Fondital eBlitz Wi-fi User manual

ITIT1
MANUALE D’INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG
eBlitz Wi-fi
IT - Radiatori elettrici a fluido termovettore a controllo elettronico
EN - Electronically managed thermal vector fluid-filled electrical radiators
DE - Elektronisch gesteuerte elektrische heizkörpen mit wärmetragender flüssigkeit
IST 03 F106
MULTI

MANUALE D’INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
IT ………………………………………………………Pag. 1
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
EN ………………………………………………………Pag.23
INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG
DE ………………………………………………………Pag.45

IT - 1
GENTILE CLIENTE,
ringraziandola perla preferenza daLeiespressae primadi installaree/o utilizzare ilprodottoLa invitiamo
a leggere con attenzione questo manuale riguardante il corretto modo d’installazione, impiego e
manutenzione dell’apparecchio.
Le ricordiamo inoltre che il presente libretto deve accompagnare il radiatore nel caso di un suo
trasferimento ad altra destinazione di installazione.
LA CONFEZIONE COMPRENDE:
Radiatore in alluminio completo di termostato a regolazione elettronica, kit di fissaggio, viti e tasselli, libretto
istruzioni.
SOMMARIO
1. AVVERTENZE
..................................................................................................................................................................2
2. COLLEGAMENTI ELETTRICI ............................................................................................................................................3
2.1 PARTICOLARI D’INSTALLAZIONE RIGUARDANTI LA SALA DA BAGNO .................................................................3
3. INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO ............................................................................................................................4
3.1 FISSAGGIO A MURO DEL RADIATORE.....................................................................................................................4
4. REGOLAZIONE E PROGRAMMAZIONE ..........................................................................................................................7
4.1 PANNELLO DI CONTROLLO......................................................................................................................................7
4.2 PRIMA ACCENSIONE ..............................................................................................................................................7
4.3 DECRIZIONE DEI MODI DI FUNZIONAMENTO........................................................................................................8
4.3.1 MODALITÀ SEMPLICE MANUALE.......................................................................................................................8
4.3.2 MODALITÀ PROGRAMMA.....................................................................................................................................8
4.3.3 MODALITÀTEMPORANEA.....................................................................................................................................9
4.4 REGOLAZIONE DELLATEMPERATURA ..................................................................................................................9
4.4.1REGOLAZIONE DELLATEMPERATURA IN MODO SEMPLICE MANUALE...........................................................9
4.4.2REGOLAZIONE DELLATEMPERATURA IN MODO PROGRAMMA.........................................................................9
4.5 PROGRAMMAZIONE.............................................................................................................................................10
4. 5.1MODIFICA DELL’ORARIO DELLE FASCE ORARIE ................................................................................................10
4.5.2RITORNO ALLA PROGRAMMAZIONE DI FABBRICA............................................................................................11
4.6 PARAMETRI...........................................................................................................................................................11
4.6.1DETTAGLI DI ALCUNE FUNZIONI.........................................................................................................................12
4.7 OROLOGIO.............................................................................................................................................................12
4.8 INFORMAZIONI ....................................................................................................................................................12
4.9 BLOCCOTASTI ...................................................................................................................................................13
4.10 STANDBY DEL RADIATORE ..........................................................................................................................13
4.11 CONNESSIONEWIFI............................................................................................................................................13
4.11.1 REGISTRAZIONE E ASSOCIAZIONE RADIATORE ...............................................................................................14
5. PULIZIA DEL RADIATORE .............................................................................................................................................17
6. GUASTI
.........................................................................................................................................................................17
7. GARANZIA
...................................................................................................................................................................19
8. AMBIENTE
....................................................................................................................................................................19
9. CARATTERISTICHE DELL’APPARECCHIO.......................................................................................................................20
10. INFORMAZIONI SECONDO IL REGOLAMENTO EUROPEO 2015/1188 DEL 28 APRILE 2015.......................................21
11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’...............................................................................................................................22

