GÜNZBURGER STEIGTECHNIK 41306 Planning guide

www.steigtechnik.de
Version: 24.02.2020 | 00250.780.10.9~a
41306 - 41318
41406 - 41418
44506 - 44512
44606 - 44612
Aufbau- und Gebrauchsanleitung
Regalleiter
Assembly and operating instruction shelf ladder

Inhalt
Einleitung .............................................................................................................. 3
Sicherheit .............................................................................................................. 3
Technische Daten.................................................................................................. 4
Montage Schienenanlage ..................................................................................... 7
Montage Fahrwerk für Doppelregal ...................................................................... 8
Montage Regalleiter Rundführung ........................................................................ 9
Parkposition Doppel-Regalleiter drehbar.............................................................. 9
Benutzerhinweise................................................................................................ 10
Reparatur und Wartung....................................................................................... 13
Lagerung ............................................................................................................ 14
Entsorgung.......................................................................................................... 15
Gewährleistung und Haftung............................................................................... 15
Kontroll- /Prüfblatt für alle Leitertypen ................................................................ 16
Introduction ......................................................................................................... 20
Safety regulations ............................................................................................... 20
Technical Data..................................................................................................... 21
Assembly rail system........................................................................................... 24
Assembly carriage for the double shelf............................................................... 25
Assembly shelf ladders at circular guide............................................................. 26
Parking position double shelf ladder rotatable .................................................... 26
User notes ........................................................................................................... 27
Repair and maintenance ..................................................................................... 30
Storage ............................................................................................................ 31
Disposal ............................................................................................................ 31
Warranty and liability........................................................................................... 32
Check/inspection sheet for all ladder types ........................................................ 32
DE
EN

3
DE
HINWEIS
Hinweis steht für Erfordernisse und wichtige Informationen, die besonders
beachtet werden müssen.
WARNUNG
Der Warnhinweis bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risiko-
grad, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verlet-
zung zur Folge haben kann.
!
Einleitung
Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise zur sicheren und sachgerechten Handha-
bung der Leiter. Die Beachtung der Bedienungsanleitung hilft, Gefahren zu vermei-
den sowie die Lebensdauer der Leitern zu erhöhen.
HINWEIS
Anleitung beachten! Jede Person, die Arbeiten mit oder an der Leiter durch-
geführt, muss die Anleitung vor der Verwendung gelesen und verstanden
haben.
Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich an den Händler oder direkt an den
Hersteller.
Die Sicherheitsbestimmungen sind dringend zu beachten und einzuhalten. Jede an-
dere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eine nicht bestimmungsgemäße
Verwendung und nicht beachten der Sicherheitsbestimmungen kann zu Unfällen mit
Schäden und Verletzungen führen, für die der Hersteller keine Haftung übernimmt.
Als Zubehör und Ersatzteile dürfen ausschließlich Originalteile verwendet werden!
Die gesetzliche Gewährleistung und die Garantie erstrecken sich auf Material-, Ver-
arbeitungs- oder Konstruktionsfehler, welche die GÜNZBURGER STEIGTECHNIK
GMBH zu vertreten hat. Schäden, die auf natürlichen Verschleiß, unsachgemäße
Behandlung oder Veränderung zurückzuführen sind, fallen nicht unter die Gewähr-
leistung oder Garantie.

