FujiFilm SonoSite iViz Owner's manual

User Guide Supplement

SONOSITE, the SONOSITE logo, and iViz are trademarks and registered trademarks of FUJIFILM Sonosite, Inc. in various jurisdictions.
Value from Innovation is a trademark of FUJIFILM Holdings America Corporation.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Part number: P22312-01
Publication date: March 2016
Copyright © 2016 FUJIFILM SonoSite, Inc. All rights reserved.
Manufacturer
FUJIFILM SonoSite, Inc.
21919 30th Drive SE
Bothell, WA 98021 USA
T: 1-888-482-9449 or
1-425-951-1200
F: 1-425-951-1201
EC Authorized Representative
Emergo Europe
Molenstraat 15
2513 BH, The Hague
The Netherlands
Australia Sponsor
FUJIFILM SonoSite Australasia Pty Ltd
114 Old Pittwater Road
BROOKVALE, NSW, 2100
Australia
Caution United States federal law restricts this device to sale by or on the order of a
physician.

English Deutsch Español Français Italiano Português
Managing patient records 1
Deutsch
User Guide Supplement
Managing patient records ............................................................................................................1
Accessing patient information .................................................................................................1
Managing Studies ......................................................................................................................2
Sharing a study ..........................................................................................................................3
Performing an exam ......................................................................................................................4
Choosing a transducer and exam type ...................................................................................4
Scanning in 2D ...........................................................................................................................5
Accessing guided protocols .....................................................................................................6
Measurements and calculations ..................................................................................................6
Exam-based calculations ..........................................................................................................6
Troubleshooting .............................................................................................................................6
DICOM common problems ........................................................................................................6
Cleaning and disinfecting .............................................................................................................7
Cleaning and disinfecting the transducer ..............................................................................7
Acoustic Output .............................................................................................................................7
Guidelines for reducing MI and TI ...........................................................................................7
Output display ............................................................................................................................8
MI and TI output display accuracy ..........................................................................................8
Transducer surface temperature rise ......................................................................................9
Acoustic output tables ........................................................................................................... 10
The following content was either not included or incorrect in the system user guide; the revisions will be made
in the next update.
Managing patient records
Accessing patient information
Searching for a patient record
To search for studies associated with a specific patient or date
1Open the Patient module.
If you are in an open patient record or in scanning mode, tap to open the main Patient module screen.

2Managing patient records
2Tap Worklist.
3Use any or all of the following parameters in your search:
Name - Search by last, first, and/or middle name of patient.
Patient ID - Enter the patient ID to search for a specific patient record, or enter a partial patient ID to
bring up a range of records.
Study Dates - Look for studies performed on a specific day or range of days. The Study Dates field has
two controls:
Set the date - Tap the date, and then use the month, day, and year wheels to set the desired study
date.
Set the range - Tap in the Study Date field to select a range of dates.
Using bar code scanning
Using the integrated camera on your iViz system, you can scan the patient's ID bar code in order to search for
associated studies.
To use bar code scanning
1When starting a new study or searching for a patient record, tap Barcode Scan.
2Center the patient's ID bar code in the rectangle. You may have to try several different angles and distances
for the iViz system to read the bar code clearly. The patient information is displayed.
Managing Studies
Browsing and viewing scheduled studies
Note Remember that the more specific you make your search criteria, the more accurate
your search results will be.
WARNING After using the bar code scanner to retrieve patient records, take a moment to
verify the patient information is correct. If the patient information retrieved using
the bar code scanner is incorrect, enter the information manually.

