
3
EN
Contents
Power categories ....................................................................................................................................... 5
General ................................................................................................................................................. 5
8 kW 400 V ........................................................................................................................................... 5
16 kW 220 V ......................................................................................................................................... 5
16 kW 400 V ......................................................................................................................................... 5
18 kW 400 V ......................................................................................................................................... 5
Safety rules ................................................................................................................................................ 6
General ................................................................................................................................................. 6
Environmental conditions...................................................................................................................... 6
Grid connection..................................................................................................................................... 6
Dangers from mains current and charging current ............................................................................... 7
Danger due to acid, gases and vapours ............................................................................................... 7
General information regarding the handling of batteries....................................................................... 8
Protecting yourself and others .............................................................................................................. 8
Safety measures in normal operation ................................................................................................... 8
EMC Device Classifications .................................................................................................................. 8
EMC measures ..................................................................................................................................... 9
Data protection...................................................................................................................................... 9
Maintenance ......................................................................................................................................... 9
Repair ................................................................................................................................................... 9
Obligations of the operator.................................................................................................................... 9
Safety inspection................................................................................................................................... 9
Markings on the device ......................................................................................................................... 10
Disposal ................................................................................................................................................ 10
Copyright............................................................................................................................................... 10
General information ................................................................................................................................... 11
Explanation of safety notices ................................................................................................................ 11
Device concept ..................................................................................................................................... 11
Proper use ............................................................................................................................................ 11
Mains connection .................................................................................................................................. 12
Charging lead........................................................................................................................................ 13
Correct arrangement of the mains/charging leads................................................................................ 13
Warning notices on the device.............................................................................................................. 14
Warning notices inside the device ........................................................................................................ 15
Setup regulations .................................................................................................................................. 15
Wall bracket .......................................................................................................................................... 17
Control elements and connections............................................................................................................. 20
Controls and connections ..................................................................................................................... 20
Control panel......................................................................................................................................... 23
Charging the battery .................................................................................................................................. 25
Starting for the first time........................................................................................................................ 25
Charging ............................................................................................................................................... 26
Interrupting the charging process ......................................................................................................... 28
Stopping charging ................................................................................................................................. 28
Display ....................................................................................................................................................... 30
Overview of modes ............................................................................................................................... 30
Standard mode ..................................................................................................................................... 31
Menu selection...................................................................................................................................... 31
Statistics mode...................................................................................................................................... 31
History mode......................................................................................................................................... 32
Configuration mode............................................................................................................................... 33
Settings ................................................................................................................................................. 36
Electrolyte circulation ............................................................................................................................ 37
Temperature-controlled charging.......................................................................................................... 38
Equalising charge ................................................................................................................................. 38
Delay..................................................................................................................................................... 39
Calendar ............................................................................................................................................... 39
Special charges .................................................................................................................................... 41
“Opportunity Charge” special function .................................................................................................. 42
DC connection ...................................................................................................................................... 43