FujiFilm SonoSite Edge User manual

User Guide Vet Supplement

SonoSite, the SonoSite logo, Edge, S Series and M-Turbo are trademarks and registered trademarks of FUJIFILM Sonosite, Inc. in various
jurisdictions.. Value from Innovation is a trademark of FUJIFILM Holdings America Corporation.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Patents: .
Part number: P13329-05
Publication date: January 2016
Copyright © 2016 FUJIFILM SonoSite, Inc. All rights reserved.
Manufacturer
FUJIFILM SonoSite, Inc.
21919 30th Drive SE
Bothell, WA 98021 USA
T: 1-888-482-9449 or 1-425-951-1200
F: 1-425-951-1201
EC Authorized Representative
Emergo Europe
Molenstraat 15
2513 BH, The Hague
The Netherlands
Australia Sponsor
FUJIFILM SonoSite Australasia Pty Ltd
114 Old Pittwater Road
BROOKVALE, NSW, 2100
Australia
Caution United States federal law restricts this device to sale by or on the order of a
physician.

Imaging 1
SonoSite Edge, SonoSite S Series, SonoSite
M-Turbo User Guide Vet Supplement
Imaging ............................................................................................................................................................ 1
2D controls ..................................................................................................................................................................................................... 1
Imaging modes and exams available by transducer ............................................................................................................... 1
Measurements and Calculations (Vet Only) .............................................................................................. 2
Cardiac calculations ................................................................................................................................................................................... 2
Volume calculations ................................................................................................................................................................................... 2
Percent reduction calculations ............................................................................................................................................................. 2
Safety ............................................................................................................................................................... 3
Acoustic output tables ............................................................................................................................................................................. 3
This user guide supplement describes the C11x transducers available for veterinary use. It supplements the
existing C11x-transducer information in the Edge User Guide,S Series User Guide, and M-Turbo Ultrasound
System User Guide.
Imaging
2D controls
Imaging modes and exams available by transducer
The Abv exam type is available on the following ultrasound systems:
SonoSite Edge (Vet)
SonoSite S Series (Vet)
SonoSite M-Turbo (Vet)
Note The Sector control is unavailable on the veterinary C11x transducer.

2 Measurements and Calculations (Vet Only)
Measurements and Calculations (Vet Only)
Cardiac calculations
Volume calculations
Percent reduction calculations
Table 1: Imaging modes and exams available
Imaging Mode
Transducer Exam
Type12D2
M Mode CPD3Color3PW
Doppler
CW
Doppler
C11x Crd — —
Abv —
1. Exam type abbreviations are as follows: Crd = Cardiac, Abv = Abdomen Vet
2. The optimization settings for 2D are Res, Gen, and Pen.
3. The optimization settings for Color are low, medium, and high (flow sensitivity) with a range of PRF settings.
Transducer Exam Type
C11x Cardiac
Transducer Exam Type
C11x Abv
Transducer Exam Type
C11x Abv

Safety 3
Safety
Acoustic output tables
(a) This index is not require Value line.)
— Data are not applicable for this transducer/mode.
Table 2: Transducer Model: C11x Operating Mode: Color
Index Label M.I.
TIS TIB
TIC
Scan Non-scan Non-scan
Aaprt≤1 Aaprt>1
Global Maximum Index Value (a) (a) — — — 1.1
Associated Acoustic
Parameter
pr.3 (MPa) #
W0(mW) # — — 39.4
min of [W.3(z1),ITA.3(z1)] (mW) —
z1(cm) —
zbp (cm) —
zsp (cm) # —
deq(zsp)(cm) —
fc(MHz) # # — — — 4.37
Dim of Aaprt X (cm) # — — — 1.12
Y (cm) # — — — 0.50
Other
Information
PD (μsec) #
PRF (Hz) #
pr@PIImax (MPa) #
deq@Pllmax (cm) —
Focal Length FLx (cm) # — — 4.29
FLy(cm) # — — 4.40
IPA.3@MImax (W/cm2)#
Operating
Control Condition
Control 1: Mode Color
Control 2: Exam Type Cardiac
Control 3: PRF 2033
Control 4: Optimization/Depth Low/5.1
Control 5: Color Box Position/Size Top/ Short
& Narrow

