FMS HT-TX02 User manual

1:18
Toyota Hilux 1983
Instruction Manual
乼⡲䩛ⱃ

1
EN
Introduction
5SBOTNJUUFSJOUSVDUJPO
'3FTFU
3&745
"OHMF
"#.PEF
$)$MJNCJOH
$)5SBJO $)
0''0/
4553*.


5)53*.
-&%
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[10]
[11]
[8]
[9]
Pickup trucks, popular throughout the world are capable of carrying both people and goods, and there is none
more famous than Toyota's Hilux. Whether in the rain forests of Southeast Asia or the deserts of Africa, you can
DOZD\VƉQGD+LOX[(YHQLQVRPHZDUWRUQDUHDVOLNH,UDT.RVRYRDQG$IJKDQLVWDQ+LOX[ŇVKDYHEHHQFRQYHUWHG
LQWRPLOLWDU\YHKLFOHZLWKPRXQWHGPDFKLQHJXQVE\ORFDODUPHGIRUFHV,QWKH1RUWK$PHULFDQPDUNHWWKHVSLULWX-
al home of pickups the Hilux is not inferior.
79VKRZ7RS*HDURQFHFRQGXFWHGDVHULHVRIWHVWVRQ+LOX[OHWWLQJD\HDUROGFDUWUDYHONLORPHWHUV
DQGH[SHULHQFHWUHHFUDVKHVVHDZDWHUVRDNLQJDQGWUDLOHUKLWVHYHQEXUQLQJWKHFRFNSLW$OOWKHVHFDQŇWVWRSWKH
+LOX[UXQQLQJDJDLQ,QWKHHQG+LOX[ZDVSXWRQWKHURRIRIDPHWHUKLJKEXLOGLQJZKLFKZDVWKHQEORZQXS
6PRNHEHOORZHG\HWIURPWKHUXLQVWKH+LOX[FRXOGVWLOOEHVWDUWHGDJDLQ:LWKWKHVHH[SHULPHQWVSURYLQJLWV
XQGRXEWHGGXUDELOLW\ TXDOLW\DQG UHOLDELOLW\SHUIHFWO\ 7R\RWDŇV+LOX[ ZDVGLVSOD\HG LQ7RS *HDUVVWXGLR DVD
lifetime honorary guest.
7KLV RƋFLDOO\ OLFHQVHG )06 +LOX[ LV D ODWH WKLUGJHQHUDWLRQ +LOX[ EXW WKH JULOOH DQG KHDGOLJKWV  KDYH EHHQ
EDFNGDWHGWRWKHDUJXDEO\PRUHDWWUDFWLYHURXQGXQLWVIRXQGRQHDUOLHUULJV:LWKDWDLOJDWHWKDWORZHUVWKH
ORDGLQJKHLJKWDVSDFLRXVFDEDQGDVXQNHQIUDPH)06+LOX[DGKHUHVWRWKHUHYROXWLRQDU\VTXDUHERG\DQG
features a perfectly replicated real car in terms of 4wd, metal beams, aluminum frame rails and reliable
multi-link suspension system.
7KHH[TXLVLWHGHVLJQLVSHUIHFWO\H[SUHVVHGIURPFODVVLF\HOORZERG\SDLQWZLWKVSRUWVVWULSHVWRWKHIDQWDVWLF
HOHFWULFVLOYHUUHDUYLHZPLUURUIURPUHDOLVWLFLQWHULRUVFHQWHUFRQVROHDQGVWHHULQJZKHHOWRRSHQDEOHWDLOJDWHDQG
ULGJHGFDUJREHG7KHVSDFLRXVEHGOHWV\RXH[SHULPHQWZLWKGLƈHUHQWFDUJRIRUDFODVVLFVFDOH+LOX[DSSHDU-
ance.
2SHQWKHKRRGDQGH[SORUHWKHODUJHLQVLGHVSDFHZKHUHWKH(6&UHFHLYHUDQGEDWWHU\DUHUHDGLO\DFFHVVLEOH
making upgrading an easy task.
/LJKWVHWVKDYHOLQNHGOLJKWFRQWUROIXQFWLRQVZLWKOLJKWFRQWUROSOXJLQVLQFOXGLQJKHDGOLJKWVWXUQVLJQDOVDQG
UHYHUVHOLJKWV7LUHVDQGZKHHOVDVIHDWXUHGRQWKHUHDOWUXFNPROGHGLQDVRIWDOOWHUUDLQSDWWHUQIRUUXQQLQJRQ
any terrain.