English Deutsch Español Français Italiano Português
Managing patient records 3
Deutsch
To view a list of scheduled studies
1Open the Patient module.
If you are in an open patient record or in scanning mode, tap to open the main Patient module screen.
2Tap Worklist.
Creating or updating a patient study
To create or update the information in a patient study
1Do one of the following:
To update a patient study, locate and open the study you want to change.
To create a new patient study, in the Patient module, tap New Study.
2Enter or change the patient information:
Notes You can use the keyboard to type your notes or the microphone to record a voice note.
Exam Type Tap the field and select an exam type from the menu.
Exam Purpose Tap the field and select an exam purpose from the menu.
Procedure Code Tap the field and use the keyboard to enter a procedure code.
Procedure Meaning Tap the field and use the keyboard to enter a procedure meaning.
Reading Doctor Tap the field and use the keyboard to enter the name of the reading doctor.
Referring Doctor Tap the field and use the keyboard to enter the name of the referring doctor.
Study Date This field cannot be changed.
User Tap the field and use the keyboard to enter the name of the person using the iViz.
3Tap Save.
Sharing a study
To send or share a study
1From the Patient module, tap the iViz Studies tab.
Note If the exam types do not appear in the menu, check that you have a transducer
plugged into the system.

4Performing an exam
2Tap Select.
Check boxes appear next to each patient study.
3Check the boxes next to the studies that you want to share.
4Tap .
5Tap one or more of the following check boxes:
Local PACS - This option sends the study through DICOM. If you select this option, you will be asked to
choose a server from the list.
Tricefy - This option sends the image or clip through the Tricefy collaborative medical image-sharing
tool. You must set up an account with Tricefy to use this option. iViz includes a free 30-day trial of Tricefy.
After your 30-day trial is over, you have up to one year to perform an additional 500 collaboration
transactions.
USB - This option saves the study to the USB drive inserted in the system.
6Tap Next.
7Depending on the option you choose, complete the remaining information on the right side of the screen
(for example, the local PACS server).
8Tap Share.
Performing an exam
Choosing a transducer and exam type
Table 1: Exam type by transducer
Transducer Exam Types
P21v Cardiac
Abdomen
OB
Lung

English Deutsch Español Français Italiano Português
Performing an exam 5
Deutsch
Scanning in 2D
Controlling the Color box
To steer the color box
Available only when using linear transducers.
1On the control wheel, tap Steer.
2Tap +15°, 0°, or -15° to steer the color box.
L38v Vascular
Breast
MSK
Superficial
Nerve
Table 1: Exam type by transducer
Transducer Exam Types
Color
Steer
Color
Box
Color
Gain
2D
+15°
-15°
0°

6Measurements and calculations
Adjusting scale
You can change the scale of the color scan to better view high or low-flow blood vessels. The current blood
flow scale appears in the upper left of the scanning window:
Accessing guided protocols
iViz offers protocols that guide you through all the necessary views for that protocol and supply a reference
image for that view.
Measurements and calculations
Exam-based calculations
Abdomen, breast, lung, MSK, and nerve calculations
To measure distance, see “To measure the distance between two points.”
To measure volume, see “Calculating volume.”
Troubleshooting
DICOM common problems
How do I know my exam/study was successfully transferred to the DICOM archive? After you finish
transferring the exam or study, tap the Refresh button in the top right corner to refresh the screen.
If the transfer was successful, the word Archived appears in the Status column.
If the transfer is not yet complete, the word Pending appears in the Status column.
Note Guided protocols are only available when using phased array transducers, such as
the P21v.
The scale range varies according to
exam type. The example shown is for a
cardiac exam using a P21v transducer.

English Deutsch Español Français Italiano Português
Cleaning and disinfecting 7
Deutsch
If the transfer has failed, the word Failed appears in the Status column.
If no transfer has been attempted, the message Not Archived appears in the Status column.
To get a detailed status, including the destination, date and time, and a list of attempts, tap the status of the
exam/study.
Cleaning and disinfecting
Cleaning and disinfecting the transducer
Acoustic Output
Guidelines for reducing MI and TI
Product System Protective
case Carry case L38v transducer
P21v
transducer
SaniCloth AF3 (Grey Top)
SaniCloth Bleach Wipes (Yellow
Top)
SaniCloth Plus (Red Top)
SaniCloth HB (Green Top)
Super SaniCloth (Purple Top)
T-Spray II (PI-Spray II)
Guidelines for Reducing MI
Transducer To reduce MI
L38v Increase depth

