Fondital eGarda User manual

1
IST 03 F 090-01
MANUALE D’INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
INSTALLATIONS, BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG
eGarda / eGarda-N
IT  RADIATORI ELETTRICI A FLUIDO TERMOVETTORE
GB  THERMAL VECTOR FLUIDFILLED ELECTRICAL RADIATORS
DE  ELEKTRISCHE HEIZKÖRPER MIT WÄRMETRÄGERFLÜSSIGKEIT
MULTI

2
IT
GB
DE
.........................................................................................................................................................pag 2
.........................................................................................................................................................pag 28
.........................................................................................................................................................pag 54
Gentile Cliente,
ringraziandola per la preferenza da Lei espressa e prima di installare e/o utilizzare il prodotto
La invitiamo a leggere con attenzione questo manuale riguardante il corretto modo
d’installazione, impiego e manutenzione dell’apparecchio.
Le ricordiamo inoltre che il presente libretto deve accompagnare il radiatore nel caso di un
suo trasferimento ad altra destinazione di installazione.
LA CONFEZIONE COMPRENDE:
Radiatore in alluminio completo di termostato
a regolazione elettronica, radiocomando, kit
mensole di ssaggio a parete, libretto istruzioni.
IMBALLAGGIO:
L’imballaggio del radiatore è al 99% composto da cartone. Ci impegnamo costantemente nella
riduzione dell’uso del polistirolo a ni ecologici.
INDICE
1. AVVERTENZE ............................................................................................................................................................................... 3
1.1 PULIZIA DEL RADIATORE........................................................................................................................................................................................................................... 3
2. GAMMA, DIMENSIONI E CARATTERISTICHE............................................................................................................................... 4
3. COLLEGAMENTI ELETTRICI.......................................................................................................................................................... 4
3.1 PARTICOLARI D’INSTALLAZIONE RIGUARDANTI LA SALA DA BAGNO.....................................................................................................................................................5
4. INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO.......................................................................................................................................... 5
4.1 FISSAGGIO A MURO DEL RADIATORE........................................................................................................................................................................................................ 6
5. GARANZIA ................................................................................................................................................................................... 8
6. AMBIENTE ................................................................................................................................................................................... 8
7. USO DEL RADIATORE................................................................................................................................................................... 8
7.1 DESCRIZIONE DELTELECOMANDO E DELLE SUE FUNZIONI ............................................................................................................................................................9
7.2 PRIMA INSTALLAZIONE..................................................................................................................................................................................................................10
8.1 DESCRIZIONE DEI MODI DI FUNZIONAMENTO...............................................................................................................................................................................11
8.1.1 VISUALIZZAZIONE DELLO STATO DEL RADIATORE .........................................................................................................................................................................11
8. REGOLAZIONE E PROGRAMMAZIONE ......................................................................................................................................11
8.1.2 MODO COMFORT ...........................................................................................................................................................................................................................12
8.1.3 MODO RIDOTTO .............................................................................................................................................................................................................................12
8.1.4 MODO AUTOMATICO ......................................................................................................................................................................................................................13
8.1.5 ASSEGNAZIONE DI UN PROGRAMMA AL MODO AUTOMATICO (PROGRAMMAZIONE) ...............................................................................................................13
8.1.5.A PROGRAMMI PREIMPOSTATI P1÷P9 ............................................................................................................................................................................................. 14
8.1.5.B PROGRAMMAZIONE PERSONALIZZATA ...........................................................................................................................................................................................16
8.1.6 MODO ANTIGELO ...........................................................................................................................................................................................................................18
8.1.7 MODOTIMER .................................................................................................................................................................................................................................18
8.1.8 MODO ARRESTO ...........................................................................................................................................................................................................................19
8.1.9 MENU INFORMAZIONI .................................................................................................................................................................................................................19
8.2 REGOLAZIONE DI DATA E ORA........................................................................................................................................................................................................20
8.3 IMPOSTAZIONI GENERALI.............................................................................................................................................................................................................. 21
8.3.1 LISTA DEI PARAMETRI UTILIZZATORE...................................................................................................................................................................................................21
8.3.2 DESCRIZIONE DEI PARAMETRI PRONCIPALI E DELLE FUNZIONI SPECIALI.......................................................................................................................................... 22
8.3.3 MODIFICA DEI PARAMETRI UTILIZZATORE........................................................................................................................................................................................... 23
9. GUASTI E MALFUNZIONAMENTI...............................................................................................................................................24
10. INFORMAZIONI SECONDO IL REGOLAMENTO EUROPEO 2015/1188 DEL 28 APRILE 2015 ................................................. 25
11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE .......................................................................................................................................26