2
EN
[1]
[9]
[2]
[10]
[3]
[11]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
$%0RGHVZLWFKNH\
5HVHWEXWWRQҁ)5HVHW҂0RGH$
6WHHULQJ7ULPҁ6775,0҂0RGH$
6WHHULQJ7ULPҁ6775,0҂0RGH$
Power Switch
7KURWWOHWULP7+75,0PRGH$OLJKWFRQWUROVZLWFKPRGH%
Throttle trim
- 7+75,0 - PRGH$OLJKWFRQWUROVZLWFKPRGH%
&KDQQHOUHVHUYHG
Steering wheel
Throttle trigger
5HYHUVHNH\PRGHD
/ steering angle limit mode B
)5HVHW
5(9
6775,0
7+75,0
/('
,QWKHXVHRIWKH
disorder settings, not
back to the normal
state, you can use
)DFWRU\5HVHWIXQFWLRQ
A/B mode function toggle switch
After replacing the
steering gear, the
steering gear is
UHYHUVHG
After replacing the
motor, there is a
UHYHUVH
Adjust 30 / 50 /
100% steering
radian
When the steering
center is not centered
When the throttle is
not centered
Light setting
0DNHVXUHWKDWWKHPRGHIXQFWLRQWRJJOHVZLWFKLVLQPRGH$KROGWKH
VWHHULQJZKHHOOHIWRUULJKWDQGFOLFNWKH)5HVHWEXWWRQDWWKHVDPHWLPH
$IWHUWZRFOLFNVLWPHDQVWKDWWKHIDFWRU\VHWWLQJVKDYHEHHQFRPSOHWHG
0DNHVXUHWKDWWKHPRGHIXQFWLRQWRJJOHVZLWFKLVLQPRGH$WZLVWWKH
OHIWRUULJKWVWHHULQJZKHHODQGFOLFN5HYEXWWRQDWWKHVDPHWLPH$IWHU
ULQJLQJLWPHDQVWKDWWKHUHYHUVHVHWWLQJRIVWHHULQJJHDUKDVEHHQ
completed.
0DNHVXUHWKDWWKHPRGHIXQFWLRQWRJJOHVZLWFKLVLQPRGH%DQGFOLFN
the ST Angle key. After a click, it means that the 30% steering radian
KDVEHHQVHW&OLFNWKH67$QJOHEXWWRQDJDLQDQG\RXZLOOKHDUWZR
beeps, indicating that the setting of 50% steering radian has been
FRPSOHWHG&OLFNWKH67$QJOHEXWWRQDJDLQDQG\RXZLOOKHDUWKUHH
beeps, indicating that the 100% steering radian has been set. Then click
to cycle to a click to indicate that the 30% steering radian has been set.
0DNHVXUHWKDWWKHPRGHIXQFWLRQWRJJOHVZLWFKLVLQPRGH$SXOORU
SXVKWKHWKURWWOHDQGFOLFN5HYEXWWRQDWWKHVDPHWLPH$IWHUULQJLQJLW
PHDQVWKDWWKHPRWRUUHYHUVHVHWWLQJKDVEHHQFRPSOHWHG
0DNHVXUHWKDWWKHPRGHIXQFWLRQWRJJOHVZLWFKLVLQPRGH$SUHVV67
75,0RUEXWWRQWRƉQHWXQHWKHVWHHULQJFHQWHU(YHU\FOLFNRIWKH
EXWWRQZLOOULQJ:KHQWKHPD[LPXPDQGPLQLPXPYDOXHVDUHUHDFKHGD
ORQJVRXQGZLOODSSHDU:KHQWKHPHGLDQYDOXHLVUHDFKHGLWZLOOULQJ
twice.
0DNHVXUHWKDWWKHPRGHIXQFWLRQWRJJOHVZLWFKLVLQPRGH$SUHVV7+
75,0EXWWRQWRƉQHWXQHWKHWKURWWOHFHQWHU(YHU\FOLFNRIWKH
EXWWRQZLOOULQJ:KHQUHDFKLQJWKHPD[LPXPDQGPLQLPXPYDOXHWKH
EXWWRQZLOOULQJZKHQUHDFKLQJWKHPHGLDQYDOXHWKHEXWWRQULQJWZLFH
One-button for multi-mode switch
(PLWWHUIRUJHWUHPLQGHU
7UDQVPLWWHUIUHTXHQF\DOHUW
,IWKHWUDQVPLWWHUGRHVQRWUHFHLYHDQ\FRPPDQGLWZLOOJLYHDQDODUP
after 10 minutes and enter sleep mode after 2 minutes
:KHQWKHWUDQVPLWWHUGRHVQRWPDWFKWKHUHFHLYHUWKHLQGLFDWRUOLJKW
RIWKHWUDQVPLWWHUNHHSVƊDVKLQJ
7UDQVPLWWHUQRIUHTXHQF\PDWFKLQJ
+ low power reminder 4.5V
7UDQVPLWWHUORZSRZHUUHPLQGHU9
7KHLQGLFDWRUOLJKWRIWKHWUDQVPLWWHUƊDVKHVVORZO\DQGPDNHVDVRXQG
7KHLQGLFDWRUOLJKWRIWKHWUDQVPLWWHUƊDVKHVVORZO\
&DUIUHTXHQF\DOHUW
&DUORZSRZHUDODUPY
7KHKHDGOLJKWVNHHSƊDVKLQJ
$OOOLJKWVNHHSƊDVKLQJVWHHULQJDQGWKURWWOHDUHQRWFRQWUROOHG
&DUUHPLQGHUVWRSUHYHQWIRUJHWWLQJ ,IWKHYHKLFOHGRHVQRWUHFHLYHDQ\VLJQDOLWZLOOƊDVKEDFNDQGIRUWK
after 10 minutes and enter sleep mode after 2 minutes

EN
3
Transmitter Battery Installation
Battery Type: AAA
Battery Installation:
1. Open the battery compartment cover.
2. Insert 4 fully-charged AAA batteries into the compartment. Make sure that the
battery makes good contact with the battery compartment's contacts.
3. Replace battery compartment cover.
Low battery alarm: When the battery is lower than 4.2V, the LED on the
panel will flash slowly.
Note: When installing the batteries, be careful to handle the positive and
negative poles. (As shown in the picture on the right)
Reversing
light
Emergency
Flashers
Position
OFFOFF OFF OFF
OFFOFF OFF
•
Control
Mod Remarks
The reversing lamp is
on during reversing
operation
Throttle linkage
control
LED2# Turn
Signal
Left turn
signal
Left turn
signal
Emergency
Flashers
OFF
Direction
linkage
controL
Direction
linkage
controL
OFF
OFF
OFF
I II
Times for Pressing
Button
Light
LED
1#
Headlight
Rear light
•
• • • • •
• •
Function
Power on is
off by default
I II III IV V

