FujiFilm instax mini Link User manual

EN
DE
FR
ES
TW
KO
PT
RU
IT
NL
PL
CS
SK
HU
UK
BODXXX-XXXinstax mini Link1
User’s Guide/Safety Precautions
Bedienungsanleitung/Sicherheitsmaßnahmen
Guide d’utilisation/Précautions de sécurité
Manual de instrucciones/Precauciones de seguridad
使用說明書/安全注意事項
사용설명서/안전을 위한 주의사항
Manual de Utilização/Precauções de segurança
Руководство пользователя/меры предосторожности
Guida per l’Utente/Precauzioni per la sicurezza
Gebruikershandleiding/Veiligheidsmaatregelen
Instrukcja obsługi/Wskazówki bezpieczeństwa
Uživatelská příručka/Bezpečnostní opatření
Používateľská príručka/Bezpečnostné pokyny
Használati útmutató/Biztonsági óvintézkedések
BO-D_WW_14lang.indb 1 2019/5/16 15:58:21
2019/05/20
WW版 他言語初校
(EN/KO提出済み)
(UK後送)

Independent JPEG Group (IJG) Licenses
This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
Lizenzen der Independent JPEG Group (IJG)
Diese Software basiert in Teilen auf einem Werk der Independent JPEG Group.
Licences du Groupe Indépendant JPEG (IJG)
Ce logiciel se base en partie sur le travail du Groupe Indépendant JPEG.
Licencias Independent JPEG Group (IJG)
Este software se basa en parte en el trabajo de Independent JPEG Group.
Independent JPEG Group (IJG) 許可
本軟件部分基於 Independent JPEG Group 的工作成果。
Independent JPEG Group (IJG) 라이선스
이 소프트웨어는 Independent JPEG Group의 작업 부분을 기반으로 합니다.
Licenças Independent JPEG Group (IJG)
Este software é baseado em parte no trabalho do Independent JPEG Group.
Лицензии Independent JPEG Group (IJG)
Данное программное обеспечение частично основано на творении Independent JPEG Group.
Licenze di Independent JPEG Group (IJG)
Questo software è basato in parte sul lavoro di Independent JPEG Group.
Independent JPEG Group (IJG) licenties
Deze software is gedeeltelijk gebaseerd op het werk van de Independent JPEG Group.
Licencje Independent JPEG Group (IJG)
To oprogramowanie jest częściowo oparte na pracach Independent JPEG Group.
Licence skupiny Independent JPEG Group (IJG)
Tento software je částečně založen na práci skupiny Independent JPEG Group.
Licencie Independent JPEG Group (IJG)
Tento softvér je čiastočne založený na práci spoločnosti Independent JPEG Group.
Független JPEG csoport (IJG) licencek
A szoftver részben a Független JPEG csoport munkáján alapul.
Ліцензії Незалежної групи JPEG (Independent JPEG Group (IJG) Licenses)
Це програмне забезпечення частково базується на роботі Незалежної групи JPEG.
© 2019 FUJIFILM Corporation. All rights reserved.
BO-D_WW_14lang.indb 2 2019/5/16 15:58:21

3
EN
ENGLISH
Before Use
Before using the printer, check you have the following.
Supplied Accessories
• USB cable for charging (1) • User's Guide (1)
This book provides a quick guide to the use of the
“instax mini Link”.
For a comprehensive guide of the “instax mini Link”, please
access the following web site and download the digital User’s
Guide (Full version).
https://XXXXX/
You can also scan the following QR Code to download the
digital User’s Guide (Full version).
The text QR Code itself is a registered trademark and wordmark
of Denso Wave Incorporated.
Read“IMPORTANT SAFETY NOTICE” (Page 10 ) for safety
use.
This printer can connect with a FUJIFILM X series camera to
print pictures. For details, refer to the following web site.
https://XXXXX.
BO-D_WW_14lang.indb 3 2019/5/16 15:58:21