IT - 2
1. AVVERTENZE
Sul radiatore compare un’etichetta che riporta il simbolo illustrato qui a fianco, il cui significato è: per evitare il
surriscaldamento dell’apparecchio NON COPRIRE IL RADIATORE con indumenti, stoffe od oggetti vari.
Il radiatore non deve in nessun caso:
- essere ricoperto in parte o completamente
- essere a diretto contatto o a distanza ravvicinata con tende, mobili, ecc.
Il radiatore non deve in nessun caso essere installato:
- in nicchia
- a meno di 10 cm dagli angoli della stanza
- al di sotto di una presa di corrente
- sopra un ripiano.
Il radiatore deve essere fissato al muro tramite le staffe di sostegno fornite a corredo.
Tutti gli interventi sull’apparecchio devono essere eseguiti da un professionista abilitato
Le riparazioni che necessitano dell’apertura del serbatoio del liquido devono essere effettuate dal
fabbricante, dai suoi rappresentanti o dal servizio di assistenza clienti.
ATTENZIONE: alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e scottare. Fare particolare attenzione in
caso di presenza di bambini e di persone disabili.
I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall’apparecchio a meno di essere
sorvegliati.
I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono solo accendere o spegnere il radiatore, purché esso sia
posizionato ed installato nel modo corretto e siano stati istruiti riguardo l’uso sicuro dell’apparecchio e
abbiano capito i possibili rischi correlati.
I bambini tra 3 e 8 anni non possono collegare l’apparecchio alla presa di alimentazione elettrica, non possono regolare o pulire
l’apparecchio, e non possono fare alcun tipo di manutenzione.
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le
stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad
esso inerenti.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da
bambini senza sorveglianza.
Questo apparecchio è riempito con una quantità precisa di olio.
Tutte le riparazioni che prevedono l’apertura del contenitore dell’olio devono essere effettuate solamente dal costruttore o dai
suoi tecnici, che dovrebbero essere contattati in caso di perdite di olio; quando si procede alla rottamazione dell’apparecchio, è
necessario rispettare le disposizioni relative allo smaltimento dell’olio.

IT - 3
2. COLLEGAMENTI ELETTRICI
IMPORTANTE
Durante l’installazione, la manutenzione e la pulizia, l’apparecchio non deve essere alimentato
elettricamente.
L’apparecchio deve essere alimentato esclusivamente con una tensione di 230Vac.
Il radiatore viene fornito con cavo di alimentazione a 3 fili come da tabella seguente:
Marrone Fase
Grigio o Blu Neutro
Nero Filo Pilota
Il cavo di alimentazione deve essere tassativamente collegato all’alimentazione tramite una scatola di derivazione posizionata a
25 cm dal pavimento e senza l’uso di una spina elettrica.
ATTENZIONE: Il Filo Pilota è destinato ai radiatori venduti in Francia.
Se ilcavo“filo pilota”di coloreneronon vieneutilizzatole normedi sicurezza impongono diisolarlo edi non
collegarlo assolutamente al filo di terra.
E’obbligatorio installare un dispositivo d’interruzione multipolare. La distanza di separazione fra i contatti deve essere di almeno
3 mm.
E’obbligatorio che il circuito di alimentazione elettrica dell’apparecchio sia protetto da un dispositivo di protezione differenziale
ad alta sensibilità.
Nonintrodurreenoncercaredipenetrareconoggettimetallicinelfiancodelradiatoreconteneteilsistemaelettricodiregolazione
(fianco destro).
Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito solo da un elettricista qualificato.
2.1 PARTICOLARI D’INSTALLAZIONE RIGUARDANTI LA SALA DA BAGNO
L’installazione deve essere conforme alle norme e alle leggi in vigore nel paese di destinazione.
Il radiatore è in classe II e con protezione elettrica IP24. Nella sala da bagno può essere installato nelle zone 2 e 3 (vedi figura n°1)
a condizione che il dispositivo di comando non possa essere toccato dalle persone che stanno utilizzando la doccia o la vasca da
bagno.
Il radiatore non deve essere collegato al filo di terra.
Nella stanza da bagno proteggere la linea elettrica con un dispositivo differenziale ad alta sensibilità 30 mA
Installare un dispositivo d’interruzione multipolare. La distanza di separazione fra i contatti deve essere di
almeno 3 mm.
figura n°1

IT - 4
3. INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO
Per ottenere i migliori risultati in termini di resa termica e comfort del vostro apparecchio vi
raccomandiamo di installare il radiatore, se possibile, sottofinestra o in prossimità di zone ad alta
dispersione termica dell’ambiente da riscaldare.
Il radiatore non deve essere installato in una nicchia o sotto una presa di corrente.
Tende, mobili od altri oggetti che possono ostruire la corretta distribuzione del calore devono essere
disposti ad una distanza minima di 50 cm dal frontale del radiatore.
Rispettare una distanza minima di almeno 10 cm tra limite inferiore del radiatore e pavimento.
Rispettareunadistanzaminimadialmeno30cmtraillimitesuperioredelradiatoreedunaeventuale
mensola sopra di esso.
30 cm
3.1 FISSAGGIO A MURO DEL RADIATORE
Il radiatore deve essere fissato a muro mediante le apposite staffe di fissaggio fornite a corredo con l’apparecchio. Il sistema di
fissaggio è composto da:
POSA DEL RADIATORE:
1. Avvitare il traverso balle due staffe a
mediante le viti c.
2. Scegliere la posizione del radiatore, fare riferimento alle avvertenze dei paragrafi 1, 2 e 2.1. In funzione della posizio-
ne scelta appoggiare la staffa aal pavimento:
Numero di elementi / Potenza
4 / 750W 5 / 1000W 7 / 1250W 9 / 1500W 11 / 1800W
Distanza R (mm) 160 240 240 560 640
dsupporti
superiori
x 2
bTraverso
x 1
eblocchi inferiori
x 2
astaffe
x 2
cViti + dado
x 2
Ø M4x8 mm
ftasselli
x 4
a
a
c
x 2
b
a