8AcousticOutput
Output display
MI and TI output display accuracy
The accuracy result for the MI is stated statistically. With 95% confidence, 95% of the measured MI values will
be within +18.0% to -20.3% of the displayed MI value, or +0.2 of the displayed value, whichever value is larger.
The accuracy result for the TI is stated statistically. With 95% confidence, 95% of the measured TI values will be
within +21.0% to -27.8% of the displayed TI value, or +0.2 of the displayed value, whichever value is larger.
A displayed value of 0.0 for MI or TI means the calculated estimate for the index is less than 0.05.
Guidelines for Reducing TI (TIS, TIC, TIB)
Transducer
CPD Settings
Box
Width
Box
Height
Box
Depth PRF Depth Optimize
L38v
Decrease or lower setting of parameter to reduce TI.
Increase or raise setting of parameter to reduce TI.
TI or MI ≥ 1.0
Transducer Model Index 2D/ M Mode CPD/Color
L38v MI No Yes
TIC, TIB, or TIS No No
Even if MI is less than 1.0, the system provides a continuous real-time display of MI in all imaging modes, in increments
of 0.1.
The system meets the output display standard for TI and provides a continuous real-time display of TI in all imaging
modes, in increments of 0.1.
The TI consists of three user-selectable indices, and only one of these is displayed at any one time. In order to display
TI properly and meet the ALARA principle, the user selects an appropriate TI based on the specific exam being
performed. FUJIFILM SonoSite provides a copy of AIUM Medical Ultrasound Safety, which contains guidance on
determining which TI is appropriate.

English Deutsch Español Français Italiano Português
Acoustic Output 9
Deutsch
Transducer surface temperature rise
Transducer Surface Temperature Rise, External Use (°C)
Test L38v
Still air 16.0
(≤27°C)
Simulated use 8.6
(≤10°C)

10 AcousticOutput
Acoustic output tables
Transducer Model: L38v Operating Mode: Color/CPD
Index Label M.I.
TIS TIB
TIC
Scan Non-scan Non-
scan
Aaprt≤1 Aaprt>1
Global Maximum Index Value 1.1 (a) - - - (b)
Associated Acoustic
Parameter
pr.3 (MPa) 2.50
W0(mW) # - - #
min of W.3(z1),ITA.3(z1)] (mW) -
z1(cm) -
zbp (cm) -
zsp (cm) -
z@Pll.3max (cm) 1.3
deq(zsp)(cm) -
fc(MHz) 4.83 # - - - #
Dim of Aaprt X (cm) # - - - #
Y (cm) # - - - #
Other
Information
PD (sec) 0.543
PRF (Hz) 2197
pr@PIImax (MPa) 3.11
deq@Pllmax (cm) -
Focal Length FLx(cm) # - - #
FLy(cm) # - - #
IPA.3@MImax (W/cm2)400
Operating Control
Conditions
Control 1: Exam Type MSK
Control 2: Mode CVD
Control 3: 2D Optimization/
Depth
Res/
Index 3
Control 4: Color Optimization/
PRF
Low/
Index 0
Control 5: Color Box Position/
Size
Middle/
Max Size
(a) This index is not required for this operating mode; value is <1.
(b) This transducer is not intended for transcranial or neonatal cephalic uses.
# No data are reported for this operating condition since the global maximum index value is not reported for the
reason listed. (Reference Global Maximum Index Value line.)
- Data are not applicable for this transducer/mode.