4
EN
Notes on Disposing of the Printer
A built-in lithium ion battery is used for this printer.
When you dispose of the printer, follow your local regulations
and dispose of it properly.
Please refer to the supplied CONTACT INFORMATION sheet for
inquiry.
If your country or region is not included in the sheet, please
contact your local distributor.
CAUTION
Do not remove the built-in battery by yourself; otherwise, you
may be injured.
Disposal of Electric and Electronic Equipment in
Private Households
Disposal of used Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection
systems)
This symbol on the product, or in the manual and in the
warranty, and/or on its packaging indicates that this product
shall not be treated as household waste. Instead it should be
taken to an applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences to the environment
and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product.
The recycling of materials will help to conserve natural
resources. For more detailed information about recycling of this
product, please contact your local city office, your household
waste disposal service or the shop where you have purchased
the product.
In Countries outside of EU: If you wish to discard this product,
please contact your local authorities and ask for the correct way
of disposal.
This Symbol on the batteries or accumulators
indicates that those batteries shall not be treated
as Household waste.
For customers inTurkey:
EEE Complies with Directive.
BO-D_WW_14lang.indb 4 2019/5/16 15:58:21

5
EN
Part Names
Front
1
2
3
4
5
Rear
6
7
1
Film ejection slot
4
USB port
7
Film door
2
Power button/LED*1
5
Reset button*2
3
USB port cover
6
Film door lock
*1For detais on LED indication status, see pages 5 and 8.
*2If the printer does not work properly, press the Reset button to reset the printer.
BO-D_WW_14lang.indb 5 2019/5/16 15:58:22

6
EN
Charging the Battery
Be careful to properly attach the USB cable as indicated.
To an indoor
power outlet
Connect the printer using the supplied USB cable to a USB AC
adapter (supplied with your smartphone) then connect the USB
AC adapter to an indoor power outlet.
• You can print an image while charging is in progress.
• Charging time is approximately X to X hours.
Battery and charging status indication with the LED
You can check the battery status when the printer is turned on
and not connected with the app.
You can check the battery status with your smartphone when
connected with the app.
Indication Charging status Battery status
LED flashes in red Charging Low level
LED lights up in red —
LED flashes in
green* Almost charged
Over half level
LED lights up in
green —
* When the printer is turned off, the LED goes off after the
charging is completed. When the printer is turned on and not
connected with the app, the LED lights up in green after the
charging is completed.
BO-D_WW_14lang.indb 6 2019/5/16 15:58:22

7
EN
Loading/Unloading the“instax mini”Film
Pack
Loading the Film Pack
1 Slide and hold the film
door lock and open the
film door.
2
1
2 Insert film pack by
aligning the yellow
marks.
2
1
3 Close the film door.
4 Remove the black
film cover that is
automatically rejected.
Unloading a Used Film Pack
1 Slide the film door lock
and open the film door. 12
2 Grasp the rectangular
holes on the film pack,
then pull film pack out
from the printer.
2
1
BO-D_WW_14lang.indb 7 2019/5/16 15:58:22

8
EN
Turning on/off the Printer
Press and hold the Power button for approximately 1 second to
turn the printer on or off.
Turning the printer on lights up the LED.
If no operation occurs for a certain period of time, the printer
turns off automatically.
Checking the Printer Status with the LED
You can check the printer status with the LED.
Indication Status
LED lights up in blue Connecting with the app/
Print mode
LED lights up in orange Connecting with the app/
Fun mode
LED lights up in pink Connecting with the app/
instax camera mode
LED flashes in a wavelike
form in white
Connecting with the app/
Top screen
LED flashes in white Firmware is being updated
LED lights up in purple Reprinting
LED lights up in yellow Critical error occurred
LED flashes quickly in yellow Non-critical error occurred
LED flashes slowly in yellow Minor error occurred
BO-D_WW_14lang.indb 8 2019/5/16 15:58:22