IT - 5
3. Con una matita segnare la posizione dei fori T1 e T2:
4. I punti T1 e T2 segnati corrispondono alla posizione dei fori per le viti inferiori. Posizionare la staffa in modo che le
asole inferiori della staffa corrispondano ai segni T1 e T2 :.
5. Con una livella verificare che la staffa sia dritta e segnare la posizione dei due fori superiori U1 e U2 .
6. In base alla tipologia del muro scegliere viti e tasselli adatti, le viti ed i tasselli forniti a corredo potrebbero non essere
adatti al tipo di muro della vostra abitazione. Forare in corrispondenza dei fori segnati e quindi inserire nel muro i tasselli.
a
a
a
U1 U2
U2
 
B
B
C
C

IT - 6
7. Posizionare la staffa ae inserire le viti con le rondelle. Quindi serrare le viti:
8. Posizionare le parti plastiche dsuperiori della staffa:
9. Montare i due blocchi inferiori ee ruotarli fino a quando si sente un primo scatto“clack”.
10. Posizionare il radiatore appoggiandolo alla parte superiore delle staffe e facendolo poi ruotare. Spingere il radiatore
fino a quando risulterà bloccato automaticamente dai bloccaggi plastici inferiori e.
L’operazione è conclusa solo quando i ganci di blocco sono bloccati ed il radiatore è saldo alla parete,
senza possibilità alcuna di movimento.
In ogni caso la distanza minima da terra deve essere di 100mm
d
d
ee
Clack!
d
e

IT - 7
11. Se è necessario rimuovere il radiatore una volta installato agire sui blocchi plastici inferiori espostandoli in
direzione orizzontale e poi ruotandoli :
4. REGOLAZIONE E PROGRAMMAZIONE
4.1 PANNELLO DI CONTROLLO
L’apparecchio ha un interruttore ON/OFF nella parte posteriore del fianco plastico
di destra (1).
Per alimentare elettricamente il radiatore posizionare l’interruttore su I.
Per spegnere il radiatore posizionare l’interruttore su 0.
Quando si riaccende il radiatore mediante interruttore potrebbe essere necessario
reimpostare la data ed il giorno corrente.
Con la manopola (2) si può selezionare il modo di funzionamento, aumentare o diminuire
i valori impostati (+/-); premendo la manopola si conferma la scelta.
4.2 PRIMA ACCENSIONE
1
2
Il modo di funzionamento
manuale (semplice) è selezio-
nato, la temperatura impostata
è di 20 °C.
Regolare l’ora e la data
20.0°C
PREMI -->MENU
SIMPLE SA 10:30
00:00
1 JAN 2020
DATA E ORA
ITALIANO
ESPANOL
LINGUA
Ruotare la manopola, posizionarsi
sulla lingua prescelta e selezionarla
premendo la manopola.

IT - 8
4.3 DECRIZIONE DEI MODI DI FUNZIONAMENTO
Premendo la manopola si accede al MENU e selezionando la voce MODE mediante altra pressione è possibile scegliere fra varie
modalità di funzionamento:
• SEMPLICE (manuale)
• PROGRAMMAZIONE
• TEMPORANEO
Un riquadro sul display indica la modalità che si sta scegliendo, premendola manopola si valida la scelta.
Selezionando il simbolo
MODE
si torna al menu precedente.
4.3.1 MODALITÀ SEMPLICE (MANUALE)
L’apparecchio mantiene la temperatura impostata. Sul display compare la temperatura impostata e, se il radiatore è in fase di
riscaldamento, il simbolo .
Questo simbolo è fisso se il radiatore è in fase di riscaldamento oppure lampeggia se il radiatore funziona in modo intermittente
perché la temperatura della stanza è vicina alla temperatura impostata (funzionamento in regolazione).
Per modificare la temperatura impostata ruotare la manopola e confermare premendola.
4.3.2 MODALITÀ PROGRAMMA
Quando l’apparecchio è in questa modalità il radiatore segue la programmazione definita per ogni giorno della settimana. Alla
prima accensione il programma preimpostato è il seguente:
Prima fascia oraria di funzionamento in
Comfort Seconda fascia oraria di funzionamento in Comfort
Da Lunedì aVenerdì 6:30 ÷ 8:30 17:00 ÷ 23:00
Sabato e Domenica 8:00 ÷ 23:00 ----
Sul display compare la rappresentazione grafica con la programmazione giornaliera e la temperatura
impostata dell’ora corrente.
Il programma può essere modificato a seconda delle vostre esigenze e possono essere impostate tre
diversi periodi di funzionamento in comfort per ogni giorno (si veda paragrafo 4.5).
20.0°C
PREMI -->MENU
SIMPLE SA 10:30
OK
MODO
MENU
SIMPLE
PROG
MODO
PROG
TEMPORANEO
MODO
TEMPORANEO
MODO
MODO
OK
OK
20.0°C
PREMI -->MENU
SIMPLE SA 10:30
19.0°C
PREMI--> CONF.
SIMPLE SA 10:30
OK
19.0°C
PREMI-->MENU
SIMPLE SA 10:30
OK
PREMI-->MENU
PROG SA 10:30
0 6 12 18 24
20.0°C