4
DE
HINWEIS
DGUV-Handlungsanleitung
In der Handlungsanleitung für den Umgang mit Leitern und Tritten (DGUV-
I 208-016) sind Regelungen des Arbeitsschutzgesetzes, der BetrSichV,
der beurfsgenossenschaftlichen Regelung und der einschlägigen Normen
aufgeführt, die beim Bereitstellen und Benutzen von Leitern und Tritten zu
berücksichtigen sind.
• Als Umsetzung der EU-Arbeitsmittelrichtlinie ist in der BetrSichV eine wieder-
kehrende Prüfung von Arbeitsmitteln, wie z. B. Leitern, durch eine zur Prüfung
befähigte Person vorgeschrieben.
Sicherheit
Allgemein
• Die Leitern der GÜNZBURGER STEIGTECHNIK GMBH entsprechen der Nor-
menreihe DIN EN 131. Leitern welche von einem unabhängigen Prünstitut auf
ihre Sicherheit geprüft und zertiziert wurden, sind am Prüfsiegel erkennbar.
• Vor Verwendung der Leiter sind die auf dem Produkt und in der Bedienungsan-
leitung angegebenen Sicherheitshinweise zu beachten. Die Bedeutung der ver-
wendeten Symbole ist in der dieser Anleitung oder in der DIN EN 131-3 genauer
beschrieben.
• Für Schäden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch ver-
ursacht werden, wird keine Haftung übernommen.
Regalleiter
• Die Montage die Benutzung von Regalleitern darf nur durch Personen erfolgen,
die mit dieser Aufbau- und Gebrauchsanleitung vertraut sind.
• Jeder Aufprall der Regalleiter ist zu vermeiden.
• Das Verfahren der Regalleiter ist nur bei normaler Schrittgeschwindigkeit auf
ebener, hindernisfreier Aufstelläche erlaubt.
• Das Überbrücken von Leitern zu Regalen usw. durch Bohlen ist unzulässig.
Beruicher Gebrauch
• Die Verwendung von Leitern als hoch gelegene Arbeitsplätze ist nur in solchen
Fällen zulässig, in denen wegen der geringen Gefährdung und wegen geringer
Dauer der Verwendung die Verwendung anderer, sicherer Arbeitsmittel nicht
verhältnismäßig ist und die Gefährdungsbeurteilung ergibt, dass die Arbeiten
sicher durchgeführt werden können.

5
DE
Aluminium Regalleiter fahrbar
Artikelnummer 41406 41408 41410 41412 41414 41416 41418
Arbeitshöhe [m] 2,80 3,30 3,80 4,30 4,80 5,30 5,80
Senkr. Einhängehöhe [m] 1,92 2,39 2,86 3,33 3,80 4,27 4,74
Ausladung [m] 0,78 0,95 1,12 1,29 1,46 1,63 1,80
Stufenzahl 6810 12 14 16 18
Gewicht ca. [kg] 4,5 6,5 8,0 9,5 10,5 11,5 13,0
Aluminium Regalleiter für Doppelregal, seitlich verschiebbar
Artikelnummer 44606 44607 44608 44609 44610 44611 44612
Arbeitshöhe [m] 2,65 2,88 3,12 3,35 3,59 3,82 4,06
Leiterlänge [m] 1,78 2,03 2,28 2,53 2,78 3,03 3,28
Senkr. Einhängehöhe [m] 1,50 1,73 1,97 2,20 2,44 2,67 2,91
Ausladung [m] 0,66 0,75 0,83 0,92 1,01 1,09 1,18
Stufenzahl 678910 11 12
Gewicht ca. [kg] 16,0 16,5 17,0 18,0 18,5 19,0 19,5
Technische Daten
Die max. Nutzlast aller in dieser Anleitung aufgelisteten Leitern beträgt 150 kg. Alle
aufgelisteten Leitern entsprechen der Leiterklasse „beruicher Gebrauch“ gemäß
DIN EN 131-2:2017.
Aluminium Regalleiter einhängbar
Artikelnummer 41306 41308 41310 41312 41314 41316 41318
Arbeitshöhe [m] 2,80 3,30 3,80 4,30 4,80 5,30 5,80
Leiterlänge [m] 1,69 2,19 2,69 3,19 3,69 4,19 4,69
Senkr. Einhängehöhe [m] 1,58 2,05 2,52 2,99 3,46 3,93 4,40
Ausladung [m] 0,58 0,75 0,92 1,09 1,26 1,43 1,60
Stufenzahl 6 8 10 12 14 16 18
Gewicht ca. [kg] 4,3 6,0 7,4 8,2 9,6 10,9 11,4

6
DE
Anzugswerte an den Befestigungspunkten der Schienenanlage
Maximale Anzugswerte in kN der unterschiedlichen Regalleitern pro Auagepunkt
(siehe Grak in der Tabelle).
A/B siehe Montage Doppelregal B A
Regalleiter
einhängbar
Regalleiter
fahrbar
Doppel-
regalleiter
fahrbar
Doppel-
regalleiter
fahrbar,
Drehbar
X [kN] 0,04 0,30 0,23 0,02
Y [kN] 0,90 0,15 0,77 pro Seite 0,69 pro Seite
Montage Schienenanlage
Halterungen nur auf senkrechten, geraden und auf tragfähigen Untergrund montie-
ren. Bei unebenem oder geneigtem Untergrund, ausgleichende Unterlagen verwen-
den. Auf waagerechte Ausrichtung der Schienenanlage achten.
Zur Befestigung der Halterungen auf den Untergrund sind Schrauben M8 mit Schei-
ben zu verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten).
Aluminium Regalleiter für Doppelregal, drehbar
Artikelnummer 44506 44507 44508 44509 44510 44511 44512
Arbeitshöhe [m] 3,44 3,67 3,1 4,14 4,38 4,61 4,85
Leiterlänge [m] 1,78 2,03 2,28 2,53 2,78 3,03 3,28
Senkr. Einhängehöhe [m] 2,59 2,82 3,06 3,29 3,53 3,76 4,00
Ausladung [m] 0,99 1,07 1,16 1,24 1,33 1,41 1,50
Stufenzahl 6 7 8 9 10 11 12
Gewicht ca. [kg] 18,5 19,0 19,5 20,5 21,0 21,5 23,0

