FujiFilm SonoSite SII User manual

User Guide Errata

SonoSite SII, SonoSite, and the SonoSite logo are registered and unregistered trademarks of FUJIFILM SonoSite, Inc. in various
jurisdictions.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Part Number: P22338-03
Publication Date: November 2016
Copyright © 2016 FUJIFILM SonoSite, Inc. All Rights reserved.
Manufacturer
FUJIFILM SonoSite, Inc.
21919 30th Drive SE
Bothell, WA 98021 USA
T: 1-888-482-9449 or
1-425-951-1200
F: 1-425-951-1201
EC Authorized Representative
Emergo Europe
Molenstraat 15
2513 BH, The Hague
The Netherlands
Australia Sponsor
FUJIFILM SonoSite Australasia Pty Ltd
114 Old Pittwater Road
BROOKVALE, NSW, 2100
Australia
Caution United States federal law restricts this device to sale by or on the order of a
physician.

English Deutsch Español Français Italiano Português
Document conventions 1
English Deutsch Español Français Italiano Português Nederlands
SonoSite SII Ultrasound System User Guide
Errata
Introduction ......................................................................................................................................................1
Document conventions .............................................................................................................................................................................1
Getting Help ....................................................................................................................................................................................................2
Saving images and clips ................................................................................................................................ 2
Getting Started ................................................................................................................................................3
System Controls ............................................................................................................................................................................................3
Imaging .............................................................................................................................................................3
Freezing, viewing frames, and zooming ..........................................................................................................................................3
Images and clips ...........................................................................................................................................................................................4
Measurements and calculations ....................................................................................................................4
Calculations menu ........................................................................................................................................................................................4
Cardiac calculations .....................................................................................................................................................................................5
Gynecology (Gyn) calculations .............................................................................................................................................................8
OB calculations ..............................................................................................................................................................................................9
Cleaning and disinfecting ............................................................................................................................ 10
Safety ............................................................................................................................................................. 11
Hazardous materials .................................................................................................................................................................................11
IT Network ..................................................................................................................................................... 11
Functions ........................................................................................................................................................................................................11
Network for connecting the device .................................................................................................................................................11
Specifications for the connection ......................................................................................................................................................11
Introduction
Document conventions
The document follows these conventions:
A WARNING describes precautions necessary to prevent injury or loss of life.
A Caution describes precautions necessary to protect the products.
A Note provides supplemental information.
Numbered and lettered steps must be performed in a specific order.
Bulleted lists present information in list format but do not imply a sequence.
Single-step procedures begin with .
For a description of labeling symbols that appear on the product, see “Labeling Symbols” in the user guide.

2Getting Help
Getting Help
For technical support, please contact FUJIFILM SonoSite as follows:
Printed in the U.S.
The following content was either not included or incorrect in the system user guide; the revisions will be
made in the next update.
Saving images and clips
The percentage icon in the system status area shows the percentage of space available in internal storage.
Phone
(U.S. or Canada)
877-657-8118
Phone
(outside U.S. or
Canada)
425-951-1330, or call your local representative
Fax [phone]
Email [e-mail]
Web www.sonosite.com
Europe Service Center Main: [phone]
English support: [phone]
French support: [phone]
German support: [phone]
Italian support: [phone]
Spanish support: [phone]
Asia Service Center [phone]

English Deutsch Español Français Italiano Português
System Controls 3
English Deutsch Español Français Italiano Português Nederlands
Getting Started
System Controls
Imaging
Freezing, viewing frames, and zooming
To freeze or unfreeze an image
Press and hold the Freeze button ( ).
When the image is frozen, the button color is blue. When the image is unfrozen, the button color is white.
1Control
knobs Turn to adjust gain, depth, cine buffer, brightness, and more,
depending on context. Current
functions appear on-screen above
the knobs.
2Freeze key Press and hold to freeze or
unfreeze the image.
3Touchpad Moves the pointer and other
items.
4Touchpad
key Works in conjunction with the touchpad. Tap to activate an item
on-screen, or to switch between
color box functions. (active only
when the image is frozen.)
5Print key Available only when a printer is
connected to the system. Tap to
print from a live or frozen scan.
6Save keys Tap one of these keys to save an
image or a clip.
7Image mode Tap one of these keys to change
the imaging mode.
8System
controls Change system settings, switch transducers, add labels, or see
patient information.
9Image
controls Use these to adjust the image.
1
2
4
6
57
8
9
3
9

