GÜNZBURGER STEIGTECHNIK 11102 User manual

GÜNZBURGER STEIGTECHNIK
GÜNZBURGER STEIGTECHNIK GMBH | Rudolf-Diesel-Straße 23 | D-89312 Günzburg
Phone [phone] / 36 16-01 | Fax [phone] / 36 16-80 | E-Mail [email protected] | www.steigtechnik.de
Stand: 04.07.2018 00250.780.05.9
Gebrauchs- und Bedienungsanleitung
Schiebe- und Seilzugleitern
Artikel Nummern:
• 11102 - 11190
• 20208 - 20224
• 20308 - 20314
• 21214 - 21224
• 22314 - 22318
• 35108 - 35220
• 36108 - 36216
S
e
r
i
e
n
p
r
o
d
u
k
t
e
Werkstoff: Aluminium, Kunststoff
Ausführung:
GB
DE

2
DE
INHALT
Inhalt
1 Sicherheitshinweise..........................................................................................3
2 Technische Daten .............................................................................................6
3 Sicherheitsbestimmungen ................................................................................8
4 Benutzerhinweise .............................................................................................9
5 Gewährleistung und Haftung ............................................................................15
6 Kontroll- /Prüfblatt für alle Leiterntypen ............................................................16
7 Safety notes ......................................................................................................22
8 Technical data...................................................................................................25
9 Safety regulations .............................................................................................27
10 User notes.........................................................................................................28
11 Warranty and liability.........................................................................................34
12 Check/inspection sheet for all ladder types......................................................35
13 For your notes ...................................................................................................39
GB

SICHERHEITSHINWEISE
3
DE
1 Sicherheitshinweise
Vor der Verwendung ist diese Gebrauchs- und Bedienungsanleitung
vollständig zu lesen und sollte verstanden sein. Bei Fragen oder Unklar-
heiten, wenden Sie sich bitte an den Händler oder direkt an den Herstel-
ler. Die Sicherheitsbestimmungen sind dringend zu beachten und ein-
zuhalten. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung und nicht beachten der
Sicherheitsbestimmungen kann zu Unfällen mit Schäden und Verletzun-
gen führen, für die der Hersteller keine Haftung übernimmt.
Als Zubehör und Ersatzteile dürfen ausschließlich Originalteile vom
Hersteller verwendet werden!
Die gesetzliche Gewährleistung und die Garantie erstrecken sich auf
Material-, Verarbeitungs- oder Konstruktionsfehler, die wir zu vertreten
haben. Schäden, die auf natürlichen Verschleiß, unsachgemäße Be-
handlung oder Veränderung zurückzuführen sind, fallen nicht unter die
Gewährleistung oder Garantie.
1.1 Lagerung
Um Beschädigungen und Verformungen zu vermeiden, Leitern trocken,
vor direkter Sonneneinstrahlung und Witterung geschützt auf einer
ebenen, sauberen Fläche oder an geeigneten Leiterhalterungen lagern.
Leitern, die aus Thermoplast, duromerem Kunststoff und verstärktem
Kunststoff bestehen, oder diese Stoffe enthalten, sollten außerhalb von
direkter Sonneneinstrahlung (UV-Licht) gelagert werden.
Leitern aus Holz sollten an einem trockenen Ort aufbewahrt werden.
Die Lagerung sollte dort erfolgen, wo Leitern nicht durch Fahrzeuge,
schwere Gegenstände oder Verschmutzung beschädigt werden können.
Bei der Lagerung darauf achten, dass die Leiter keine Stolpergefahr
oder ein Hindernis darstellt.

