FLORABEST LAWN EDGING Technical specifications

IAN 309513
RASENKANTENPROFILE /LAWN
EDGING/BORDURES DE JARDIN
RASENKANTENPROFILE
Montage-, Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
LAWN EDGING
Assembly, operating and safety instructions
BORDURES DE JARDIN
Instructions de montage, d‘utilisation
et consignes de sécurité
GAZONRANDPROFIELEN
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
PROFILY PRO OKRAJE TRÁVNÍKU
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
PROFILE OBRZEŻY
TRAWNIKÓW
Wskazówki montażu, obsługi i
bezpieczeństwa
PROFILY PRE OKRAJE
TRÁVNIKA
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné
pokyny
®

RASENKANTENPROFILE /LAWN
EDGING/BORDURES DE JARDIN
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Assembly, operating and safety instructions Page 8
FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes
de sécurité Page 11
NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 14
PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 17
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 20
SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 23
LAWN EDGING
Assembly, operating and safety instructions
GAZONRANDPROFIELEN
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
PROFILY PRO OKRAJE TRÁVNÍKU
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

A
1
Sie benötigen
You need · Il vous faut
U hebt nodig · Wymagane
Potřebujete · Potrebujete:
2
1
B
4x
4x

C
D
E
F
G
3
3
4
2

5DE/AT/CH
Rasenkantenprofile
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Produkts. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt ent-
schieden. Machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-
folgende Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Anleitung an einem sicheren
Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produktes an Dritte
mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist ausschließlich zur deko-
rativen Abgrenzung von Beeten, Wegen
oder Rasenflächen im Garten geeignet.
Das Produkt ist nur für den Einsatz in
privaten Haushalten und nicht für den
kommerziellen Gebrauch vorgesehen.
Lieferumfang
Überprüfen Sie bitte nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit,
sowie den einwandfreien Zustand des
Produktes.
4 Rasenkanten
4 Verbindungsclips
1 Montage-, Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
Teilebeschreibung
1Rasenkante
2Verbindungsclip
3Steckklemme
4Schnittlinie
Sicherheitshinweise
VOR DER MONTAGE DIE ANLEITUNG
BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN!
DIES GILT INSBESONDERE FÜR DIE
SICHERHEITSHINWEISE. ANDERN-
FALLS KÖNNEN SIE SICH VERLETZEN
ODER DAS PRODUKT BESCHÄDIGEN.
DER HERSTELLER ODER HÄNDLER
ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR
SCHÄDEN, DIE DURCH NICHT BE-
STIMMUNGSGEMÄSSEN ODER
FALSCHEN GEBRAUCH ENTSTANDEN
SIND. BEWAHREN SIE DIESE ANLEI-
TUNG BITTE SORGFÄLTIG AUF UND
GEBEN SIE SIE GGF. AN DRITTE
WEITER.
LEBENS- UND UN-
FALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-
sichtigt mit dem Verpackungsmaterial.
Es besteht Erstickungsgefahr.
Das Produkt ist kein Spielzeug und
darf nur unter Aufsicht von Erwach-
senen verwendet werden.
Halten Sie das Produkt stets von
Kindern fern. Kinder dürfen nicht
mit dem Produkt spielen.
VERLETZUNGS-
GEFAHR!
Vergewissern Sie sich, dass das
Produkt vor der Verwendung ord-
nungsgemäß montiert wurde. Wenn
Sie das Produkt unsachgemäß