IT - 9
4.3.3 MODALITÀ TEMPORANEA
La scelta di questa modalità permette di impostare una temperatura diversa da quella programmata/impostata per un
periodo di tempo limitato, che va da 30 minuti a 24 ore, terminato il quale l’apparecchio torna a funzionare alla temperatura
precedentemente selezionata in modalità SEMPLICE o PROGRAMMA.
Quando questa modalità è attivata sul display compare il tempo mancante al ritorno alla modalità precedente (conto alla
rovescia).
E’ possibile cambiare o interrompere il funzionamento temporaneo in qualunque momento. Girando la manopola apparirà
sullo schermo un menu che consente di annullare o cambiare le impostazioni precedenti.
4.4 REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA
4.4.1 REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA IN MODO SEMPLICE (MANUALE)
Ruotare la manopola per modificare la temperatura impostata, premere la manopola per confermare la scelta. La temperatura
massimadi defaultèdi 30°C,ma puòesseremodificataattraverso ilparametro“TEMP.MAX”del menu PARAMETRI/RESTRIZIONI.
La temperatura minima configurabile è di 12 °C, sotto tale valore l’apparecchio si posiziona alla temperatura antigelo di 7 °C.
4.4.2 REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA IN MODO PROGRAMMA
Nel modo PROGRAMMA la temperatura impostata dipende dall’ora e dal programma impostato.
La temperatura in modo COMFORT impostata da fabbrica è di 20 °C.
La temperatura in modo ECO (notturno) impostata da fabbrica è di 18 °C.
Per modificare le temperature COMFORT e ECO accedere al menu PROGRAMMAZIONE, selezionare la temperatura che si vuole
modificare e procedere con la modifica ruotando la manopola e confermando la scelta.
La temperatura massima di default è di 30 °C, ma può essere modificata attraverso il parametro “TEMP. MAX” del menu
PARAMETRI/RESTRIZIONI
OK
TEMPERATURA
24.0°C
PREMI --> CONF.
DURATA
1:00 H
PREMI --> CONF.
OK
PROG SA 10:30
PER 04:00 H
20.0°C
CAMBIA
CANCELLA
TEMPORANEO
7.0°C
ANTI GELO
SIMPLE SA 10:30
12.0°C
PREMI -->MENU
SIMPLE SA 10:30
OK OK
21.0°C
REGOL. ATTUALE.
COMFORT T°
COMFORT T°
ECO T°
PROGRAMMAZIONE
21.5°C
PREMI --> CONF.
COMFORT T°

IT - 10
In modo PROGRAMMA è possibile modificare le temperature COMFORT e/o ECO semplicemente ruotando
la manopola, la nuova impostazione sarà mantenuta fino al momento in cui interverrà il nuovo cambio
automatico di temperatura impostato nel programma.
Sul display comparirà la scritta DEROGA e l’ora alla quale si tornerà alla programmazione impostata in
precedenza.
E’ possibile cambiare o interrompere il funzionamento in deroga in qualunque momento. Girando la
manopolaappariràsulloschermounmenucheconsentediannullareocambiareleimpostazioniprecedenti
Se viene impostata una temperatura ANTIGELO (7 °C) la programmazione viene sospesa. Per ripristinare
la programmazione, al vostro rientro, è necessario riportare la temperatura ad un valore diverso da 7°C.
4.5 PROGRAMMAZIONE
Da questo menu è possibile:
1. Configurare la temperatura Comfort (vedi paragrafo 4.4.2).
2. Configurare la temperatura ECO (vedi paragrafo 4.4.2).
3. Programmare ogni giorno della settimana.
4. Tornare alla programmazione prestabilita da fabbrica.
InPROGRAMMAZIONE/PROGGIORruotarelamanopolaperselezionareilgiornodaprogrammare.Periniziarelaprogrammazione
premere la manopola.
Ogni giorno della settimana può essere programmato separatamente e per ogni giorno si possono configurare 3 fasce orarie di
funzionamento in Comfort, a seconda delle vostre esigenze.
Se non si desidera utilizzare tutte e 3 le fasce orarie è sufficiente non selezionarle.
La fascia oraria che si sta selezionando è indicata da un riquadro
4. 5.1 MODIFICA DELL’ORARIO DELLE FASCE ORARIE
Ruotare la manopola per mettere in evidenza la fascia oraria che si vuole modificare
e selezionarla premendo la manopola stessa. La fascia oraria così selezionata inizia a
lampeggiare.
Per modificarela fascia orariagirare lamanopola e premerla perconfermarela scelta. I minuti
sono selezionabili di 30 in 30. L’apparecchio si posizionerà automaticamente sul prossimo
valore da regolare.
Una volta terminata la programmazione delle fasce orarie di Comfort sarà ancora possibile
modificarle tornando indietro con la manopola.
Per confermare la programmazione selezionare OK.
Programmato un giorno l’apparecchio vi permette di copiare la programmazione appena
impostata su altri giorni, basta selezionare i giorni per i quali si vuole fare la copia del
programma e selezionare OK.
COPIA
MAR
GIO
SAB
OK
LUN
MER
VEN
DOM
COPIA
MAR
GIO
SAB
OK
LUN
MER
VEN
DOM
COPIA
MAR
GIO
SAB
OK
LUN
MER
VEN
DOM
OK OK
SABATO
0 6 12 18 24
PROG. GIORNO
PROG. GIORNO
LUNEDÌ
0 6 12 18 24
LUNEDÌ
06:30 \ 08:30
17:00 \ 22:00
--:-- \ --:--
CANCELLA OK
OK
PROG. GIORNO
LUNEDÌ
0 6 12 18 24
OK
LUNEDÌ
07:00 / 08:00
17:00 / 22:00
--:-- / --:--
CANCELLA OK
OK
DEROGA
FINO 17:00
PROG SA 10:30
20.0°C
CAMBIA
CANCELLA
PROG SA 10:30