EN
4
1PXFS0O Note
8BSOJOHT
7KLVYHKLFOHLVQRWLQWHQGHGIRUWKRVHXQGHU\HDUVRIDJHZLWKRXWSURSHUDGXOWVXSHUYLVLRQ
,WLVQRWDWR\)DLOXUHWRRSHUDWHRUPDLQWDLQWKLVYHKLFOHLQDVDIHPDQQHUFDQUHVXOWLQERGLO\KDUP
Replace damaged components with original factory-parts. Pay special attention to the polarity of
DOOYHKLFOHZLULQJ
2QO\XVHDSSURYHGFHOOOLWKLXPSRO\PHUEDWWHULHV'RQRWRYHUFKDUJHRURYHUGLVFKDUJHWKH
EDWWHU\DVGRLQJVRPD\FDXVHWKHEDWWHU\WREHFRPHDƉUHKD]DUG,IWKHEDWWHU\VKRXOGEHFRPH
hot during charging,discontinue charging immediately and disconnect the battery from the charger.
1HYHUOHDYHWKHEDWWHU\XQDWWHQGHGZKLOHFKDUJLQJ,I\RXDUHXQVXUHRIKRZWRFKDUJHWKLVEDWWHU\
SOHDVHVHHNWKHDGYLFHRIH[SHULHQFHG5&XVHUV1HYHUOHWFKLOGUHQFKDUJHWKHEDWWHU\ZLWKRXW
DGXOWVXSHUYLVLRQ
7KHPRWRUZLOOEHFRPHKRWGXULQJXVH$OORZPLQXWHVEHWZHHQUXQVIRUWKHYHKLFOHWRFRRO
GRZQ'RLQJVRZLOOSURORQJWKHOLIHRI\RXUYHKLFOH
8VHFRPPRQVHQVHZKHQVHOHFWLQJWKHHQYLURQPHQWWRRSHUDWH\RXUYHKLFOH'RQRWRSHUDWHQHDU
power cables, cellular/radio towers, deep water or unstable terrain. The operator is solely
responsible for their actions.
7KHSURGXFWLVFRPSRVHGRISUHFLVLRQHOHFWULFDOFRPSRQHQWV,WLVFULWLFDOWRNHHSWKHSURGXFW
DZD\IURPPRLVWXUHDQGRWKHUFRQWDPLQDQWV,IH[SRVHGWRDKXPLGHQYLURQPHQWPDNHVXUHWKH
electronics are fully dried prior to using them again.
$OZD\VFKHFNWKHUDGLRUDQJHRIWKHYHKLFOHSULRUWRRSHUDWLRQLQRUGHUWRSUHYHQWUDGLRORVVRU
interference.
2SHUDWHWKLVSURGXFWZLWKLQ\RXUDELOLW\,IWKHYHKLFOHLVGDQJHURXVWRUHWULHYHLWVQHYHUZRUWKWKHULVN
$OZD\VWXUQRQWKHWUDQVPLWWHUEHIRUHFRQQHFWLQJWKHEDWWHU\RQWKHPRGHO:KHQWXUQLQJRƈWKH
PRGHODOZD\VGLVFRQQHFWWKHEDWWHU\ƉUVWDQGWKHQWXUQRƈWKHPRGHODOZD\VGLVFRQQHFWWKH
EDWWHU\ƉUVWDQGWKHQWXUQRƈWKHWUDQVPLWWHU,IWKLVRUGHULVUHYHUVHGWKHPRGHOPD\EHFRPH
uncontrollable and cause serious damage.
1HYHUDOORZWUDQVPLWWHUEDWWHULHVWRUXQORZDVLWPD\FDXVHORVVRIYHKLFOHFRQWURO
3ODVWLFVRQWKHYHKLFOHDUHVXVFHSWLEOHWRGDPDJHRUGHIRUPDWLRQGXHWRH[WUHPHKHDWDQGFROG
FOLPDWH'RQRWVWRUHWKHPRGHOQHDUDQ\VRXUFHRIKHDWVXFKDVRYHQRUKHDWHU6WRUHWKHPRGHO
LQGRRUVLQDFOLPDWHFRQWUROOHGURRPWHPSHUDWXUHHQYLURQPHQW
1HYHUVKRUWHQWKHUHFHLYHUDQWHQQDWKLVPD\DƈHFWWKHWUDQVPLWWLQJUDQJHRIWKHUDGLRV\VWHP
2QO\XVHVSHFLƉHGEDWWHU\;$$$EDWWHULHV
'RQRWRSHQGLVDVVHPEOHRUDWWHPSWWRUHSDLUWKHEDWWHU\
'RQRWFUXVKSXQFWXUHWKHEDWWHU\RUVKRUWWKHH[WHUQDOFRQWDFWV
'RQRWH[SRVHWRH[FHVVLYHKHDWRUOLTXLGV
'RQRWGURSWKHEDWWHU\RUH[SRVHWRVWURQJVKRFNVRUYLEUDWLRQV
Always store the battery in a cool, dry place.
'RQRWXVHWKHEDWWHU\LIGDPDJHG
7KH%DWWH\PXVWEHGLVFRQQHFWHGWKHUHFHLYHUZKHQFKDUJLQJ
)ROORZWKHVWHSVEHORZWRWXUQRQWKHWUDQVPLWWHU
1. &KHFNWRPDNHVXUHWKDWWKDWEDWWHU\LVIXOO\FKDUJHGDQGLQVWDOOHGFRUUHFWO\
2. 7RJJOHWKHVZLWFKWRWKH>21@SRVLWLRQ:KHQDFWLYHWKH5/('ZLOOEHOLW
&RQQHFWWKHUHFHLYHUWRSRZHU
•)RUVDIHW\DOZD\VSRZHURQWKHWUDQVPLWWHUEHIRUHWKHUHFHLYHU
Operate with caution in order
WRDYRLGGDPDJHRULQMXU\
0DNHVXUHWKDWWKHWKURWWOHLV
at its lowest position and the
switches are set to their up
position.

EN
5
*OTUSVDUJPOT
5SBOTNJUUFSTQFDJDBUJPO
After setting up, follow the instructions below to operate the system.
$XWRPDWLFFRGHPDWFKLQJWKHWUDQVPLWWHUDQGUHFHLYHUKDYHEHHQVXFFHVVIXOO\FRGHGEHIRUHOHDYLQJWKHIDFWRU\
:KHQWKHWUDQVPLWWHUSRZHULVRQDQGWKHFRGHPDWFKLQJPRGHLVRQWKHOLJKWNHHSVƊDVKLQJ
7KHSRZHUVXSSO\RIWKHUHFHLYLQJERDUGLVWXUQHGRQDQGWKHIURQWOLJKWVNHHSƊDVKLQJWRHQWHUWKHFRGH
PDWFKLQJPRGH
:KHQWKHFRGHPDWFKLQJLVVXFFHVVIXODOOWKHWUDQVPLWWHUOLJKWVDUHRQDQGDOOWKHOLJKWVRQWKHFDUDUHRƈ
,I\RXQHHGWRUHSODFHDQRWKHUWUDQVPLWWHURUUHFHLYHUSOHDVHIROORZWKHIROORZLQJVWHSVWRFRGH
1RWHZKHQFRGHPDWFKLQJSOHDVHRSHUDWHWKHWUDQVPLWWHUWRHQWHUWKHFRGHPDWFKLQJVWDWHƉUVWDQGWKHQ
RSHUDWHWKHUHFHLYHUWRHQWHUWKHFRGHPDWFKLQJVWDWH
32:(52))
'LVFRQQHFWWKHUHFHLYHUSRZHU
7RJJOHWKHWUDQVPLWWHUVSRZHUVZLWFKWRWKHRƈSRVLWLRQ
)ROORZWKHVWHSVEHORZWRWXUQRƈWKHV\VWHP
Note
0DNHVXUHWRGLVFRQQHFWWKHUHFHLYHUSRZHU
EHIRUHWXUQLQJRƈWKHWUDQVPLWWHU)DLOXUHWR
do so may lead to damage or serious injury.
3URGXFW0RGHO
$GDSWLYHPRGHO
5)
Transmitting power
Wireless protocol
'LVWDQFH
&KDQQHO5HVROXWLRQ
Battery
&KDUJLQJ,QWHUIDFH
Life time
Low Voltage Warning
Antenna Type
'DWDLQWHUIDFH
Temperature Range
Humidity Range
Online Update
&RORU
6L]H
Weight
&HUWLƉFDWLRQ
+77;
&DU
*+]
<20dBm
$17
!PJURXQG
256 Grade
9'&$$$
12
According to battery type
<4.45V
Built-in single antenna
12
s&as&
20-95%
12
Black
PPPPPP
151g
&()&&,'$8%;+77;

