FMS 1:24 FCX24 MAX SMASHER User manual

Instruction Manual
操作手册
1:24 FCX24
MAX SMASHER
MAN-G0184

感谢您购买我们的产品。
本手册旨在帮助您正确操作、维护和修理车辆。由于本品所涉部件多数为特有部件，请保留本手册作为未来参考之用。
本产品由精密部件组成，并非玩具，因此不适合 14 岁以下的少年或儿童使用。 未成年人操作时应有成人陪同。 未能以安全的方式操
作或维护本产品可能会导致人身伤害。 以安全的方式操作本产品是所有者的责任。FMS及其分销商对使用本产品可能导致的任何和所
有人身伤害和/或财产损失概不负责。
SAFETY PRECAUTIONS
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Thank you for purchasing our products.
This manual is written to assist you in properly operating, maintaining and repairing the vehicle. As many of the
components used are unique to this product, please retain this manual as a future reference. Composed of
precision-made components, this product is not a toy, thus it is not suited for children under 14 years of age. Minors
should be accompanied by an adult when operating. Failure to operate or maintain this product in a safe manner can
result in bodily harm. It is the owner responsibility to operate this product in a safe manner. FMS and its distributors
are not responsible in any way for any and all bodily harm and/ or property damage that may result from the use of
this product.
MADE IN CHINA
This product is not a toy! (14+) Recommended for ages 14 and up. Adult supervision
required for ages under 14 years old. Contains small parts, keep out of reach of children 3
years of age and younger.
使用前请仔细阅读本手册。我们不对任何故意损坏或不当使用负责。这个产品不是玩具！建议14岁及
以上者使用。14岁以下的用户，需要在成年人监督下使用。本产品部分包含小零件，请务必保证3岁及
以下儿童不能接触本产品。
安全保障措施
Introduction 指引
Safety, precautions and warnings 安全、预防措施及警告
Replace damaged components with original factory-parts.
Pay special attention to the polarity of all vehicle wiring.
Use common sense when selecting the environment to operate your vehicle. Do not operate near power cables,
cellular/radio towers, water or unstable terrain. The operator is solely responsible for their actions.
The product is composed of precision electrical components. It is critical to keep the product away from moisture
and other contaminants.
Always check the radio range of the vehicle prior to operation in order to prevent radio loss or interference.
Operate this product within your ability. If the vehicle is dangerous to retrieve, it never worth the risk.
Always turn on the transmitter before connecting the battery on the model. When turning off the model, always
disconnect the battery first, and then turn off the model, always disconnect the battery first, and then turn off the
transmitter. If this order is reversed, the model may become uncontrollable and cause serious damage.
Never allow transmitter batteries to run low as it may cause loss of vehicle control.
Plastics on the vehicle are susceptible to damage or deformation due to extreme heat and cold climate. Do not store
the model near any source of heat such as oven or heater. Store the model indoors, in a climate-controlled, room
temperature environment.
请使用原厂部件更换损坏的部件。
特别注意所有车辆接线的正负极。
务必选择合适的环境操作遥控模型，所选环境需远离电缆、无线电塔、水域及不稳定地形。本品操作者对其行为全权负责。
本品由精密电子部件构成。请勿将本品暴露于潮湿的环境或者其他污染物中，以免损坏。
确保每次操作前检查车辆的无线接收范围，以防止无线信号丢失或受干扰。
在您的能力范围内操作此产品。在任何时候，如果车辆操作有危险，则绝对不值得冒险。
通电方式：务必先开遥控器再将车通电。断电方式：务必先将车断电再关遥控器。以上顺序如逆转，则可能引起遥控模型失控，
导致人身伤害或财产损失。
遥控器电池电量不足时，不要操作模型车，以免失控。
模型产品上的塑胶件容易因极冷或极热气候出现变形或损坏的状况。所以请将模型产品存放在气候受控的室温环境中，切勿靠近
任何热源，如烤箱或暖器等。
•
•
•
•
•
•
•
•
•