4Printing, exporting, and deleting images and clips
On a frozen image, the cine icon ( ) and frame number appear above the left knob.
To move forward or backward in the cine buffer
On a frozen image, do one of the following:
Turn the Cine (left) knob
Drag your finger left or right on the touchscreen
Drag your finger left or right on the touchpad
The total number of frames appears next to the cine icon. The number changes to the current frame
number as you move forward or backward.
Images and clips
Printing, exporting, and deleting images and clips
To manually archive images and clips
You can send patient exams to a DICOM printer or archiver, or to a PC using SonoSite Patient Data Archival
Software (PDAS). DICOM and SonoSite PDAS are optional features. For more information about archiving,
refer to the SonoSite PDAS and DICOM documentation.
Measurements and calculations
Calculations menu
To select from the calculations menu
1On a frozen image, tap Calcs. The calculations menu appears.
The list of calculations or measurements can be too long to fit on a page. To see the next page of
calculations or measurements, tap Next. To see the previous page, tap Previous.
WARNING To avoid loss of data, be careful not to touch the Freeze button ( ) while
turning the Cine knob.

English Deutsch Español Français Italiano Português
Cardiac calculations 5
English Deutsch Español Français Italiano Português Nederlands
2To start a calculation, tap the desired calculation name.
Many calculations include more than one measurement. The measurements for each calculation appear
under the calculation name. You can perform the measurements in any order.
3To perform a measurement within a calculation, tap the measurement name.
4To close the calculations menu, tap Back.
Tapping Back will not save your calculation.
Cardiac calculations
To measure Ao, LA, AAo, or LVOT D
1On a frozen 2D image or M Mode trace, tap Calcs.
2From the calculations menu, tap Ao/LA.
3From the Ao/LA menu, select the measurement you want to take.
4Position the calipers by dragging.
5Tap Save Calc.
6To save a picture of the finished calculation, tap .
7Tap Back to exit the calculation.
To measure TAPSE
1On a frozen M Mode trace, tap Calcs.
2In the calculations menu, tap TAPSE.
3Position the calipers by dragging.
4Tap Save Calc.
5To save a picture of the finished calculation, tap .
6Tap Back to exit the calculation.
To calculate MV or AV area
1On a frozen 2D image, tap Calcs.
2In the calculations menu, tap Area.
3In the Area menu, select MV or AV.
Note Only calculations and measurements that are compatible with the current imaging
mode are shown.

6Cardiac calculations
4If you are using the touchscreen, lift your finger from the screen momentarily to activate the trace. If you
are using the touchpad, tap to set the position.
The trace feature becomes active.
5Using the touchpad or the touchscreen, trace the desired area.
To make a correction, tap Undo, or tap the measurement name to restart the measurement.
6When you are done, tap Set. The two ends of the trace are joined automatically.
7Tap Save Calc.
8To save a picture of the finished calculation, tap .
9Tap Back to exit the calculation.
To calculate LV mass
1On a frozen 2D image, tap Calcs.
2In the calculations menu, tap LV mass.
3Do the following for these cardiac measurements, EPI and Endo:
aSelect the measurement name from the LV mass menu.
bUsing the touchpad or the touchscreen, position the caliper where you want to begin the trace.
cIf you are using the touchscreen, lift your finger from the screen momentarily to activate the trace. If
you are using the touchpad, tap to activate the trace.
To make a correction, tap Undo, or tap the measurement name to restart the measurement.
dUsing the touchpad or the touchscreen, trace the desired area, and then tap Set.
eTap Save Calc.
WARNING
When using the touchpad to trace a shape, be careful not to touch until
you are finished with the trace. Doing so may complete the trace prematurely,
causing an incorrect measurement and delay of care.
WARNING
When using the touchpad to trace a shape, be careful not to touch until
you are finished with the trace. Doing so may complete the trace prematurely,
causing an incorrect measurement and delay of care.