6 DE/AT/CH
montieren oder verwenden, kann
dies zu Verletzungen führen.
Achten Sie darauf, dass das Produkt
nur von fachkundigen Personen
montiert wird.
Überprüfen Sie das Produkt vor je-
der Verwendung auf Beschädigung
oder Verschleiß.
Tragen Sie Schutzhandschuhe, um
Verletzungen an den Händen zu
vermeiden.
HINWEIS! BESCHÄDIGUNGS-
GEFAHR! Eine unsachgemäße
Installation des Produkts kann zu
Schäden führen.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt
keine Schäden an unterirdischen
Rohren oder anderen Gegenständen
verursacht.
Sichern Sie das Produkt bei extremem
Wetter, z. B. starkem Wind.
Frost und andere Witterungseinflüsse
können das Produkt beschädigen.
Montage
1. Stellen Sie sicher, dass beim Verlegen
der Rasenkanten 1keine unterirdi-
schen Rohrleitungen im Verlegebe-
reich beschädigt werden.
2. Weichen Sie, falls nötig, erhärtete
und steinige Böden entlang des
Verlegebereiches mit Wasser auf
(siehe Abb. A). Bearbeiten Sie den
gewünschten Verlegebereich ggf.
mit einem Rasenkantenschneider
(siehe Abb. B). Bei einer weichen
Bodenstruktur ist diese Vorarbeit
nicht erforderlich.
3. Positionieren Sie die Rasenkanten
1entlang des Verlegebereiches,
sodass sich die Enden treffen.
4. Schließen Sie zwei Rasenkanten 1
beidseitig an die Steckklemme 3
an (siehe Abb. C). Drehen Sie zur
Montage im 90 ° -Winkel die
angeschlossenen Rasenkanten 1
entsprechend entlang der Schnittlinie
4(siehe Abb. D).
5. Zentrieren Sie den Verbindungsclip
2über dem Verbindungspunkt
(nicht möglich bei Montage im 90 °
-Winkel) (siehe Abb. E).
6. Wenn nötig, biegen Sie die Rasen-
kanten 1in die gewünschte Form
(siehe Abb. F).
7. Schlagen Sie die Rasenkanten 1
entlang der gewünschten Schlaglinie
mit einem Gummihammer oder einem
Holzhammer in die Erde ein (siehe
Abb. G).
Hinweis: Schlagen Sie niemals
direkt mit einem Metallhammer auf
die Rasenkante 1. Die Rasenkante
1kann sonst beschädigt werden.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel auf Lösungsmittel-
basis.
Verwenden Sie keine kratzenden
oder scharfen Reinigungsutensilien
wie Messer, Metall- oder Nylon-
bürsten oder ähnliches. Diese können
die Oberfläche des Produkts be-
schädigen.
Reinigen Sie das Produkt mit einem
leicht angefeuchteten, fusselfreien
Tuch.
Lagerung
Bewahren Sie das Produkt für
Kinder unzugänglich auf.
Lassen Sie alle Teile gründlich
trocknen, bevor Sie das Produkt
wieder einpacken.
Lagern Sie das Produkt in einem
geschützten Raum. Lagern Sie das

7DE/AT/CH
trockene und saubere Produkt immer
bei Raumtemperatur.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-
gedienten Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen
Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert
und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des
Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese
gesetzlichen Rechte werden durch unsere
im Folgenden dargestellte Garantie
nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre
Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie-
frist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den Original-Kassenbon
gut auf. Diese Unterlage wird als Nach-
weis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem
Kaufdatum dieses Produkts ein Material-
oder Fabrikationsfehler auf, wird das
Produkt von uns – nach unserer Wahl –
für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.
Diese Garantie verfällt, wenn das Pro-
dukt beschädigt, nicht sachgemäß be-
nutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material-
oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die
normaler Abnutzung ausgesetzt sind
(z. B. Batterien) und daher als Verschleiß-
teile angesehen werden können oder Be-
schädigungen an zerbrechlichen Teilen,
z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas
gefertigt sind.

8 GB/IE
Lawn Edging
Introduction
We congratulate you on the purchase
of your new product. You have chosen
a high quality product. Familiarise your-
self with the product before using it for
the first time. In addition, please carefully
refer to the operating instructions and
the safety advice below. Only use the
product as instructed and only for the
indicated field of application. Keep these
instructions in a safe place. If you pass
the product on to anyone else, please
ensure that you also pass on all the
documentation with it.
Intended use
The product is exclusively suitable for
decorative edging of flower beds,
paths flower or lawns in the garden.
This product is only intended for private
household use, not for commercial pur-
poses.
Scope of delivery
After unpacking, verify the parts are
complete and check the condition of
the product.
4 Lawn edges
4 Connection clips
1 Assembly, operating and safety
instructions
Description of parts
1Lawn edge
2Connection clip
3Plug-in terminal
4Cutting line
Safety Notices
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY! THIS
APPLIES IN PARTICULAR TO THE
SAFETY INSTRUCTIONS. OTHERWISE
YOU MAY INJURE YOURSELF OR
DAMAGE THE PRODUCT. THE MAN-
UFACTURER OR RETAILER ASSUMES
NO LIABILITY FOR DAMAGES DUE
TO IMPROPER OR INCORRECT USE.
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A
SAFE PLACE! WHEN PASSING THIS
PRODUCT ON TO OTHERS PLEASE
INCLUDE ALL THE DOCUMENTS.
DANGER TO LIFE
AND RISK OF ACCI-
DENTS FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging
materials. The packaging material
poses a suffocation hazard.
This product is not a toy and should
only be used under adult supervision.
Keep the product away from children.
Do not let children play with the
product.
Risk of injury!
Verify the product is mounted prop-
erly before use. If you improperly
mount or use the product, it may
cause injury.
The product may only be mounted
by competent persons.
Check the product for damage or
wear before each use.
Wear protective gloves to avoid
injury to hands.
NOTE! RISK OF DAMAGE! Im-
proper installation of the product
can lead to damage.
Make sure that the use of the product
does not cause damage to under-
ground pipes or other objects.

