FMS 11035 User manual

Instruction Manual
操作手册
1/10
Toyota FJ40
MAN-G0199

感谢您购买我们的产品。
本手册旨在帮助您正确操作、维护和修理车辆。由于本品所涉部件多数为特有部件，请保留本手册作为未来参考之用。
本产品由精密部件组成，并非玩具，因此不适合 14 岁以下的少年或儿童使用。 未成年人操作时应有成人陪同。 未能以安全
的方式操作或维护本产品可能会导致人身伤害。 以安全的方式操作本产品是所有者的责任。FMS及其分销商对使用本产品可
能导致的任何和所有人身伤害和/或财产损失概不负责。
SAFETY PRECAUTIONS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Thank you for purchasing our products.
This manual is written to assist you in properly operating, maintaining and repairing the vehicle. As many of the
components used are unique to this product, please retain this manual as a future reference. Composed of
precision-made components, this product is not a toy, thus it is not suited for children under 14 years of age. Minors
should be accompanied by an adult when operating. Failure to operate or maintain this product in a safe manner can
result in bodily harm. It is the owner responsibility to operate this product in a safe manner. FMS and its distributors
are not responsible in any way for any and all bodily harm and/ or property damage that may result from the use of
this product.
安全保障措施
Introduction 指引
Safety, precautions and warnings 安全、预防措施及警告
Replace damaged components with original factory-parts.
Pay special attention to the polarity of all vehicle wiring.
Use common sense when selecting the environment to operate your vehicle. Do not operate near power cables,
cellular/radio towers, water or unstable terrain. The operator is solely responsible for their actions.
The product is composed of precision electrical components. It is critical to keep the product away from moisture
and other contaminants.
Always check the radio range of the vehicle prior to operation in order to prevent radio loss or interference.
Operate this product within your ability. If the vehicle is dangerous to retrieve, it never worth the risk.
Always turn on the transmitter before connecting the battery on the model. When turning off the model, always
disconnect the battery first, and then turn off the model, always disconnect the battery first, and then turn off the
transmitter. If this order is reversed, the model may become uncontrollable and cause serious damage.
Never allow transmitter batteries to run low as it may cause loss of vehicle control.
Plastics on the vehicle are susceptible to damage or deformation due to extreme heat and cold climate. Do not
store the model near any source of heat such as oven or heater. Store the model indoors, in a climate-controlled,
room temperature environment.
请使用原厂部件更换损坏的部件。
特别注意所有车辆接线的正负极。
务必选择合适的环境操作遥控模型，所选环境需远离电缆、无线电塔、水域及不稳定地形。本品操作者对其行为全权负责。
本品由精密电子部件构成。请勿将本品暴露于潮湿的环境或者其他污染物中，以免损坏。
确保每次操作前检查车辆的无线接收范围，以防止无线信号丢失或受干扰。
在您的能力范围内操作此产品。在任何时候，如果车辆操作有危险，则绝对不值得冒险。
通电方式：务必先开遥控器再将车通电。断电方式：务必先将车断电再关遥控器。以上顺序如逆转，则可能引起遥控模型失
控，导致人身伤害或财产损失。
遥控器电池电量不足时，不要操作模型车，以免失控。
模型产品上的塑胶件容易因极冷或极热气候出现变形或损坏的状况。所以请将模型产品存放在气候受控的室温环境中，切勿
靠近任何热源，如烤箱或暖器等。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1

The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all
persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other transmitter. End-users and installers
must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF
exposure compliance.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15
of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guar-antee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or televison reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate this equipment.
This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Caution!
The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this
equipment. Such modifications could void the user authority to operate the equipment.
1. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from
all persons and must not be co-lacated or operating in conjunction with any other transmitter.End-users and
installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying
RF exposure compliance.
2. Move all your channels to the desired position.
3. Select [All channels] and then [Yes] in the confirmation box.
SAFETY PRECAUTIONS 安全保障措施
MADE IN CHINA
This product is not a toy! (14+) Recommended for ages 14 and up. Adult supervision required for
ages under 14 years old. Contains small parts, keep out of reach of children 3 years of age and
younger.
使用前请仔细阅读本手册。我们不对任何故意损坏或不当使用负责。这个产品不是玩具！建议14
岁及以上者使用。14岁以下的用户，需要在成年人监督下使用。本产品部分包含小零件，请务必
保证3岁及以下儿童不能接触本产品。
CE Warning
Appendix 1 FCC Statement
2

SAFETY PRECAUTIONS 安全保障措施
Declaration of Conformity (DoC)
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3(2019-11)
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4(2020-09)
EN 55032:2015+A11:2020
EN 55035:2017+A11:2020
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
EN : 62479:2010
ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
to which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements
of the Directive 2014/53/EU, EMC Directive 2014/30/EU, EMC Directive 2014/53/EU, FCC Indentifier
N4ZG4P00 , EU RoHS Directive 2011/65/EU and Council Directive 2014/30/EU. The product is in conformity
with following standards and/or other normative documents:
declare under our responsibility that the product:
Type of Equipment: Driving System & 2.4GHz Control System
Brand Name: FMS
Compatiable for cars: 1：10 TOYOTA FJ40
Equipment Model: 11035
We, Phone:[phone]
E-mail:[email protected]
Web:www.FMShobby.com
Add: Unit A, Building 6, Jicheng Science and Technology
Innovation Park, Shunde, Foshan City,
Guangdong Province, 528306
Foshan Zhengze Model Technology Co., Ltd.
3