IT 3
1. AVVERTENZE
Sul radiatore compare un’etichetta che riporta il simbolo illustrato qui a anco, il cui signicato è:
per evitare il surriscaldamento dell’apparecchio NON COPRIRE IL RADIATORE con indumenti, stoe
od oggetti vari.
Il radiatore non deve in nessun caso:
- essere ricoperto in parte o completamente
- essere a diretto contatto o a distanza ravvicinata con tende, mobili, ecc.
Il radiatore non deve in nessun caso essere installato:
- in nicchia
- a meno di 10 cm dagli angoli della stanza
- al di sotto di una presa di corrente
- sopra un ripiano.
Il radiatore deve essere ssato al muro tramite le stae di sostegno fornite a corredo.
Tutti gli interventi sull’apparecchio devono essere eseguiti da un professionista abilitato.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante, da un centro
assistenza autorizzato o da personale qualicato onde evitare pericoli.
I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall’apparecchio a
meno di essere sorvegliati.
I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono solo accendere o spegnere il radiatore, purché
esso sia posizionato ed installato nel modo corretto e siano stati istruiti riguardo l’uso sicuro
dell’apparecchio e abbiano capito i possibili rischi correlati.
I bambini tra 3 e 8 anni non possono collegare l’apparecchio alla presa di alimentazione elettrica,
non possono regolare o pulire l’apparecchio, e non possono fare alcun tipo di manutenzione.
ATTENZIONE: alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e scottare. Fare
particolare attenzione in caso di presenza di bambini e di persone disabili.
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte
capacità siche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché
sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro
dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.I bambini non devono giocare
con l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione destinata ad essere eettuata dall’utilizzatore non deve
essere eettuata da bambini senza sorveglianza.
Tutti i materiali dell’imballaggio devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.
Non lasciare giocare i bambini con i materiali dell’imballo quali sacchetti, cartoni, ecc.
Non tirare o scuotere il radiatore, non appoggiarsi e non appendersi al radiatore, non
caricare il radiatore con dei pesi. Queste azioni possono danneggiare il radiatore o
rovinare/indebolire il sistema di ssaggio e causare ferite gravi.
Per evitare danni anche gravi a persone o cose assicurarsi che nel tempo il radiatore
sia sempre solidamente ssato al muro.
Non tentare di modicare il prodotto o la vernice, non applicare adesivi, non incollare
altri prodotti al radiatore. Ciò comporta la decadenza della garanza e può portare a
malfunzionamento del radiatore e/o a pericoli per le persone.
Le riparazioni che necessitano dell’apertura del serbatoio del liquido devono essere
eettuate dal fabbricante, dai suoi rappresentanti o dal servizio di assistenza clienti.
1.1 PULIZIA DEL RADIATORE
Per la vostra sicurezza, prima di ogni operazione di pulizia, togliere l’alimentazione elettrica. Le
operazioni di pulizia vanno eseguite a radiatore spento e freddo.
Per la pulizia del corpo scaldante non impiegare prodotti abrasivi o corrosivi, utilizzare ad esempio
acqua saponata e asciugare poi il corpo con l’aiuto di un panno morbido.
Per la pulizia delle parti plastiche (radiocomando) utilizzare esclusivamente un panno asciutto ed
evitare il contatto con prodotti chimici od alcool.