9GB/IE
Secure the product in extreme
weather, e.g. strong wind.
Frost and other weather conditions
can damage the product.
Assembly
1. When laying the lawn edges 1,
make sure that no underground pip-
ing is damaged in the laying area.
2. If necessary, soften hardened and
stony soils along the line of impac-
tion with water (see Fig. A). If nec-
essary work on the desired laying
area with a lawn edge cutter (see
Fig. B). With a soft soil structure,
pre-processing is not necessary.
3. Position the lawn edges 1along
the line of impact so that the ends
meet.
4. Connect two lawn edges 1to the
plug-in terminal 3on both sides
(see Fig. C). For mounting at 90 °
angle, turn the connected lawn
edges 1along the cutting line 4
corresponding to (see Fig. D).
5. Center the connection clip 2over
where the connection point (not
possible when mounting at 90 °
angle) (see Fig. E).
6. If necessary, bend the lawn edges
1into the desired shape (see
Fig. F).
7. Beat the lawn edges 1along the
desired line of impact with a rubber
mallet or a wooden hammer into the
ground (see Fig. G).
Note: Never hit directly on the
lawn edge 1with a metal hammer.
The lawn edge 1can otherwise
be damaged.
Cleaning and care
Do not use aggressive solvent-based
cleaning agents.
Do not use any scraping or sharp
cleaning utensils such as knives,
metal or nylon brushes or the like.
These can damage the surface of
the product.
Clean this product with a slightly
dampened, lint-free cloth.
Storage
Store the product inaccessible to
children.
Allow all parts to dry thoroughly
before you pack the product up
again.
Store the article in a sheltered
room. Or always store the dry and
clean product at room temperature.
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
Warranty
The product has been manufactured to
strict quality guidelines and meticulously
examined before delivery. In the event
of product defects you have legal rights
against the retailer of this product. Your
legal rights are not limited in any way
by our warranty detailed below.

10 GB/IE
The warranty for this product is 3 years
from the date of purchase. Should this
product show any fault in materials or
manufacture within 3 years from the date
of purchase, we will repair or replace it
– at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date
of purchase. Please keep the original
sales receipt in a safe location. This
document is required as your proof of
purchase. This warranty becomes void
if the product has been damaged, or
used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in
material or manufacture. This warranty
does not cover product parts subject to
normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for
damage to fragile parts, e.g. switches,
rechargeable batteries or glass parts.

11FR/BE
Bordures de jardin
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de
votre nouveau produit. Vous avez opté
pour un produit de grande qualité. Avant
la première mise en service, vous devez
vous familiariser avec toutes les fonctions
du produit. Veuillez lire attentivement le
mode d’emploi ci-dessous et les consignes
de sécurité. N’utilisez le produit que pour
l’usage décrit et les domaines d’appli-
cation cités. Conserver ces instructions
dans un lieu sûr. Si vous donnez le pro-
duit à des tiers, remettez-leur également
la totalité des documents.
Utilisation conforme
Le produit est uniquement adapté pour
réaliser une délimitation décorative de
betteraves, de chemins ou de surfaces
de pelouse dans le jardin. Le produit est
uniquement destiné à un usage domes-
tique et non à un usage commercial.
Contenu de la livraison
À ouverture de l‘emballage, veuillez vé-
rifier que le contenu de la livraison est
complet et que le produit est en parfait
état.
4 bordures de pelouse
4 clips d‘assemblage
1 instructions de montage, d‘utilisation
et de sécurité
Descriptif des pièces
1Bordure de pelouse
2Clip d‘assemblage
3Borne enfichable
4Ligne de découpe
Consignes de
sécurité
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET EN
ENTIER CES INSTRUCTIONS AVANT
LE MONTAGE ! CECI EST PARTICU-
LIÈREMENT VALABLE POUR LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ. SINON,
VOUS RISQUEZ DE VOUS BLESSER
OU D‘ENDOMMAGER LE PRODUIT.
LE FABRICANT OU COMMERÇANT
DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ
POUR DES DOMMAGES OCCASION-
NÉS PAR UNE UTILISATION NON
CONFORME OU CONTRAIRE À
L‘USAGE PRÉVU. VEUILLEZ CONSER-
VER SOIGNEUSEMENT CE MODE
D‘EMPLOI ET REMETTEZ-LE AUX
AUTRES UTILISATEURS LE CAS
ÉCHÉANT.
DANGER DE MORT
ET RISQUE D‘ACCI-
DENT POUR LES ENFANTS EN
BAS ÂGE ET LES ENFANTS !
Ne laissez jamais les enfants mani-
puler sans surveillance le matériel
d‘emballage. Risque d‘asphyxie.
Le produit n‘est pas un jouet et doit
être utilisé exclusivement sous la
surveillance d‘un adulte.
Tenez toujours le produit hors de
portée des enfants. Les enfants ne
doivent pas jouer avec le produit.
RISQUE
DE BLESSURE !
Assurez-vous que le produit a été
correctement monté avant de l‘utili-
ser. Si vous montez ou utilisez le
produit de manière incorrecte, ceci
peut entraîner des blessures.