EN
6
Top point of backward directionTop point of forward direction1HXWUDOSRLQW
5ISPUUMFTUJDLQPTJUJPO
0QFSBUJOHUIFWFIJDMF
6WHSWXUQRQWKHWUDQVPLWWHUWKHKHDGODPSRIWKHWUDQVPLWWHUZLOOƊDVKDQGHQWHUWKHIUHTXHQF\PDWFKLQJPRGH
6WHSWXUQRQWKHUHFHLYHUVZLWFKWKHKHDGOLJKWZLOOƊDVKDQGHQWHUWKHIUHTXHQF\PDWFKLQJPRGH
6WHSZKHQWKHWUDQVPLWWHUDQGUHFHLYHUDUHVXFFHVVIXOLQIUHTXHQF\XSWKHIURQWOLJKWVRIWKHWUDQVPLWWHUZLOOEH
RQIRUDORQJWLPHDQGWKHIURQWOLJKWVRIWKHYHKLFOHZLOOEHRƈ
4FUUJOHUIF(FBS.FTI
The gear mesh is the clearance between the pinion and spur gears in your
YHKLFOH,IWKHPRWRURUJHDULQJFRPSRQHQWVDUHUHSODFHGFKHFNWKDWWKH
gears are not meshing too tightly as this may cause premature wear.
$IBSHJOHUIF#BUUFSZ
&RQQHFWWKHFKDUJHUWRD86%SRUWWKHQFRQQHFWWKHEDWWHU\WRWKHFKDUJHU
:KHQFKDUJLQJWKH*UHHQ/('LVƊDVKZKHQFKDUJHGWKH*UHHQ/('LVVWDEOH
'RQRWOHWWKHEDWWHU\FKDUJHXQDWWHQGHG
,IWKHEDWWHU\RUFKDUJHULVKRWGLVFRQQHFWWKHEDWWHU\DQGFKDUJHULPPHGLDWHO\DVWKLVPD\EHFDXVHGE\DQLQWHUQDO
short-circuit.
&RQQHFWWKHFKDUJHUV86%SRUWWRDSRZHUVRXUFH
&RQQHFWWKHEDWWHU\WRWKHFKDUJHU

EN
7
$OZD\VFKDUJH/L3REDWWHULHVRQQRQƊDPPDEOHKHDWUHVLVWDQWVXUIDFHV
$OZD\VXVHD/L3RVDIHEDJRUFRQWDLQHUZKLOHFKDUJLQJ'RQRWDOORZ/L3RFHOOVWRRYHUKHDWDWDQ\WLPH&HOOVZKLFK
UHDFKJUHDWHUWKDQ)DKUHQKHLWs&ZLOOXVXDOO\EHFRPHGDPDJHGDQGZLOOFDWFKƉUH
'RQRWFKDUJHWKH/L3RSDFNZKLOHLWLVVWLOOLQWKHPRGHO1HYHUFKDUJHRUVWRUHEDWWHU\SDFNVLQDYHKLFOH
'RQRWGLVFKDUJH/L3RGRLQJVRZLOOGDPDJHWKHEDWWHU\
'RQRWH[SRVH/L3RFHOOWRZDWHURUPRLVWXUHDWDQ\WLPH
'RQRWVWRUHEDWWHU\QHDURSHQƊDPHRUKHDWHU
'RQRWDVVHPEOH/L3RFHOOVRUSUHDVVHPEOHGSDFNVWRJHWKHUZLWKRWKHU/L3RFHOOVRUSDFNV
Always store LiPo battery in a secure location away from children.
$OZD\VUHPRYHWKH/L3REDWWHU\LIPRGHOLVLQYROYHGLQDQ\NLQGRIFUDVK
&DUHIXOO\LQVSHFWWKHEDWWHU\DQGFRQQHFWRUVIRUHYHQWKHVPDOOHVWGDPDJH
&$87,21&HOOVPD\EHFRPHKRWDIWHUXVDJH$OORZWKHSDFNWRFRROWRURRPWHPSHUDWXUHSULRUWRUHFKDUJLQJ
'RQRWDOORZWKHHOHFWURO\WHWRJHWLQWRH\HVRURQVNLQ:DVKDƈHFWHGDUHDVLPPHGLDWHO\LIWKH\LIWKH\FRPHLQWR
FRQWDFWZLWKHOHFWURO\WH'RQRWDOWHURUPRGLIYFRQQHFWRUVRUZLUHVRID/L3REDWWHU\SDFN
Always inspect the condition of the battery before charging and operating.
'RQRWVKRUWFLUFXLWWKH/L3REDWWHU\
'RQRWKDYHFRQWDFWZLWKDOHDN\GDPDJHGEDWWHU\GLUHFWO\
'RQRWFKDUJHEDWWHU\RXWRIUHFRPPHQGHGWHPSHUDWXUHUDQJH2s&s&
SERVO
BATTERY
PCB NIMH
Lipo
BIND
MOTOR
/05&
,ILWLVQRWLQXVHIRUDORQJWLPHXQSOXJDQG
WDNHRƈWKHEDWWHU\WRSUHYHQWEDWWHU\OHDNDJH
'RQRWRSHQGLVDVVHPEOHRUDWWHPSWWR
repair the battery.
3OHDVHGLVFRQQHFWWKHEDWWHU\IURPWKHUHFHLYHU
before charging.