9
EN
Controlling the App with the Angle of the
Printer and the Power Button
Turn off the printer
Place the printer on
the LED side.
Start reprinting
Turn over the
printer with the film
ejection slot faced
downward and press
the Power button.
When this printer is linked with the app of your smartphone or
tablet, you can controll the app by tilting the printer.
For details, refer to the operating manual of instax mini Link
app.
BO-D_WW_14lang.indb 9 2019/5/16 15:58:22

10
EN
IMPORTANT SAFETY NOTICE
This product has been designed with safety in mind and
to also provide safe service when handled correctly in
accordance with the User’s Guide and the instructions
provided. It is important that both the product and the
“instax mini”film are handled properly and used only to
print pictures as instructed in the User’s Guide and in the
“instax mini”film instructions. For your ease and safety,
please follow what is written in the User’s Guide. It is also
a good idea to keep the User’s Guide in a safe, easy to find
place where you can refer to it if needed.
WARNING
This symbol indicates danger, which could result in injury or
death. Please follow these instructions.
WARNING
If one of the following cases occur, immediately unplug
the USB cable, turn the printer off and refrain from using
the printer.
• The printer becomes hot, emits smoke, has a burnt smell,
or otherwise seems abnormal.
• The printer is dropped into water, or foreign objects like
water or metal get inside the printer.
As the battery is built inside the printer, do not subject
it to heat, throw it into an open fire, attempt to drop it,
or apply impact to it. Doing so could cause the printer to
explode.
WARNING
Never attempt to take this product apart. You may be
injured.
If anything is wrong with the printer, never attempt to
repair it by yourself. You may be injured.
If this product is dropped or damaged so that the inside is
showing, do not touch it. Contact your FUJIFILM dealer.
Do not touch any parts or projecting parts inside the back
cover. You may be injured.
Never get this product wet or handle it with wet hands.
Doing so may result in an electric shock.
Promptly unplug the USB cable once battery is fully
charged.
Keep out of the reach of small children. This product could
cause injury in the hands of a child.
Do not cover or wrap the printer or the AC power adapter
in a cloth or blanket. This can cause heat to build up and
distort the casing or cause a fire.
The“CE”mark certifies that this product satisfies
the requirements of the EU (European Union)
regarding safety, public health, environment and
consumer protection. (“CE”is the abbreviation of
Conformité Européenne.)
Hereby, FUJIFILM declares that the radio equipment type
“instax mini Link1”is in compliance with Directive 2014/53/EU.
For more information, access the website below.
http://www.fujifilm.com/products/instant_photo/printers/
instax_mini_link/
BO-D_WW_14lang.indb 10 2019/5/16 15:58:24

11
EN
Charge the battery using the supplied USB cable. Charging
times will increase at ambient temperatures below +10°C
or above +35°C. Do not attempt to charge the battery at
temperatures above +40 °C or at temperatures below +5 °C
as the battery will not charge.
■Battery Life
At normal temperatures, the battery can be recharged
about XXX times. A noticeable decrease in the length of
time the battery will hold a charge indicates that it has
reached the end of its service life.
■Cautions: Handling the Battery
The battery and printer body may become warm to the
touch after extended use. This is normal.
■Certification marks acquired by the printer are located
inside the film chamber.
■Cautions During Printing
Simple Printer Care
■Printer Care
1. Do not open the film door until you have used up the
film; otherwise, the rest of the film is exposed and
turns white and the film can no longer be used.
2. Your printer is a fragile object. Do not expose it to water,
sand or gritty materials and do not drop.
3. Do not use solvent such as thinner or alcohol to remove
dirt.
4. Keep the film chamber and printer interior clean to avoid
damaging films.
5. Do not leave your printer in direct sun, or hot places
such as a car. Do not leave it in damp places for long
periods.
6. Moth repellent gas such as naphthalene may affect your
printer and prints. Be careful to keep your printer and
prints in a safe, dry place.
7. Note that the temperature range within which your
printer can be used is +5°C to +40°C.
8. Take great care to ensure that printed materials do not
violate copyright, image rights, privacy or other personal
rights and do not offend public decency. Actions that
violate the rights of others, are contrary to public
decency or constitute a nuisance may be punishable by
law or otherwise legally actionable.
9. This printer is designed for household use. It is not
suitable for commercial printing which requires a large
amount of printing.
■Charging the Battery
The battery is not charged at shipment. Charge the
battery completely before use.
BO-D_WW_14lang.indb 11 2019/5/16 15:58:24

