IT
1312
FR
Prefazione
Gentile cliente di FLYER,
siamo lieti che abbia deciso di acquistare
una e-bike di FLYER.
Le e-bike FLYER sono veicoli di alta qualità,
pertanto è importante anche un‘assistenza
professionale. Dopo la consulenza e il mon-
taggio finale, il Suo rivenditore specializ-
zato FLYER resterà dunque a disposizione
anche in futuro per gli interventi di manu-
tenzione, le ispezioni, le trasformazioni o le
riparazioni.
Insieme a questa guida rapida, quando
avete ricevuto la vostra nuova e-bike vi è
stata consegnata anche una scheda con un
codice QR. Il codice QR vi porterà al nostro
sito web. Qui troverete le istruzioni per l‘uso
originali complete della vostra e-bike e tutte
le istruzioni del produttore relative ai singoli
componenti (= documenti correlati).
In questa guida breve trova inoltre un link al
sito web di FLYER, dal quale può scaricare
la versione più recente delle istruzioni origi-
nali e i documenti correlati. Compari perio-
dicamente il numero di versione delle istru-
zioni originali in Suo possesso con il numero
di versione delle istruzioni originali reperibili
nel sito web. In questo modo resterà sem-
pre aggiornato, ad es. per il caso in cui ven-
gano rese disponibili ulteriori informazioni. Il
numero di versione delle istruzioni originali
è riportato nell‘ultima pagina.
È imprescindibile leggere e interiorizzare
i contenuti delle istruzioni originali. Esse
contengono tutte le informazioni rilevanti
per un utilizzo sicuro e prolungato negli anni
della propria e-bike FLYER.
Le auguriamo buon divertimento nel viaggio
di scoperta della Sua e-bike FLYER.
Grazie di cuore per la fiducia riposta in noi.
Il team di FLYER
Guida breve
Requisiti fondamentali per un
utilizzo sicuro della e-bike
AVVERTENZA!
Pericolo di incidenti e lesioni
La e-bike e i suoi componenti sono
soggetti a usura e ad elevate solle-
citazioni. I diversi materiali possono
reagire in modo diverso all‘usura o al
carico continuo. Se si supera la durata
di utilizzo prevista di un componente,
esso può guastarsi improvvisamente e
possibilmente arrecare danni al condu-
cente.
• Se un componente evidenzia crepe,
graffi (profondi) o alterazioni croma-
tiche di qualsiasi tipo in zone sog-
gette a forti sollecitazioni, fare sos-
tituire il componente.
• Fare eseguire ispezioni periodiche
della e-bike al proprio rivenditore
specializzato FLYER e farle le docu-
mentare nel piano di ispezione
(vedere pagina 31 „Inspektions-
plan | Inspection plan“).
Nei componenti in materiali compositi
(ad es. carbonio) è possibile che i danni
non siano visibili al conducente.
• Dopo un incidente o un rovescia-
mento è necessario inviare i com-
ponenti in materiali compositi al
produttore perché li esamini oppure
distruggerli e sostituirli.
Tutte le informazioni rilevanti per la sicu-
rezza di cui è necessario tenere conto per
l‘uso e il maneggio della e-bike sono ripor-
tare al capitolo 4 „Sicurezza“ delle istruzioni
originali.
• Au début, exercez-vous à la conduite
avec votre vélo électrique, par exemple
dans des situations de conduite typiques
comme le démarrage, le freinage, la prise
de virages, la bifurcation.
Pour éviter les risques liés au manie-
ment impropre des composants et des
fonctions de l'entraînement électrique :
• Enlevez si possible la batterie avant de
réaliser des travaux sur le vélo électrique
et avant de le transporter.
• Ne modifiez pas et ne manipulez pas l'en-
traînement électrique.
• Faites toujours réparer l'entraînement
électrique par votre revendeur FLYER
spécialisé et remplacez les composants
endommagés uniquement par des pièces
de rechange d'origine adéquates.
• Utilisez l'aide à la traction uniquement
pour pousser le vélo électrique. Votre
vélo électrique doit être tenu des deux
mains et les roues doivent être en contact
avec le sol.
Pour éviter les risques d'explosion et
d'incendie de la batterie :
• Tenez la batterie à l'écart des flammes
ouvertes et de toute autre source de chaleur.
• Ne conservez pas la batterie avec des
objets en métal (par ex des vis, des pièces
de monnaie, etc.). Risque de court-circuit !
• N'endommagez pas et ne modifiez pas la
batterie.
• N'essayez jamais d'ouvrir une batterie.
