GÜNZBURGER STEIGTECHNIK 11153 User manual

www.steigtechnik.de
Version: 26.04.2021 | 00250.780.01.9~d
11153 - 11155
11223 - 11255
11233 - 11237
31012 - 31032
33012 - 33029
33208 - 33220
33806 - 33816
34108 - 34124
36305 - 36314
36404 - 36414
40103 - 40114
40206 - 40228
41103 - 41114
41206 - 41228
41503 - 41514
41603 - 41614
41623 - 41647
42103 - 42112
42206 - 42224
42703 - 42716
43103 - 43112
43206 - 43224
43803 - 43808
50084 - 50090
51084 - 51098
52508 - 52511
70479 - 70485
Bedienungsanleitung Stehleiter
Instruction manual standig ladder
Bruksanvisning Trappstege

Inhalt
Einleitung .............................................................................................................. 3
Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................................... 5
Technische Daten.................................................................................................. 5
Lieferumfang prüfen............................................................................................ 16
Transport, Lagerung............................................................................................ 16
Sicherheitshinweise ............................................................................................ 17
Reparatur und Wartung....................................................................................... 21
Entsorgung.......................................................................................................... 22
Kontroll- /Prüfblatt für alle Leiterntypen .............................................................. 23
Content
Introduction ......................................................................................................... 27
Intended use........................................................................................................ 29
Technical data ..................................................................................................... 29
Check the scope of delivery ................................................................................ 40
Transport, Storage .............................................................................................. 40
Safety notes ........................................................................................................ 41
Repair and maintenance ..................................................................................... 45
Disposal ............................................................................................................ 46
Check/inspection sheet for all ladder types ........................................................ 47
Innehåll
Inledning ............................................................................................................ 51
Avsedd användning............................................................................................. 53
Tekniska Data...................................................................................................... 53
Kontroll av leveransen......................................................................................... 64
Transport och lagring .......................................................................................... 64
Säkerhetsanvisningar.......................................................................................... 65
Reparation och underhåll .................................................................................... 69
Avfallshantering................................................................................................... 70
Kontroll- /inspektionsblad för alla stegtyper ........................................................ 71
EN
SV
DE

3
DE
HINWEIS
Hinweis steht für Erfordernisse und wichtige Informationen, die besonders
beachtet werden müssen.
WARNUNG
Der Warnhinweis bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risi-
kograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere
Verletzung zur Folge haben kann.
!
Einleitung
Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise zur sicheren und sachgerechten
Handhabung der Leiter. Die Beachtung der Bedienungsanleitung hilft, Gefahren
zu vermeiden sowie die Lebensdauer der Leiter zu erhöhen.
HINWEIS
Bedienungsanleitung beachten! Jede Person, die Arbeiten mit oder an
der Leiter durchführt, muss die Bedienungsanleitung vor der Verwendung
gelesen und verstanden haben.
Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich an den Händler oder direkt an den
Hersteller.
Gewährleistung
Umfang, Zeitraum und Form der Gewährleistung sind in den Verkaufs- und Lie-
ferbedingungen der GÜNZBURGER STEIGTECHNIK GMBH xiert.
Für Gewährleistungsansprüche ist stets die zum Zeitpunkt der Lieferung gültige
Bedienungsanleitung maßgebend.
Über die Verkaufs- und Lieferbedingungen hinaus gilt:
Es wird keine Gewähr übernommen für Personen- und Sachschäden, die aus
einem oder mehreren der nachfolgenden Gründe entstanden sind:
• nicht bestimmungsgemäße Verwendung,
• Unkenntnis oder Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung,
• unsachgemäßes Montieren und Nutzen des Produktes,
• unsachgemäß durchgeführte Reparaturen,
• Verwendung von anderen als Original-Ersatzteilen,
• Gebrauch der Leiter mit defekten Bauteilen,