IT
4
2. GAMMA, DIMENSIONI E CARATTERISTICHE
eGarda / eGarda-N Potenza
W
Larghezza
mm
Altezza
mm
Profondità
mm
Peso netto
Kg
1500 W 1500 340 1877 95 17,5
2000 W 2000 500 1877 95 25,5
Tensione di alimentazione 230 V AC 50 Hz
Classe di isolamento elettrico Classe II, doppio isolamento
Grado di protezione all’acqua IP24
Limiti temperatura di utilizzo 0°C ÷ 50 °C
Temperatura di stoccaggio -20°C ÷ 70 °C
Limiti umidità di utilizzo 0 ÷ 85%,senza condensazione
Regolazione della temperatura Proporzionale e integrale
Risoluzione della regolazione della temperatura 0,5 °C, numerica
Temperatura di intervento del termostato di sicurezza 100 °C
Scala di impostazione della temperatura 5°C ÷ 30 °C
Risoluzione della temperatura impostata 0,1 °C
Consumo in stand-by < 0,5 W
Banda di frequenza radio 868,3 Mhz
Massima potenza RF trasmessa 3 dbm at 863.300 Mhz
3. COLLEGAMENTI ELETTRICI
IMPORTANTE
Durante l’installazione, la manutenzione e la pulizia, l’apparecchio non deve essere
alimentato elettricamente.
L’apparecchio deve essere alimentato esclusivamente con una tensione di 230 Vac.
Il cavo di alimentazione del radiatore presenta 3 cavi come da tabella seguente:
Marrone Fase
Blu o Grigio Neutro
Nero Filo pilota
Il cavo di alimentazione deve essere tassativamente collegato all’alimentazione tramite una scatola
di derivazione posizionata a 25 cm dal pavimento e senza l’uso di una spina elettrica.
ATTENZIONE
Il Filo Pilota è destinato ai radiatori venduti in Francia.
Se il cavo “lo pilota” di colore nero non viene utilizzato le norme di sicurezza impongono
di isolarlo e di non collegarlo assolutamente al lo di terra.
lo pilota
F
N
pilot wire
L
N
Pilotleiters
L
N

IT 5
E’ obbligatorio installare un dispositivo d’interruzione multipolare. La distanza di separazione fra i
contatti deve essere di almeno 3 mm.
E’ obbligatorio che il circuito di alimentazione elettrica dell’apparecchio sia protetto da un
dispositivo di protezione dierenziale ad alta sensibilità.
Non introdurre e non cercare di penetrare con oggetti metallici nella zona del radiatore contenete
il sistema elettronico di regolazione.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante, da un centro
assistenza autorizzato o da personale qualicato onde evitare pericoli.
3.1 PARTICOLARI D’INSTALLAZIONE RIGUARDANTI LA SALA DA BAGNO
L’installazione deve essere conforme alle norme e alle leggi in vigore nel paese di destinazione.
Il radiatore è in classe II e con protezione elettrica IP24. Nella sala da bagno può essere installato
nelle zone 2 e 3 (vedi gura n°1) a condizione che il dispositivo di comando non possa essere toccato
dalle persone che stanno utilizzando la doccia o la vasca da bagno.
Il radiatore non deve essere collegato al lo di terra.
Nella stanza da bagno proteggere la linea elettrica con un dispositivo dierenziale ad alta
sensibilità 30 mA. Installare un dispositivo d’interruzione multipolare. La distanza di
separazione fra i contatti deve essere di almeno 3 mm.
4. INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO
Perottenereimiglioririsultatiinterminidiresatermicaecomfortdelvostro
apparecchio vi raccomandiamo di installare il radiatore in prossimità di
zone ad alta dispersione termica dell’ambiente da riscaldare.
Il radiatore non deve essere installato in una nicchia o sotto una presa di
corrente.
Tende,mobiliodaltrioggettichepossonoostruirelacorrettadistribuzione
del calore devono essere disposti ad una distanza minima di 50 cm dal
frontale del radiatore.
Rispettare una distanza minima di 150 mm tra limite inferiore del
radiatore e pavimento.
Rispettare una distanza minima di 300 mm tra il bordo superiore del
radiatore ed una eventuale mensola posta sopra lo stesso.
Rispettare una distanza minima di 200 mm tra il muro d il anco del
radiatore.
gura 1

