FLORABEST FLV 1200 B1 Owner's manual

IAN 291739
®
SCARIFICATEUR/AÉRATEURÉLECTRIQUE
FLV 1200 B1
ELEKTRO-VERTIKUTIERER/
RASENLÜFTER
Originalbetriebsanleitung
SCARIFICATEUR/AÉRATEUR
ÉLECTRIQUE
Traduction du mode d‘emploi d‘origine
ELECTRIC SCARIFIER/AERATOR
Translation of original operation manual
2

A vant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensu
ite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
dneßeilhcsnahciseiSnehcamdnusuanegnudlibbAnedtimetieSeidneseLmedroveiSneppalK
.tuartrevsetäreGsednenoitknuFnellatim
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
B G
FR
IE
FR Traduction du mode d‘emploi d‘origine Page 4
launamnoitarepolanigirofonoitalsnarTEI/BG 05egaP
gnutielnasbeirteblanigirOHC/TA/ED 82etieS
Mode d’emploi FLV 1200 B1 – FR version 1.03 dated 2017-8-22

1
19
4a
4b
5
6
7
8
9
10
11
18
12
17
16
15
14
13
2 3
A
20 21

19
B
C
D
E
G
F
2
4a
16
17
12
21
20
7
22
13
19
18
5
18
1
13
14
4b
3
15
24
4a
4b
23
6

4
FR
Sommaire
Introduction................................4
Utilisation prévue........................4
Description générale ...................5
Étendue de la livraison.................5
Aperçu........................................5
Description fonctionnelle .............5
Caractéristiques techniques .........6
Consignes de sécurité ..................6
Symboles de la notice..................7
Symboles sur l'appareil...............7
Consignes générales de sécurité...9
Notice de montage....................18
Montage du manche.................18
Monter et vider le bac de récupération
........................................19
Remplacement du rouleau..............19
Commande...............................19
Réglage des positions de travail....20
Arrêt/marche..............................20
Travailler avec l'appareil.............21
Nettoyage/maintenance............21
Tâches générales de nettoyage et de
maintenance................................22
Stockage................................22
Mise au rebut et protection.........de
l'environnement.......................22
Élimination des erreurs.............24
Garantie.................................25
Service de réparation................26
Centre de service après-vente....27
Importateur..............................27
Déclaration de conformité CE......70
Introduction
Nous vous félicitons pour l'achat de votre
nouvel appareil. Vous avez opté pour un
produit de grande qualité. La qualité de
l'appareil a été vérifiée pendant la
production et il a été soumis à un contrôle
final. Ainsi, la fonctionnalité de votre
appareil est garantie. Il n'est pas possible
d'exclure que, dans certains cas, des
quantités résiduelles de lubrifiant soient
présentes sur ou dans l'appareil. Il ne s'agit
ni d'un vice ni d'un défaut et ne constitue
pas une raison de s'inquiéter.
La notice d'utilisation fait partie
intégrante du produit. Elle contient
des consignes importantes sur la
sécurité, l'utilisation et la mise au
rebut.
Avant d'utiliser le produit,
familiarisez-vous avec toutes les
consignes de service et toutes les
consignes de sécurité. Utilisez le
produit uniquement tel que décrit et
pour les applications indiquées.
Conservez cette notice et remettez-la
avec tous les documents si vous
cédez l'appareil à un tiers.
Utilisation prévue
L'appareil est utilisé :
- en tant que souffleur pour ratisser les
feuilles, les mousses et les herbes folles
en dehors du gazon et collecter ces
feuilles et ces restes végétaux.
- en tant que scarificateur pour entretenir
la couche végétale et régénérer ainsi le
gazon.
Toute autre utilisation non homologuée
expressément dans cette notice peut
entraîner des dégradations de l'appareil et
représenter un danger sérieux pour
l'utilisateur.

5
FR
Aperçu
Les illustrations des pièces
fonctionnelles les plus
importantes se trouvent sur la
page de garde avant et la
page de garde arrière.
1 touche de déverrouillage
2 Levier de démarreur
3 Manche supérieur
4a+b 4 vis et 4 écrous à ailette pour
sécuriser le manche
5 Bac de récupération
6 Protection anti-cocs
7 Manche inférieure
8 Boîtier
9 Roue de commande
10 2 roues arrière
11 2 roues avant
12 Serre-câble
13 Clé
14 Support à outils
15 2 manches médians
16 Serre-câble
17 Câble électrique
18 Décharge de traction de câble
19 Câble de la machine
20 Rouleau ventilateur avec dents
souples
21 Rouleau scarificateur avec lames
22 Vis cruciformes
23 Cadre du bac de récupération
24 Logement carré
L'appareil doit être uniquement utilisé par
des adultes. Les enfants et les personnes
non familiarisées avec cette notice ne
doivent pas utiliser l'appareil.
N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il pleut ou
dans un environnement humide. Le
propriétaire ou l'exploitant verra sa
responsabilité engagée en cas d'accidents,
de blessures physiques ou de dommages
matériels.
Le fabricant décline toute responsabilité
quant aux dommages causés par une
utilisation non conforme de l'appareil ou
s'il n'est pas utilisé en respect de son
utilisation prévue.
Description générale
Étendue de la livraison
Étendue de la livraison
Déballez prudemment l'appareil et vérifiez
que toutes les pièces listées ci-après sont
complets :
• Carter avec rouleau scarificateur et
protection antichocs
• Rouleau ventilateur
• Manche supérieure avec levier de
démarreur, prise d'alimentation, touche
de déverrouillage et cordon fixe
d'alimentation
• Manche inférieure
• 2 manches médians
• Bac de récupération
• Décharge de traction de câble
• 2 serre-câbles
• Accessoires de montage :
- 2 vis à tête cruciforme, 4 vis et 4
écrous à ailette pour fixer le manche
- Clé pour remplacer les rouleaux
• Notice
A
B
C
E