4Safety

Bildgebung 5
SonoSite Edge, SonoSite S Series, SonoSite
M-Turbo Vet-Ergänzung zum Benutzerhandbuch
Bildgebung ...................................................................................................................................................... 5
2D-Steuerelemente .................................................................................................................................................................................. 5
Verfügbarkeit von Bildgebungsmodi und Untersuchungstypen je nach Schallkopf .............................................. 5
Messungen und Berechnungen (nur Vet) ................................................................................................... 6
Kardiologische Berechnungen ............................................................................................................................................................. 6
Volumenberechnungen ........................................................................................................................................................................... 6
Prozent-Reduktionsberechnungen ................................................................................................................................................... 6
Sicherheit ........................................................................................................................................................ 7
Tabellen zur Schallausgangsleistung ................................................................................................................................................ 7
Diese Ergänzung zum Benutzerhandbuch beschreibt den Schallkopf C11x, der für den tierärztlichen
Gebrauch ausgewiesen ist. Es handelt sich um eine Ergänzung der Informationen zum Schallkopf C11x in
den Benutzerhandbüchern zum Edge-Ultraschallsystem,zum S Series-Ultraschallsystem und zum
M-Turbo-Ultraschallsystem.
Bildgebung
2D-Steuerelemente
Verfügbarkeit von Bildgebungsmodi und Untersuchungstypen je nach
Schallkopf
Der Untersuchungstyp „Abv“ ist für den Einsatz mit folgenden Ultraschallsystemen geeignet:
SonoSite Edge (Vet)
SonoSite S Series (Vet)
SonoSite M-Turbo (Vet)
Hinweis Das Steuerelement „Sektor“ ist für den tierärztlichen Schallkopf C11x nicht
verfügbar.

6Messungen und Berechnungen (nur Vet)
Messungen und Berechnungen (nur Vet)
Kardiologische Berechnungen
Volumenberechnungen
Prozent-Reduktionsberechnungen
Tabelle 1: Verfügbare Bildgebungsmodi und Untersuchungstypen
Bildgebungsmodus
Schallkopf Untersu-
chungstyp12D2
M-Mode CPD3Farbe3PW-
Doppler
CW-
Doppler
C11x Krd — —
Abv —
1 Erläuterung der Abkürzungen für die Untersuchungstypen: Krd = Kardiologisch, Abv = Abdomen veterinär
2 Die Optimierungseinstellungen bei der 2D-Bildgebung sind „Aufl“, „Allg“ und „Tiefe“.
3. Die Optimierungseinstellungen für Farbe sind „Niedrig“, „Mittel“ und „Hoch“ (Fluss-Sensitivität) mit einer
Auswahl an PRF-Einstellungen.
Schallkopf Untersuchungstyp
C11x Kardiologisch
Schallkopf Untersuchungstyp
C11x Abv
Schallkopf Untersuchungstyp
C11x Abv

Sicherheit 7
Sicherheit
Tabellen zur Schallausgangsleistung
(a) Für diesen Index ist keine Wertzeile erforderlich.)
Tabelle 2: Schallkopfmodell: C11x Betriebsmodus: Farbe
Index-Bezeichnung MI
TIW TIK
TIC
Scan Non-Scan Non-Scan
Aaprt≤1 Aaprt>1
Globaler maximaler Indexwert (a) (a) — — — 1,1
Assoziierter
Schallparameter
pr.3 (MPa) #
W0(mW) # — — 39,4
Min. von
[W.3(z1),ITA.3(z1)]
(mW) —
z1(cm) —
zbp (cm) —
zsp (cm) # —
deq(zsp)(cm) —
fc(MHz) # # — — — 4,37
Dim. von Aaprt X (cm) # — — — 1,12
Y (cm) # — — — 0,50
Zusätzliche
Informationen
PD (μs) #
PRF (Hz) #
pr@PIImax (MPa) #
deq@Pllmax (cm) —
Fokuslänge FLx (cm) # — — 4,29
FLy(cm) # — — 4,40
IPA.3@MImax (W/cm2)#
Betriebskontroll-
bedingungen
Kontrolle 1: Modus Farbe
Kontrolle 2: Untersuchungstyp Kardio-
logisch
Kontrolle 3: PRF 2033
Kontrolle 4: Optimierung/Tiefe Niedrig/
5,1
Kontrolle 5: Position/Größe des
Farbbereichs
Oben/
kurz &
schmal

8 Sicherheit
— Daten für diesen Schallkopf/Betriebsmodus nicht zutreffend.

Imagen 9
SonoSite Edge, SonoSite S Series, SonoSite
M-Turbo Suplemento sobre veterinaria del
Manual para el usuario
Imagen ............................................................................................................................................................. 9
Controles bidimensionales ..................................................................................................................................................................... 9
Modos de imagen y exámenes disponibles según el transductor .................................................................................. 9
Mediciones y cálculos (solo uso veterinario) ......................................................................................... 10
Cálculos cardíacos ................................................................................................................................................................................... 10
Cálculos de volumen ............................................................................................................................................................................. 10
Cálculos de reducción porcentual ................................................................................................................................................... 10
Seguridad ..................................................................................................................................................... 11
Tablas de emisión acústica ................................................................................................................................................................. 11
El suplemento del Manual para el usuario describe el transductor C11x disponible para uso veterinario.
Complementa la información existente sobre el transductor C11x proporcionada en el Manual para el usuario
de Edge, el Manual para el usuario de S Series y el Manual para el usuario del sistema de ecografía M-Turbo.
Imagen
Controles bidimensionales
Modos de imagen y exámenes disponibles según el transductor
El tipo de examen Abv solo está disponible en los siguientes sistemas de ecografía:
SonoSite Edge (veterinario)
SonoSite S Series (veterinario)
SonoSite M-Turbo (veterinario)
Nota El control de sector no está disponible en el transductor C11x veterinario.