12
EN ■“instax mini”Film and Print Care
See FUJIFILM Instant Film“instax mini”for film use
instructions. Follow all instructions for safe and proper use.
1. Keep the film in a cool place. Do not leave the film in a
place where the temperature is extremely high (e.g., in a
closed car) for many hours.
2. Do not puncture, tear, or cut “instax mini” film. If film
becomes damaged, do not use.
3. When you load a film pack, use the film as soon as possible.
4. If the film has been kept in a place where the
temperature is extremely high or low, bring it to room
temperature before starting to print pictures.
5. Be sure to use the film before the expiration or“Use Before”date.
6. Avoid airport checked luggage inspection and other
strong X-ray illumination. The effect of fogging, etc. may
appear on unused film. We recommend that you carry
the printer and/or the film onto the aircraft as carry-on
luggage. (Check with each airport for more information.)
7. Avoid strong light, and keep the developed prints in a
cool and dry place.
8. Do not puncture or cut this film as it contains a small
amount of caustic paste (high alkaline). Never let
children or animals put the film into their mouth. Also
pay attention so that the paste does not come into
contact with skin or clothes.
9. In case the paste inside the film comes into contact
with skin or clothes, immediately wash off with plenty
of water. If the paste comes into contact with the eyes
or mouth, immediately wash the area with plenty of
water and contact a doctor. Note that the alkaline inside
the film remains active for about 10 minutes after the
picture has been printed.
■Cautions on Handling the Film and Prints
For details, refer to the instructions and warnings on
FUJIFILM Instant Film“instax mini”.
BO-D_WW_14lang.indb 12 2019/5/16 15:58:24

13
EN
Information for traceability in Europe
Manufacturer: FUJIFILM Corporation
Address, City: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo
Country: JAPAN
Authorized representative in Europe:
FUJIFILM EUROPE GMBH
Address, City: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549
Country: Germany
Bluetooth® Devices: Cautions
IMPORTANT: Read the following notices before using the
product’s built-in Bluetooth transmitter.
■Use only as part of a Bluetooth network.
FUJIFILM does not accept liability for damages resulting
from unauthorized use. Do not use in applications requiring
a high degree of reliability, for example in medical devices
or other systems that may directly or indirectly impact
human life. When using the device in computer and
other systems that demand a greater degree of reliability
than Bluetooth networks, be sure to take all necessary
precautions to ensure safety and prevent malfunction.
■Use only in the country in which the device was
purchased.
This device conforms to regulations governing Bluetooth
devices in the country in which it was purchased. Observe
all location regulations when using the device. FUJIFILM
does not accept liability for problems arising from use in
other jurisdictions.
■Wireless data (images) may be intercepted by third
parties.
The security of data transmitted over wireless networks is
not guaranteed.
■Do not use the device in locations subject to magnetic
fields, static electricity, or radio interference.
Do not use the transmitter in the vicinity of microwave
ovens or in other locations subject to magnetic fields, static
electricity, or radio interference that may prevent reception
of wireless signals. Mutual interference may occur when the
transmitter is used in the vicinity of other wireless devices
operating in the 2.4 GHz band.
■The Bluetooth transmitter operates in the 2.4 GHz band.
The standard output is 3.16 mW.
■This device operates on the same frequency as
commercial, educational, and medical devices and
wireless transmitters.
It also operates on the same frequency as licensed
transmitters and special unlicensed low-voltage transmitters
used in radio-frequency identification tracking systems for
assembly lines and in other similar applications.
■To prevent interference with the above devices, observe
the following precautions.
Confirm that the radio-frequency identification transmitter
is not in operation before using this device. If you notice
that this device causes interference in low-voltage radio-
frequency identification tracing systems, contact a FUJIFILM
representative.
■The following may be punishable by law:
– Disassembly or modification of this device.
– Removal of device certification labels.
■Trademark Information
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc., and any use of
such marks by FUJIFILM is under license.
BO-D_WW_14lang.indb 13 2019/5/16 15:58:25