12 FR/BE
Veillez à ce que le produit soit uni-
quement monté par des personnes
compétentes.
Avant chaque utilisation, vérifiez le
produit pour repérer la présence
de dommages ou traces d‘usure.
Porter des gants de protection pour
éviter toute blessure aux mains.
REMARQUE ! RISQUE D‘EN-
DOMMAGEMENT ! Une installa-
tion incorrecte du produit peut
entraîner des dommages.
Assurez-vous que le produit ne
provoque aucun dommage à des
conduites souterraines ou à d‘autres
objets.
Sécurisez le produit en cas de temps
extrême, par ex. vent fort.
Le gel et d‘autres intempéries peuvent
endommager le produit.
Montage
1. Assurez-vous, lors de la pose des
bordures de pelouse 1, qu‘aucune
conduite souterraine ne soit endom-
magée dans la zone de pose.
2. Ramolissez si nécessaire les sols durs
et caillouteux le long de la zone de
pose avec de l‘eau (voir ill. A). Fa-
çonnez le cas échéant la zone de
pose souhaitée avec un coupe-bor-
dures (voir ill. B). Ce travail prélimi-
naire n‘est pas nécessaire en cas
de structure de sol molle.
3. Positionnez les bordures de pelouse
1le long de la zone de pose de
manière à ce que les extrémités se
rejoignent.
4. Raccordez deux bordures de pelouse
1de part et d‘autre à la borne
enfichable 3(voir ill. C). Pour le
montage, tournez les bordures de
pelouse 1raccordées de 90° le
long de la ligne de découpe 4
(voir ill. D).
5. Centrez le clip d‘assemblage 2
sur le point de raccordement (pas
possible en cas de montage à 90°)
(voir ill. E).
6. Si nécessaire, courbez les bordures
de pelouse 1pour obtenir la forme
souhaitée (voir ill. F).
7. Enfoncez dans la terre les bordures
de pelouse 1le long de la ligne de
la ligne de frappe souhaitée avec
un marteau en caoutchouc ou en
bois (voir ill. G).
Indication : ne tapez jamais
directement avec un marteau en
métal sur la bordure de pelouse 1.
Autrement, la bordure de pelouse
1risque d‘être endommagée.
Nettoyage et entretien
N‘utilisez pas de détergent agressif
à base de solvant.
N‘utilisez pas d‘ustensile de net-
toyage abrasif ou tranchant comme
des couteaux, des brosses en métal
ou en nylon ou d‘autres ustensiles
similaires. Ceux-ci peuvent abîmer
la surface du produit.
Nettoyez le produit avec un chiffon
non pelucheux légèrement humide.
Rangement
Conservez le produit hors de portée
des enfants.
Laissez toutes les pièces sécher
correctement avant d‘emballer à
nouveau le produit.
Entreposez le produit dans un en-
droit protégé. Rangez le produit à
l‘état propre et sec, et toujours à
température ambiante.