SICHERHEITSHINWEISE
4
DE
Leitern sollten nicht leicht zugänglich gelagert werden, um die Benut-
zung für kriminelle Zwecke einzuschränken.
Bei dauerhafter Aufstellung einer Leiter sicherstellen, dass sie nicht von
unbefugten Personen (z.B. Kinder) benutzt wird.
1.2 Reparatur und Wartung
Reparaturen und Wartungsarbeiten an der Leiter müssen von einer
fachkundigen Person und den Anleitungen des Herstellers entspre-
chend durchgeführt werden und bei beruflich genutzen Leitern von einer
zur Prüfung befähigten Person überprüft werden.
Eine fachkundige Person ist jemand, der über Kenntnisse verfügt, um
Reparaturen oder Wartungsarbeiten durchzuführen, z.B. durch Teilnah-
me an einer Schulung des Herstellers.
Im Zweifel sollten Leitern von Fachbetrieben oder dem Hersteller repa-
riert werden.
Bei Reparaturen und Austausch von Teilen, wie z.B. Füßen, ist falls
erforderlich der Hersteller oder Händler zu kontaktieren.
Abhängig von der Benutzungshäufigkeit und den Umwelteinflüssen
müssen Leitern regelmäßig gewartet werden. Hierzu gehören Reini-
gung, Funktionsprüfung von beweglichen Teilen und bei Bedarf Schmie-
rung.
Starke Verschmutzungen mit warmen Wasser und handelsüblichen
Reinigungsmitteln behandeln und danach die Leiter mit einem saube-
ren Tuch abtrocknen. Es dürfen keine lösungsmittelhaltigen Reiniger
verwendet werden.
Bei Bedarf sind bewegliche Teile, z.B. Scharniere, Abhebesicherung,
Federbolzen mit handelsüblichen Sprühfett (z.B. HHS 2000) zu behan-
deln.
Öl darf nicht zur Schmierung verwendet werden. Achten Sie darauf,
dass Sprossen, Stufen oder Stufenbeläge nicht mit Fett oder Öl ver-
schmutzt sind bzw. werden. Sollte dies der Fall sein, reinigen Sie die


SICHERHEITSHINWEISE
5
DE
verschmutzten Stellen umgehend, z.B. mit Spiritus.
Leitern aus Holz dürfen nicht mit undurchsichtigen und wasserdampf-
dichten Anstrichen behandelt werden.
Reparaturhinweise siehe auch unter:
www.steigtechnik.de/service/downloads/download-info/reparaturanleitungen/
1.3 Entsorgung
Die Verpackung ist entsprechend den geltenden Bestimmungen und
gesetzlichen Regelungen zu entsorgen.
Die Verpackung und die Leiter sind kein Spielzeug. Beim Spielen mit der
Verpackung kann Erstickungsgefahr bestehen.
Nach Ende der Gebrauchsfähigkeit muss die Leiter entsprechend den
geltenden Vorschriften entsorgt werden.
Da es sich bei Aluminium um ein hochwertiges Material handelt, sollte
dieses dem Recyclingprozess zugeführt werden.
Detaillierte Auskünfte erteilt Ihnen hierzu Ihre zuständige Kommune.

TECHNISCHE DATEN
6
DE
2 Technische Daten
Die max. Nutzlast aller in dieser Anleitung aufgelisteten Leitern beträgt 150kg
Alle aufgelisteten Leitern entsprechen der Leiterklasse „beruflicher Gebrauch“
gemäß DIN EN 131-2:2017.
Aluminium Schiebeleiter 2-teilig
Artikelnummer 20208 20210 20212 20214 20216 20218 20220 20224
Arbeitshöhe [m] 5,20 6,00 7,20 8,30 9,40 10,30 11,40 13,00
Gesamthöhe [m] 4,08 4,92 6,04 7,22 8,34 9,18 10,30 11,90
Stufen/Sprossenzahl 2x8 2x10 2x12 2x14 2x16 2x18 2x20 2x24
Gewicht ca. [kg] 12,2 15,2 17,2 22,0 23,6 28,3 32,5 43,0
Aluminium Schiebeleiter 3-teilig
Artikelnummer 20308 20310 20312 20314
Arbeitshöhe [m] 6,90 8,00 9,70 10,80
Gesamthöhe [m] 5,86 6,98 8,66 9,78
Stufen/Sprossenzahl 3x8 3x10 3x12 3x14
Gewicht ca. [kg] 18,0 25,1 31,4 38,7
Aluminium Schiebeleiter 2-teilig
Artikelnummer 11102 11103 11104 11146 11147
Arbeitshöhe [m] 5,70 6,60 7,70 8,80 10,00
Gesamthöhe [m] 4,60 5,50 6,60 7,70 8,90
Stufen/Sprossenzahl 2x9 2x11 2x13 2x15 2x17
Gewicht ca. [kg] 12,1 14,7 16,0 22,4 25,1