The Toyota Land Cruiser is a popular line of four-wheel drive vehicles produced by the Japanese automaker Toyota
Motor Corporation. The Land Cruiser is a Toyota Jeep-like vehicle that was first designed in 1951, with production
starting in 1954. There are folding soft roofs, hard roofs, station wagons and utility vehicles. In many places, the term
"Land Cruiser" has even become a generic term for off-road vehicles. The earliest Toyota off-road vehicle was called
the BJ, because it used a 75 HP Type B 3.4-liter engine. When the Type F 3.8-liter engine replaced the Type B, the
FJ was born. FJ means a jeep equipped with a Type F engine.
Toyota FJ40 is the collective name for the Toyota Land Cruiser 40 series produced from 1960 to 1984. Roughly
divided into BJ40/41/42 (short wheelbase), BJ43/44/46 (middle wheelbase) and HJ45/47 (long wheelbase). The most
popular of the 40 series is the single-row two-door car.
As a well-known model all over the world, it has legendary status among off-road enthusiasts and is a classic that
collectors flock to. In competition with other world-renowned off-road models of the same period, like CJ, Defender,
Bronco and Scout, it has never fallen behind.
This 1/10 remote control climbing vehicle FJ40 presented by FMS uses an ABS hard body to accurately restore the
shape and details of the real vehicle. The left and right doors can be opened, and the door hinge adopts the same
metal hinge structure as the real car. The roof can be removed and transformed into a compact pick-up. The hood can
be opened, and hidden below are the 35T 550 motor, high-quality brushed ESC and receiver.
1.9" climbing tires allow for good grip on all terrains. The four-link suspension system ensures a larger shock absorber
stroke and better passability. Metal trapezoidal beams provide a solid supportive structure. Even with the ABS hard
body and full interior, the vehicle can easily overcome extreme road conditions. The real FJ40 uses leaf spring
suspension. For those who pursue extreme simulation, the chassis can be installed with leaf spring suspension (sold
separately) to restore the style of the real vehicle. Pursuing the needs of climbing performance and restoration seems
to be impossible, but through the compatible design of the chassis and the replacement of a few accessories, it can
take on a completely different shape. Two postures, and double the fun.
PRODUCT INTRODUCTION 产品信息
About Model 产品介绍
丰田陆地巡洋舰（Toyota Land Cruiser）是由日本汽车制造商丰田汽车公司（Toyoto Motor Corporation）
生产的一系列广受欢迎的四轮驱动汽车。Land Cruiser的设计始于1951年，是一款类似丰田吉普车的车辆，并于
1954年开始生产。有软顶敞篷车、硬顶车、旅行车和多用途车。在许多地方，“陆地巡洋舰”一词甚至已成为越野
车的通用术语。最早的丰田越野车被称为BJ,因为它使用75马力的B型3.4升发动机,当F型3.8升发动机代替了B型发动
机后,就诞生了FJ，意思是搭载F型发动机的吉普车，这就是FJ名字的由来。
丰田FJ40是1960年至1984年生产的丰田陆地巡洋舰40系列的统称。大体上分为BJ40/41/42（短轴距）、
BJ43/44/46（中轴距）和HJ45/47（长轴距）型。40系列中最受欢迎的是单排座的双门车。
作为全世界家喻户晓的车型，它是越野爱好者口中津津乐道的传奇，也是收藏家们梦寐以求的经典，面对同时期世界
著名越野车型CJ、Defender、Bronco和Scout的竞争，不落下风。
由FMS呈现的这台FJ40 1/10遥控仿真攀爬车，采用ABS硬塑料车壳准确的表现车辆外形和细节。左右车门均可
开合，车门铰链采用和实车一样的金属合页结构。车辆顶棚可以拆卸，变身为一辆小巧的皮卡。引擎盖可以打开，下
面隐藏的是35T550电机、高品质有刷电调和接收机，设定操作十分方便。
1.9寸攀爬轮胎在各种地形都有良好的抓地力，四连杆悬挂系统避震行程更大，通过性更好。金属梯形大梁提供
坚实的支撑。即使搭载拥有完整内饰的硬塑料车壳，也能轻松克服各种极端路况。真正的FJ40车型采用钢板弹簧悬挂
，追求仿真的玩家可以安装钢板弹簧悬挂（另购）还原实车韵味。追求攀爬性能和仿真还原的需求，似不可兼得，但
通过底盘的兼容设计，更换少量配件，既可呈现出完全不同的形态，两种姿态，双倍乐趣。
4