13FR/BE
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières
recyclables pouvant être mises au rebut
dans les déchetteries locales.
Votre mairie ou votre municipalité vous
renseigneront sur les possibilités de
mise au rebut des produits usagés.
Garantie
Le produit a été fabriqué selon des critères
de qualité stricts et contrôlé consciencieu-
sement avant sa livraison. En cas de
défaillance, vous êtes en droit de retour-
ner ce produit au vendeur. La présente
garantie ne constitue pas une restriction
de vos droits légaux.
Ce produit bénéficie d‘une garantie
de 3 ans à compter de sa date d’achat.
La durée de garantie débute à la date
d’achat. Veuillez conserver le ticket de
caisse original. Il fera office de preuve
d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication
devait survenir dans 3 ans suivant la date
d‘achat de ce produit, nous assurons à
notre discrétion la réparation ou le rem-
placement du produit sans frais supplé-
mentaires. La garantie prend fin si le
produit est endommagé suite à une utili-
sation inappropriée ou à un entretien
défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et
de fabrication. Cette garantie ne s’étend
ni aux pièces du produit soumises à une
usure normale (p. ex. des piles) et qui, par
conséquent, peuvent être considérées
comme des pièces d’usure, ni aux dom-
mages sur des composants fragiles,
comme des interrupteurs, des batteries
ou des éléments fabriqués en verre.

14 NL/BE
Gazonrandprofielen
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop
van uw nieuwe product. U hebt voor een
hoogwaardig product gekozen. Maak
u
voor de eerste ingebruikname vertrouwd
met het product. Lees hiervoor aandach-
tig de volgende gebruiksaanwijzing en
de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het
product alleen zoals beschreven en voor
de aangegeven toepassingsgebieden.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing op
een veilige plek. Geef, wanneer u het
product doorgeeft aan derden, ook alle
documenten mee.
Correct gebruik
Het product is uitsluitend bestemd voor
de decoratieve afbakening van bloem-
perken, paden of gazons in de tuin. Het
product is alleen bedoeld voor het ge-
bruik in privé-huishoudens en niet voor
commerciële doeleinden.
Omvang van de levering
Controleer alstublieft na het uitpakken
de omvang van de levering op volledig-
heid, evenals de feilloze staat van het
product.
4 gazonranden
4 verbindingsclips
1 montage- en veiligheidsinstructies en
gebruiksaanwijzing
Beschrijving van
de onderdelen
1Gazonrand
2Verbindingsclip
3Steekklem
4Snijlijn
Veiligheids-
instructies
LEES VOOR DE MONTAGE A.U.B. DE
HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR!
DIT GELDT IN HET BIJZONDER VOOR
DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. AN-
DERS KUNT U ZICH VERWONDEN
OF HET PRODUCT BESCHADIGEN.
DE FABRIKANT OF DE HANDELAAR
IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR
SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT ON-
DOELMATIG OF ONJUIST GEBRUIK.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING OP
EEN VEILIGE PLAATS EN GEEF HEM
EVENTUEEL AAN DERDEN DOOR.
LEVENS-
GEVAAR EN KANS OP ON-
GEVALLEN VOOR KLEUTERS
EN KINDEREN!
Laat kinderen nooit zonder toezicht
bij het verpakkingsmateriaal. Er
bestaat verstikkingsgevaar.
Het product is geen speelgoed en
mag alleen onder toezicht van vol-
wassenen worden gebruikt.
Houd het product altijd buiten het
bereik van kinderen. Kinderen mo-
gen niet met het product spelen.
VER-
WONDINGSGEVAAR!
Controleer dat het product voor het
gebruik correct werd gemonteerd.
Als het product ondeskundig werd

