Gaggia Milano La Giusta User manual

Professional Espresso MachineOPERATION ANDMAINTENANCEWARNING: This instruction manual is intended exclusively for personnel with adequate expertise.EN-US

English4SAFETY INSTRUCTIONSFor professional use only.Theprofessionalappliancecannotbeinstalledoutdoors.Donotplaceitinareaswherethetemperatureislowerthan2°Corhigherthan32°Candinparticularlyhumidor dusty places.Donotinstalltheapplianceinalocationwherewaterjets may be used.Makesuretheapplianceisinstalledonaflatsurfacecapableofbearingitsweight(see"Technicalspecifications"chapter)andtakecareofleavingaclearareaofatleast30cm around the machine.
Itisforbiddento:usejetsofwater for cleaning operations.
Onlyinstalltheapplianceinplaceswhereitcanbesupervisedbyqualifiedpersonnel.Theusebychildrenolderthan8yearsorbypersonswithreducedphysical,mentalorsensoryabilitiesorwithlackofexperienceandskillsisallowed,providedthattheyaresupervisedorinstructedonhowtousetheappliancecorrectlyandthattheyunderstandthehazards involved.Childrenmustnotplaywith the appliance.Childrenmustnotcarryoutanycleaningandmaintenanceoperationswithout being monitored.

English5Beforeconnectingtheappliancetothewaternetwork,pleasereadandfollowtheapplicableregulationsinforceinyourcountry.Ifthepowercordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsservicecentreorbyadequatelyqualifiedpersonnelinorder to avoid any risks.Itisrecommendedtoinstallaresidualcurrentdevice(RCD)witharatedresidualcurrentnotexceeding 30 mA.Connecttheappliancetoadrinkingwatermainwithpressurebetween0.15MPAand0.8MPA(1.5and8bar);seedataonthe data plate.Incaseoffillingtubereplacement,usethenewsetoftubessuppliedwiththeappliance,nottheoldone.Accesstotheinternalareaisrestrictedtopersonshavingknowledgeandpracticalexperienceoftheappliance,inparticularasfarassafetyandhygieneare concerned.
Nevercleantheinternalareaofthemachinewithpowersupplyonorwiththeplugconnected.Inanyeventdonotuse water jets or detergents.

English6CONTENTS1INTRODUCTION TO THE MANUAL...1.1Preamble...............................................1.2Icons Used............................................2ENVISAGED MACHINE USE.............3SAFETY..........................................4TECHNICAL FEATURES.....................5INSTALLATION...............................5.1Water connection...................................5.2Electrical connection................................6DESCRIPTION OF CONTROLS...........6.1Power button..........................................6.2Touch keypad........................................6.3Button description....................................7START UP.......................................7.1Coffee filters supplied..............................7.2Filter holders supplied..............................7.3High-raised group filter holders supplied......8FUNCTION / USE AND....................PROGRAMMING...........................8.1Access the programming and maintenance..menu...................................................8.2Programming coffee dose.........................8.3Programming tea dose (hot water)..............8.4Structure of coffee and tea dose................programming menu................................8.5Brewing Coffee......................................8.6Continuous coffee doses..........................8.7Tea brewing..........................................8.8Steam dispensing....................................8.9Special functions.....................................9CLEANING AND MAINTENANCE......9.1General Notes for Correct Operation.........9.2Cleaning and Scheduled Maintenance.......9.3Unscheduled Maintenance.......................10TROUBLESHOOTING.......................11STORAGE - DISPOSAL.....................11.1Location Change....................................11.2Inactivity and Storage..............................11.3Machine dismantling...............................12INSTRUCTIONS FOR END OF...........OPERATIONAL LIFE DISPOSAL........ 7 7 9 10 11 15 17 18 19 21 22 22 22 23 23 24 24 25 25 28 30 32 32 33 34 34 35 36 36 37 39 40 41 41 41 41 42

English7
1
1INTRODUCTION TO THE MANUAL
1
1.1Preamble
1
Wethankyouforyourcustominthepurchaseofthisproduct.Bycarefullyfollowingtheinstructionscontainedinthismanual,wearesureyouwillcertainlyappreciatethequalityofourmachine.Therefore,weinviteyoutoreadcarefullytheinstructionscontainedinthismanual,thatoutlinetheproduct'sintendeduseand comply with essential safety regulations.
11
Thecurrentinstructionsbooklethasbeenpreparedforthemachineuser,theownerandtheinstallationtechnicianandmustbealwaysavailablefor reference purposes.
11
Themachinemanualisdestinedfortheuser,themaintenancetechnicianand installation technician.
11
Thepurposeoftheinstructionsbookletistoindicatetheenvisagedusesofthemachineforwhichithasbeendesigned,itstechnicalfeaturesinordertoprovideadviceoncorrectuse,itscleaningandregulation.Italsoprovidesimportantmaintenanceinformationanddetailsonanyresidualrisks,andallthoseoperationswhichrequireparticular care.
11
ThecurrentmanualistobeconsideredasanintegralpartofthemachineandmustbeKEPTFORFUTUREREFERENCEuntilthefinaldismantlingof the machine.
11