14
EN
BO-D_WW_14lang.indb 14 2019/5/16 15:58:25

15
DE
DEUTSCH
Vor der Verwendung
Bevor Sie den Drucker verwenden, überprüfen Sie, ob Sie
Folgendes haben.
Mitgeliefertes Zubehör
• USB-Kabel zum Aufladen (1) • Benutzeranleitung (1)
Diese Anleitung bietet Ihnen eine Kurzanleitung zur
Verwendung von„instax mini Link“.
Für eine umfassende Anleitung der„instax mini Link“ besuchen
Sie bitte die folgende Website und laden Sie die digitale
Benutzeranleitung (Vollversion) herunter.
https://XXXXX/
Sie können auch den folgenden QR-Code einscannen, um die
digitale Benutzeranleitung (Vollversion) herunterzuladen.
Die Bezeichnung QR-Code selbst ist eine eingetragene Marke
und Wortmarke von Denso Wave Incorporated.
Lesen Sie den„WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEIS“ (Seite 22 )
für die sichere Anwendung.
Dieser Drucker kann eine Verbindung mit einer Kamera
der Serie FUJIFILM X herstellen, um Bilder auszudrucken.
Detaillierte Informationen finden Sie auf der folgenden
Website.
https://XXXXX.
BO-D_WW_14lang.indb 15 2019/5/16 15:58:25

16
DE
Hinweise zur Entsorgung des Druckers
In diesem Drucker kommt ein eingebauter Lithium-Ionen-
Akku zum Einsatz.
Wenn Sie den Drucker entsorgen, halten Sie sich an die lokal
geltenden Vorschriften und entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß.
Bitte beachten Sie für Anfragen das beiliegende Blatt mit den
KONTAKTDATEN.
Falls Ihr Land oder Ihre Region darauf nicht enthalten sind,
wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler.
ACHTUNG
Nehmen Sie den eingebauten Akku nicht selbst heraus, Sie
könnten sich verletzen.
Entsorgung von Elektro- und Elektronikschrott in
privaten Haushalten
Entsorgung von gebrauchten Elektro- und
Elektronikgeräten
(In den Ländern der Europäischen Union und
anderen europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem)
Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der
Bedienungsanleitung und auf der Garantiekarte und/oder
auf der Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht als
Haushaltsabfall behandelt werden darf. Stattdessen muss
es bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts helfen Sie,
mögliche negative Konsequenzen für die Umwelt und die
menschliche Gesundheit zu verhindern, die andernfalls durch
die unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts verursacht
werden könnten.
Das Recycling von Materialien hilft, natürliche Ressourcen
zu schonen. Nähere Informationen zum Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung, Ihrer
Abfallentsorgungsgesellschaft oder dem Geschäft, in dem Sie
das Produkt gekauft haben.
In Ländern außerhalb der EU: Wenn Sie dieses Produkt
entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen
Behörden und erkundigen Sie sich nach der korrekten
Entsorgung.
Das Symbol auf den Batterien bzw. Akkus
weist darauf hin, dass diese nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln sind.
Für Kunden in der Türkei:
Das EEE entspricht der Richtlinie.
BO-D_WW_14lang.indb 16 2019/5/16 15:58:25

17
DE
Teilebezeichnungen
Vorderseite
1
2
3
4
5
Rückseite
6
7
1
Filmausgabeschlitz
4
USB-Buchse
7
Filmtür
2
Ein/Aus-Taste/LED*1
5
Reset-Taste*2
3
USB-Buchsenabdeckung
6
Filmtürsperre
*1Detaillierte Informationen zu den LED-Anzeigen finden Sie auf den Seiten 18 und 20.
*2Wenn der Drucker nicht richtig funktioniert, drücken Sie die Reset-Taste, um den Drucker zurückzusetzen.
BO-D_WW_14lang.indb 17 2019/5/16 15:58:25