15NL/BE
gemonteerd of gebruikt, kan dit
letsel veroorzaken.
Zorg ervoor dat het product alleen
door vakkundige personen wordt
gemonteerd.
Controleer het product voor elk ge-
bruik op beschadiging of slijtage.
Draag veiligheidshandschoenen om
letsel aan de handen te voorkomen.
OPMERKING! KANS OP BE-
SCHADIGINGEN! Een ondes-
kundige installatie van het product
kan schade tot gevolg hebben.
Zorg ervoor dat het product geen
beschadigingen aan onderaardse
leidingen of andere voorwerpen
veroorzaakt.
Beveilig het product tijdens extreem
weer zoals bijvoorbeeld krachtige
wind.
Vorst en andere weersinvloeden
kunnen het product beschadigen.
Montage
1. Zorg ervoor dat bij het plaatsen van
de gazonranden 1geen onder-
aardse buizen in het bereik worden
beschadigd.
2. Week indien nodig, verharde en
stenige grond langs het plaatsings-
bereik op met water (zie afb. A). Be-
werk het gewenste plaatsingsbereik
indien nodig met een kantafsteker
(zie afb. B). Bij een zachte bodem-
structuur zijn deze werkzaamheden
niet nodig.
3. Plaats de gazonranden 1langs
het plaatsingsbereik, zodat de uit-
einden bij elkaar uit komen.
4. Sluit de twee gazonranden 1aan
weerszijden aan met de steekklem
3
(zie afb. C). Draai voor de montage
in een hoek van 90° de aangesloten
gazonranden 1overeenkomstig
de snijlijn 4(zie afb. D).
5. Centreer de verbindingsclip 2op
het verbindingspunt (niet mogelijk
bij een montage in een hoek van
90°) (zie afb. E).
6. Indien nodig buigt u de gazonran-
den 1in de gewenste vorm (zie
afb. F).
7. Sla de gazonranden 1langs de
gewenste slaglijn met een rubberen
hamer of een houten hamer in de
grond (zie afb. G).
Opmerking: sla nooit direct met
een metalen hamer op de gazonrand
1. De gazonrand 1kan anders
beschadigd raken.
Reiniging en
onderhoud
Gebruik geen agressieve reinigings-
middelen op basis van oplosmiddelen.
Gebruik geen schurende of
scherpe reinigingsproducten zoals
messen, metaal- of nylonborstels of
soortgelijke. Deze kunnen het op-
pervlak van het product beschadigen.
Reinig het product met een iets
vochtige, pluisvrije doek.
Opslag
Bewaar het product buiten het bereik
van kinderen.
Laat alle delen grondig drogen
voordat u het product weer inpakt.
Bewaar het product in een be-
schermde ruimte. Bewaar het droge
en schone product altijd op kamer-
temperatuur.

16 NL/BE
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriende-
lijke grondstoffen die u via de plaatselijke
recyclingcontainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om
het uitgediende product na gebruik te
verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke
overheid.
Garantie
Het product wordt volgens strenge kwa-
liteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd
en voor levering grondig getest. In geval
van schade aan het product kunt u recht-
matig beroep doen op de verkoper van
het product. Deze wettelijke rechten
worden door onze hierna vermelde
garantie niet beperkt.
Op dit product verlenen wij 3 jaar
garantie vanaf aankoopdatum. De
garantieperiode start op de dag van
aankoop. Bewaar de originele kassabon
alstublieft. Dit document is nodig als
bewijs voor aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoop-
datum van dit product een materiaal- of
productiefout optreedt, dan wordt het
product door ons – naar onze keuze –
gratis voor u gerepareerd of vervangen.
Deze garantie komt te vervallen als het
product beschadigd wordt, niet correct
gebruikt of onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en
productiefouten. Deze garantie is niet
van toepassing op productonderdelen,
die onderhevig zijn aan normale slijtage
en hierdoor als aan slijtage onderhevige
onderdelen gelden (bijv. batterijen) of
voor beschadigingen aan breekbare
onderdelen, zoals bijv. schakelaars,
accu’s of dergelijke onderdelen, die ge-
maakt zijn van glas.

