www.flowair.com |3
TABLE OFCONTENTS
1.Recommendationsandrequired safetymeasures...........................4
2.Generalinformation.........................................................................5
3.TechnicalData................................................................................6
4.Installation.......................................................................................7
5.LEOEL23+LEOKM.....................................................................8
6.Controls..........................................................................................9
6.1.Operation...............................................................................11
6.2. Signalizeleds.........................................................................15
6.3. Supplyconnection..................................................................16
6.4.LEO EL23 Configuration.........................................................17
6.5ChainingLEOEL23amongthemselves.................................17
6.6Roomthermostatconnectiondiagram.....................................17
7.Start-UpandOperation.................................................................21
8. Serviceandwarrantyterms...........................................................22
1.Zalecenia ..........................................4
..............................................................................5
3.Dane techniczne................................................................................6
...............................................................................................7
5.LEOEL23+LEOKM........................................................................8
6. Automatyka........................................................................................9
............................................................................12
6.2.Lampkiinformacyjne..................................................................15
................................................................16
6.4. LEOEL23...............................18
6.5......................................................................18
termostatudosterownicy.........................18
7. Uruchomienieieksploatacja............................................................21
8.Serwisigwarancja...........................................................................22
INHALTSVERZEICHNIS
1.EmpfehlungenundnotwendigeSicherheitsm ...................4
2. AllgemeineInformationen..................................................................5
3.TechnischeDaten.............................................................................6
4.Montage............................................................................................7
5.LEOEL23+LEOKM.......................................................................8
6.Steuerung.......................................................................................10
6.1.Betrieb......................................................................................13
6.2. Leuchten ..................................................................................15
6.3. Stromanschluss........................................................................16
6.4.Arbeitsparametereinstellung vonLEOEL23............................19
6.5. AnschlussvonmehrerenGer ten..............................................19
6.6. Anschlussschemathermostatunddiesteuerung.......................19
7. InbetriebnahmeundBetrieb............................................................21
8. InstandhaltungundGarantiebedingungen.......................................23
1. .....................4
2. .........................................................................5
..................................................................6
..........................................................................................7
5.LEOEL23+LEOKM........................................................................8
6. .....................................................................................10
6.1.......................................................................14
6.2. ..........................................................15
6.3. ............................................................16
6.4. LEOEL 23 ................20
6.5.............................................................20
6.6.............................................................................................20
7. ...................................................................21
8. ..........................................................................23
Thankyou forpurchasingtheLEOEL23electricheater.
I
revisionsand
changesin the operation manualatanytimeandwithout
notice,and alsotomakechangesin thedevicewithoutinfluencingits
operation.
Thismanualisanintegralpartofthe deviceand itmustbedeliveredtothe
usertogetherwiththedevice.Inorder
toensurecorrectoperationofthe
equipment, getthoroughlyacquaintedwiththismanualand keep itforthe
future.
The devicesmayonlybeinstalledandoperatedin conditionsforwhichthey
havebeendesigned.Anyotherapplication,inconsistentwithth
mayleadtotheoccurrenceofaccidentswithdangerousconsequences.
Everyeffortmustbe madeinordertoeliminatethepossibilityofimproper
useofthedevice.Access ofunauthorisedpersonstothedeviceshouldbe
restricted,andthe operat
ing personnelshould be trained.Themanufacturer
bearsnoresponsibilityfordamage resulting fromincorrectinstallation,
improperoperating,ornotgettingacquainted withtheguidelinesofthe
manufacturermanual.
yelektrycznejLEOEL23.
wprowadzeniapopraweki
ibezpowiadomienia,a n w
z
nEinkauf desElektro-LufterhitzersLEOEL23.
DievorliegendeBedienungsanleitungwirddurchdieFirmaFLOWAIR
I
vorzunehmen,die seine Funktionnichtbetreffen.
DieBedienungsanleitungi
betriebenundbedientwird,machen Siesichtmitdervorliegenden
.
ihrerBestimmung undunterBedingungen,
dervorliegendenBetriebsanleitungwiderspricht,kannzufolgenschweren
begrenzen,dasBedienungspersonal muss geschultwerden.DerHersteller
Betrieb oderfehlenderKenntnissederinder
BetriebsanleitungdesHerstellers angegebenenRichtlinien entstehen
LEO
EL23.
FLOWAIR
GOGOWSKIIBRZEZI SKISP.J
К Климат для Вас тел. (495) 543-8571 ; www.climat4u.ru
К Климат для Вас тел. (495) 543-8571 ; www.climat4u.ru