IT - 11
4.5.2 RITORNO ALLA PROGRAMMAZIONE DI FABBRICA
In PROGRAMMAZIONE selezionare PROG. DEF. e premere la manopola. Selezionando potete annullare l’operazione.
Premendo RESET potete confermare il ritorno alla programmazione impostata da fabbrica
4.6 PARAMETRI
Dai menu SIMPLE/ PROGRAMMA (PROG) / TEMPORANEO premendo la manopola per accedere al MENU e quindi selezionando
PARAMETRI è possibile regolare/configurare i seguenti parametri:
1.RILEVAZIONE APERTURA FINESTRA (FINESTRA): funzione di tipo attivo/non attivo. Di fabbrica questa funzione non è attiva.
2.ASC (Adaptive Start Control): funzione di tipo attivo/non attivo. Di fabbrica questa funzione non è attiva. Se questo
parametro è attivato e l’apparecchio è in modalità PROGRAMMA, l’elettronica attiverà il radiatore in anticipo (fino a 2 ore) in
modo da garantire che la stanza raggiunga la temperatura impostata all’ora desiderata. La scritta ASC compare quando questo
parametro è attivato ed è intervenuto, se è attivato ma non interviene tale scritta non compare.
3.LINGUA: permette di selezionare la lingua.
4.FILO PILOTA: funzione di tipo attivo/non attivo. Di fabbrica questa funzione non è attiva.
La scritta FP compare quando questo parametro è attivato ed è intervenuto, se è attivato ma non interviene tale scritta non
compare.
Il Filo pilota èil cavo dicolore neropresente nel cavodi alimentazione, usatoin Francia percomando dacentraleremota,vedere
paragrafo 2“Collegamenti elettrici”.
5. CALIBRAZIONE della temperatura: permette di calibrare la sonda di temperatura (+/- 5 °C) se
la temperatura ambiente indicata sul display del radiatore è diversa dalla temperatura rilevata nella
stanza.
Sul display è indicata la temperatura ambiente rilevata dal radiatore nel punto in cui è installato e
l’eventuale calibrazione già impostata.
La temperatura di una stanza non è uniforme, è quindi possibile che la temperatura rilevata dal
radiatore sia diversa da quella in un altro punto della stanza. Grazie alla funzione di calibrazione è
possibile correggere questa differenza.
Primadi usare questafunzione ènecessariofar funzionare ilradiatore peralmeno 6 ore in mododa stabilizzarela temperatura
ambiente.
Esempio 1 :
Se la temperatura impostata sul radiatore è 20 °C ma nella stanza si misurano 22 °C portare a 2 °C la calibrazione.
Esempio 2 :
Se la temperatura impostata sul radiatore è 20 °C ma nella stanza si misurano 18 °C portare a -2 °C la calibrazione.
PROG. DEF.
PROGRAMMAZIONE
RESET
PROG. DEF.
PROG. DEF.
RESET
OK OK
2.0 °C
T.AMB.: 22.2°C
TEMP OFFSET
0.0 °C
T. AMB.: 20.2°C
TEMP OFFSET
2.0 °C
T.AMB.: 22.2°C
TEMP OFFSET
OK
0.0 °C
T. AMB.: 20.2°C
TEMP OFFSET
-2.0 °C
T.AMB.: 18.2°C
TEMP OFFSET
OK