4
DE
• nicht ausreichend qualiziertes oder unzureichendes Montage- und Nutzer-
personal,
• eigenmächtige bauliche Veränderungen,
• Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höherer Gewalt.
Der Betreiber hat in eigener Verantwortung dafür zu sorgen, dass die Sicher-
heitsbestimmungen eingehalten werden und eine bestimmungsgemäße Verwen-
dung gewährleistet ist.
Günzburger Steigtechnik GmbH Günzburg, 01.03.21
Umbauten und Veränderungen
Unter Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben aus der Betriebssicherheitsverord-
nung (BetrSichV) können Personen, mit ausreichenden handwerklichen Kennt-
nissen und Fertigkeiten Instandsetzungsarbeiten geringen Umfangs an Leitern
und Tritten durchführen.
Beispiel hierfür sind:
• Auswechseln oder einbauen von Leiterfüßen.
• Kürzung der Leiter bei Beschädigung der Holmenden.
Instandsetzungsarbeiten größeren Umfangs sollten von autorisierten Fachbetrie-
ben oder dem Hersteller vorgenommen werden.
Copyright
Diese Anleitung gilt für alle Leitern, deren Materialnummern auf der Titelseite
aufgeführt sind.
©2021 GÜNZBURGER STEIGTECHNIK GMBH
Alle Rechte an diesem Dokument unterliegen der GÜNZBURGER STEIGTECH-
NIK GMBH. Das Dokument darf ohne eine schriftliche Erlaubnis der GÜNZ-
BURGER STEIGTECHNIK GMBH weder als Ganzes noch in Auszügen kopiert,
vervielfältigt oder übersetzt werden.
Das Dokument ist für den Benutzer des beschriebenen Produkts bestimmt und
darf nur bei Weiterverkauf der Leiter an den Käufer weitergegeben werden.
Technische Änderungen und Fehler vorbehalten. Aus dem Inhalt dieser Be-
dienungsanleitung können keine Ansprüche auf bestimmte Eigenschaften des
Produkts abgeleitet werden.

5
DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Leitern der GÜNZBURGER
STEIGTECHNIK GMBH entsprechen der Normenreihe DIN EN 131.
Leitern, welche von einem unabhängigen Prünstitut auf ihre Sicherheit geprüft
und zertiziert wurden, sind am Prüfsiegel erkennbar.
Verwenden Sie die Leiter nur unter den in dieser Bedienungsanleitung beschrie-
benen Bedingungen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Leitern für den beruichen Gebrauch
Die Verwendung von Leitern als hoch gelegene Arbeitsplätze ist nur in solchen
Fällen zulässig, in denen wegen der geringen Gefährdung und wegen geringer
Dauer der Verwendung die Verwendung anderer, sicherer Arbeitsmittel nicht ver-
hältnismäßig ist und die Gefährdungsbeurteilung ergibt, dass die Arbeiten sicher
durchgeführt werden können.
HINWEIS
DGUV-Handlungsanleitung
In der Handlungsanleitung für den Umgang mit Leitern und Tritten (DGUV-
I 208-016) sind Regelungen des Arbeitsschutzgesetzes, der BetrSichV,
der berufsgenossenschaftlichen Regelung und der einschlägigen Normen
aufgeführt, die beim Bereitstellen und Benutzen von Leitern und Tritten zu
berücksichtigen sind.
Als Umsetzung der EU-Arbeitsmittelrichtlinie ist in der BetrSichV eine wieder-
kehrende Prüfung von Arbeitsmitteln, wie z. B. Leitern, durch eine zur Prüfung
befähigte Person vorgeschrieben.
Technische Daten
Alle aufgelisteten Leitern entsprechen der Leiterklasse „beruicher Gebrauch“
gemäß DIN EN 131-2:2017.
Die max. Nutzlast aller in dieser Bedienungsanleitung aufgelisteten Leitern
beträgt, mit der Ausnahme der Artikel-Nr.: 43803 - 43808 und 42703 - 42708, 150
kg.
Die Artikel-Nr.: 43803 - 43808 und 42703 - 42708 haben eine max. Nutzlast von
250 kg.