CE compliance information for the european union
UK DE DK BG SE GZ ES NL SK HU RO FR PT BE
FI EE LV LT PL AT CY SI GR MT IT IE LU
The associated regulatory agencies of the following countries recognize the noted certifications for this product as
authorized for sale and use.
Declaration of Conformity
Products: 2.4GHz Controller
Equipment Class: 2
The objects of declaration described above are in
conformity with the requirements of the specifications
listed below.
Item Name : 2.4GHz Controller
The RED Directive 2014/53/EU
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010
+ A12:2011 + A2:2013
EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
EN 301 489-1 V2.1.1:2017
EN 301 489-17 V3.1.1:2017
3
Certification
FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Warning: changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
1.Reorient or relocate the receiving antenna.
2.Increase the separation between the equipment and receiver.
3.Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
4.Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF Exposure Compliance
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. This
transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Environmentally friendly disposal
RADIO SYSTEM
Pay close attention to the following symbols and their meanings. Failure to follow these warnings could cause
damage, injury or death.
无线电系统
Safety symbols 安全符号
仔细阅读以下符号及其相关说明，如不按照以下指引进行操作，可能会导致设备损坏或人员伤亡。
FCC ID: N4ZR4A10
Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste, but
have to be disposed of separately. The disposal at the communal collecting point via
private persons is for free. The owner of old appliances is responsible to bring the
appliances to these collecting points or to similar collection points. With this little personal
effort, you contribute to recycle valuable raw materials and the treatment of toxic
substances.

Prohibited
Mandatory
4
Attention Not following these instructions may lead to minor injuries.
如果使用者不按照说明方法操作，有可能导致操作者或他人受到轻微伤害。注意
Warning Not following these instructions may lead to major injuries.
警告 如果不按照说明方法操作，可能导致操作者或他人遭受较大伤害。
Danger Not following these instructions may lead to serious injuries or death.
危险 如果不按照说明方法操作，可能导致操作者或他人严重受伤，甚至遭受生命危险。
Safety guide 安全信息
禁止
强制
•
•
•
•
•
•
•
Do not use the product at night or in bad weather like rain or thunderstorm. It can cause erratic operation
or loss of control.
Do not use the product when visibility is limited.
Do not use the product on rain or snow days. Any exposure to moisture (water or snow)may cause
erratic operation or loss of control.
Interference may cause loss of control. To ensure the safety of you and others, do not operate in the
following places:
1. Near any site where other radio control activity may occur
2. Near power lines or communication broadcasting antennas
3. Near people or roads
4. On any body of water when passenger boats are present
Do not use this product when you are tired, uncomfortable, or under the influence of alcohol or drugs.
Doing so may cause serious injury to yourself or others.
The 2.4GHz radio band is limited to line of sight. Always keep your model in sight as a large object can
block the RF signal and lead to loss of control.
Do not touch any part of the model that may generate heat during operation, or immediately after use.
The engine, motor or speed control, may be very hot and can ause serious burns.
•
•
•
•
•
Misuse of this product may lead to serious injury or death. To ensure the safety of you and your equip-
ment, read this manual and follow the instructions.
Make sure the product is properly installed in your model. Failure to do so may result in serious injury.
Make sure to disconnect the receiver battery before turning off the transmitter. Failure to do so may lead
to unintended operation and cause an accident.
Ensure that all servos operate in the correct direction. If not, adjust the direction first.
Make sure the model stays within the systems maximum range to prevent loss of control.
•
•
•
•
•
•
请不要在夜晚或雷雨天气使用本产品，恶劣的天气环境有可能导致遥控设备失灵。
请不要在能见度有限的情况下使用本产品。
请不要在雨雪或有水的地方使用本产品。如果有液体进入到系统内部，可能会导致运行不稳定或失灵。
信号干扰可能导致设备失控。为保证您和他人的安全，请不要在以下地点使用本产品：
1、通信基站附近或其他无线电活跃的地方
2、人多的地方或道路附近
3、水域附近
4、高压电线或通信广播天线附近
当您感到疲倦、不舒服，或在摄入酒精或服食导致麻醉或兴奋的药物后，不要操作本产品。否则可能对自己或他人
造成严重的伤害。
2.4GHz无线电波段完全不同于之前所使用的低频无线电波段。使用时请确保模型产品在视线范围内，大的障碍物将
会阻断无线电频率信号从而导致遥控失灵模型失控。
•
•
•
•
•
在操作或使用模型后，请勿触摸任何可能发热的部位，如电池、电机等。这些部件可能非常热，容易造成严重的烧
伤。
遥控设备使用不恰当可能导致操作者或他人严重受伤，甚至死亡。为保证您和设备的安全，请仔细阅读使用说明书
并按照要求进行操作。
使用前必须确保本产品与模型安装正确，否则可能导致模型发生严重损坏。
关闭时，请务必先关闭接收机电源，然后关闭发射机。如果关闭发射机电源时接收机仍然在工作，将有可能导致遥
控设备失控或者引擎继续工作而引发事故。
当遥控距离较远时，有发生失控的可能，请适当缩短遥控距离。
操控时，请先确认模型所有舵机的动作方向与操控方向一致。如果不一致，请调整好正确的 方向。