TECHNISCHE DATEN
7
DE
Aluminium Seilzugleiter 2-teilig
Artikelnummer 21214 11105 21216 11106 21218 11145 21220 11190
Arbeitshöhe [m] 8,30 8,80 9,40 10,00 10,30 11,00 11,40 12,00
Gesamthöhe [m] 7,22 7,70 8,34 8,90 9,18 9,90 10,30 10,80
Stufen/Sprossenzahl 2x14 2x15 2x16 2x17 2x18 2x19 2x20 2x21
Gewicht ca. [kg] 22,4 24,9 23,6 28,4 29,1 32,3 31,5 33,5
Kunststoff-Schiebe -und Seilzugleiter 2-teilig
Artikelnummer 35108 35110 35112 35214 35216 35218 35220
Arbeitshöhe [m] 5,30 6,10 7,20 8,40 9,50 10,30 11,40
Gesamthöhe [m] 4,20 5,00 6,10 7,30 8,40 9,20 10,30
Stufen/Sprossenzahl 2x8 2x10 2x12 2x14 2x16 2x18 2x20
Gewicht ca. [kg] 13,2 15,7 18,9 24,5 39,0 44,5 48,5
Vollkunststoff-Schiebe -und Seilzugleiter 2-teilig
Artikelnummer 36108 36110 36112 36214 36216
Arbeitshöhe [m] 5,20 6,30 7,40 8,30 9,40
Gesamthöhe [m] 4,18 5,29 6,41 7,25 8,36
Stufen/Sprossenzahl 2x8 2x10 2x12 2x14 2x16
Gewicht ca. [kg] 16,1 19,2 22,3 28,5 44,5
Aluminium Seilzugleiter 3-teilig
Artikelnummer 22314 22316 22318
Arbeitshöhe [m] 10,80 11,90 13,60
Gesamthöhe [m] 9,70 10,80 12,50
Stufen/Sprossenzahl 3x14 3x16 3x18
Gewicht ca. [kg] 45,0 51,0 56,6
Artikelnummer 21224
Arbeitshöhe [m] 13,00
Gesamthöhe [m] 11,90
Stufen/Sprossenzahl 2x24
Gewicht ca. [kg] 46,0

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
8
DE
3 Sicherheitsbestimmungen
Die Leitern der GÜNZBURGER STEIGTECHNIK entsprechen der
DIN EN 131 Normteilen mit Ausnahme der Anforderung der größeren unteren
Leiternbreite an Anlegeleitern aus DIN EN 131-1:2016.
Vor Verwendung der Leiter sind die auf dem Produkt und in der Bedienungsan-
leitung angegebenen Sicherheitshinweise zu beachten. Die Bedeutung der ver-
wendeten Symbolen ist in dieser Anleitung oder in der DIN EN 131-3 genauer
beschrieben.
Die Verwendung von Leitern als hoch gelegene Arbeitsplätze ist nur in solchen
Fällen zulässig, in denen wegen der geringen Gefährdung und wegen der kur-
zen Dauer der Verwendung die Nutzung anderer, sichererer Arbeitsmittel nicht
verhältnismäßig ist und die Gefährdungsbeurteilung ergibt, dass die Arbeiten
sicher durchgeführt werden können.
Die Handlungsanleitung (DGUV-Information 208-016) gibt Hinweise zu den Re-
gelungen des Arbeitsschutzgesetzes, der Betriebssicherheitsverordnung, der
berufsgenossenschaftlichen Regelung und der einschlägigen Normen, die beim
Bereitstellen und Benutzen von Leitern und Tritten zu berücksichtigen sind.
Für Schäden die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch ver-
ursacht werden, wird keine Haftung übernommen.
Die Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) fordert eine wiederkehrende
Prüfung von Arbeitsmitteln (Leitern) durch eine zur Prüfung befähigte Person.
Die BetrSichV ist die nationale Umsetzung der EU-Richtlinie 2009/104/EWG
(Arbeitsmittelrichtlinie).