English Deutsch Español Français Italiano Português
Verwalten von Patientendatensätzen 11
Ergänzung zum Benutzerhandbuch
Verwalten von Patientendatensätzen ..................................................................................... 11
Zugreifen auf Patienteninformationen ................................................................................. 11
Verwalten von Studien ..........................................................................................................13
Freigeben einer Studie .......................................................................................................... 14
Eine Untersuchung durchführen ............................................................................................... 15
Auswählen von Schallkopf und Untersuchungstyp ........................................................... 15
Scannen in 2D ......................................................................................................................... 15
Zugreifen auf Protokolle mit Bedienerführung ................................................................... 16
Messungen und Berechnungen ................................................................................................ 17
Untersuchungsbasierte Berechnungen ............................................................................... 17
Fehlersuche ................................................................................................................................. 17
Häufige DICOM-Probleme ..................................................................................................... 17
Reinigung und Desinfektion ...................................................................................................... 18
Reinigung und Desinfektion des Schallkopfs ..................................................................... 18
Schallausgangsleistung ............................................................................................................. 18
Richtlinien zur Reduzierung des MI und TI ......................................................................... 18
Ausgangsleistungsanzeige .................................................................................................... 19
Genauigkeit der Ausgangsleistungsanzeige des MI und TI ............................................. 20
Anstieg der Schallkopfoberflächentemperatur .................................................................. 20
Schallausgangsleistungs-Tabellen ....................................................................................... 21
Folgender Inhalt war im Benutzerhandbuch des Systems nicht enthalten oder inkorrekt; die Revisionen
werden mit der nächsten Aktualisierung vorgenommen.
Verwalten von Patientendatensätzen
Zugreifen auf Patienteninformationen
Suchen nach Patientendatensätzen
So suchen Sie nach Studien, die einem bestimmten Patienten oder Datum zugeordnet sind
1Öffnen Sie das Patientenmodul.
Wenn Sie gerade einen Patientenbericht geöffnet haben oder sich im Scan-Modus befinden, tippen Sie auf
, um den Hauptbildschirm des Patientenmoduls zu öffnen.

12 Verwalten von Patientendatensätzen
2Tippen Sie auf Arbeitsliste.
3In Ihrer Suche können Sie einen oder alle der folgenden Parameter nutzen:
Name – Suchen Sie nach dem Nachnamen, Vornamen und/oder zweiten Vornamen des Patienten.
Patienten-ID – Geben Sie die Patienten-ID ein, um einen bestimmten Patientenbericht zu suchen, oder
geben Sie den Teil einer Patienten-ID ein, damit mehrere Berichte angezeigt werden.
Unters.dat. – Suchen Sie nach Studien, die an einem bestimmten Tag oder in einem bestimmten
Zeitraum durchgeführt wurden. Das Feld Unters.dat. verfügt über zwei Bedienelemente:
Datum einstellen – Tippen Sie auf das Datum und wählen Sie dann mithilfe der Wahlräder für Monat,
Tag und Jahr das gewünschte Studiendatum.
Zeitraum einstellen – Tippen Sie im Feld Unters.dat. auf , um einen Zeitraum auszuwählen.
Verwenden des Barcode-Lesers
Mit der in das iViz-System integrierten Kamera können Sie den Barcode der Patienten-ID einlesen und so nach
zugehörigen Studien suchen.
So verwenden Sie den Barcode-Leser
1Tippen Sie beim Anlegen einer neuen Studie oder bei der Suche nach einem Patientenbericht auf
Barcode-Leser.
2Halten Sie den Barcode der Patienten-ID in die Mitte des Rechtecks. Möglicherweise müssen Sie mehrere
Neigungswinkel und Abstände ausprobieren, bis das iViz-System den Barcode deutlich lesen kann. Die
Patientendaten werden angezeigt.
Hinweis Denken Sie daran: je spezifischer Sie Ihre Suchkriterien gestalten, desto genauer
sind Ihre Suchergebnisse.
WARNHINWEIS Wenn Sie Patientendatensätze mit dem Barcode-Leser abgerufen haben, nehmen
Sie sich kurz Zeit und überprüfen Sie, ob die Patientendaten richtig sind. Wenn die
mit dem Barcode-Leser abgerufenen Patientendaten falsch sind, geben Sie sie
manuell ein.