5
PRODUCT INTRODUCTION
Bigfoot is a unique form of racing car in North America, which began with the popular pick-up off-road mud racing in
the 1980s. This was originally an activity for car enthusiasts to entertain themselves. Off-road driving and dragging
usually determined the outcome. Driving on muddy ground requires chassis heightening kits and large-diameter
tires. The bigger the tires, the better for driving in mud and swamps, and the higher the mud splash, the more excited
the audience gets. Driven by this violent aesthetic, all kinds of wildly modified cars eventually turned into two-story
monster trucks with huge tires.
Today's Bigfoot races are usually held in gyms and are divided into three parts: racing, two-wheel tricks, and
freestyle performances. The huge tires provide unparalleled passing ability. With sufficient power, two-wheel driving,
jumping and even somersaults can be easily performed. It is absolutely spectacular.
The FMS 1/24 Bigfoot model-MAX SMASHER adopts the FCX24 chassis. The huge hollow tires provide excellent
shock absorption. The two-speed gearbox, controlled by the third channel, can not only provide strong torque, but
also support high-speed off-road driving. The front and rear axles are equipped with planetary gear differentials by
default, which is conducive to high-speed off-road driving, posture simulation and outstanding cornering
performance. Meanwhile, straight axle parts without differentials are also provided for users to replace by
themselves. When the straight axle parts are replaced, the differential function of the front and rear axles is lost but
its climbing ability is completely released, and no matter whether it is rocks or mud, it can pass through powerfully.
Of course, the hybrid solution of installing a straight axle on the rear axle and installing a differential on the front axle
is also an option, which not only enables high-speed off-roading, but also retains a certain climbing ability.
The portal axle is a major feature of the FCX24. With huge tires, the ground clearance of the chassis is further
increased, and the vehicle’s passability is further enhanced. Driven by the sheer power of the 130 motor, it can raise
its head and tilt its tail. The car body design restores the appearance of a first-generation American pickup truck. The
exquisite stickers and an overabundance of electroplated parts bring us back to that crazy and bloody era.
产品信息
Background 产品背景
About Model 产品介绍
大脚车是北美地区独有的赛车形式，始于上世纪80年代流行的皮卡泥地越野赛。这本来是一种民间汽车爱好者自娱自乐的活动，
通常以越野行驶和拖拽决定胜负，在泥地的行驶需要底盘增高套件和大直径轮胎，轮胎越大越利于在泥浆和沼泽中行驶，掀起的泥水越
高观众越兴奋，在这种暴力美学的驱使下，各种天马行空的改装车最终变成了两层楼高，安装了巨大轮胎的怪兽卡车。
如今的怪兽大脚车比赛通常在体育馆举行，分为赛车、两轮技巧和自由式表演三个部分，巨大的轮胎提供了无与伦比的通过能力，
在丰沛动力的推动下，可以轻易做出两轮行驶、跳跃甚至空翻动作，观赏性十足。
FMS 1/24大脚车模型——粉碎者——采用FCX24底盘，中空的大脚车轮胎可以提供良好的滤震效果，通过遥控器第3通道切换的
两档变速箱既能提供强大的扭矩也能支持高速越野行驶。前后车桥默认装配行星齿差速器，有利于高速越野行驶，姿态仿真，弯道性能
凌厉。同时也提供有没有差速器的直轴零件，供用户自行更换。当更换上直轴零件时，前后桥就失去了差速功能，此时攀爬能力被完全
释放，无论岩石、泥地都可以强悍的通过。当然也可以选择在后桥上安装直轴，前桥安装差速的混合方案，此时既能高速越野，也保留
了一定的攀爬能力。
门桥是FCX24的一大特点，搭配大脚轮胎后，底盘离地间隙进一步升高，通过性也大大增强，在130电机的强劲动力驱使下，可以
抬头，翘尾。车壳按照第一代美式皮卡大脚车的造型还原，精美的贴纸和大量电镀零件带我们重温那个疯狂而热血的时代。