7
DE
1
2
3
4
max. 1000 mm max. 1000 mm max. 1000 mm
Pos.-Nr. Benennung Bestell-Nr.
1
Rohr (Lieferlänge 3000 mm) Aluminium blank 30308
Rohr (Lieferlänge 3000 mm) Aluminium eloxiert 30309
Rohr (Lieferlänge 3000 mm) Stahl verzinkt 30318
2Endanschlag links 30312
3 Halterung 30310
4Endanschlag rechts 30311
Die Schienenhalter können auch hängend montiert werden. Dabei ist zu beachten,
dass die Endanschläge an den Schienenhaltern um 180° gedreht werden müssen.
2x 8,4 mm
2x M8 2x 8,4 mm
2x M8
1 2 3 4

8
DE
Montage Fahrwerk für Doppelregal
20 mm
1.1
1.2 - A
1.2 - B 1.3
1x M6x55
1.4
1x 6,4 mm
1x M6
8 Nm
1
2.1
2.2
1x Gummipuffer
1x 5,4 mm
1x M5x50
2.3
1x 5,4 mm
1x M5x50
2.4
3 mm
drehbar
2.5 1x M8x40
1x M8
max. 1,60
m
2

9
DE
Montage Regalleiter Rundführung
1. Schraube (1) zurückdrehen, bis die
Abhebesicherung ganz o󰀨en ist.
2. Kippfunktion des Fahrwerks prüfen.
Nach dem Kippen des Fahrwerk-
kopfes muss dieser durch die Feder
wieder in die Ausgangsstellung
schnappen.
3. Beide Fahrwerke in die Schienenan-
lage einhängen.
4. Schraube (1) eindrehen, bis zwi-
schen Schiene und Abhebesiche-
rung ein Spalt von 2 bis 3 mm ist.
5. Mutter (3) der Abhebesicherung
festziehen.
6. Mutter (3) gegen selbsttätiges
Verstellen durch Kontermutter (2)
sichern.
2-3 mm
12 3
Parkposition Doppel-Regalleiter drehbar
1
2
3

10
DE
Nr. Beschreibung Symbol
1Warnung, Sturz
von der Leiter.
2Anleitung beachten
3
Leiter nach Liefe-
rung prüfen. Vor
jeder Nutzung
Sichtprüfung der
Leiter auf Beschä-
digung und sichere
Benutzung. Keine
beschädigte Leiter
benutzen.
4Maximale Nutzlast.
5
Die Leiter nicht auf
einem unebenen
oder losem Unter-
grund benutzen.
6Seitliches Hinaus-
lehnen vermeiden.
7
Die Leiter nicht auf
verunreinigtem Un-
tergrund aufstellen.
Nr. Beschreibung Symbol
8
Während des
Stehens auf der
Leiter diese nicht
bewegen.
9
Höchstmögliche
Anzahl an Benut-
zern.
10
Die Leiter nicht mit
abgewendetem
Gesicht auf- oder
absteigen.
11
Beim Aufsteigen,
Absteigen und
Arbeiten auf der
Leiter gut festhal-
ten oder andere
Sicherheitsmaß-
nahmen ergreifen,
wenn dies nicht
möglich ist.
12
Arbeiten, die eine
seitliche Belastung
bei Leitern bewir-
ken, z. B. seitliches
Bohren durch feste
Werksto󰀨e, vermei-
den.
13
Bei Benutzung
einer Leiter keine
Ausrüstung tragen,
die schwer oder
unhandlich ist.
Benutzerhinweise
Gemäß DIN EN 131-3 ist der Gebrauch der unterschiedlichen Leiterarten mit Sym-
bolen zu erläutern. Im Folgenden stellen wir die von uns verwendeten Symbole und
Mindestanforderungen für alle Leitertypen in ihrer Bedeutung dar.