English Deutsch Español Français Italiano Português
Cardiac calculations 7
English Deutsch Español Français Italiano Português Nederlands
A check mark appears next to the saved measurement.
4Select Apical from the LV mass menu.
5Positioning the calipers, measure the ventricular length.
6Tap Save Calc.
7To save a picture of the finished calculation, tap .
8Tap Back to exit the calculation.
To measure LVd and LVs
1On a frozen 2D image or M Mode trace, tap Calcs.
2Tap LVd or LVs.
3Repeat the following for each measurement you want to take:
aOn the LV calculation list, tap the measurement you want to take.
bPosition the calipers by dragging.
cTap Save Calc.
A check mark appears next to the saved measurement.
4To save a picture of the finished calculation, tap .
5Tap Back to exit the calculation.
To measure IVC Collapse
1On a frozen 2D or M Mode image, tap Calcs.
2Tap IVC.
3Do the following for both Max D and Min D measurements.
aOn the IVC calculations list, tap the measurement you want to take
bPosition the calipers by dragging.
cTap Save Calc.
A check mark appears next to the saved measurement.
4To save a picture of the finished calculation, tap .
5Tap Back to exit the calculation.
To measure EF
1On a frozen M Mode trace, tap Calcs.
2Tap EF.

8Gynecology (Gyn) calculations
3Do the following for both LVDd and LVDs measurements.
aOn the EF calculations list, tap the measurement that you want to take.
bPosition the calipers by dragging.
cTap Save Calc.
A check mark appears next to the saved measurement.
4To save a picture of the finished calculation, tap .
5Tap Back to exit the calculation.
Gynecology (Gyn) calculations
To measure uterus or ovary
1On a frozen 2D image, tap Calcs.
2Tap the name of the structure you want to measure: Uterus, R Ovary, or L Ovary.
3Do the following for each of the length, height, and width measurements:
aSelect the measurement name from the calculations menu.
bPosition the calipers by dragging.
cTap Save Calc.
A check mark appears next to the saved measurement.
4To save a picture of the finished calculation, tap .
5Tap Back to exit the calculation.
To measure follicles
On each side, you can save up to three distance measurements on a follicle, for up to 10 follicles. If you
measure a follicle twice, the average appears in the report. If you measure a follicle three times, the average
and a volume calculation appear in the report.
1On a frozen 2D image, tap Calcs.
2Tap the name of the structure you want to measure: R Follicle or L Follicle.
3Do the following for each follicle you want to measure:
aTap a measurement number.
bPosition the calipers by dragging.
cTap Save Calc.
A check mark appears next to the saved measurement.

English Deutsch Español Français Italiano Português
OB calculations 9
English Deutsch Español Français Italiano Português Nederlands
4To save a picture of the finished calculation, tap .
5Tap Back to exit the calculation.
OB calculations
To measure gestational growth (2D)
For each 2D OB measurement (except CxLen and YS), the system saves up to three individual
measurements and their average. If you take more than three measurements, the earliest measurement is
deleted.
1In the patient information form, select OB exam type, and enter the LMP or Estab.DD for the patient, if
known.
2On a frozen 2D image, tap Calcs.
3Do the following for each measurement you want to take:
aFrom the calculations menu, select the measurement name.
bPosition the calipers by dragging.
cTap Save Calc.
A check mark appears next to the saved measurement.
4To save a picture of the finished calculation, tap .
5Tap Back to exit the calculation.
To measure fetal heart rate (M Mode)
1On a frozen M Mode trace, tap Calcs.
2Select FHR from the calculations menu. A vertical caliper appears.
3Position the first vertical caliper at the start of the first heartbeat.
4Position the second vertical caliper at the start of the next heartbeat.
5Tap Save Calc.
6To save a picture of the finished calculation, tap .
7Tap Back to exit the calculation.
Note The caliper tool may change depending on the measurement selected.