English Deutsch Español Français Italiano Português
Verwalten von Patientendatensätzen 13
Verwalten von Studien
Suchen und Anzeigen geplanter Studien
So zeigen Sie eine Liste geplanter Studien an
1Öffnen Sie das Patientenmodul.
Wenn Sie gerade einen Patientenbericht geöffnet haben oder sich im Scan-Modus befinden, tippen Sie auf
, um den Hauptbildschirm des Patientenmoduls zu öffnen.
2Tippen Sie auf Arbeitsliste.
Erstellen oder Aktualisieren von Patientenstudien
So erstellen oder aktualisieren Sie die Informationen in Patientenstudien
1Wählen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen aus:
Navigieren Sie zum Aktualisieren einer Patientenstudie zu der gewünschten Studie und öffnen Sie sie.
Tippen Sie zum Erstellen einer neuen Patientenstudie im Patientenmodul auf Neue Unters.
2Geben Sie die neuen oder geänderten Patientendaten ein:
Notizen Geben Sie Ihre Notizen über die Tastatur ein oder nehmen Sie mit dem Mikrofon eine Audio-
Notiz auf.
Untersuchungstyp Tippen Sie in das Feld und wählen Sie den gewünschten Untersuchungstyp aus
dem Menü aus.
Untersuchungszweck Tippen Sie in das Feld und wählen Sie den gewünschten Untersuchungszweck
aus dem Menü aus.
Verfahrenscode Tippen Sie in das Feld und geben Sie über die Tastatur einen Verfahrenscode ein.
Verfahrensbeschr. Tippen Sie in das Feld und geben Sie über die Tastatur eine
Verfahrensbeschreibung ein.
Lesender Arzt Tippen Sie in das Feld und geben Sie über die Tastatur den Namen des lesenden Arztes
ein.
Überweisender Arzt Tippen Sie in das Feld und geben Sie über die Tastatur den Namen des
überweisenden Arztes ein.
Hinweis Wenn die Untersuchungstypen nicht im Menü angezeigt werden, überprüfen Sie, ob
ein Schallkopf an das System angeschlossen ist.

14 Verwalten von Patientendatensätzen
Untersuchungsdatum Dieses Feld kann nicht geändert werden.
Bediener Tippen Sie in das Feld und geben Sie über die Tastatur den Namen der Person ein, die das iViz
bedient.
3Tippen Sie auf Speichern.
Freigeben einer Studie
So versenden Sie Studien oder geben sie frei
1Tippen Sie im Patientenmodul auf die Registerkarte iViz-Untersuchungen.
2Tippen Sie auf Wählen.
Neben jeder Patientenstudie wird ein Kontrollkästchen angezeigt.
3Setzen Sie Häkchen in den Kontrollkästchen neben den Studien, die Sie freigeben möchten.
4Tippen Sie auf .
5Tippen Sie auf eines oder mehrere der folgenden Kontrollkästchen:
Lokale PACS – Mit dieser Option wird die Studie über DICOM versendet. Wenn Sie diese Option
wählen, werden Sie gebeten, einen Server aus der Liste zu wählen.
Tricefy – Mit dieser Option werden Bilder oder Clips über das Kollaborationstool für die Freigabe
medizinischer Bilder, Tricefy, versendet. Um diese Option zu nutzen, müssen Sie bei Tricefy ein
Benutzerkonto einrichten. Im Lieferumfang von iViz ist eine kostenlose 30-Tage-Testversion von Tricefy
enthalten. Nach Ablauf der 30-Tage-Testversion stehen Ihnen für bis zu einem Jahr 500 weitere
zusammenarbeitsbezogene Transaktionen zur Verfügung.
USB – Mit dieser Option wird die Studie auf dem an das System angeschlossenen USB-Laufwerk
gespeichert.
6Tippen Sie auf Weiter.
7Tragen Sie je nach gewählter Option die verbleibenden Informationen auf der rechten Bildschirmseite ein
(beispielsweise den lokalen PACS-Server).
8Tippen Sie auf Freigabe.