English8
1
Thisinstructionsbookletmustalwaysbeavailableforconsultationandmustbekeptinaprotectedanddry place.
11
Intheeventoflossordamagetothesame,theusermayaskthemanufacturerorlocaldealerforanewmanual,indicatingthemachinemodelandserialnumberofthesameshownontheidentification plate.
11
Thecurrentmanualreflectsthestateoftheart,atthetimeofitspreparation.However,themanufacturerreservestherighttoreviseproductionandsubsequentmanualswithoutanyobligationstoprovideupdatestoprevious versions.
11
Themanufacturerdeclinesallresponsibilityintheevent of:
1
•the improper or incorrect use of the coffee machine
1
•uncompliantusewithwhatisspecificallystatedinthepresent booklet
1
•seriouslackofmaintenanceasenvisagedorrecommended
1
•machinemodificationsoranynon-authorizedintervention
1
•use of either non-original or non-specific spares
1
•total or partial failure to observe the instructions
1
•exceptional events
11
Manufacturer: SaGa Coffee S.p.A.
11
Loc.Casona 1066
1
40041 Gaggio Montano (BO) Italy
1
Tel [phone]
1
Fax [phone]
1
www.evocagroup.com
111

English9
1
1.2Icons Used
1
Variouskindsofwarningsarecontainedinthismanualto highlight the different hazard or competence levels.
11
Eachiconisfollowedbyamessagedescribingtheprocedure and providing useful information.
11
Read carefully
1
Carefullyreadthefollowinginstructionbookletbeforestarting up the machine
11
Machine off
1
Warning!Turnofftheelectricalsupplybeforeremoving the protections
11
Hot surfaces
1
Caution! Hot surfaces
11
Warning
1
Warning!Particularlyimportantand/ordelicateoperations
11
Prohibition
1
Itisusedtohighlightactions/operationsnottobeperformed.
11
Important
1
Warning! Operations essential for efficient function.
11
User
1
Operations which may be carried out by the user
11
Maintenance technician
1
Interventionstobecarriedoutexclusivelybyaninstaller or authorized technician.
1

English10
2
2ENVISAGED MACHINE USE
2
Themachinemustbeoperatedbyasingleoperatoronly.
22
Theauthorizedoperatormusthavefirstlyreadandfullyunderstoodalltheinstructionscontainedinthepresent booklet to ensure correct machine function.
22
Thismachineisspecificallyintendedfortheprofessionalpreparationofespressousingblendedcoffee,aswellasthebrewinganddispensingofwaterand/or steam.
22
Itscomponentsaremadeofresilientnontoxicmaterials,andtheyareeasilyaccessibleforcleaningormaintenance operations.
22
This machine is intended for internal use only.
2
Theprofessionalappliancecannotbeinstalledoutdoors.Donotplaceitinareaswherethetemperatureislowerthan2°Corhigherthan32°Cand in particularly humid or dusty places.
22
Usingthemachineforanyotherpurposeisconsidereddangerous and as a misuse.
22
Donotplaceinsidetheapplianceanyproductthatmaybecomedangerousasaresultofunsuitabletemperatures.
22
Misusevoidsallformsofwarranty,releasingtheManufacturerfromanyresponsibilityfordamagetopropertyand/orpersonal injury.
2
Thefollowingarealsoconsidered misuse:
22
•anyuseotherthantheintendeduseand/oremployingmethodsotherthanthosedescribedinthis manual;
2
•anyoperationontheapplianceinbreachoftheinstructions provided in this manual;
22
•anytamperingwithpartsand/orsafetydevicesnotpreviouslyauthorisedbytheManufacturerandperformed by unauthorised personnel;
2
•placingtheapplianceinanylocationsotherthanthose indicated in this manual.
2

English11
3
3SAFETY
3
Themachineistobeusedsolelybyadultswhohavecarefullyreadandfullyunderstoodthismanualandallthesafetyadvicecontained in the same.
3
Theusebychildrenolderthan8yearsorbypersonswithreducedphysical,mentalorsensoryabilitiesorwithlackofexperienceandskillsisallowed,providedthattheyaresupervisedorinstructedonhowtousetheappliancecorrectlyandthattheyunderstandthehazards involved.
3
Childrenmustnotplaywiththeappliance.Childrenmustnotcarryoutanycleaningandmaintenanceoperationswithout being monitored.
3
Theuserisresponsibleforthirdpartiesintheworkingarea.
3
Theinstaller,userandmaintenancetechnicianareobligedtonotifytheconstructorofanydefectsorfaultswhichmayeffecttheoriginalsafetyofthesystem.
3
Theinstallermustchecktherightenvironmentalconditions,inordertoguaranteesafetyandhygiene for the users.
3