10 Cleaning the ECG cable
Cleaning and disinfecting
Cleaning the ECG cable
This section is no longer applicable and has been removed.
Table 1: Approved cleaners/disinfectants
Product Compatible Transducer Minimum wet contact time1
Sani-Cloth AF32C8x, C11x, C35x, HFL38xi,
HFL50x, HSL25x, ICTx, L25x,
L38xi, P10x, P11x3, rC60xi, rP19x
3 minutes
Sani-Cloth Plus HFL50x, L52x43 minutes
PI-Spray II C8x, C11x, HFL38xi, HFL50x,
HSL25x, ICTx, L25x, L38xi, L52x4,
P10x, P11x3, rC60xi, rP19x
10 minutes
1For maximum effectiveness, the component being cleaned must remain wet with disinfectant for a minimum period
of time.
2Qualified for use as an intermediate-level disinfectant for mycobacteria.
3 The P11x Transducer is not licensed for use in Canada.
4 The L52x Transducer is for veterinary use only.
Refer to the cleaners and disinfection document available at www.sonosite.com for a complete list of the most
current cleaners and disinfectants.
Table 2: High-level compatible disinfectants
Disinfectant Compatible transducers Temperature Disinfectant Soak Duration
Cidex C8x, C11x, C35x, HFL38xi,
HFL50x, HSL25x, ICTx, L25x,
L38xi, P10x, P11x1, rC60xi, rP19x
25°C, 77°F 45 minutes
Cidex OPA C8x, C11x, HFL38xi, HFL50x,
HSL25x, ICTx, L25x, L38xi,
L52x2, P10x, rC60xi, rP19x
20°C, 68°F 12 minutes
1 The P11x Transducer is not licensed for use in Canada.
2The L52x Transducer is for veterinary use only.
Refer to the cleaners and disinfection document available at www.sonosite.com for a complete list of the most
current cleaners and disinfectants.

English Deutsch Español Français Italiano Português
Hazardous materials 11
English Deutsch Español Français Italiano Português Nederlands
Safety
Hazardous materials
IT Network
Functions
This device can be connected to an IT network to perform the following functions:
Storing the examination data (static images, clips) acquired by this device in Picture Archiving and
Communication System (PACS) by DICOM communication.
Querying examination orders from the Modality Worklist (MWL) server by DICOM communication and
start them.
Upload images to the PDAS or SiteLink Image Manager.
Setting the time of this device by inquiring the network time service.
Communicating procedure status via the Modality Performed Procedure Step (MPPS) service.
Requesting transfer of responsibility for image ownership to another system via the Storage Commitment
service.
Network for connecting the device
To ensure safety, use an IT network that is isolated from the external environment by a firewall.
Specifications for the connection
Hardware specification
802.11 b/g/n
Ethernet 100BASE-TX/10BASE-T using RJ45 port with patch cable
Software specifications
This device is connected to PACS and MWL by DICOM standard. Refer to the DICOM Conformance
Statement of this device for details.
When available, this device connects to the network time server at startup.
WARNING Products and accessories may contain hazardous materials. Ensure that products
and accessories are disposed of in an environmentally responsible manner and
meet federal and local regulations for disposing of hazardous materials.

12 Specifications for the connection
The system conforms to the DICOM standard as specified in the SonoSite Edge II, SonoSite SII DICOM
Conformance Statement, available at www.sonosite.com. This statement provides information about the
purpose, characteristics, configuration, and specifications of the network connections supported by the
system.
Security
The port for DICOM communication (specified by the user in the system settings; typically port 104, 2762,
or 11112) is used for outgoing communication to the WLAN.
Anti-virus software is not installed on this device.
This device has a single configurable listening port for the purposes of DICOM Echo and Storage
Commitment.
Data flow
DICOM
MWL Server------------------------> SII system-------------------------> PACS
Study order Study data
(DICOM MWL) (DICOM Storage)
Please refer to the SonoSite SII DICOM Conformance Statement (D18493) for details.
Caution 1Connection of equipment to an IT network that includes other systems, could
result in previously unidentified risks to patients, operators or third parties. Before
connecting the equipment to an uncontrolled IT Network, make sure that all
potential risks resulting from such connections, were identified and evaluated, and
suitable countermeasures were put in place. IEC 80001-1:2010 provides guidance
for addressing these risks.
2When a setting of the IT network to which this device is connected has been
changed, check that the change does not affect this device and take measures if
necessary. Changes to the IT network include:
Changes in network configuration (IP address, router etc.)
Connection of additional items
Disconnection of items
Update of equipment
Upgrade of equipment
Any changes to the IT network could introduce new risks requiring additional
evaluation to be performed as per item 1 above.