EN
8
7KHDQWHQQDVXVHGIRUWKLVWUDQVPLWWHUPXVWEHLQVWDOOHGWRSURYLGHDVHSDUDWLRQGLVWDQFHRIDWOHDVWFPIURPDOO
SHUVRQVDQGPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUWUDQVPLWWHU(QGXVHUVDQGLQVWDOOHUV
PXVWEHSURYLGHGZLWKDQWHQQDLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVDQGWUDQVPLWWHURSHUDWLQJFRQGLWLRQVIRUVDWLVI\LQJ5)
exposure compliance.
)&&,'$8%;+77;
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRSDUW
RIWKH)&&UXOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQD
UHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHG
DQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHU
WKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVH
KDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRƈDQGRQ
WKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
7RDVVXUHFRQWLQXHGFRPSOLDQFHDQ\FKDQJHVRUPRGLƉFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRU
FRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHUVDXWKRULW\WRRSHUDWHWKLVHTXLSPHQW
7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH
7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
&DXWLRQ
7KHPDQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\UDGLRRU79LQWHUIHUHQFHFDXVHGE\XQDXWKRUL]HGPRGLƉFDWLRQVWRWKLV
HTXLSPHQW6XFKPRGLƉFDWLRQVFRXOGYRLGWKHXVHUDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
7KHDQWHQQDVXVHGIRUWKLVWUDQVPLWWHUPXVWEHLQVWDOOHGWRSURYLGHDVHSDUDWLRQGLVWDQFHRIDWOHDVWFP
IURPDOOSHUVRQVDQGPXVWQRWEHFRODFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUWUDQVPLWWHU(QGXVHUV
DQGLQVWDOOHUVPXVWEHSURYLGHGZLWKDQWHQQDLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVDQGWUDQVPLWWHURSHUDWLQJFRQGLWLRQVIRU
VDWLVI\LQJ5)H[SRVXUHFRPSOLDQFH
0RYHDOO\RXUFKDQQHOVWRWKHGHVLUHGSRVLWLRQ
6HOHFW>$OOFKDQQHOV@DQGWKHQ><HV@LQWKHFRQƉUPDWLRQER[
Ŏ5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
Ŏ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
Ŏ&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLƈHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
Ŏ&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
Spare parts list
CE Warning
Appendix 1 FCC Statement
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
+,/8;+RRG
+,/8;)URQWDQG5HDU/LJKW&XS6HW
+,/8;+RRG0RXQW6HW
+,/8;5HDUYLHZ0LUURU$QG:LSHU
+,/8;%XPSHU$QG6LGH3DQHO
+,/8;/HQV
+,/8;%RG\6+(//
+,/8;&+$66,6
+,/8;+$1'/(
(LJKW3ODQHWV6W\OH:KHHOVSODVWLFSDUWVHOHFWURSODWH
)06/,32%DWWHU\6/,32P$KIRU
+,/8;/LJKWVHW
)0686%&KDUJHU
0RWRUVHW
3ODVWLF*HDUVHW
+,/8;7UDQVPLVVLRQ6KDIWIXOOVHW
.*+LJK7RUTXHZLUH6HUYR
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
+,/8;:LQGRZ
5HDU:KHHO6KDIW
:KHHO+H[
6+2&.3/$67,&3$576
+,/8;&RQQHFWLQJ5RG
%$//+($'
6WHHULQJ+XE6SLQGOH
)52175($5$;/(SDUWV
6(592+251
+,/8;0,5525/(16
)5217287'5,9(6+$)7
*HDU%R[3ODVWLF3DUWV
)065HFHLYHU
)06+77;7UDQVPLWWHU
)06+77;7UDQVPLWWHU5HFHLYHU6HW
'$6+%2$5'

EN
9
We,
'RQJJXDQ6ROLG0RGHO7HFKQRORJ\&R/WG
)%XLOGLQJ%UG,QGXVWU\=RQH
0DWLJDQJ'DOLQJVKDQ7RZQ
3KRQH
:HEZZZIPVPRGHOFRP
'RQJJXDQ&LW\RI&KLQD
GHFODUHXQGHURXUUHVSRQVLELOLW\WKDWWKHSURGXFW
7\SHRI(TXLSPHQW'ULYLQJ6\VWHP*+]&RQWURO6\VWHP
%UDQG1DPH)06
&RPSDWLDEOHIRUFDUVғ7R\RWD+LOX[
(76,(19
(76,(19
(1$
(1$
(1
(1
(1
(76,(19
(TXLSPHQW0RGHO
Declaration of Conformity (DoC)
WRZKLFKWKLVGHFODUDWLRQUHODWHVLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQWUHTXLUH-
PHQWVRIWKH'LUHFWLYH(8(0&'LUHFWLYH(8(0&'LUHFWLYH(8)&&,QGHQWLƉHU
$8%;+77;(85R+6'LUHFWLYH(8DQG&RXQFLO'LUHFWLYH(87KHSURGXFWLVLQ
FRQIRUPLW\ZLWKIROORZLQJVWDQGDUGVDQGRURWKHUQRUPDWLYHGRFXPHQWV
North America:
Horizon Hobby LLC
2904 Research Road
Champaign, IL 61822, USA
Tel.: [phone]
The United Kingdom:
CML Distribution Ltd
Saxon House, Saxon Business Park, Hanbury Road
Bromsgrove, Worcestershire
B60 4AD, England
Tel.: [phone]
Sweden:
Minicars Hobby Distribution AB
Annelundsgatan 17C
749 40 Enköping, Sweden
Tel.: [phone]
Australia:
Model Engines Pty Ltd
Unit 1/32 Bluett Drive
Smeaton Grange
NSW 2567 Australia
Tel.: [phone]
DISTRIBUTOR

CN
10
❡ㅷ➝絏
〄㼘劼嚋錢
'3FTFU
3&745
"OHMF
"#.PEF
$)$MJNCJOH
$)5SBJO $)
0''0/
4553*.