IT
6
Consigli per la manipolazione del radiatore durante la messa in posa: le immagini seguenti
forniscono delle indicazioni per manipolare il radiatore nella fase di installazione.
1 2
eGarda 1500W ALIDEA VERTICAL N 2000W eGarda 2000W
4.1 FISSAGGIO A MURO DEL RADIATORE
Il radiatore deve essere ssato a muro mediante le apposite stae di ssaggio fornite a corredo con
l’apparecchio.
Il sistema di ssaggio è composto da:
1. Scegliere la posizione per il radiatore.
Vedere i paragra: 1.Avvertenze 3.1Particolari d’installazione riguardanti la sala da bagno
2. Predisporre i supporti come
indicato in gura:
*Usare viti e tasselli
(non forniti) adatti al
tipo di muro su cui si
ssa il radiatore
Materiale per collegamenti elettrici
X3 X3X3 X3 X3 X2

IT 7
3 Segnare con una matita la posizione dei 6 fori
da predisporre per l’inserimento dei tasselli per le
viti, come indicato nel disegno
“L”corrisponde alla misura indicata nella seguente
tabella:
potenza / n°elementi
1500W / 4 2000W / 6
L (mm) 160 320
4. Scegliere viti e tasselli adeguati al muro su cui si installa il radiatore. Forare il muro in
corrispondenza dei 6 segni precedentemente tracciati. Inserire i 6 tasselli (non forniti) nei fori e
quindi ssare i 3 supporti.
Nota: I supporti
superiori devono
essere posizionati
con la cavità rivolta
verso l’alto, il supporto
inferiore deve essere
posizionato con la
cavità rivolta verso il
basso.
5. Posizionare il
radiatore sui ssaggi e
fare attenzione che il
radiatore sia stabile e
le due stae superiori
ben allineate.
6. Con l’aiuto di
un cacciavite regolare
le stae e bloccare il
radiatore. Il radiatore
deve essere a bolla.
Girare le vite del
supporto inferiore in
senso anti-orario no
a che il radiatore è
bloccato.
mm
mm
mm
mm

IT
8
7. Se il radiatore non è
completamente bloccato
agire sulle viti delle stae
dei sostegni superiori no a
bloccarlo completamente.
8. Terminata
l’installazione montare
le coperture plastiche
superiori. Prima di usare il
radiatore assicurarsi che sia
stabilmente ssato a muro.
5. GARANZIA
Il corpo in lega di alluminio è garantito da difetti di fabbricazione per 5 anni a partire dalla data
di acquisto. Le componenti elettriche ed elettroniche sono garantite 2 anni a partire dalla data di
acquisto del radiatore.
Anché la garanzia sia valida è necessario presentare un documento che attesti la data di acquisto
(ricevuta scale, fattura, scontrino scale).
Per la validità della garanzia l’installazione deve essere conforme alla norme ed alle leggi in vigore e
deve essere eseguita a regola d’arte.
I componenti soggetti a normale usura o consumo sono esclusi dalla garanzia, così come danni
derivanti dal trasporto o dal montaggio.
6. AMBIENTE
Il simbolo applicato all’apparecchio ed illustrato accanto indica che il prodotto è soggetto a raccolta
dierenziata per gli apparecchi elettrici.
Al termine della vita l’apparecchio non può essere eliminato con i comuni riuti
solidi urbani, deve essere convogliato al un centro di raccolta specico della vostra
zona o reso al distributore al momento dell’acquisto di un nuovo apparecchio dello
stesso tipo adibito allo stesso impiego.
La raccolta dierenziata degli apparecchi elettrici ed elettronici rientra in una
politica di salvaguardia, protezione e miglioramento della qualità dell’ambiente e
per evitare potenziali eetti dannosi sulla salute umana per la presenza di sostanze
pericolose così come classicate dalle direttive europee.
Attenzione! Uno smaltimento non corretto dell’apparecchio implica sanzioni.
7. USO DEL RADIATORE
Il radiatore funziona ed è gestito tramite il telecomando radio.
I tasti presenti sul radiatore permettono il funzionamento On/O
e l’associazione con il telecomando.
Il radiatore ed il telecomando sono già associati dal produttore.
Il telecomando consente di:
-Modicare/regolare la temperatura della stanza
- Selezionare un programma di funzionamento
- Modicare il modo di funzionamento a seconda delle necessità
- Visualizzare i consumi di energia
- Visualizzare le informazioni sul modo d’uso: rilevazione nestra,
riscaldamento, blocco del telecomando.
LED verde Fisso Radiatore in stand-by
Lampeggiante Radiatore in stand-by e presenza lo-pilota
LED giallo Fisso Radiatore in riscaldamento
Lampeggiante Radiatore in riscaldamento e presenza lo-pilota
LED rosso/verde Lampeggiante Associazione con il telecomando in corso
LED rosso Fisso Radiatore non associato
Lampeggiante Problema, vedi paragrafo 9“Malfunzionamenti”
LED
Pulsante di
accensione On/O
Tasto di associazione
con il telecomando
**