English Deutsch Español Français Italiano Português
Dokumentkonventionen 13
Nederlands
Errata zum SonoSite SII-Ultraschallsystem-
Benutzerhandbuch
Einführung ...................................................................................................................................................... 13
Dokumentkonventionen ........................................................................................................................................................................13
Weiterführende Informationen ...........................................................................................................................................................14
Speichern von Bildern und Clips ............................................................................................................... 14
Erste Schritte ................................................................................................................................................ 15
Bedienelemente des Systems ............................................................................................................................................................15
Bildgebung .................................................................................................................................................... 16
Fixieren, Anzeigen einzelner Bilder und Zoom .........................................................................................................................16
Bilder und Clips ..........................................................................................................................................................................................16
Messungen und Berechnungen .................................................................................................................. 17
Berechnungsmenü ...................................................................................................................................................................................17
Kardiologische Berechnungen ............................................................................................................................................................17
Gynäkologische (Gyn) Berechnungen ...........................................................................................................................................20
GBH-Berechnungen ................................................................................................................................................................................21
Reinigung und Desinfektion ....................................................................................................................... 23
Sicherheit ...................................................................................................................................................... 24
Gefahrenstoffe ............................................................................................................................................................................................24
IT-Netzwerk .................................................................................................................................................. 24
Funktionen ....................................................................................................................................................................................................24
Netzwerk zum Anschluss des Geräts .............................................................................................................................................24
Technische Anforderungen für den Anschluss ..........................................................................................................................25
Einführung
Dokumentkonventionen
Für das Dokument gelten folgende Konventionen:
Ein WARNHINWEIS beschreibt die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung einer Verletzung
oder eines tödlichen Unfalls.
Ein Vorsichtshinweis beschreibt die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der Produkte.
Ein Hinweis enthält ergänzende Informationen.
Nummerierte oder mit Buchstaben versehene Schritte müssen in einer bestimmten Reihenfolge
durchgeführt werden.
Listen mit Gliederungspunkten stellen Informationen in einem Listenformat dar, schreiben jedoch keine
Reihenfolge vor.
Einzelschrittverfahren beginnen mit .

14 Weiterführende Informationen
Eine Beschreibung der Kennzeichnungssymbole des Produkts ist unter „Kennzeichnungssymbole“ im
Benutzerhandbuch zu finden.
Weiterführende Informationen
Der technische Kundendienst von FUJIFILM SonoSite ist wie folgt erreichbar:
Gedruckt in den USA.
Folgender Inhalt war im Benutzerhandbuch des Systems nicht enthalten oder inkorrekt; die Revisionen
werden mit der nächsten Aktualisierung vorgenommen.
Speichern von Bildern und Clips
Das Prozent-Symbol im Systemstatusbereich zeigt den im internen Speicher verfügbaren Speicherplatz an.
Telefon
(USA und Kanada)
[phone]
Telefon
(außerhalb USA und
Kanada)
[phone], oder kontaktieren Sie Ihren Vertreter
vor Ort.
Fax [phone]
E-Mail [e-mail]
Web www.sonosite.com
Europäisches
Servicezentrum
Hauptstelle: [phone]
Kundendienst auf Englisch: [phone]
Kundendienst auf Französisch: [phone]
Kundendienst auf Deutsch: [phone]
Kundendienst auf Italienisch: [phone]
Kundendienst auf Spanisch: [phone]
Asiatisches
Servicezentrum
[phone]