English12
3
Donotinstalltheapplianceinalocationwherewaterjets may be used.
3
Onlyinstalltheapplianceinplaceswhereitcanbesupervisedbyqualifiedpersonnel.
3
Installationmustbeeffectedsolelybyauthorizedandqualifiedpersonnel.
3
Usethemachinesolelyinthepresence of suitable lighting.
33
Forsafetyreasons,allwornordamagedpartsmustbepromptly replaced.
3
Regularlycheckthatthepowersupplycableisingoodconditions.Damagedcablesmustneverberepairedusinginsulatingtape or clamps.
3
Donotexposethemachinetotheelements(sun, rain , etc).
3
Prolongedmachinestandstillattemperaturesofunder0°C(zerodegreescentigrade)maycauseseriousdamageorbreakagetotheboilerandthepiping.Therefore,itisnecessarytocompletelyemptythewatercircuitbeforeeveryprolonged standstill.
3
Theremovalofguardsand/orsafetydevicesfittedonthemachineisforbidden.
3
Thepackagingcomponentsmustbebroughttospecialdisposalcentresandmustinanyeventneverbeleftunguardedorwithinreachofchildren,animalsornon-authorized persons.
3

English13
3
Theconstructordeclinesallresponsibilityforanydamagetothings,personsoranimalscausedbyeventualinterventionsonthemachinebypersonnelnotspecificallyauthorizedtoundertake such operations.
3
Intheeventofanynon-authorizedinterventionsorrepairsonthemachine,orintheeventoftheuseofnon-originalspares,allguaranteetermsbecomevoidandthecompanyreservestherighttorejectvalidity.
3
Theusermustcomplywiththecurrentsafetylawsinforceinthecountryofinstallation,aswellascommonsenseandensurethatallmaintenanceoperationsareregularlycarried out.
3
Nevercleantheinternalareaofthemachinewithpowersupplyonorwiththeplugconnected.Inanyeventdonotuse water jets or detergents.
33333
Theusermustnottouchthemachinewithwetordamphandsorfeetandbarefeet.Althoughthemachineiseartheditisadvisabletousewoodenplatformsoracut-outboxcomplyingwithlocallawsinordertopreventtherisk of electrocution.
3

English14
3
Donottouchthecoffeespoutsandthehotwaterandsteamnozzleswithyourhandsoranyotherpartsofthebodyastheliquidsorsteamissuingfromthemareveryhotand may cause burns.
3
Avoidoperatingthemachine without water.
3
Cloggingmaycausethegenerationofsuddenliquidorsteamjetswithseriousconsequences.Keepthewaterascleanaspossibleusingfiltersandwater softeners.
3
Thecupsandsmallcoffeecupsmustbethoroughlydriedbeforeplacedontherelative surface.
3
Accesstotheinternalareaisrestrictedtopersonshavingknowledgeandpracticalexperienceoftheappliance,inparticularasfarassafetyandhygieneare concerned.
3

English15
4
4TECHNICAL FEATURES
444
2 brew groups
44
2 groups with cup warmers2 high-raised gr.Width (mm) A1760760Height (mm) B1545545Depth [mm] C1635635Height of group with filter holder inserted (withflap rack)80140 (77)Weight [kg]7070Power supply220V / 60 Hz220V / 60 HzBoiler inner volume [l]1414Total machine power [M]40004000Boiler resistance [W]40004000Nominal pump flow rate [l/h] at 1 bar190190Nominal pump flow rate [l/h] at 10 bar175175A-weighted sound pressure level [dB(A)]below 70 dBbelow 70 dB
4444

English16
444
3 brew groups
44
3 brew groups with cup warmer3 high-raised brew gr.Width (mm) A1973973Height (mm) B1545545Depth [mm] C1635635Height of group with filter holder inserted (withflap rack)80140 (77)Weight [kg]9494Power supply220V / 60 Hz220V / 60 HzBoiler inner volume [l]2121Total machine power [M]54005400Boiler resistance [W]52505250Nominal pump flow rate [l/h] at 1 bar190190Nominal pump flow rate [l/h] at 10 bar175175A-weighted sound pressure level [dB(A)]below 70 dBbelow 70 dB
4444