10 Mediciones y cálculos (solo uso veterinario)
Mediciones y cálculos (solo uso veterinario)
Cálculos cardíacos
Cálculos de volumen
Cálculos de reducción porcentual
Tabla 1: Modos de imagen y exámenes disponibles
Modo de imagen
Transductor Tipo de
examen12D2
Modo M CPD3Color3Doppler DP Doppler
OC
C11x Crd — —
Abv —
1. A continuación se explican las abreviaturas del tipo de examen utilizadas: Crd = cardíaco, Abv = abdomen
veterinario
2. Los ajustes de optimización para el modo bidimensional son Res, Gen y Pen.
3. Los ajustes de optimización para los modos Doppler en color son baja, media y alta (sensibilidad del flujo), con
un intervalo de valores de FRI.
Transductor Tipo de examen
C11x Cardíaco
Transductor Tipo de examen
C11x Abv
Transductor Tipo de examen
C11x Abv

Seguridad 11
Seguridad
Tablas de emisión acústica
(a) Este índice no requiere una línea del valor.)
— Los datos no son aplicables a este transductor/modo.
Tabla 2: Modelo de transductor: C11x Modo de funcionamiento: Color
Etiqueta de índice I.M.
TIS TIB
TIC
Explora
ción
Sin exploración Sin
exploración
Aaprt≤1 Aaprt>1
Valor de índice máximo global (a) (a) — — — 1,1
Parámetro acústico
asociado
pr.3 (MPa) #
W0(mW) # — — 39,4
mín de [W.3(z1),ITA.3(z1)] (mW) —
z1(cm) —
zbp (cm) —
zsp (cm) # —
deq(zsp)(cm) —
fc(MHz) # # — — — 4,37
Dim. de Aaprt X (cm) # — — — 1,12
Y (cm) # — — — 0,50
Otra
información
PD (μs) #
PRF (Hz) #
pr@PIImáx (MPa) #
deq@Pllmáx (cm) —
Distancia focal FLx (cm) # — — 4,29
FLy(cm) # — — 4,40
IPA.3@MImáx (W/cm2)#
Condiciones de control
de funcionamiento
Control 1: Modo Color
Control 2: Tipo de examen Cardíaco
Control 3: PRF 2033
Control 4: Optimización/Profundidad Bajo/5,1
Control 5: Posición/tamaño del
cuadro Color
Superior/
Corto y
estrecho

12 Seguridad

Imagerie 13
Supplément vétérinaire aux guides d’utilisation
SonoSite Edge, SonoSite S Series, SonoSite
M-Turbo
Imagerie ........................................................................................................................................................ 13
Commandes 2D ....................................................................................................................................................................................... 13
Modes d’imagerie et examens disponibles par sonde ....................................................................................................... 13
Mesures et calculs (vétérinaires uniquement) ....................................................................................... 14
Calculs cardiaques ................................................................................................................................................................................... 14
Calculs de volume ................................................................................................................................................................................... 14
Calculs des pourcentages de réduction ...................................................................................................................................... 14
Sécurité ........................................................................................................................................................ 15
Tableaux de puissance acoustique ................................................................................................................................................ 15
Ce supplément au Guide d’utilisation décrit les sondes C11x destinées à un usage vétérinaire. Il complète
les informations disponibles sur la sonde C11x dans le Guide d’utilisation de l’échographe Edge, le Guide
d’utilisation de l’échographe S Series, et le Guide d’utilisation de l’échographe M-Turbo.
Imagerie
Commandes 2D
Modes d’imagerie et examens disponibles par sonde
Le type d’examen Abv est disponible sur les échographes suivants :
SonoSite Edge (Vétérinaire)
SonoSite S Series (Vétérinaire)
SonoSite M-Turbo (Vétérinaire)
Remarque Le contrôle de secteur n’est pas disponible sur la sonde C11x destinée à un usage
vétérinaire.

