Gardena A 1020 Sensor User manual

SK
GARDENA®
GB
SDKHCZ
GB Operating Instructions
Automatic Irrigation Set
SBruksanvisning
Automatiskt bevattningsstyrningsset
DK Brugsanvisning
Automatisk Vandingsstyringssæt
HHasznбlati ъtmutatу
Цntцzх automata
CZ Nбvod k pouћitн
Zavlaћovacн poинtaи
SK Nбvod na pouћitie
Zavlaћovacн poинtaи
A 1020 Sensor Art. 1835
1835-28.960.02_12.03.2007.qxd 15.03.2007 15:37 Seite 1

2
GB
Intended use:
Please note:
Contents:
GARDENA Automatic Irrigation Set A 1020 Sensor
Welcome to the Garden of GARDENA...
Please read these operating instructions carefully and observe
the information they contain. Use these operating instructions
to familiarise yourself with the GARDENA Automatic Irrigation Set,
its proper use and the notes on safety.
For safety reasons, children under the age of 16 as people, who
are not familiar with the operating instructions should not use the
Automatic Irrigation Set.
vPlease keep these instructions in a safe place.
1. Where to use Your GARDENA Automatic Irrigation Set . . . . . . . 2
2. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Initial Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Putting into Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10. Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11. Service / Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1. Where to use Your GARDENA Automatic Irrigation Set
The GARDENA Automatic Irrigation Set includes a Water Timer
and a Soil Moisture Sensor. It is designed to be used solely out-
doors in domestic and private gardens and in greenhouses to
control sprinklers and watering systems taking into account the
soil moisture level.
It is not permitted to use the Automatic Irrigation Set for
industrial or commercial applications and in conjunction
with chemicals, foodstuffs, highly combustible or explosive
substances.
2. Safety instructions
Batteries:
For reasons of operational reliability the
Water Timer should only be operated with
one 9 V alkaline battery type IEC 6LR61
and the Soil Moisture Sensor with two 1.5 V
(alkaline) round cells type IEC LR 14.
To prevent failure of the Water Timer / Soil
Moisture Sensor due to weak batteries in
conjunction with a lengthy absence, batteries
should be replaced in due course. This will
depend on the previous operating life of the
batteries and the probable length of absence,
which should not exceed a year in total.
1835-28.960.02_12.03.2007.qxd 15.03.2007 15:37 Seite 2

3
GB
Control panel of the
Soil Moisture Sensor:
Setting up:
Warning!
The Automatic Irrigation Set must not be used
indoors.
vOnly use the Automatic Irrigation Set
outdoors.
The Water Timer must only be set up vertically
with the sleeve nut to the top to prevent water
penetrating into the battery compartment.
The minimum water output to ensure that
the Water Timer functions correctly is 20 l/h.
For example, at least 10 x 2-litre Drip Heads
are required to control the Micro-Drip-System.
The max. temperature for the water flow is
40 °C.
vOnly use clear fresh water.
The minimum operating pressure is 0.5 bar,
the maximum operating pressure is 12 bar.
Avoid tensile strain.
vDo not pull the hose connected to the
Water Timer.
Programming
vProgramme the Water Timer with the tap
turned off. In this way you can avoid getting
wet when trying out the manual On / Off
function (man. On/Off). You can remove the
control unit from the housing to program
the Water Computer.
For entering the watering data, you can
remove the control panel from the casing.
Soil Moisture Sensor:
The Soil Moisture Sensor is equipped with a
safety switch. If the sensor cable is damaged
or the batteries flat, the Soil Moisture Sensor
is not recognised by the Water Timer any more.
If watering is controlled by the Soil Moisture
Sensor ( , , ) an emergency mode is
activated: watering every 24 hours with the
set watering duration, max. 30 minutes.
If watering is time-controlled the programme
is run without the sensor.
The spread of moisture in the soil after
watering or rainfall is rather slow. In the
worst-case scenario it may happen that
irrigation and a rain shower overlap until
the required soil moisture is attained.
3. Function
The Soil Moisture Sensor measures the soil moisture at the root
level of the plants. With the GARDENA Soil Moisture Sensor the
soil moisture level is taken into consideration for watering. The
Soil Moisture Sensor measures the soil moisture automatically
approximately every 10 minutes and sends the measured results
to the Water Timer.
1Indicator Activates display of moisture level last
button: measured.
2“Dry” LED Indicates that the Soil Moisture Sensor is
measuring dry in relation to the switching
controller 4.
3“Damp” LED: Indicates that the Soil Moisture Sensor is
measuring damp in relation to the switching
controller 4.
4Switching Sets the soil moisture level at which
controller: watering is to take place.
5If the battery LED flashes, the batteries
Battery LED: have to be replaced.
5 1
2 4 3
1835-28.960.02_12.03.2007.qxd 15.03.2007 15:37 Seite 3