6
DE
Artikelnummer 40108 40109 40110 40112 40114
Arbeitshöhe [m] 4,00 4,25 4,50 5,00 5,50
Gesamthöhe [m] 2,51 2,75 2,98 3,45 3,92
Plattformhöhe [m] 1,84 2,08 2,31 2,78 3,25
Stufenzahl inkl. Plattform 8910 12 14
Gewicht ca. [kg] 11,3 12,4 13,7 16,0 18,8
Aluminium Stehleiter, einseitig begehbar mit relax step
Artikelnummer 42103 42104 42105 42106 42107
Arbeitshöhe [m] 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75
Gesamthöhe [m] 1,34 1,58 1,81 2,05 2,28
Plattformhöhe [m] 0,67 0,91 1,14 1,38 1,61
Stufenzahl inkl. Plattform 3 4 5 6 7
Gewicht ca. [kg] 5,3 6,7 7,8 8,9 10,1
Artikelnummer 42108 42110 42112
Arbeitshöhe [m] 4,00 4,50 5,00
Gesamthöhe [m] 2,51 2,98 3,45
Plattformhöhe [m] 1,84 2,31 2,78
Stufenzahl inkl. Plattform 810 12
Gewicht ca. [kg] 11,9 14,7 17,4
Aluminium Stehleiter, einseitig begehbar
Artikelnummer 40103 40104 40105 40106 40107
Arbeitshöhe [m] 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75
Gesamthöhe [m] 1,34 1,58 1,81 2,05 2,28
Plattformhöhe [m] 0,67 0,91 1,14 1,38 1,67
Stufenzahl inkl. Plattform 34567
Gewicht ca. [kg] 5,3 6,6 7,6 8,6 9,7

7
DE
Aluminium Stehleiter, einseitig begehbar mit clip-step / clip-step R13
Artikelnummer 41503/
41623
41504/
41624
41505/
41625
41506/
41626
41507/
41627
Arbeitshöhe [m] 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75
Gesamthöhe [m] 1,34 1,58 1,81 2,05 2,28
Plattformhöhe [m] 0,67 0,91 1,38 1,38 1,61
Stufenzahl inkl. Plattform 34567
Gewicht ca. [kg] 5,6/
5,5
7,1/
7,0
8,2/
8,1
9,3/
9,2
10,6/
10,5
Artikelnummer 41508/
41628
41509/
41629
41510/
41630
41512/
41632
41514/
41634
Arbeitshöhe [m] 4,00 4,25 4,50 5,00 5,50
Gesamthöhe [m] 2,51 2,75 2,98 3,45 3,95
Plattformhöhe [m] 1,84 2,08 2,31 2,78 3,28
Stufenzahl inkl. Plattform 8 9 10 12 14
Gewicht ca. [kg] 12,4/
12,3
13,7/
13,6
15,2/
15,0
18,0/
17,7
21,2/
20,9
Aluminium Stehleiter, einseitig begehbar mit relax step und Rollen
Artikelnummer 43103 43104 43105 43106 43108
Arbeitshöhe [m] 2,75 3,00 3,25 3,50 4,00
Gesamthöhe [m] 1,34 1,58 1,81 2,05 2,51
Plattformhöhe [m] 0,67 0,91 1,14 1,38 1,84
Stufenzahl inkl. Plattform 34568
Gewicht ca. [kg] 8,4 10,0 11,1 12,3 15,5
Artikelnummer 43110 43112
Arbeitshöhe [m] 4,50 5,00
Gesamthöhe [m] 2,98 3,45
Plattformhöhe [m] 2,31 2,78
Stufenzahl inkl. Plattform 10 12
Gewicht ca. [kg] 18,4 21,3