17PL
Profile obrzeży trawników
Wstęp
Gratulujemy Państwu zakupu nowego
produktu. Zdecydowali się Państwo na
zakup produktu najwyższej jakości. Przed
uruchomieniem urządzenia po raz pierw-
szy zapoznaj się z nim. W tym celu
przeczytaj uważnie poniższą instrukcję
obsługi oraz wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa. Produkt należy użytko-
wać w sposób tu opisany i zgodnie z
określonym zakresem zastosowania.
Należy przechowywać tę instrukcję w
bezpiecznym miejscu. Przekazując pro-
dukt innej osobie, należy również prze-
kazać wszystkie dokumenty.
Zastosowanie zgodne
z przeznaczeniem
Produkt służy do dekoracyjnego oddzie-
lania rabatek, ścieżek lub powierzchni
trawnika w ogrodzie. Produkt ten prze-
znaczony jest do zastosowania jedynie
w prywatnych gospodarstwach domo-
wych, a nie w celach komercyjnych.
Zawartość
Po rozpakowaniu proszę sprawdzić
zawartość pod kątem kompletności i
nienagannego stanu produktu.
4 krawędzie trawnika
4 klipsy połączeniowe
1 wskazówki dotyczące montażu,
obsługi i bezpieczeństwa
Opis części
1Krawędź trawnika
2Klips połączeniowy
3Zacisk wtykowy
4Linia cięcia
Wskazówki
bezpieczeństwa
PRZED MONTAŻEM NALEŻY DO-
KŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ!
W SZCZEGÓLNOŚCI DOTYCZY TO
WSKAZÓWEK BEZPIECZEŃSTWA.
ZABEZPIECZY TO PRZED ODNIESIE-
NIEM OBRAŻEŃ LUB USZKODZE-
NIEM PRODUKTU. PRODUCENT LUB
SPRZEDAWCA NIE BIERZE ŻADNEJ
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY
SPOWODOWANE NIEZGODNYM Z
PRZEZNACZENIEM LUB NIEWŁAŚCI-
WYM UŻYCIEM. PROSZĘ STARAN-
NIE PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I EWENTUAL-
NIE PRZEKAZAĆ JĄ OSOBOM
TRZECIM.
ZAGROŻENIE ŻYCIA
I NIEBEZPIECZEŃ-
STWO WYPADKU DLA DZIECI!
Nigdy nie należy pozostawiać
dzieci bez nadzoru z materiałem
opakowaniowym. Niebezpieczeń-
stwo uduszenia.
Produkt nie jest zabawką i może
być używany przez dzieci wyłącz-
nie pod nadzorem osób dorosłych.
Produkt należy trzymać poza za-
sięgiem dzieci. Dzieci nie mogą
bawić się produktem.
NIEBEZPIE-
CZEŃSTWO OBRAŻEŃ!
Upewnić się przed użyciem, że
produkt został poprawnie zamonto-
wany. W razie niepoprawnego

18 PL
zamontowania lub użytkowania
produktu może to prowadzić do
obrażeń.
Zadbać o to, aby produkt został
zamontowany przez osobę posia-
dającą odpowiednie kwalifikacje.
Produkt należy sprawdzić przed
każdym użyciem pod kątem uszko-
dzenia lub zużycia.
Nosić rękawice ochronne, aby
uniknąć obrażeń rąk.
WSKAZÓWKA! ZAGROŻENIE
USZKODZENIEM! Niepoprawna
instalacja produktu może prowadzić
do uszkodzeń.
Upewnić się, że produkt nie spowo-
duje żadnych uszkodzeń rur pod-
ziemnych lub innych przedmiotów.
W przypadku ekstremalnych warun-
ków pogodowych należy zabez-
pieczyć produkt.
Mróz i inne wpływy atmosferyczne
mogą uszkodzić produkt.
Montaż
1. Upewnić się przy układaniu krawę-
dzi trawnika 1, że nie zostaną
uszkodzone podziemne rury w
obszarze układania.
2. W razie potrzeby zmiękczyć stward-
niałą i kamienistą ziemię wzdłuż
obszaru układania wodą (patrz rys.
A). W wybranym miejscu układania
ewentualnie obrobić narzędziem do
ścinania krawędzi trawnika (patrz
rys. B). W przypadku miękkiej struk-
tury gleby to wstępne przygotowanie
nie jest wymagane.
3. Umieścić krawędź trawnika 1
wzdłuż obszaru układania, aby
końce stykały się.
4. Zamknąć obie krawędzie trawnika
1z obu stron na zacisku wtyko-
wym 3(patrz rys. C). W celu
montażu obrócić podłączone
krawędzie trawnika 1pod kątem
90° wzdłuż linii cięcia 4(patrz
rys. D).
5. Wycentrować klips połączeniowy
2nad punktem połączeniowym
(niemożliwe przy montażu pod
kątem 90°) (patrz rys. E).
6. W razie konieczności zgiąć krawędź
trawnika 1w wybrany kształt
(patrz rys. F).
7. Wbić krawędź trawnika 1wzdłuż
wybranej linii wbijania młotkiem
gumowym lub drewnianym w ziemię
(patrz rys. G).
Wskazówka: Nigdy nie uderzać
krawędzi trawnika 1bezpośred-
nio młotkiem metalowym. W prze-
ciwnym razie krawędź trawnika 1
może ulec uszkodzeniu.
Czyszczenie i
pielęgnacja
Nie należy używać żrących środków
czyszczących na bazie rozpusz-
czalników.
Nie używać drapiących lub ostrych
narzędzi czyszczących jak noże,
szczotki nylonowe lub tym podobne.
Mogą one uszkodzić powierzchnię
produktu.
Produkt należy czyścić lekko wil-
gotną, niestrzępiącą się szmatką.
Przechowywanie
Produkt należy przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dzieci.
Przed ponownym zapakowaniem
produktu należy starannie osuszyć
wszystkie części.
Produkt przechowywać w chronio-
nym pomieszczeniu. Przechowywać
suchy i czysty produkt zawsze w
temperaturze pokojowej.