IT - 12
6. REGOLAZIONE DI FABBRICA: consente ti tornare all’impostazione di fabbrica dei parametri. Selezionare VALIDARE e
mantenere premuta la manopola per circa 5 secondi per riconfigurare i parametri di fabbrica.
7. RESTRIZIONI: Selezionando questa opzione nel menu PARAMETRI è possibile:
- Configurare la temperatura massima ammessa: la temperatura massima può essere regolata da 22 a 30 °C (30 °C è la
regolazione di fabbrica).
- Bloccare l’usodei PARAMETRI ol’uso siadei PARAMETRI siadella PROGRAMMAZIONE(PAR &PR). Nessunmenu èbloccato
nelle impostazioni di fabbrica.
Per bloccare l’uso dei parametri o della programmazione è necessario inserire un codice PIN.
Il codice PIN è: 139.
Il PIN non è modificabile.
Una volta attivate le restrizioni per accedere ai menu bloccati è necessario inserire il PIN.
Nel menu RESTRIZIONI/BLOCCO MENU la funzione bloccata è quella indicata da un punto.
Per rimuovere un blocco entrare nel menu RESTRIZIONI/BLOCCO MENU e selezionare NESSUNO.
4.6.1 DETTAGLI DI ALCUNE FUNZIONI
FUNZIONE RILEVAZIONE APERTURA FINESTRA
Il radiatore è in grado di individuare se è stata aperta una finestra mediante la rilevazione di un rapido calo di temperatura
ambiente (almeno 5 °C in un arco di tempo massimo di 30 minuti). Se ciò succede il radiatore si spegne per 30 minuti al temine
dei quali il radiatore riprenderà a funzionare nello stato precedentemente impostato se avrà rilevato un successivo incremento
di temperatura di almeno un grado centigrado (la finestra è stata chiusa), altrimenti resterà spento per altri 30 minuti.
Quando la funzione è attivata e l’apertura della finestra viene rilevata il simbolo della finestra sul display lampeggia.
MODALITÀ FILO-PILOTA (SOLO PER FRANCIA).
È la modalità nella quale il radiatore viene comandato da una centrale remota.
Per usare questa funzionalità il parametro corrispondente deve essere attivato nell’apposito menu.
4.7 OROLOGIO
Dai menu SEMPLICE/ PROGRAMMA premendo la manopola per accedere al MENU e quindi selezionando OROLOGIO è possibile
regolare/configurare:
• Il passaggio automatico del cambio ora estate/inverno, di tipo attivo/non attivo (l’impostazione di fabbrica è: attivo).
• Regolare ora e data.
4.8 INFORMAZIONI
Dai menu SEMPLICE/ PROGRAMMA premendo la manopola per accedere al MENU e quindi selezionando INFO è possibile
accedere alle seguenti informazioni:
• T. ambiente: è la temperatura ambiente misurata dalla sonda a bordo del radiatore.Vedere il paragrafo 4.6, punto 5.
• Modello del radiatore
• Versione del software
• Consumi del radiatore espressi in kW/h. Sono indicati i seguenti consumi:
a. Giornalieri, per i 7 giorni precedenti.
b. Mensili, per i 12 mesi precedenti.
c. Annuali, per i precedenti 4 anni.
d. Totali.
PARAM
PAR & PR
BLOCCO
NESSUNO
PARAM
BLOCCO

IT - 13
4.9 BLOCCO TASTI
Per bloccare i tasti (manopola) da una delle modalità SIMPLE/PROGRAMMA(PROG)/TEMPORANEO premere e mantenere
premuta la manopola per alcuni secondi e quindi selezionare BLOCCO.
Sul display resta indicata la modalità di funzionamento, se si tocca la manopola sul display appare il simbolo del lucchetto ad
indicare il blocco.
Per sbloccare il funzionamento mantenere premuta la manopola e poi selezionare SBLOCCO.
4.10 STAND-BY DEL RADIATORE
Dai menu SEMPLICE/ PROGRAMMA premendo la manopola per accedere al MENU e quindi selezionando OFF è possibile portare
il radiatore nello stato di stand-by (radiatore spento ma collegato all’alimentazione elettrica).
Un segnale sonoro (bip) lungo segnala la messa in stand-by.
In questo stato su display compare la scritta OFF.
In OFF, ruotando o premendo la manopola sul display compariranno le scritte ON e OFF, selezionando ON si potrà riaccendere il
radiatore. Un segnale sonoro, un doppio bip corto, segnala l’accensione.
4.11 CONNESSIONE WI-FI
Puoi gestire il tuosistema di riscaldamento a radiatori dal tuosmart-phone attraversoilWi-Fi di casatua e usando l’APP DOMUS
ONE, potrai anche impartire semplici comandi vocali dal tuo assistente Google od Alexa se ne sei in possesso.
Requisiti minimi di sistema.
ReteWi-Fi 2,54 GHz, con le seguenti caratteristiche:
• WPA-PSK
• WPA2-PSK
• Rete aperta (nessuna sicurezza implementata).
Notare che nessun altro sistema è supportato, ad es.WEP (i sistemiWEP ancora in uso non sono sicuri).
Password e nomi di retiWi-Fi SSID non possono avere più di 50 caratteri.
Il radiatore di fabbrica è predisposto per essere connesso alla rete Wi-Fi, a radiatore acceso sul display
appare l’icona lampeggiante
Lafunzioneconnettività puòesseredisattivata sul radiatore,perfarlo accedereal MENU,selezionare
e quindiWi-Fi, sarà possibile attivare/disattivare la modalità di connessione.
OFF
OFF
ON
ON/OFF
OK
20.0°C
PREMI -->MENU
SIMPLE SA 10:30