8
DE
Aluminium Stehleiter, einseitig begehbar mit clip-step R13, 250kg
Artikelnummer 70480 70481 70482 70483 70484 70485
Arbeitshöhe [m] 2,75 3,50 3,75 4,00 4,25 4,75
Gesamthöhe [m] 1,34 2,05 2,28 2,51 2,75 3,21
Plattformhöhe [m] 0,67 1,38 1,61 1,84 2,08 2,55
Stufenzahl inkl. Plattform 3 6 7 8 9 11
Gewicht ca. [kg] 6,2 9,6 10,7 12,4 13,6 16,1
Aluminium Stehleiter, einseitig begehbar mit Rollen
Artikelnummer 41103 41104 41105 41106 41107 41108
Arbeitshöhe [m] 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00
Gesamthöhe [m] 1,34 1,58 1,81 2,05 2,28 2,51
Plattformhöhe [m] 0,68 0,91 1,14 1,38 1,61 1,85
Stufenzahl inkl. Plattform 345678
Gewicht ca. [kg] 8,7 9,7 10,7 11,8 13,0 14,8
Artikelnummer 41109 41110 41112 41114
Arbeitshöhe [m] 4,25 4,50 5,00 5,50
Gesamthöhe [m] 2,75 2,98 3,45 3,92
Plattformhöhe [m] 2,08 2,31 2,78 3,25
Stufenzahl inkl. Plattform 910 12 14
Gewicht ca. [kg] 16,1 17,3 19,8 22,8

9
DE
Aluminium Stehleiter ML, einseitig begehbar
Artikelnummer 11223 11224 11225 11226 11227
Arbeitshöhe [m] 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75
Gesamthöhe [m] 1,31 1,54 1,78 2,01 2,25
Plattformhöhe [m] 0,69 0,93 1,16 1,40 1,63
Stufenzahl inkl. Plattform 34567
Gewicht ca. [kg] 5,1 6,2 7,3 8,8 9,9
Artikelnummer 11253 11254 11255
Arbeitshöhe [m] 2,57 3,00 3,25
Gesamthöhe [m] 1,31 1,54 1,78
Plattformhöhe [m] 0,69 0,93 1,16
Stufenzahl inkl. Plattform 345
Gewicht ca. [kg] 5,1 6,2 7,3
Aluminium Stehleiter, einseitig begehbar, große Standplattform,
Ablageschale
Artikelnummer 50084 50085 50086 50087 50088
Arbeitshöhe [m] 2,90 3,15 3,40 3,60 3,90
Gesamthöhe [m] 1,65 1,88 2,12 2,35 2,59
Plattformhöhe [m] 0,90 1,13 1,37 1,60 1,84
Stufenzahl inkl. Plattform 45678
Gewicht ca. [kg] 10,2 11,2 12,3 13,4 15,7
Artikelnummer 50089 50090
Arbeitshöhe [m] 4,10 4,30
Gesamthöhe [m] 2,82 3,05
Plattformhöhe [m] 2,07 2,30
Stufenzahl inkl. Plattform 910
Gewicht ca. [kg] 17, 2 18,6

10
DE
Aluminium Stehleiter, einseitig begehbar, mit Rollen und Gri󰀨
Artikelnummer 51084 51085 51086 51087 51088
Arbeitshöhe [m] 2,90 3,15 3,40 3,60 3,80
Gesamthöhe [m] 1,65 1,88 2,12 2,35 2,59
Plattformhöhe [m] 0,90 1,13 1,37 1,60 1,84
Stufenzahl inkl. Plattform 45678
Gewicht ca. [kg] 12,7 16,2 15,0 16,3 18,6
Artikelnummer 51089 51090
Arbeitshöhe [m] 4,10 4,30
Gesamthöhe [m] 2,82 3,05
Plattformhöhe [m] 2,07 2,30
Stufenzahl inkl. Plattform 910
Gewicht ca. [kg] 20,1 21,7
Aluminium Stehleiter, einseitig begehbar, fahr-
bar, große Standplattform
Artikelnummer 52508 52509 52511
Arbeitshöhe [m] 3,85 4,10 4,55
Gesamthöhe [m] 2,87 3,12 3,57
Plattformhöhe [m] 1,85 2,09 2,55
Stufenzahl inkl. Plattform 8911
Gewicht ca. [kg] 46,8 48,8 54,8
Aluminium Stehleiter, einseitig begehbar (ML-Bauleiter)
Artikelnummer 51094 51095 51096 51097 51098
Arbeitshöhe [m] 2,88 3,11 3,35 3,58 3,82
Gesamthöhe [m] 1,94 2,17 2,41 2,64 2,88
Plattformhöhe [m] 0,88 1,11 1,35 1,58 1,82
Stufenzahl inkl. Plattform 45678
Gewicht ca. [kg] 10,1 11,9 13,2 15,1 16,6