19PL
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów
przyjaznych dla środowiska, które można
przekazać do utylizacji w lokalnym
punkcie przetwarzania surowców
wtórnych.
Informacji na temat możliwości utylizacji
wyeksploatowanego produktu udziela
urząd gminy lub miasta.
Gwarancja
Produkt wyprodukowano według
wysokich standardów jakości i poddano
skrupulatnej kontroli przed wysyłką.
W przypadku wad produktu nabywcy
przysługują ustawowe prawa. Gwarancja
nie ogranicza ustawowych praw nabywcy
produktu.
Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc
od daty zakupu. Gwarancja wygasa w
razie zawinionego przez użytkownika
uszkodzenia produktu, niewłaściwego
użycia lub konserwacji.
W przypadku wystąpienia w ciągu
3 lat od daty zakupu wad materiałowych
lub fabrycznych, dokonujemy – według
własnej oceny – bezpłatnej naprawy
lub wymiany produktu.
Świadczenie gwarancyjne obejmuje
wady materiałowe i fabryczne. Gwa-
rancja nie obejmuje części produktu
ulegających normalnemu zużyciu, uzna-
wanych za części zużywalne (np. baterie)
oraz uszkodzeń części łamliwych, np.
przełączników, akumulatorów lub wy-
konanych ze szkła.

20 CZ
Profily pro okraje trávníku
Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového
výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní
výrobek. Před prvním uvedením do pro-
vozu se seznamte s výrobkem. K tomu
si pozorně přečtěte následující návod k
obsluze a bezpečnostní pokyny. Použí-
vejte výrobek jen popsaným způsobem
a pouze pro uvedené oblasti použití.
Uschovejte si tento návod na bezpečném
místě. Všechny podklady vydejte při
předání výrobku i třetí osobě.
Použití ke
stanovenému účelu
Výrobek je určen výhradně kdekorativ-
nímu ohraničení záhonů, cest nebo za-
travněných ploch na zahradě. Výrobek
je určen pouze kpoužití vdomácnostech,
není vhodný ke komerčním účelům.
Obsah dodávky
Po vybalení zkontrolujte úplnost dodávky
a stav výrobku.
4zahradní obrubníky
4spojovací spony
1 pokyny kmontáži, obsluze a bezpeč-
nosti
Popis dílů
1Zahradní obrubník
2Spojovací spona
3Nasazovací svorka
4Linie řezu
Bezpečnostní
upozornění
PŘED MONTÁŽÍ SI POZORNĚ PŘE-
ČTĚTE NÁVOD! TO PLATÍ PŘEDEVŠÍM
PRO BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.
VOPAČNÉM PŘÍPADĚ SI MŮŽETE
ZPŮSOBIT ÚRAZ NEBO POŠKODIT
VÝROBEK. ZA ŠKODY VZNIKLÉ
POUŽITÍM K JINÉMU, NEŽ KE
STANOVENÉMU ÚČELU, VÝROBCE
NERUČÍ. NÁVOD PEČLIVĚ USCHO-
VEJTE A PŘÍPADNĚ HO PŘEDEJTE
TŘETÍ OSOBĚ.
NEBEZPEČÍ OHRO-
ŽENÍ ŽIVOTA A ZRA-
NĚNÍ MALÝCH A VĚTŠÍCH DĚTÍ!
Děti nikdy nenechávejte bez dozoru
sobalovým materiálem. Hrozí ne-
bezpečí udušení.
Tento výrobek není hračka a smí
být používán pouze pod dohledem
dospělých osob.
Držte výrobek neustále mimo dosah
dětí. Svýrobkem si děti nesmí hrát.
NEBEZPEČÍ
ÚRAZU!
Ujistěte se, že byl výrobek před
použití správně namontován. Vpří-
padě nesprávné montáže nebo po-
užití výrobku může dojít kúrazu.
Dbejte na to, aby výrobek namon-
tovaly jen osoby sodbornými zna-
lostmi.
Kontrolujte výrobek před každým
použitím, jestli není poškozený nebo
opotřebovaný.
Zdůvodu zabránění úrazu rukou
používejte ochranné rukavice.
UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ
POŠKOZENÍ! Nesprávná insta-
lace výrobku může mít za následek
škody.