14 Mesures et calculs (vétérinaires uniquement)
Mesures et calculs (vétérinaires uniquement)
Calculs cardiaques
Calculs de volume
Calculs des pourcentages de réduction
Tableau 1 : Modes d’imagerie et examens disponibles
Mode d’imagerie
Sonde Type
d’examen1
Mode M
2D2CPD3Couleur3Doppler
pulsé (DP)
Doppler
continu
(DC)
C11x Crd — —
Abv —
1. Acronymes des différents types d’examens : Crd = Cardiaque, Abv = Abdomen vétérinaire
2. Les paramètres d’optimisation pour l’imagerie 2D sont Rés, Gén et Pén.
3. Les paramètres d’optimisation pour l’imagerie Couleur sont Bas, Moy. et Haut (sensibilité du flux) avec une
plage de paramètres PRF.
Sonde Type exm
C11x Cardiaque
Sonde Type exm
C11x Abv
Sonde Type exm
C11x Abv

Sécurité 15
Sécurité
Tableaux de puissance acoustique
(a) Cet indice ne requiert pas de ligne de valeur .)
— Données non applicables pour cette sonde/ce mode.
Tableau 2 : Modèle de sonde : C11x Mode de fonctionnement : Couleur
Référence de l’indice IM
ITM ITO
ITC
Balayage Fixe Fixe
Aouac≤1 Aouac>1
Valeur de l’indice maximum global (a) (a) — — — 1,1
Paramètre acoustique
associé
pr.3 (MPa) #
W0(mW) # — — 39,4
min de [P.3(z1), ITA.3(z1)] (mW) —
z1(cm) —
zbp (cm) —
zsp (cm) # —
deq(zsp)(cm) —
fc(MHz) # # — — — 4,37
Dim de Aouac X (cm) # — — — 1,12
Y (cm) # — — — 0,50
Autres
informations
PD (μs) #
FRI (Hz) #
pr@PIImax (MPa) #
deq@Pllmax (cm) —
Longueur focale LFx(cm) # — — 4,29
LFy(cm) # — — 4,40
IMI.3@IMmax (W/cm2)#
Condition
de contrôle d’utilisation
Commande 1 : Mode Couleur
Commande 2 : Type d’examen Cardiaque
Commande 3 : FRI 2033
Commande 4 : Optimisation/
Profondeur
Bas/5,1
Commande 5 : Position/Taille de la
zone Couleur
Haut/
Court et
étroit

16 Sécurité

Acquisizione di immagini 17
Supplemento al manuale dell'utente Vet per
SonoSite Edge, SonoSite S Series, SonoSite
M-Turbo
Acquisizione di immagini ........................................................................................................................... 17
Controlli 2D ................................................................................................................................................................................................. 17
Modalità di acquisizione delle immagini e tipi di esame disponibili per trasduttore ............................................ 17
Misurazioni e calcoli (solo Vet) ................................................................................................................. 18
Calcoli cardiaci ........................................................................................................................................................................................... 18
Calcoli del volume ................................................................................................................................................................................... 18
Calcoli di riduzione percentuale ....................................................................................................................................................... 18
Sicurezza ...................................................................................................................................................... 19
Tabelle dell’uscita acustica .................................................................................................................................................................. 19
Questo supplemento al manuale dell’utente descrive i trasduttori C11x disponibili per uso veterinario.
Completa le informazioni esistenti sul trasduttore C11x nel Manuale dell'utente Edge,Manuale dell'utente
SSeries e Manuale dell’utente del sistema per ecografia M-Turbo.
Acquisizione di immagini
Controlli 2D
Modalità di acquisizione delle immagini e tipi di esame disponibili per
trasduttore
Il tipo di esame Abv è disponibile solo sui sistemi per ecografia seguenti:
SonoSite Edge (Vet)
SonoSite S Series (Vet)
SonoSite M-Turbo (Vet)
Nota Il controllo del settore non è disponibile nel trasduttore C11x per uso veterinario.

18 Misurazioni e calcoli (solo Vet)
Misurazioni e calcoli (solo Vet)
Calcoli cardiaci
Calcoli del volume
Calcoli di riduzione percentuale
Tabella 1: Modalità di acquisizione delle immagini ed esami disponibile
Modalità di acquisizione delle immagini
Trasduttore Tipo di
esame12D2
M Mode CPD3A colori3Doppler
PW
Doppler
CW
C11x Crd — —
Abv —
1. Abbreviazioni del tipo di esame: Crd = Cardiaca, Abv = Addome Vet
2. Le impostazioni di ottimizzazione per l’acquisizione di immagini 2D sono Ris, Gen e Pen.
3. Le impostazioni di ottimizzazione per l’acquisizione di immagini A Colori sono bassa, media e alta (sensibilità del
flusso) con un range di impostazioni FRI.
Trasduttore Tipo di esame
C11x Cardiaco
Trasduttore Tipo di esame
C11x Abv
Trasduttore Tipo di esame
C11x Abv