IT 9
7.1 DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO E DELLE SUE FUNZIONI
a. Tasti del telecomando:
Il telecomando funziona con 2 batterie da 1,5 V AAA (tipo LR03) fornite a
corredo. Le batterie vanno inserite nella parte posteriore del telecomando.
Quando le batterie sono quasi scariche la retroilluminazione si attenua per
ridurne il consumo e il simbolo della batteria lampeggia.
b. Descrizione dei simboli presenti sul telecomando:
Modo “Filo-Pilota” (non attivo)
*Modo di funzionamento
Blocco
Telecomando
**Stato di
funzionamento
Parametri
Programma impostato/
numero del parametro
Temperatura / ora
Programmazione 24 ore
per passi di 30 minuti
Livello delle batterie
Modo in corso: comfort/ridotto
Icone di programmazione
Numero della stanza
(opzione non disponibile
per questo modello)
Giorno della settimana
Modo Automatico
Informazioni consumo
modo comfort
Accensione / Spegnimento telecomando
riento / annullare
modo notturno /
ridotto
scelta della stanza
(opzione non
disponibile per
questo modello)
tasti di navigazione
validazione / regolazione
ora / parametri
incremento /
regolazione della
temperatura

IT
10
Icona Modo di
funzionamento
Comfort 8.1.2
pag 12
Ridotto (Eco) 8.1.3
pag 12
Automatico
(funzionamento con
programmazione)
8.1.4
pag 13
Selezione del
programma 8.1.5
pag 14
Antigelo, con e senza
timer 8.1.6
pag 18
Timer 8.1.7
pag 18
Arresto del sistema 8.1.8
pag 19
Informazioni 8.1.9
pag 19
7.2 PRIMA INSTALLAZIONE
Ogni radiatore è dotato di un telecomando radio già associato al radiatore.
LED
Pulsante di
accensione On/O
Tasto di associazione
con il telecomando
1. Accendere il radiatore, il LED si illumina.
2. Inserire le batterie nel telecomando, il telecomando si accende
3. Regolare l’ora: le cifre delle ore lampeggiano, modicare il valore con i tasti +
e –. Utilizzare i tasti < > per passare alla regolazione dei minuti,
sempre con i tasti + e -.
Validare la scelta con il tasto conferma
4. Selezionare il giorno della settimana da 1 a 7 (1=lunedì… 7=domenica)
mediante i tasti < > e validare la scelta con il tasto conferma
Icona Descrizione stato
Ricezione di
radiofrequenza in
corso
Rilevazione
apertura nestra Vedi 8.3.2
Rilevazione di
presenza
Opzione
non
disponibile
su questo
modello
Riscaldamento in
corso Vedi 8.3.2