English Deutsch Español Français Italiano Português
Bedienelemente des Systems 15
Nederlands
Erste Schritte
Bedienelemente des Systems
1Steuer-
Drehknöpfe Durch Drehen können Sie die Verstärkung, Tiefe, den Cine-
Puffer, die Helligkeit und mehr, je
nach Kontext, einstellen. Aktuelle
Funktionen erscheinen auf dem
Bildschirm oberhalb der
Drehknöpfe.
2Fixieren-
Taste Durch Drücken und Gedrückthalten dieser Taste
können Sie Bilder fixieren oder die
Fixierung aufheben.
3Touchpad Steuert den Zeiger und andere
Elemente.
4Touchpad-
Taste Funktioniert in Verbindung mit dem Touchpad. Durch Antippen
dieser Taste können Sie ein
Element auf dem Bildschirm
aktivieren oder zwischen
Farbbereichsfunktionen wechseln.
(nur bei fixiertem Bild aktiv).
5Drucken-
Taste Nur verfügbar, wenn ein Drucker an das System angeschlossen ist.
Tippen Sie auf diese Taste, um
eine Live- oder fixierte Aufnahme
zu drucken.
6Speichern-
Tasten Tippen Sie auf eine dieser Tasten, um ein Bild oder einen Clip zu
speichern.
7Bildgebungs
modus Tippen Sie auf eine dieser Tasten, um den Bildgebungsmodus zu
ändern.
8Bedienelem
ente des
Systems
Ändern der Systemeinstellungen,
Wechseln von Schallköpfen,
Hinzufügen von Labels oder
Anzeigen von Patientendaten.
9Bedienelem
ente für die
Bilder
Verwenden Sie diese, um das Bild
anzupassen.
1
2
4
6
57
8
9
3
9

16 Fixieren, Anzeigen einzelner Bilder und Zoom
Bildgebung
Fixieren, Anzeigen einzelner Bilder und Zoom
So fixieren Sie Bilder oder heben die Fixierung auf
Halten Sie die Taste „Freeze“ (Fixieren) gedrückt ( ).
Bei einem fixierten Bild ist die Tastenfarbe blau. Bei einem nicht fixierten Bild ist die Tastenfarbe weiß.
Bei einem fixierten Bild werden das Cine-Symbol ( ) und die Bildnummer über dem rechten
Drehknopf angezeigt.
So bewegen Sie den Cine-Puffer vor und zurück
Bei einem fixierten Bild können Sie folgende Optionen ausführen:
Cine-Drehknopf drehen (links)
Mit dem Finger links oder rechts über den Touchscreen wischen
Mit dem Finger links oder rechts über das Touchpad wischen
Die Gesamtzahl der Bilder erscheint neben dem Cine-Symbol. Bei der Vorwärts- und
Rückwärtsbewegung ändert sich die Bildnummer in die aktuelle Bildnummer.
Bilder und Clips
Drucken, Exportieren und Löschen von Bildern und Clips
So archivieren Sie Bilder und Clips manuell
Sie können Patientenuntersuchungen mithilfe der SonoSite Patient Data Archival Software (PDAS) an einen
DICOM-Drucker oder -Archiver oder auf einen PC übertragen. DICOM und SonoSite PDAS sind optionale
Funktionen. Weitere Informationen zum Archivieren sind der Dokumentation zu SonoSite PDAS und DICOM
zu entnehmen.
WARNHINWEIS Achten Sie darauf, dass Sie beim Drehen des Cine-Drehknopfs nicht die
Taste „Freeze“ (Fixieren) ( ) berühren.