English17
5
5INSTALLATION
55555
AWater NetBDrainage pipeCWater FilterDProtection switchEMotor pump power supply cableFDrain cupGDrain pipeHFilling tubeIInlet pump
5

English18
55
Before proceeding with installation check that:
5
•there are no bumps, signs of knocks or deformities
5
•therearenodamppatchesormarkswhichcouldleadonetoassumethatthepackaginghasbeenexposed to the elements
5
•there are no signs of tampering
55
Onceoneissatisfiedthattransportationhasbeencorrectly effected, proceed with installation.
55
Makesuretheapplianceisinstalledonaflatsurfacecapableofbearingitsweight(see"Technicalspecifications"chapter)andtakecareofleavingaclearareaofatleast30cm around the machine.
5
Theleastheightofthesupport'stopmustbe110cm(thehighestsurfaceoftheapplianceshallhoweverbeatleast1.5mfrom the ground level).
5
thegradientofthesupportingsurfaceshouldNOT exceed 2°;
5
Proceedwithinstallationfollowingtheinstructionsaccording to the sequence as described below.
55
5.1Water connection
5
Beforeconnectingtheappliancetothewaternetwork,pleasereadandfollowtheapplicableregulationsinforceinyourcountry.
55
Waterhardnessshouldnotbe lower than 8°F.
55
Themachineshouldbesuppliedwithwatertreatedwithadescalingdevice,particularlyincaseofwaterwithhighcontentofcalciumandmagnesiumsalts (hard water).
5
Makesurethewaternetworkprovidesdrinkingwater,withpressurerangingbetween0.15MPAand0.8MPA(1.5and 8 bars).
5
Connect purifier (C) to the water mains (A).
55

English19
5
Beforeconnectingthewaterfiltertothemachine,performawashcycleuntilthewaterisclear.Thenconnectthewaterfiltertothemachine.
5
Connect the drain cup (F) to the drainage pipe (B).
55
Shouldthemainspressurebehigherthan0,5MPa,apressurereducerbalancedforhighpressureshouldbeinstalled(deviceinwhichanymainspressureincreasedoesnoteffectthe output pressure).
55
Incaseoffillingtubereplacement,usethenewsetoftubessuppliedwiththeappliance,nottheoldone.
5
5.2Electrical connection
5
Beforeproceedingwithelectricalconnection,makesurethatthevoltageratingcorrespondswiththatindicatedontheCEplateandontheconnectionplateonthepowersupplycable.Checktoensurethattheelectricalsupplylineisabletosupportthemachineload(seechapter"Technical features").
5
Connecttoanearthingsocketwhichcomplieswithcurrent legislation.
55
CheckthatthepowersupplycableisefficientandthatitcomplieswithnationalandEuropeansafety standards.
5
Theusermustundertaketopowerthemachineprotectingthepowerlineusingasuitablesafetyswitch(cut-out)thatcomplieswiththelegislationin force in the country itself.
5

English20
5
Connectthepowercable(E)totheelectriclineusingaplug,orinthecaseoffixedinstallation,usingamulti-polarswitch(D)formainsseparation,withacontact distance of at least 3 mm.
55
Please refer to the technical manual for voltage change.
55
Theyellow-greencolouredcableMUSTbeconnectedtotheroom'searthingsystem.
55
DependingontheregulationsinforceintheCountrywherethemachineisbeingused,thecableconnectingtothepowersupplyhastobepre-setorequippedwithanall-poleswitch(withaminimumcontactopeningof3mm),orwithaplugcomplyingwith the same regulations.
55
Itisrecommendedtoinstallaresidualcurrentdevice(RCD)witharatedresidualcurrentnotexceeding 30 mA.
55
Ifthepowercordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsservicecentreorbyadequatelyqualifiedpersonnelinorder to avoid any risks.
55

English21
6
6DESCRIPTION OF CONTROLS
66666
1Left vaporiser tap2Control keypad3Purge button4Left vaporiser pipe5Pump pressure gauge6Adjustable feet7Drain pipe8Right vaporiser tap9Water collection button10Touch display11Hot water outlet pipe12Right vaporiser pipe13Power button14USB port15Filter holder cup16Additional grill
6

English22
6
6.1Power button
6
It is placed on the right side under the machine.
66666
Ifsettothe"I"positionthemachineturnson(electricalfunctionsenabled).Ifsettothe"O"positionthe machine turns off (electrical functions disabled).
6
6.2Touch keypad
6
Withthetouchkeypaditispossibletoreadinformationaboutthemachineandprogramthedosesof products and other settings.
666
6.3Button description
6
Keypad symbols
666666666
Single espresso
6666
Double espresso
6666
Programming/continuous
6666
Single long coffee
6666
Double long coffee
6666
Tea
6666
Purge
6