5)53*.
-&%
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[10]
[11]
[8]
[9]
ጼܜٍّ󰪚Ո೉ᨵӷᐿં௔҅ࣁӮኴݱࣈ᮷உၞᤈ҅ইຎ᧔کӿኦ๋៪ݷጱጼܜ҅ᮎၹێҁ+LOX[҂Ӟ୮Ռӧᦏ෫
ᦞฎӳܖԵᵨ຋҅ᬮฎᶋၖဉᄏ᮷ᚆ󰌂کᬯݣૡٍ󰪄ଗၚጱ󰩾୽҅ࣁն೉ظᑀᔱ࿿ᴨ࿪ᤩ୮ࣈྎᤰےӤ๢ຖදᤰ౮౴
󰪄҅ࣁ۹ᗦ૱࣋҅ጼܜጱᘌ҅ኜᛗݢզ᪙ᗦୗጼܜړସಯᐑ7RSJHDUӣᨿ෸դ้ၹێ؉ᬦӞ๗ᦧၥ҅Ӟᬁ૪ᕪᤈ
ḡԧӡل᯾҅ଙ󰪄Ἳጱᘌ󰪄҅ضݸᕪܲԧඊ໅ၹ࿜ၺု೒󰪄ඊڋ҅ᤩᴠᅉᅹധԧෆӻḩḡᛵ҅֕ᕪܲԧᬯԶݸ
+LOX[Ֆᆐݢզݎۖ๋ݸ಩󰪄නکӞແᔂṛጱ༵༵ᶮ҅ᆐݸᅨധෆແ༵ᅶවݸ҅୮ᜓፓᕟ಩ၹێ՗ଳӾ
೵ڊ๶҅ᓌܔೞೞຂۖጱᣪӴݸེ҅ٚސۖԧݎۖ๢ᬯӞᔮڜḵᗦጱᧁ᯽ԧӿኦၹێݒாጱᨶᰁ޾ݢᶌ௔๋҅ᕣᬯ
ݣ󰪄֢ԅᕣ󰩾ឍ᥿ࡱතᡐࣁ7RSJHDUጱᄍඎ᯾
)06឴஑ӿኦلݪദ๦಑᭜ጱጼܜၹێฎӿኦᒫӣդ+LOX[҅՗໒ຼ޾ڹᅌݢզᵌᕅᒁکڹӷդӿኦጱ󰵻᯻҅ᬯӞդ
ጱ+LOX[؉஑ๅےڊᜋ޾፥󰪄Ӟ໏ֵአጱʼnො୵󰪄󰩾Ŋᕚ๵Ꮭ๔ഇ೑҅شჿᗦୗݘ࿈௳҅ݢᴳ֗ᤰ󰪚ṛଶጱᳪ඾ጱ
ḩḡ޾ӥဃୗ󰪄ຝཛྷࣳӨ፥󰪄Ӟ໏ฎࢥ󰪋ḝֵۖ҅አᰂં໴҅ᶋಥ󰪚ୗବፏ޾ݢᶌጱᬳ๧ఏ೯ᔮᕹ
ᕪَጱἎᜋ󰪄󰩾ᅷᄉᯈݳᬩۖ๵ᕖ҅ݸᥤ᳒ฎᔜᛘጱኪଶᱷ҅؟፥ጱٖ󰶗ӾഴݣӨොݻፏᳪݢզ୏ݳ҅ᨵ෎ᬮܻ
ԧ󰪄٫ܴ౮ࣳጱᕡᜓ҅ᑮᳵஉ҅ො׎൫󰪚ݱᐿʼnᨵᇔŊᤈḡ҅෫ᦞᶉாᴯᦡ޾ۖாᤈᩳ᮷شჿԔ᪁
୚කፍݢզ಑୏҅ኪৼᔮᕹ޾ኪ࿰ᕑٌӾ҅඙֢Ӟፓԧᆐ҅Ԟො׎ሻݸᖅද᭜܋ᕆ
ᅌ󰪉ݻᅌׯ󰪄ᅌํᘶۖᅌഴۑᚆ҅᯻አӨ፥󰪄قӞ໏ጱᅌഴൊկճ፥قࣈ୵󰪋ᙩᶋଉຨ󰪌޾ݘ󰪋ྫ൫ᯈፘ
஑ፅ୼҅ᭇݳձ఺ࣈ୵ᤈᩳ

CN
)5HVHW
5(9
6775,0
7+75,0
/('
ࣁֵአ෸ᲙԤᦡᗝ᧣ӧࢧྋଉᇫ
ாݢզֵአDFWRU\5HVHWۑᚆ
$%ཛྷୗۑᚆ೟ۖ୏ى
ࣁๅഘ󰪉ݻᛸ๢ݸڊሿݍݻ
ࣁๅഘኪ๢ݸڊሿݍݻ
᧣ෆ󰪉ݻᬊଶ
୮󰪉ݻӾ֖ӧྋӾ
୮ရᳪӾ֖ӧྋӾ
ᦡᗝᅌපཛྷୗ
Ꮯכཛྷୗۑᚆ೟ۖ୏ىࣁ$ཛྷୗӥಜ֘ොݻፏૢ౲ݦݶ෸ܔڋ)5HVHWೲᲫࣁ
ӷ㸱ߥݸᤒᐏ૪౮ڊܯᦡᗝ
Ꮯכཛྷୗۑᚆ೟ۖ୏ىࣁ$ཛྷୗӥಜ֘ොݻፏૢ౲ݦݶ෸ܔڋ5(9ೲᲫࣁ㸱ߥ
ݸᤒᐏ૪౮󰪉ݻᛸ๢ݍݻᦡᗝ
Ꮯכཛྷୗۑᚆ೟ۖ୏ىࣁ%ཛྷୗӥܔڋ67$QJOHೲᲫࣁӞ㸱ߥݸᤒᐏ૪
౮ᦡᗝ󰪉ݻᬊଶٚܔڋ67$QJOHೲᲫտލک㸱ߥӷᤒᐏ૪౮ᦡᗝ
󰪉ݻᬊଶٚܔڋ67$QJOHೲᲫտލک㸱ߥӣᤒᐏ૪౮ᦡᗝ
󰪉ݻᬊଶٚܔڋԅ஗ሾکӞ㸱ߥᤒᐏ૪౮ᦡᗝ󰪉ݻᬊଶ
Ꮯכཛྷୗۑᚆ೟ۖ୏ىࣁ$ཛྷୗӥ೉౲വ֘ရᳪݶ෸ܔڋ5(9ೲᲫࣁ㸱ߥݸ
ᤒᐏ૪౮ኪ๢ݍݻᦡᗝ
Ꮯכཛྷୗۑᚆ೟ۖ୏ىࣁ$ཛྷୗӥೲӥ6775,0౲ೲᲫݢᬰᤈ󰪉ݻӾ֖ங᧣
ྯܔڋೲᲫ᮷տߥӞ୮کᬡ๋؀๋݊؀෸տڊሿӞᳩ㸱ߥ୮ک
ᬡӾ֖؀෸տݎڊ݌㸱ߥ
Ꮯכཛྷୗۑᚆ೟ۖ୏ىࣁ$ཛྷୗӥೲӥ7+75,0౲ೲᲫݢᬰᤈရᳪӾ֖ங᧣
ྯܔڋೲᲫ᮷տߥӞ୮کᬡ๋؀๋݊؀෸տڊሿӞᳩ㸱ߥ୮کᬡ
Ӿ֖؀෸տݎڊ݌㸱ߥ
ӞᲫୗ஗ሾཛྷୗڔഘ
[1]
[9]
[2]
[10]
[3]
[11]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
$%ཛྷୗڔഘᲫ
֖ೲᲫҁ)5HVHW҂$ཛྷୗ
󰪉ݻங᧣ҁ6775,0҂$ཛྷୗ
󰪉ݻங᧣ҁ6775,0҂$ཛྷୗ
ኪრ୏ى
ݍݻೲᲫ$ཛྷୗ󰪉ݻ᥯ଶᴴ֖%ཛྷୗ
ရᳪங᧣ҁ7+75,0҂$ཛྷୗᅌഴڔഘ%ཛྷୗ
ရᳪங᧣ҁ7+75,0҂$ཛྷୗᅌഴڔഘ%ཛྷୗ
᭗᭲ҁᶼኸ҂
󰪉ݻොݻፏ
ရᳪಕ๢
11