IT - 14
Dallo stesso menu è anche possibile:
- Selezionando STATO verificare lo stato di connessione del radiatore: connesso / non connesso. Sul display l’icona è
accesa stabilmente se il radiatore è connesso.
Suldisplay l’icona lampeggiase ilradiatore nonè ancoraconnesso,seguirela procedura piùavantidescrittaper connetterlo.
- Selezionando RESET CONN. annullare l’associazione del radiatore alla reteWi-Fi.
Per gestire il tuo radiatore dalla APP dovrai seguire i seguenti passi, descritti poi nel dettaglio:
a) Scaricare la APP DOMUS ONE sul tuo telefono, la puoi trovare su
b) Se è la prima volta che scarichi la APP dovrai creare un tuo account (4.11.1.1)
c) Connettere il radiatore alla tua reteWi-Fi utilizzando l’APP DOMUS ONE (4.11.1)
d) Aggiungereilnuovoradiatoreallalistadeidispositivigestibilidaltuotelefono(4.11.1.3)
4.11.1 REGISTRAZIONE E ASSOCIAZIONE RADIATORE
Nota1:prima di procedereassicuratiche il telefono sia connesso alla rete acui vuoicollegare anche
il radiatore (reteWi-Fi di casa), per farlo vai alle impostazioniWi-Fi del telefono e collegalo alla tua
rete.
Nota 2: Acconsentire sempre se nel processo di associazione la APP Domus richiede il permesso.
4.11.1.1 Creazione dell’account:
Scaricare l’APP“Domus One”sul tuo smartphone e aprirla.
Se apri la APP per la prima volta dovrai iscriverti alla piattaforma“Domus One”creando un nuovo
account, operazione non più necessaria se e quando aggiungerai altri radiatori al sistema.
Ti sarà richiesto di inserire un indirizzo e-mail valido, il tuo nome e una password, fatto questo
premi“OK”e avrai creato il tuo account Domus One.
Sarai quindi automaticamente collegato al tuo account appena
creato.
4.11.1.2 Connettere il radiatore alla tua reteWI-FI di casa:
Dalla schermata 02 “Wi-Fi” premi “+ AGGIUNGI NUOVO
TERMOSTATO”, comparirà la schemata 03.
Se il radiatore (termostato) era già stato connesso alla tua rete
Wi-Fi (simbolo fisso sul radiatore) premi“SI”e prosegui con le
istruzioni dal punto 4.11.1.3.
Se il radiatore non è connesso alla tua reteWi-Fi (radiatore nuovo
oradiatore con simbolo lampeggiante)premi“NO”, comparirà
la schermata 04.
Inserisci la password di rete se richiesta. Premi “CONFIGURA”,
apparirà la schermata in figura 05.
20.0°C
PREMI -->MENU
SIMPLE SA 10:30
20.0°C
PREMI -->MENU
SIMPLE SA 10:30
20.0°C
PREMI -->MENU
SIMPLE SA 10:30
Connettività
disattivata Connettività attivata, radiatore
non connesso
Connettività
attivata, radiatore
connesso
CREATE NEW
YES
Point the camera at the QR
code
NO
Connect to the thermostat you
want to add
is the thermostat you want to add already
connect to a Wi-Fi network?
03
e-mail
OK BACK
nome
password
01
HOME
+ ADD NEW THERMOSTAT
BLE
02