IT 11
5. Sul display compare la scritta DATE, Validare la scelta con il tasto conferma
6. Selezionare il giorno ed il mese con i tasti < >, modicare il valore con i tasti +
e -. Validare la scelta con il tasto conferma
7. Selezionare l’anno con i tasti + e -. Validare la scelta con il tasto conferma
Sul display comparirà la scritta “SAVE”: le modiche sono memorizzate. Terminata la sequenza di
avvio spegnere il telecomando mediante il tasto . Il radiatore si metterà in automatico in
modo comfort.
8. REGOLAZIONE E PROGRAMMAZIONE
8.1 DESCRIZIONE DEI MODI DI FUNZIONAMENTO
8.1.1 VISUALIZZAZIONE DELLO STATO DEL RADIATORE
In questa sezione del manuale viene descritto come visualizzare la temperatura ambiente, l’ora e il
modo di funzionamento attivo.
1. Accendere il telecomando con il tasto .
Sul telecomando sono indicate la temperatura rilevata dalla sonda del
telecomando e l’ora.
(Per accedere alla temperatura rilevata dalla sonda sul radiatore vedere
paragrafo 8.3).
Nella parte alta del display è visualizzato il modo attivo, nell’esempio il
modo comfort
2. Premendo il tasto di validazione si visualizza la temperatura
impostata del modo selezionato.
Per modicare la temperatura impostata o cambiare il modo selezionato
vedere i paragra da 8.1.2 a 8.2

IT
12
8.1.2 MODO COMFORT
Il modo comfort permette di impostare la temperatura della stanza nel periodo in cui viene
normalmente utilizzata.
1. Accendere il telecomando con il tasto .
2. Selezionare il modo comfort premendo il tasto
3. Impostare la temperatura desiderata con i tasti + e -
4. Validare la scelta con il tasto . Il modo comfort è impostato.
8.1.3 MODO RIDOTTO
Il modo ridotto permette di impostare la temperatura della stanza per i periodi in cui non c’è
presenza di persone o si desidera una temperatura più bassa, ad esempio nelle ore notturne.
1. Accendere il telecomando con il tasto .
2. Selezionare il modo Ridotto premendo il tasto
3. Impostare la temperatura desiderata con i tasti + e -

IT 13
4. Validare la scelta con il tasto . Il modo ridotto è impostato.
8.1.4 MODO AUTOMATICO
Il modo automatico (AUTO) permette di far funzionare il radiatore secondo un programma
predeterminato, preimpostato o impostabile a proprio piacimento. La temperatura della stanza
può variare su due livelli di temperatura diversi (comfort o ridotto) nelle diverse ore del giorno e nei
diversi giorni della settimana.
Per la programmazione vedere il paragrafo successivo 8.1.5
1. Accendere il telecomando con il tasto .
2. Selezionare il modo Ridotto premendo il tasto
NB: per modicare la scelta del programma (P1-P9, U1-U4) vedere il
paragrafo 8.1.5.
3. Validare la scelta con il tasto .
Il modo automatico è impostato.
8.1.5 ASSEGNAZIONE DI UN PROGRAMMA AL MODO AUTOMATICO (PROGRAMMAZIONE)
E’ possibile associare al modo automatico (AUTO) un programma che corrisponda alle vostre
abitudini di uso dell’abitazione scegliendolo tra i 9 programmi preimpostati P1 ÷ P9 oppure
impostandone uno a vostro piacere, è possibile impostare 4 diversi programmi personalizzati (U1
÷ U4).
La programmazione prevede una alternanza di funzionamento Confort/Ridotto nelle diverse ore
della giornata a seconda delle proprie abitudini.
1. Accendere il telecomando con il tasto .
2. Selezionare il modo Programmazione Ppremendo i tasti < o > .
Validare la scelta con il tasto