CN
发射机电池安装
电池类型使用：AAA电池
1. 打开电池仓盖。
2. 将4颗电量充足的AAA电池装入电池仓内，确保电池上的金属端子与
电池仓内的金属端子接触。
3. 盖好电池仓盖。
低电量报警：当电量低于4.2v时，面板上的LED慢闪报警提示。
注：安装电池时，请留意电池正负极，避免安装错误。(如右图所示)
请按照以下步骤安装发射机电池：
发射器: 遗忘提醒
发射器在未有收到任何命令下, 10分钟后会发出报警声, 2分钟后进入休眠
当发射器没有匹配接收器时, 发射器的指灯不停快闪亮
发射器的指示灯慢闪, 及发出声响
发射器的指示灯慢闪
车前灯不断闪亮
所有灯不短闪亮, 转向及油门不受控
车辆未收到任何信号, 10分钟后会前后跳闪灯, 2分钟后进入休眠
发射器: 对频提醒
发射器: 没有对频+低电提醒4.5V
发射器: 低电提醒4.5V
车:对频提醒
车:低电警报6.3-6.4V
车:遗忘提醒
按次数
按钮
LED
1#
车灯位置
车头部灯
车尾部灯
前灯常亮 关
闭
关
闭
关
闭
关
闭
关
闭
关
闭
关
闭
•
• • • • •
• •
前灯高光
常亮
功能 开机默
认关闭 I II III IV V 控制方式
油门联动
控制
倒车操作时
倒车灯亮
备注
按次数
按钮
LED
2#
车灯位置
转向灯
左转灯
右转灯
左右转
双闪
关
闭
关
闭
关
闭
关
闭
•
I II 控制方式
方向联动
控制
方向联动
控制
备注
12

CN
险デ
䒓劼乼⡲
๜Ծߝᶋሻٍᕆڦ҅ӧᭇݳ઎զӥጱدᒏ඙ֵ֢አ๚౮ଙՈଫࣁํᕪḵጱ౮ଙՈᴿݶӥ඙֢
ֵአ
᧗ֵአܻܯ᮱կๅഘഖࣕጱ᮱կᇙڦဳ఺ಅํ󰪄ᬁളᕚጱྋᨮຄ
ݝᚆֵአᜓᲂᘸݳᇔኪ࿰ӧᥝᬦଶشኪ౲ᬦଶනኪ҅զعኪ࿰အᶂ౲ഖࣕԾኞᅉᅒᵌఋই
ຎኪ࿰ࣁشኪᬦᑕӾჅଶᬦᅾ҅᧗ᒈܨ؊ྊشኪ҅ଚኪ࿰Өشኪ࢏ෙ୏᧗ۯࣁ෫Ո󰌂ᓕጱఘ
٭ӥᕳኪ࿰شኪ
ইຎ఍ӧᏟই֜قࣈᬰᤈشኪ҅᧗ݻᕪḵӿጱ᭸ഴཛྷࣳԾߝሻ࿢ୌᦓӧᥝᦏৼࣁ
ဌํ౮Ոፊ፽ጱఘ٭ӥᕳኪ࿰شኪ
ኧԭኪ๢ࣁֵአᬦᑕӾտݎᅾ҅ӷེ඙֢Ӿᥝኸڊᕅړᰦጱ෸ᳵٯܩኪ๢҅զ୊ᳩԾߝ
ጱֵአ޸
ۓ஠ᭌೠݳᭇጱሾ඙֢᭸ഴཛྷࣳ҅ಅᭌሾᵱᬱᐶኪᖝ෫ᕚኪႮ࿜݊ӧᑞࣈ୵๜ߝ
඙֢ᘏٌᤈԅق๦ᨮᨱጱሾӾ҅᧗Ꮯכኪৼ᮱կقอଗզݸֵٚአ
Ꮯכྯེ඙֢ڹ༄ັ󰪄ᬁጱ෫ᕚളත᝜ࢱ҅զᴠྊ෫ᕚמݩӶ౲ݑଗಟ
ࣁ఍ጱᚆێ᝜ࢱٖ඙֢ྌԾߝࣁձ֜෸ײ҅ইຎ󰪄ᬁ඙֢ํܧᴾ҅ڞᕷӧ؀஑ٛᴾ
᭗ኪොୗۓ஠ض୏᭸ഴ࢏ٚ󰪄ৼ᭗ኪෙኪොୗۓ஠ض󰪄ৼෙኪٚى᭸ഴ࢏զӤᶲଧইᭋ
󰪉҅ڞݢᚆ୚᩸᭸ഴཛྷࣳഴ҅ᛘՈ󰩾օ౲ᨰԾഖ
᭸ഴ࢏ኪ࿰֗ኪ෸҅ӧᥝ඙֢ཛྷࣳ󰪄҅զع᭜౮ഴ
ཛྷࣳԾߝӤጱᚂկฃࢩຄٯ౲ຄᅾ࿈ײڊሿݒ୵౲ഖࣕጱᇫ٭ಅզ᧗ཛྷࣳԾߝනࣁ࿈
ײݑഴጱჅሾӾ҅ڔۯᶌᬪձ֜ᅾრ҅ইᅷᓟ౲ےᅾ࢏ᒵ
ڔۯๅදളත๢ᕚጱᳩଶ҅զع୽ߥ෫ᕚኪᔮᕹጱളත᝜ࢱ
Րֵአܯ೰ጱኪ࿰
᧗ۯ಑୏ೆܬ౲ᛔᤈᖌץኪ࿰
᧗ۯ೿ܴگᑯ౲ള᥶ኪ࿰ጱᰂંᒒৼ
᧗ۯኪ࿰ᗝԭṛჅሾ౲႖֛Ӿ
᧗ဳ఺ᴠྊኪ࿰᪏៧Ᏻඊ౲ഄۖ
᧗ኪ࿰නࣁଗᆳᴢٷጱሾӾ
ইຎኪ࿰ഖࣕ҅᧗ᒈܨ؊ྊֵአ
1. ༄ັᔮᕹᇫா҅Ꮯכғ
••
•
ኪ࿰ኪᰁش᪃ӬᤰྋᏟ
2. ୏ى೟ک21 ֖ᗝ҅/('ᅌଉՄ
ᬳളളත๢ኪრ
•ԅכᵑཛྷࣳ݊Ոާق҅
ֵአ෸᧗ض಑୏ݎ๢ٚᕳളත๢Ӥኪ
ྌ෸ᔮᕹ૪ސۖ҅᧗ᨆై඙֢҅
ވڞݢᚆᛘԾߝഖࣕ౲ՈާօԹ
险デ
ԅԧ఍ጱق᧗ݎ๢୏ى޾ရᳪ
಑کق֖ᗝ
13