BENUTZERHINWEISE
9
DE
Nr. Beschreibung Symbole
1 Warnung, Sturz von
der Leiter.
2 Anleitung beachten
3 Leiter nach Lieferung
prüfen. Vor jeder
Nutzung Sichtprüfung
der Leiter auf Beschä-
digung und sichere
Benutzung. Keine
beschädigte Leiter
benutzen
4 Maximale Nutzlast
5 Die Leiter nicht auf
einem unebenen oder
losem Untergrund
benutzen
Nr. Beschreibung Symbole
6 Seitliches Hinausleh-
nen vermeiden
7 Die Leiter nicht auf
verunreinigtem Unter-
grund aufstellen
8Höchstmögliche An-
zahl der Benutzer
9 Die Leiter nicht mit ab-
gewendetem Gesicht
auf- oder absteigen.
10 Beim Aufsteigen, Ab-
steigen und Arbeiten
auf der Leiter gut
festhalten oder andere
Sicherheitsmaßnah-
men ergreifen, wenn
dies nicht möglich ist.
11 Arbeiten, die eine
seitliche Belastung
bei Leitern bewirken,
z.B. seitliches Bohren
durch feste Werkstof-
fe, vermeiden
4 Benutzerhinweise
Gemäß DIN EN 131-3 ist der Gebrauch der unterschiedlichen Leiternarten
mit Symbole zu erläutern. Im Folgenden stellen wir die von uns verwendeten
Symbole und Mindestanforderungen für alle Leiterntypen in ihrer Bedeutung
dar.

BENUTZERHINWEISE
10
DE
Nr. Beschreibung Symbole
12 Bei Benutzung einer
Leiter keine Aus-
rüstung tragen, die
schwer oder unhand-
lich ist
13 Die Leiter nicht mit un-
geeigneten Schuhen
besteigen.
14 Die Leiter im Fall von
körperlichen Ein-
schränkungen nicht
benutzten. Bestimm-
te gesundheitliche
Gegebenheiten,
Medikamenteinnahme,
Alkohol- oder Drogen-
missbrauch können
bei der Benutzung der
Leiter zu einer Gefähr-
dung der Sicherheit
führen
15 Nicht zu lange ohne
regelmäßige Unterbre-
chungen auf der Leiter
bleiben (Müdigkeit ist
ein Risiko)
16 Beim Transport der
Leiter Schäden ver-
hindern, z.B. durch
Festzurren; und
sicherstellen, dass die
Leiter auf angemes-
sene Weise befestigt/
angebracht ist
Nr. Beschreibung Symbole
17 Sicherstellen, dass die
Leiter für den jeweili-
gen Einsatz geeignet
ist
18 Eine verunreinigte
Leiter, z.B. nasse
Farbe, Schmutz, Öl
oder Schnee, nicht
benutzen
19 Die Leiter nicht im
Freien bei ungüns-
tigen Wetterbedin-
gungen, z.B. starkem
Wind, benutzen
20 Im Rahmen einers
beruichenGe-
brauchs muss eine
Risikobewertung unter
Berücksichtigung der
Rechtsvorschriften im
Land der Benutzung
durchgeführt werden.
21 Wenn die Leiter in
Stellung gebracht
wird, ist auf das
Risiko einer Kollision
zu achten z.B. mit
Fußgängern, Fahrzeu-
gen oder Türen. Türen
(jedoch nicht Notaus-
gänge) und Fenster im
Arbeitsbereich verrie-
geln, falls möglich