IT - 15
Premi“VAI ALLE IMPOSTAZIONI WI-FI, apparirà la schermata delle
impostazioniWi-Fi del sistema operativo (figura 06).
Tra le reti visibili comparirà la rete del radiatore“DOMUSWi-FI …”.
Nota: se la rete DOMUS non compare verificare nelle impostazioni
Wi-Fi del telefono che non sia selezionata l’opzione“riconnessione
automatica” per la vostra rete di casa. Se lo è rimuovere questa
impostazione
Dal tuo telefono selezionare la rete Domus Wi-Fi. Attendi
l’indicazione di connessione avvenuta allareteWi-Fi e quinditorna
alla APP.
Attendi che sul telefono appaia il messaggio di connessione
avvenuta e, se richiesto, conferma. Su alcuni telefoni potrebbero
volerci fino a 2 minuti.
Sul radiatore apparirà un messaggio di connessioneWi-Fi in corso
e a connessione avvenuta il simbolo sul display sarà fisso.
Ora il tuo radiatore è connesso alla rete Wi-Fi di casa, puoi
aggiungerlo alla lista dei radiatori da gestire dal tuo telefono o da
altri telefoni dotati di APP DOMUS ONE come da paragrafo seguente.
4.11.1.3 Aggiungere il nuovo radiatore alla lista dei dispostivi gestibili dal tuo telefono:
Accedi alla APP: sul radiatore apparirà la schermata in figura 07:
Premi“+ AGGIUNGI NUOVOTERMOSTATO”, comparirà la schermata in figura 08.
Premi“SI”: ti sarà richiesto di inquadrare il QR code che trovi sul lato destro del radiatore, quindi
premi“CONNETTI”sulla schermata che comparirà sullo smartphone.
Ti verrà chiesto di dare un nome al radiatore ed associarlo ad un gruppo, ad esempio puoi dare
il nome eBlitz 1000 W ed associarlo al gruppo “Soggiorno” o creare un nuovo gruppo, ad es.
“Camera”.
Il Gruppo ed il radiatore così registrato appariranno nella pagina principale della APP e potrai
cominciare a gestirlo dal tuo telefono.
Ripeti la procedura sopra descritta per ogni nuovo radiatore.
Per rimuovere un radiatore dal tuo account tieni premuto a lungo sul nome del radiatore e quindi
seleziona“CANCELLA”.
Select the Wi-Fi network you want this thermostat to
connect to
You can change the Wi-Fi network from settings
menu.
The current Wi-Fi network is:
Home Network
Please type your password and press CONFIGURE
CONFIGURE GO TO SETTINGS
Switch Wi-Fi network
password
04
Wi-Fi
Domus WiFi H - 8xxxxxxxxxx
Settings Wi-Fi
i
06
Go to settings and select the Wi-Fi network of the
thermostat. Wait for the connection procedure to
complete. ONLY THEN come back here.
Make sure that the thermostat is ON and
that Wi-Fi in ON too.
Make sure that Location Service in turned on
Wait for the Wi-Fi icon to replace the cellular data icon
(it may take several seconds)
GO TO WI-FI SETTINGS
Configure Wi-Fi
05
HOME
+ ADD NEW THERMOSTAT
BLE
07
CREATE NEW
YES
Point the camera at the QR
code
NO
Connect to the thermostat you
want to add
is the thermostat you want to add already
connect to a Wi-Fi network?
08

IT - 16
4.11.2 Funzionamento della APP
Dalla APPpotrai gestire ogni singolo radiatore, gruppi diradiatori o anche radiatori indiverse
abitazioni, potrai impostare molte delle funzioni del radiatore e la sua programmazione,
nonché monitorare la temperatura giornaliera per verificare che corrisponda a quanto da te
desiderato.
Puoi aggiungere nuoviradiatori alla tua listapersonale in qualsiasi momento tu voglia e dare
loro un nome per riconoscerli facilmente.
Se hai più radiatori nello stesso ambiente consigliamo di raggrupparli tra loro.
Dalla pagina principale della APP puoi rapidamente spegnere od accendere il radiatore,
oppure selezionarlo per modificarne i parametri.
Accederai ad una pagina in cui potrai modificare la temperatura impostata sul radiatore o
selezionare un diverso modo di funzionamento tra quelli già descritti nei precedenti capitoli
di funzionamento del radiatore.
Nella parte principale dello schermo è riportata la temperatura, modificabile premendo su
“+”o su“-“ oppure scorrendo il cursore.
Nella parte inferiore dello schermo sono riportati i modi di funzionamento selezionabili, il
modo attivo è quello colorato, i modi non attivi sono di colore grigio.
30
20
18
Rilevazione Apertura Finestra

stanza


accensione in CRONO
controllo da centralina FP


monitora la performance del tuo
sistema di riscaldamento


temperatura maqssima del LUZ
temperatura comfortdel LUZ
temperatura economy del LUZ


Filo Pilota

CRONO


Temperatura Massima
Temperatura Comfort
Temperatura Economy
Premendo sull’icona in alto
a destra si accede alla pagina
attraverso la quale è possibile
modificare i parametri
impostati, attivare o
disattivare le varie funzioni
del radiatore, programmare il
radiatore, attivare il blocco di
sicurezza bambini,
visualizzare l’andamento della
temperatura nel locale.
L M M G V S D
La programmazione da
APP segue gli stessi criteri
illustrarti per il radiatore, con
la possibilità di impostare
tre fasce di funzionamento
confort per ogni giorno, non
è invece possibile copiare
i programmi da un giorno
all’altro come invece lo è
nella programmazione da
radiatore.
temperatura rilevata
lun 11 gen 2021
OGGI IERI
SETTIMANA
SCORSA
Dalla APP è anche possibile
visualizzare l’andamento
della temperatura ambiente
giornaliera, del giorno
precedente o della settimana
precedente e confrontarla con
le impostazioni desiderate,
in modo da adattare le
impostazioni alle proprie
esigenze e gestire i consumi.
modo Semplice (manuale)
modo Programmazione.
modoTemporaneo.
accensione e spegnimento radiatore.