English Deutsch Español Français Italiano Português
Berechnungsmenü 17
Nederlands
Messungen und Berechnungen
Berechnungsmenü
So wählen Sie aus dem Berechnungsmenü aus
1Tippen Sie bei einem fixierten Bild auf Calcs (Berechn.). Das Berechnungsmenü wird angezeigt.
Die Liste der Berechnungen oder Messungen kann zu lang sein, um auf eine Seite zu passen. Tippen Sie
auf Next (Weiter), um die nächste Seite mit Berechnungen oder Messungen anzuzeigen. Tippen Sie auf
Previous (Zurück), um die vorherige Seite anzuzeigen.
2Starten Sie eine Berechnung, indem Sie auf den gewünschten Berechnungsnamen tippen.
Viele Berechnungen umfassen mehr als eine Messung. Die Messungen für jede Berechnung werden unter
dem Berechnungsnamen angezeigt. Sie können Messungen in beliebiger Reihenfolge durchführen.
3Tippen Sie zur Durchführung einer Messung innerhalb einer Berechnung auf den Messungsnamen.
4Tippen Sie zum Schließen des Berechnungsmenüs auf Back (Zurück).
Durch Drücken auf Back (Zurück) wird Ihre Berechnung nicht gespeichert.
Kardiologische Berechnungen
So messen Sie Ao, LA, Ao A oder LVOT D
1Tippen Sie bei einem fixierten 2D-Bild oder einer fixierten M Mode-Kurve auf Calcs (Berechn.).
2Wählen Sie im Berechnungsmenü Ao/LA aus.
3Wählen Sie aus dem Menü Ao/LA die Messung aus, die Sie ausführen möchten.
4Die Tasterzirkel durch Ziehen positionieren.
5Tippen Sie auf Save Calc (Berechn. speichern).
6Tippen Sie zum Speichern einer abgeschlossenen Berechnung auf .
7Tippen Sie auf Back (Zurück), um die Berechnung zu verlassen.
So messen Sie TAPSE
1Tippen Sie bei fixierter M Mode-Kurve auf Calcs (Berechn.).
2Tippen Sie im Berechnungsmenü auf TAPSE (Auslenkung der Trikuspidalklappe in der Systole).
3Die Tasterzirkel durch Ziehen positionieren.
Hinweis Es werden nur Berechnungen und Messungen angezeigt, die mit dem aktuellen
Bildgebungsmodus kompatibel sind.

18 Kardiologische Berechnungen
4Tippen Sie auf Save Calc (Berechn. speichern).
5Tippen Sie zum Speichern einer abgeschlossenen Berechnung auf .
6Tippen Sie auf Back (Zurück), um die Berechnung zu verlassen.
So berechnen Sie die MV- oder AV-Fläche
1Bei einem fixierten 2D-Bild Calcs (Berechn.) berühren.
2Tippen Sie im Berechnungsmenü auf Area (Fläche).
3Wählen Sie im Menü Area (Fläche) MV oder AV aus.
4Wenn Sie einen Touchscreen verwenden, nehmen Sie Ihren Finger zeitweise vom Bildschirm, um die
Kurve zu aktivieren. Wenn Sie ein Touchpad verwenden, tippen Sie auf , um die Position festzulegen.
Dadurch wird die Kurven-Funktion aktiviert.
5Zeichnen Sie mithilfe des Touchpads oder des Touchscreens die gewünschte Fläche.
Um eine Korrektur vorzunehmen, tippen Sie auf Undo (Rückgängig) oder auf den Messnamen, um die
Messung neu zu starten.
6Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf Set (Fertigstellen). Die zwei Enden der Kurve werden automatisch
miteinander verbunden.
7Tippen Sie auf Save Calc (Berechn. speichern).
8Tippen Sie zum Speichern einer abgeschlossenen Berechnung auf .
9Tippen Sie auf Back (Zurück), um die Berechnung zu verlassen.
So berechnen Sie LV Mass
1Bei einem fixierten 2D-Bild Calcs (Berechn.) berühren.
2Tippen Sie im Berechnungsmenü auf LV Mass (LV-Masse).
3Führen Sie folgende Maßnahmen für diese kardiologischen Messungen aus, EPI und Endo:
aWählen Sie den Messungsnamen aus dem Menü LV Mas s (LV-Masse) aus.
bPositionieren Sie den Tasterzirkel mit dem Touchpad oder Touchscreen am gewünschten Anfangspunkt
der Kurve.
WARNHINWEIS Wenn Sie ein Touchpad dafür verwenden, eine Form zu zeichnen, achten Sie
darauf, nicht zu berühren bis Sie mit dem Zeichnen fertig sind.
Andernfalls könnte das Zeichnen vorzeitig beendet werden und eine falsche
Messung sowie Verzögerungen verursachen.