CN
乼⡲䭷䒸
〄㼘劼錞呔
˖ىᳮ෸҅᧗ۓ஠ضىᳮളත๢ኪრ҅
ٚىᳮݎ๢҅ވڞݢᚆᛘཛྷࣳ
ഖࣕՈާݑօ
⽭ꤗ
ٵ඙֢౮ݸ҅఍ݢզೲᆙ๜ᒍ೰୚୏তֵአ๜Ծߝ
ᛔۖᎱҁݎ๢޾ളත๢ࣁڊܯڹ૪Ꮁ౮ۑ҂
ݎ࢏ኪრ಑୏҅Ꮁཛྷୗ҅ᅌӧ؊ᳬՄҔ
ളත຃ኪრ಑୏҅ڹ󰪄ᅌӧ؊ᳬՄ҅ᬰفᎱཛྷୗ
୮Ꮁ౮ۑ҅ݎ๢ᅌقՄ҅󰪄Ӥᶎጱᅌق᮱ىᳮ
ইᵱๅഘٌ՜ጱݎ๢౲ളත๢҅᧗ೲᆙইӥྍṈᬰᤈᎱ
ဳ఺Ꮁ෸᧗ض඙֢ݎ๢ᬰفᎱᇫா҅ٚ඙֢ളත๢ᬰفᎱᇫா
ى๢
ෙ୏ളත๢ኪრ
୏ى೟ک>2))@֖ᗝֵ҅ݎ๢ىᳮ
᧗ೲᆙզӥྍṈى๢
ᭇᯈཛྷࣳ
෫ᕚ󰵨ሲ
෫ᕚܐᦓ
ݎۑሲ
Ծߝࣳݩ
󰪄
*+]
$17
<20dBm
+77;
ኪ࿰
شኪളݗ
֗ኪܴಸᦄ
ᖅᛯ෸ᳵ
᭗᭲ړᬙሲ
᭸ഴ᪗ᐶ
9'&$$$
෫
<4.45V
ׁኪ࿰ᔄࣳ
ᕆ
!Pᑮ෹෫ଗಟࣈᶎ᪗ᐶ
Ⴥଶ᝜ࢱ
ლଶ᝜ࢱ
᭸ഴ࢏󰵰ᜋ
ࣁᕚๅෛ
හഝളݗ
ᕚᔄࣳ
s&as&
20-95%
ἓ
෫
෫
ٖᗝܔᕚ
ᦊᦤ
๢󰩾᯿ᰁ
୵
&()&&,'$8%;+77;
151g
ᳩPPPPṛPP
14

CN
屘꡶䪙劼⡙縨
鲨鳈乼⡲
ݸᭅොݻጱᶮᒒڹᬰොݻጱᶮᒒӾ֖
ྍṈғ಑୏ݎ࢏ݎ࢏ڹᅌտᳬՄᬰف󰵨ཛྷୗ
ྍṈғ಑୏ളත࢏୏ى󰪄ڹᅌտᳬՄᬰف󰵨ཛྷୗ
ྍṈғ୮ݎ࢏ളත࢏Ӥ󰵨౮ۑ෸ݎ࢏ڹᅌտᳩՄ󰪄ڹᅌտىᳮ
뤼鲰뤼渱霃縨
Ἰ󰪋࠮ݳฎཛྷࣳ󰪄ٖἸ󰪋޾ፗἸ󰪋ԏᳵጱᳵᵐᯈݳইຎๅഘኪ๢౲Ἰ
󰪋փۖ᮱կ҅᧗༄ັἸ󰪋ߒݳฎވᬦԭᔲ҅ইᬦԭᔲ҅ڞݢᚆᛘᬦ
෱ڊሿᐃഖ
15

CN
歏寑⯎歏
شኪ࢏ᬳളک86%ᒒݗ҅ᆐݸኪ࿰ᬳളکشኪ࢏ኪრᕚӤ
شኪ෸҅/('ᅌᇫாԅᕁᜋ҅شኪ౮෸҅/('ᅌᇫாԅᖖᜋ
᧗ۯࣁ෫Ո󰌂ᓕጱఘ٭ӥشኪ
ইຎݎሿኪ࿰౲شኪ࢏Ⴥଶᬦᅾ҅᧗ᒈܨෙ୏ኪ࿰޾شኪ࢏҅ࢩԅᬯݢᚆฎኧٖ᮱Ꭸ᪠୚᩸ጱ
86%شኪ࢏ᒒݗᬳളکኪრ
ኪ࿰ᬳളکشኪ࢏Ӥ
岤䠑
ײߧ୸ޞ୿ЉબܣЈࡐљஅࡐְ݃澞
Љ۸ڐ澝ܜઆ۪ડ֣৓ғࡐ澞
ࡐ஬ލڐକݎݎݶߡ۵଒ҭ澞
16

CN
ꂁ⟝邍
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
ၹێ୚කፍ
ၹێڹݸᅌ๻ᕟ
ၹێ୚කፍᬳളଷ
ၹێᵨڨ࢏݊ݸᥤ᳒
ၹێᴠඊ
ၹێᅌ᳒ᇆ
ၹێ󰪄
ၹێବ຃
ၹێಋຢ
ك৿୵ᇫ󰪋ྫኪ᲻
9PD+ኪ࿰
ᅌᕚᕟ
86%ଘᤍشኪ࢏9P$
ኪ๢ኪ๢Ἰ
ᚂἸ󰪋
ၹێփۖ󰪑ᤰ
NJᛸ๢
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
ၹێ󰪄ᑻ
ݸ󰪋󰪑
᭿ഄ࢏ࢻ୨ᓻᕚஆ
᭿ഄ࢏ࢻ୨ᓻ
ၹێᬳ๧
ቖ󰪑
&ଷᚂկ
ڹݸ໫ᚂկ
ᛸ๢൴ᛍ
ၹێ᳒ᇆ
ڹ󰪋󰪉ݻ󰪑
ᇌᓟᚂկ
)06ԫݳӞኪ᧣ളත
)06*᭸䀼
+77;ݎളතᤰ
ըᤒፏ
17

C2063
C2063
C2063
C2063
C2173
&/3&"38)&&-
（EN）VIBRATION AVOIDANCE GROUP （CN）鼙䮷絆
&/3&"38)&&-
（EN）SEMI FINISHED FRAME GROUP （CN）鲨卹⼱䧭ㅷ絆
C2102
C2066
C2069
C2064
C2064
18

C2102
C2168
C2168
C2168
&/3&"38)&&-
（EN）FRAME GROUP
&/3&"38)&&-
（EN）TYRE GROUP （CN）鲰胢絆
（CN）鲨卹絆
C2102
C2163
C2164
C2164
C2163
19