18
DE
Laden des Akkus
Achten Sie darauf, das USB-Kabel ordnungsgemäß wie
gezeigt anzubringen.
Zu einer
Wandsteckdose
Verbinden Sie den Drucker über das mitgelieferte USB-Kabel
mit einem mit Ihrem Smartphone gelieferten USB-Netzadapter
und verbinden Sie anschließend den USB-Netzadapter mit
einer Steckdose.
• Sie können ein Bild drucken, während der Ladevorgang
läuft.
• Der Ladevorgang dauert etwa X bis X Stunden.
Akku- und Ladestatusanzeigen der LED
Wenn der Drucker eingeschaltet und nicht mit der App
verbunden ist, können Sie den Akkustatus überprüfen.
Wenn er mit der App verbunden ist, können Sie mit Ihrem
Smartphone den Akkustatus überprüfen.
Anzeige Ladestatus Akkustatus
Die LED blinkt in Rot Ladevorgang
läuft Niedriger Stand
Die LED leuchtet
in Rot —
Die LED blinkt in
Grün*
Fast vollständig
aufgeladen Akkustatus über
der Hälfte
Die LED leuchtet
in Grün —
* Wenn der Drucker ausgeschaltet wird, erlischt die LED,
nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist. Wenn der
Drucker eingeschaltet und nicht mit der App verbunden
ist, leuchtet die LED in Grün, nachdem der Ladevorgang
abgeschlossen ist.
BO-D_WW_14lang.indb 18 2019/5/16 15:58:25

19
DE
Einlegen/Entnehmen der„instax mini“
Filmpackung
Einlegen der Filmpackung
1 Schieben Sie die
Filmtürsperre beiseite,
halten Sie sie fest und
öffnen Sie die Filmtür.
2
1
2 Legen Sie die
Filmpackung ein,
richten Sie dabei die
gelben Markierungen
aufeinander aus.
2
1
3 Schließen Sie die Filmtür.
4 Entfernen Sie
die schwarze
Filmabdeckung,
die automatisch
ausgeworfen wird.
Entnehmen einer verbrauchten Filmpackung
1 Schieben Sie die
Filmtürsperre beiseite
und öffnen Sie die
Filmtür.
12
2 Ergreifen Sie die
rechteckigen Öffnungen
an der Filmpackung
und ziehen Sie dann die
Filmpackung aus dem
Drucker heraus.
2
1
BO-D_WW_14lang.indb 19 2019/5/16 15:58:26

20
DE
Ein-/Ausschalten des Druckers
Halten Sie die Ein/Aus-Taste etwa 1 Sekunde lang gedrückt, um
den Drucker ein- oder auszuschalten.
Beim Einschalten des Druckers leuchtet die LED auf.
Wenn eine bestimmte Zeit lang keine Bedienung
vorgenommen wurde, schaltet sich der Drucker automatisch
aus.
Überprüfung des Druckerstatus mit der LED
Sie können mit der LED den Druckerstatus überprüfen.
Anzeige Status
Die LED leuchtet in Blau Verbindung mit der App/
Druckmodus
Die LED leuchtet in Orange Verbindung mit der App/
Partymodus
Die LED leuchtet in Rosa Verbindung mit der App/
instax-Kameramodus
Die LED blinkt wellenförmig
in Weiß
Verbindung mit der App/
Startbildschirm
Die LED blinkt in Weiß Die Firmware wird
aktualisiert
Die LED leuchtet in Violett Druckvorgang läuft
Die LED leuchtet in Gelb Ein kritischer Fehler ist
aufgetreten
Die LED blinkt schnell in Gelb Ein unkritischer Fehler ist
aufgetreten
Die LED blinkt langsam
in Gelb
Ein unwesentlicher Fehler ist
aufgetreten
BO-D_WW_14lang.indb 20 2019/5/16 15:58:26