• Faites contrôler la batterie par un reven-
deur FLYER spécialisé lorsque vous avez
chuté avec votre vélo électrique ou que la
batterie est tombée.
Pour éviter les brûlures causées par le
contact avec l'électrolyte de la batterie :
• Ne touchez une batterie endommagée
qu'avec des gants de protection.
• En cas de contact avec l'électrolyte, rin-
cez immédiatement à l'eau claire la zone
touchée, puis consultez un médecin en
cas de doute.
Si de l'électrolyte a pénétré dans les
yeux, consultez dans tous les cas le plus
rapidement possible un médecin.
• Comportement à adopter en cas d'incen-
die d'une batterie : Se mettre immédiate-
ment à l'abri, isoler le lieu de l'incendie si
possible, appeler les pompiers. Ne pas
essayer d'éteindre soi-même la batterie
en feu avec de l'eau !
Pour éviter les dommages causés par une
utilisation non conforme à l'usage prévu :
• Respectez le poids total admissible du
vélo électrique. Le poids total admissible
ne doit pas être dépassé !
• Veillez à respecter la pression de gon-
flage des pneus.
• Ne roulez pas dans les eaux profondes si cela
n'est pas en conformité avec l'usage prévu.
4.2 Risques résiduels
Certains risques ne peuvent être intégra-
lement exclus lors de la conduite d'un vélo
électrique, ce malgré l'observation des
consignes de sécurité et des mises en garde.
En font partie :
• les manœuvres imprévisibles et/ou erreurs
de conduite des autres usagers de la route.
• les modifications des caractéristiques de
la chaussée pouvant survenir soudaine-
ment, comme par ex. la pluie verglaçante
ou le brouillard givrant.
• les défauts de matière imprévisibles pour le
fabricant, qui peuvent engendrer la cassure
ou le dysfonctionnement d'un composant.
4.3 Symboles relatifs à la
sécurité
Vous trouverez les symboles suivants rela-
tifs à la sécurité sur la plaque signalétique
de votre Pedelec.
Symbole Signification
Symbole d'avertissement général
Lire et conserver la notice originale
Tableau 3 : Symboles de sécurité apposés sur le vélo
électrique
66
• Au début, exercez-vous à la conduite
avec votre vélo électrique, par exemple
dans des situations de conduite typiques
comme le démarrage, le freinage, la prise
de virages, la bifurcation.
Pour éviter les risques liés au manie-
ment impropre des composants et des
fonctions de l'entraînement électrique :
• Enlevez si possible la batterie avant de
réaliser des travaux sur le vélo électrique
et avant de le transporter.
• Ne modifiez pas et ne manipulez pas l'en-
traînement électrique.
• Faites toujours réparer l'entraînement
électrique par votre revendeur FLYER
spécialisé et remplacez les composants
endommagés uniquement par des pièces
de rechange d'origine adéquates.
• Utilisez l'aide à la traction uniquement
pour pousser le vélo électrique. Votre
vélo électrique doit être tenu des deux
mains et les roues doivent être en contact
avec le sol.
Pour éviter les risques d'explosion et
d'incendie de la batterie :
• Tenez la batterie à l'écart des flammes
ouvertes et de toute autre source de chaleur.
• Ne conservez pas la batterie avec des
objets en métal (par ex des vis, des pièces
de monnaie, etc.). Risque de court-circuit !
• N'endommagez pas et ne modifiez pas la
batterie.
• N'essayez jamais d'ouvrir une batterie.
• Faites contrôler la batterie par un reven-
deur FLYER spécialisé lorsque vous avez
chuté avec votre vélo électrique ou que la
batterie est tombée.
Pour éviter les brûlures causées par le
contact avec l'électrolyte de la batterie :
• Ne touchez une batterie endommagée
qu'avec des gants de protection.
• En cas de contact avec l'électrolyte, rin-
cez immédiatement à l'eau claire la zone
touchée, puis consultez un médecin en
cas de doute.
Si de l'électrolyte a pénétré dans les
yeux, consultez dans tous les cas le plus
rapidement possible un médecin.
• Comportement à adopter en cas d'incen-
die d'une batterie : Se mettre immédiate-
ment à l'abri, isoler le lieu de l'incendie si
possible, appeler les pompiers. Ne pas
essayer d'éteindre soi-même la batterie
en feu avec de l'eau !
Pour éviter les dommages causés par une
utilisation non conforme à l'usage prévu :
• Respectez le poids total admissible du
vélo électrique. Le poids total admissible
ne doit pas être dépassé !