English Deutsch Español Français Italiano Português
Eine Untersuchung durchführen 15
Eine Untersuchung durchführen
Auswählen von Schallkopf und Untersuchungstyp
Scannen in 2D
Festlegen des Farbbereichs
So steuern Sie den Farbbereich
Nur bei Verwendung eines linearen Schallkopfes möglich.
1Tippen Sie auf dem Drehregler auf Steuern.
Tabelle 1: Untersuchungstypen nach Schallkopf
Schallkopf Untersuchungstyp
P21v Herz
Abdomen
GBH
Lunge
L38v Vaskulär
Brust
MSK (MUS)
Oberflächennah
Nerven

16 Eine Untersuchung durchführen
2Tippen Sie auf +15°, 0° oder -15°, um den Farbbereich zu steuern.
Anpassen der Skala
Sie können die Skala des Farbscans ändern, um Blutgefäße mit starkem oder geringem Durchfluss besser
anzeigen zu können. Die aktuelle Blutflussskala wird oben links im Scanfenster angezeigt:
Zugreifen auf Protokolle mit Bedienerführung
iViz bietet eine Reihe von Protokollen, die Sie durch alle jeweils erforderlichen Ansichten leiten und diese mit
einem Beispielbild erläutern.
Hinweis Protokolle mit Bedienerführung sind nur für die Verwendung von
phasengesteuerten Schallköpfen wie dem P21v-Modell verfügbar.
Farbe
Steuern
Farb-
bereich
Farb-
Verstär
2D
+15°
-15°
0°
Der Skalenbereich variiert ja nach
Untersuchungstyp. Das Beispiel zeigt
eine Herzuntersuchung unter
Verwendung eines P21v-Schallkopfs.

English Deutsch Español Français Italiano Português
Messungen und Berechnungen 17
Messungen und Berechnungen
Untersuchungsbasierte Berechnungen
Berechnungen zu Abdomen, Brust, Lunge, MSK und Nerven
Informationen zum Messen eines Abstandes finden Sie unter„So messen Sie die Distanz zwischen zwei
Punkten“.
Informationen zum Messen des Volumens finden Sie unter„Berechnen von Volumen“.
Fehlersuche
Häufige DICOM-Probleme
Woran erkenne ich, ob meine Untersuchung/Studie erfolgreich an das DICOM-Archiv übermittelt
wurde? Nachdem Sie die Untersuchung oder Studie gesendet haben, tippen Sie auf die Taste Aktualisieren
in der rechten oberen Ecke, um den Bildschirm zu aktualisieren.
Wenn die Übertragung erfolgreich war, wird das Wort Archiviert in der Spalte Status angezeigt.
Wenn die Übertragung noch nicht abgeschlossen ist, wird das Wort Ausstehend in der Spalte Status
angezeigt.
Wenn die Übertragung nicht erfolgreich war, wird das Wort Fehlgeschlagen in der Spalte Status
angezeigt.
Wenn keine Übertragung angewiesen wurde, wird die Nachricht Nicht archiviert in der Spalte Status
angezeigt.
Tippen Sie auf die Untersuchung/Studie, um einen detaillierten Statusbericht einschließlich Zielort, Datum
und Uhrzeit sowie einer Liste der Versuche zu erhalten.

18 Reinigung und Desinfektion
Reinigung und Desinfektion
Reinigung und Desinfektion des Schallkopfs
Schallausgangsleistung
Richtlinien zur Reduzierung des MI und TI
Produkt System Schutzhülle Tragekoffer L38v-
Schallkopf
P21v-
Schallkopf
SaniCloth AF3 (grauer Deckel)
SaniCloth-Bleichtücher (gelber
Deckel)
SaniCloth Plus (roter Deckel)
SaniCloth HB (grüner Deckel)
Super SaniCloth (lilafarbener
Deckel)
T-Spray II (PI-Spray II)
Richtlinien zur Reduzierung des MI
Schallkopf Zur Verringerung
von MI
L38v Tiefe erhöhen