6
FR
Description
fonctionnelle
Le sacrificateur et souffleur possède deux
rouleaux de travail facile à remplacer:
un rouleau ventilateur en plastique dur
avec dents souples tournant à la verticale
et un rouleau scarificateur avec des lames
en inox montées à la verticale.
L'appareil comprend un boîtier en
plastique de qualité avec un bac de
récupération et un manche avec fonction
de rabat. La fonction des différents
éléments de commande est indiquée dans
les descriptions suivantes.
Caractéristiques
techniques
Puissance absorbée du moteur....1200 W
Tension secteur......... 230-240 V~, 50 Hz
Classe de protection......................... II
Type de protection...........................IPX4
Régime de l'outil (n0)..........3600 tr / min
Largeur des rouleaux.....................31 cm
Plage de réglage en cas d'usure......9 mm
Volume du bac de récupération........ 30 l
Poids...........................................9,8 kg
Niveau de pression acoustique
(LpA)...............85,7 dB (A); KpA= 3 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (LwA)
Mesuré .....99,5 dB (A); KwA= 2,49 dB (A)
Garanti ..............................103 dB (A)
Vibration (an)...3,108 m/s² ; K= 1,5 m/s²
Le niveau d'émission de vibration indiqué
a été mesuré selon une procédure normée
de Les niveaux d'émission sonore et de
vibrations indiqués reposent sur des
normes et procédés qui sont listés dans
l'attestation de conformité. Des
modifications techniques et visuelles peuvent
survenir dans le cadre du développement sans
notification. Ainsi, toutes les dimensions, les
remarques et informations de cette notice ne
sont pas garanties. Par conséquent, aucune
prétention juridique ne peut être revendiquée
sur la base de cette notice.
test et peut être utilisé pour comparer deux
outils électriques. Le niveau d'émission de
vibration indiqué peut être également utilisé
pour une évaluation provisoire de l'exposition.
Le niveau d'émission de vibration peut
diverger de la valeur mentionnée
pendant l'utilisation réelle de l'outil
électrique, en fonction du type et de la
manière dont l'outil électrique est
utilisé. Les mesures préventives de
sécurité destinées á protéger
l'utilisateur doivent se baser sur une
exposition évaluée dans les conditions
réelles d'utilisation (toutes les parties du
cycle d'exploitation doivent être prises
en compte, y compris par exemple les
périodes pendant lesquelles l'outil
électrique est éteint et celles pendant
lesquelles il est éteint mais marche à
vide).
Consignes de sécurité
Dans ce paragraphe, les
consignes fondamentales de
sécurité liées au travail avec
cet appareil sont
mentionnées.

7
FR
Symbole de la notice
d'utilisation
Avertissements avec
informations sur la
prévention des
dommages physiques et
des dommages
matériels.
Avertissement avec
informations sur la
prévention d'un choc
électrique.
Symbole d'obligation
avec informations sur la
prévention des
dommages (l'obligation
est expliquée à la place
du point
d'exclamation).
Symboles sur
l'appareil
Prudence !
Il faut lire ces
instructions.
Risque de blessure par
l'éjection de pièces !
Tenez les personnes
éloignées de
l'appareil.
Risque de choc
électrique si le cordon
d'alimentation est
endommagé !
Veillez toujours à ce
que le cordon
d'alimentation soit
bien éloigné de
l'appareil et de ses
outils de coupe.
Prudence !
Portez des lunettes de
protection et une
protection auditive.
Prudence ! - Outils de
coupe affûtés.
Assurez-vous que les
mains et les pieds
soient éloignées des
outils de coupe. Le

8
FR
rouleau de coupe
continue de tourner
pendant un moment
après que le moteur
est éteint. Débranchez
toujours la fiche de la
prise avant les travaux
de maintenance ou si
le cordon
d'alimentation est
endommagé.
Évaluations du niveau
sonore LWA en dB (A).
Classe de protection II
Les appareils
électriques
endommagés ne
doivent pas être jetés
avec les déchets
ménagers.
Prudence en cas de
marches ! Éteignez
l'appareil s'il doit
être porté au-dessus
de marches.
Éliminez les résidus de terre
des ressorts du cache
antichocs et/ou du boîtier
afin de garantir que le
cache ferme bien. Si vous
travaillez sans le bac de
récupération, le cache de
protection antichocs doit
être fermé entièrement.
Positions de
transport et de
travail

9
FR
Consignes générales
de sécurité
En cas d'utilisation non
conforme, l'appareil peut
entraîner des blessures
graves.
Lisez attentivement cette
notice et
familiarisez-vous avec
tous les éléments de
commande avant
d'utiliser cet appareil.
Conservez cette notice
dans un endroit bien
accessible de sorte à ce
que ces informations
soient toujours
disponibles.
Notez que, malgré toutes les
mesures d'intégration de la
sécurité dans la construction,
malgré les mesures
préventives de sécurité et
malgré les mesures
complémentaires
deprotection, un risque
résiduel subsiste lors de
l'utilisation.
Utilisation de l'appareil:
AVERTISSEMENT !
L'appareil peut entraîner
des blessures graves.
Voici comment éviter les
accidents et les
blessures :
Préparations :
• Cet appareil ne doit pas
être utilisé par des
enfants.
• N'autorisez jamais les
enfants, les personnes
avec des capacités
physiques, sensorielles ou
mentales limitées ou une
expérience et des
connaissances
insuffisantes ou des