IT
14
3. Il simbolo del programma lampeggia: con i tasti + e – è possibile
scegliere un programma da P1 a P9 o da U1 a U9.
E’possibile visualizzare il programma dei diversi giorni (1÷7) agendo
sui tasti < >.
Validare la scelta con il tasto
4. Il programma scelto è impostato
8.1.5.A PROGRAMMI PREIMPOSTATI P1÷P9
E’ possibile scegliere tra i seguenti programmi preimpostati quello che meglio si adatta alle vostre
abitudini, in relazione alle ore di funzionamento in comfort:
P1: Mattino, Sera e Fine settimana
P2: Mattino, Mezzogiorno, Sera e Fine settimana
P3: Settimana e Fine settimana
P4: Sera e Fine settimana
P5: Mattino e Sera
P6: Mattino, pomeriggio e Fine settimana
P7: Giorni feriali della settimana
P8: Giorni feriali della settimana e Sabato
P9: Fine settimana
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica

IT 15
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica

IT
16
8.1.5.B PROGRAMMAZIONE PERSONALIZZATA
Se nessuno dei programmi preimpostati soddisfa le vostre esigenze potete ricorrere alla
programmazione personalizzata, come di seguito illustrato.
Nota: potete annotare il vostro/i programma/i personalizzato/i nell’apposito spazio alla ne di
questo paragrafo.
Nota: esistono 4 diverse icone che rappresentano le 4 azioni possibili e che, una volta selezionate,
portano il radiatore in uno dei due modi previsti Comfort o Notturno:
Icone Modo in cui si pone il
radiatore
Risveglio Comfort
Ritorno a casa Comfort
Partenza da casa Ridotto
Andare a letto Ridotto
Programmazione:
1. Ripetere la sequenza da 1 a 2 del paragrafo 8.1.5 e selezionare uno
dei programmi U1÷U4 mediante i tasti + e -. E’possibile visualizzare il
programma dei diversi giorni (1÷7) agendo sui tasti < >.
2. Per iniziare l’impostazione del programma premere il tasto .
Inizia la programmazione del Lunedì
3. Con i tasti + e – scegliere l’ora del risveglio.
Validare la scelta con il tasto .
4. Impostare la sequenza desiderata per ogni ora del giorno no a
completare l’intero arco delle 24 ore. Basarsi sulle indicazioni della
Tabella A. Con < e > scegliere l’azione che si intende fare e validarla
con il tasto .Con i tasti + e – selezionare l’orario per cui si intende
mantenere quello stato (comfort o ridotto).
5. E’possibile copiare il programma di un giorno per gli altri giorni.
Terminata la programmazione del primo giorno compare la scritta
COPY YES e compare il giorno di riferimento . Per copiare
la programmazione validare con il tasto . Comparirà la richiesta
di copiare anche per il giorno successivo e così per tutti
i successivi giorni. In caso di errore usare il tasto per anullare la
copia.
Se non si desidera copiare la programmazione del giorno
precedente, quando compare la scritta COPY YES premere sui tasti
+ o – per far comparire la scritta COPY NO e validare con il tasto .
tabella A.

IT 17
6. Se non avete copiato il programma del giorno precedente andrà
impostato il programma del nuovo giorno come da punto 4.
7. Una volta terminata la programmazione del settimo giorno
(domenica) sul display compare la scritta SAVE.
La programmazione è memorizzata e viene attivato il modo AUTO.
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica

IT
18
8.1.6 MODO ANTIGELO
Il modo antigelo permette di mantenere la temperatura della stanza ad un valore selezionabile tra 3
e 10 °C in caso di assenza prolungata dall’abitazione. La durata del modo antigelo può anche essere
impostata, terminato il tempo impostato il radiatore tornerà al modo di funzionamento impostato
precedentemente.
1. Accendere il telecomando con il tasto .
2. Selezionare il modo ANTIGELO tramite i tasti < e > e validare la scelta
con il tasto .
Sul display la scritta NO lampeggia.
A questo punto è possibile scegliere se lasciare la temperatura
antigelo per tempo indeterminato o se ssare un tempo dopo il quale
il radiatore ritorna automaticamente allo stato precedente. Validando
la scritta NO, la temperatura antigelo resterà impostata no a quando
non si imposterà un nuovo stato. Premendo i tasti + e – si modica la
durata del tempo dell’antigelo.
3. Premendo i tasti + e – si modica la durata del tempo dell’antigelo in
un intervallo che va da 1 a 44 giorni.
Validare la scelta con il tasto .
4. Una volta scelto il tempo di durata dell’antigelo la temperatura
antigelo lampeggia, con i tasti + e – è possibile modifcare il suo valore
e quindi validarlo con il tasto .
8.1.7 MODOTIMER
Il modo Timer permette di derogare da un modo in corso e denire una durata ed una temperatura
a piacere. Terminato il tempo impostato il radiatore torna allo stato precedentemente selezionato
(ad esempio serve a interrompere per un certo periodo un funzionamento automatico in corso).
1. Accendere il telecomando con il tasto .
2. Se il telecomando è in modo AUTO premere il tasto +, altrimenti
selezionare il modo TIMER con i tasti < e > e validare con il tasto .

IT 19
3. Il tempo da impostare lampeggia, per regolarlo usare i tasti + e – e
validare la scelta con il tasto .
E’possibile impostare la durata in ore, da 1 a 24, oppure in giorni da 1
a 44.
4. La temperatura lampeggia, con i tasti + e – è possibile modifcare il suo
valore e quindi validarlo con il tasto .
Inizia il conto alla rovescia ed il simbolo lampeggia.
8.1.8 MODO ARRESTO
Per motivi normativi il radiatore può essere spento ed acceso solo usando il
tasto On/O posto sul radiatore in basso a destra.
Quando, con questo tasto, il radiatore viene acceso, si porta automaticamente
in modo comfort.
NOTA: Quando il radiatore è acceso la comunicazione radio con il telecomando
è sempre attiva.
All’atto dell’accensione il radiatore emette due“bip”consecutivi.
Allo spegnimento l’elettronica emette un unico “bip”.
8.1.9 MENU INFORMAZIONI
Il menu informazioni consente di leggere la temperatura, i consumi d’energia del radiatore per
giorno, per mese, per anno e totali.
1. Accendere il telecomando con il tasto .
2. Selezionare il modo INFORMAZIONI con i tasti < e > e validare con il
tasto .
3. Con i tasti + e – e visualizzare le diverse schermate:
- Temperatura
- Consumo giornaliero
- Consumo settimanale
- Consumo mensile
- Consumo annuale
- Consumo totale
4. Per uscire dal menu informazioni premere il tasto .
Pulsante di
accensione On/O

IT
20
Il menu informazioni completo è indicato nella seguente tabella:
01 Room temperature 21.0 °C
02
Consumo di
energia in kWh
Giorno in corso d 0000
03 Giorno precedente d-1 0000
04 Settimana in corso W 0000
05 Settimana precedente W-1 0000
06 Mese in corso JAn 0000
07
Undici mesi precedenti
FEb 0000
08 Mar 0000
09 APr 0000
10 May 0000
11 Jun 0000
12 Jul 0000
13 AuG 0000
14 SEP 0000
15 Oct 0000
16 Nov 0000
17 Dec 0000
18 Anno in corso Y 0000
19
Quattro anni precedenti
Y-1 0000
20 Y-2 0000
21 Y-3 0000
22 Y-4 000000
23 Totale dall’inizio del servizio de
radiatore To 000000
8.2 REGOLAZIONE DI DATA E ORA
1. Accendere il telecomando con il tasto .
2. Mantenere premuto per 3 secondi il tasto .
3. Le cifre delle ore lampeggiano, modicare il valore con i tasti + e –
Utilizzare i tasti < > per passare alla regolazione dei minuti, sempre
con i tasti + e -. Validare la scelta con il tasto conferma .