• Veillez à respecter la pression de gon-
flage des pneus.
• Ne roulez pas dans les eaux profondes si cela
n'est pas en conformité avec l'usage prévu.
4.2 Risques résiduels
Certains risques ne peuvent être intégra-
lement exclus lors de la conduite d'un vélo
électrique, ce malgré l'observation des
consignes de sécurité et des mises en garde.
En font partie :
• les manœuvres imprévisibles et/ou erreurs
de conduite des autres usagers de la route.
• les modifications des caractéristiques de
la chaussée pouvant survenir soudaine-
ment, comme par ex. la pluie verglaçante
ou le brouillard givrant.
• les défauts de matière imprévisibles pour le
fabricant, qui peuvent engendrer la cassure
ou le dysfonctionnement d'un composant.
4.3 Symboles relatifs à la
sécurité
Vous trouverez les symboles suivants rela-
tifs à la sécurité sur la plaque signalétique
de votre Pedelec.
Symbole Signification
Symbole d'avertissement général
Lire et conserver la notice originale
Tableau 3 : Symboles de sécurité apposés sur le vélo
électrique
66
• Au début, exercez-vous à la conduite
avec votre vélo électrique, par exemple
dans des situations de conduite typiques
comme le démarrage, le freinage, la prise
de virages, la bifurcation.
Pour éviter les risques liés au manie-
ment impropre des composants et des
fonctions de l'entraînement électrique :
• Enlevez si possible la batterie avant de
réaliser des travaux sur le vélo électrique
et avant de le transporter.
• Ne modifiez pas et ne manipulez pas l'en-
traînement électrique.
• Faites toujours réparer l'entraînement
électrique par votre revendeur FLYER
spécialisé et remplacez les composants
endommagés uniquement par des pièces
de rechange d'origine adéquates.
• Utilisez l'aide à la traction uniquement
pour pousser le vélo électrique. Votre
vélo électrique doit être tenu des deux
mains et les roues doivent être en contact
avec le sol.
Pour éviter les risques d'explosion et
d'incendie de la batterie :
• Tenez la batterie à l'écart des flammes
ouvertes et de toute autre source de chaleur.
• Ne conservez pas la batterie avec des
objets en métal (par ex des vis, des pièces
de monnaie, etc.). Risque de court-circuit !
• N'endommagez pas et ne modifiez pas la
batterie.
• N'essayez jamais d'ouvrir une batterie.
• Faites contrôler la batterie par un reven-
deur FLYER spécialisé lorsque vous avez
chuté avec votre vélo électrique ou que la
batterie est tombée.
Pour éviter les brûlures causées par le
contact avec l'électrolyte de la batterie :
• Ne touchez une batterie endommagée
qu'avec des gants de protection.
• En cas de contact avec l'électrolyte, rin-
cez immédiatement à l'eau claire la zone
touchée, puis consultez un médecin en
cas de doute.
Si de l'électrolyte a pénétré dans les
yeux, consultez dans tous les cas le plus
rapidement possible un médecin.
• Comportement à adopter en cas d'incen-
die d'une batterie : Se mettre immédiate-
ment à l'abri, isoler le lieu de l'incendie si
possible, appeler les pompiers. Ne pas
essayer d'éteindre soi-même la batterie
en feu avec de l'eau !
Pour éviter les dommages causés par une
utilisation non conforme à l'usage prévu :
• Respectez le poids total admissible du
vélo électrique. Le poids total admissible
ne doit pas être dépassé !
• Veillez à respecter la pression de gon-
flage des pneus.
• Ne roulez pas dans les eaux profondes si cela
n'est pas en conformité avec l'usage prévu.
4.2 Risques résiduels
Certains risques ne peuvent être intégra-
lement exclus lors de la conduite d'un vélo
électrique, ce malgré l'observation des
consignes de sécurité et des mises en garde.
En font partie :
• les manœuvres imprévisibles et/ou erreurs
de conduite des autres usagers de la route.
• les modifications des caractéristiques de
la chaussée pouvant survenir soudaine-
ment, comme par ex. la pluie verglaçante
ou le brouillard givrant.
• les défauts de matière imprévisibles pour le
fabricant, qui peuvent engendrer la cassure
ou le dysfonctionnement d'un composant.
4.3
Symboles relatifs à la
sécurité
Vous trouverez les symboles suivants rela-
tifs à la sécurité sur la plaque signalétique
de votre Pedelec.
Symbole Signification
Symbole d'avertissement général
Lire et conserver la notice originale
Tableau 3 : Symboles de sécurité apposés sur le vélo
électrique