4
GB
Insert battery into
Water Timer:
Control panel of the
Water Timer:
Connect adapter cable of
the Soil Moisture Sensor:
If the batteries are flat and are not replaced, the connected
Water Timer will function with the watering programme selected.
vReplace batteries (see 7. Maintenance
“Replace batteries of
Soil Moisture Sensor” ).
With the GARDENA Automatic Irrigation Set you can take soil
moisture into account for controlled watering. The watering time
and the watering duration can be set individually.
6Run Time Used to set the watering duration.
button:
7Frequency Used to set the watering cycle.
button:
8Light Sensor: day / night recognition (dependent on the
lighting conditions).
9Error LED: Indicates that the battery is almost empty
or that the Soil Moisture Sensor is not
connected or not properly connected.
If the battery is almost empty the programme is not activated any
more. The valve cannot be opened manually any more.
vReplace battery (see 7. Maintenance
“Replace battery of the
Water Timer” ).
4. Initial Operation
Water Timer:
vFor inserting the battery, please see 7. Maintenance “Replace
battery of the Water Timer” ).
1. Press unlock button 1and
remove control panel 2from
the Water Timer.
2. Insert short adapter cable in
sensor connection 3.
3. Plug control panel 2onto the
Water Timer again.
3
76 8
9
1
2
1835-28.960.02_12.03.2007.qxd 15.03.2007 15:37 Seite 4

5
GB
Insert batteries into Soil
Moisture Sensor:
Select correct location for
Soil Moisture Sensor:
The Water Timer is fitted with a sleeve nut 5for taps with a
33.3 mm (G1”) thread. The adapter supplied 4allows the
Water Timer to be connected to taps with a 26.5 mm (G3/4”)
thread.
1. Only for taps with a 26.5 mm (G3/4”) thread: Screw the
adapter 4onto the tap by hand (do not use pliers).
2. Screw the sleeve nut 5of the Water Timer onto the thread
of the tap by hand (do not use pliers).
3. Screw the threaded tap connector 6onto the Water Timer.
To secure your Water Timer against theft, you can obtain
the GARDENA anti-theft device Art. 1815-00.791.00 from
GARDENA Service.
vScrew clamp 7with screw 8firmly to the back of the Water
Computer.
Use clamp e.g. for fixing a chain. It is no longer possible to
remove the screw after it has been screwed in.
Soil Moisture Sensor:
vFor inserting the batteries, please see 7. Maintenance
“Replace batteries of Soil Moisture Sensor” ).
Correct location:
The Soil Moisture Sensor must be positioned at a location
in the watering area which is exposed to the same climatic
conditions as the plants (sun, wind, rain, etc.).
Incorrect location:
The Soil Moisture Sensor should not be covered by
neighbouring plants. Areas of shade should be avoided.
To rule out erroneous reaction results caused by waterlogging,
the Soil Moisture Sensor should not be positioned in dips in the
ground.
Connecting your
Water Timer to tap:
6
4
5
Fit anti-theft device
(optional):
8
7
1835-28.960.02_12.03.2007.qxd 15.03.2007 15:37 Seite 5

6
GB
Connect GARDENA
Micro-Drip-System :
Connect adapter cable:
WARNING !
AThe tip of the sensor will only measure the soil
moisture correctly if the sensor tip is in full contact
with the ground on all sides! No air should be
trapped at the sensor tip in the ground.
1. Dig a funnel-shaped hole in the ground 9at least 12 cm
deep.
2. Break up the soil 9removed and take out any stones.
3. If the soil is dry, moisten.
4. Replace the damp broken-up soil 9in the funnel-shaped hole
without packing tight.
5. Immerse entire sensor tip 0in water (felt must be wet).
6. Insert sensor cable (long) Cin the sensor socket Dof the Soil
Moisture Sensor (on purchase this is already inserted).
7. Insert the Soil Moisture Sensor to the upper edge of the
sensor Ain the broken-up soil 9.
Here the sensor tip
0
must be in full contact with the damp
soil on all sides.
8. Press down the soil 9around the sensor Alightly.
The Soil Moisture Sensor should not stand loose in the ground.
9. Water the area around the Soil Moisture Sensor with approx.
1 litre of water.
Depending on the ground it may take several hours until the
Soil Moisture Sensor measures the actual soil moisture.
To ensure that the quantity of water delivered is registered by
the sensor tip when using the GARDENA Micro-Drip-System,
a drip head must be installed directly above the sensor.
vFit a Supply Pipe 4.6 mm (3 /16”) with drip head to the drip
head holder Bof the Soil Moisture Sensor.
1. Lay the sensor cable Cin / on the ground so that it cannot be
damaged or trip people up. The cable should be laid in the
ground in a bed of sand to prevent any damage being caused
by stones.
2. Fit adapter cable (short) Eto sensor cable C(on purchase
this is already fitted).
If the sensor cable is not long enough, it can be extended with
the GARDENA Extension Cable Art. 1186 (up to 105 m).
“Plant” Soil Moisture Sensor:
9B
A
0
E
B
D
C
B
D
C
1835-28.960.02_12.03.2007.qxd 15.03.2007 15:37 Seite 6

7
GB
Set watering programme:
5. Operation
Water Timer:
To create the watering programme, the control panel can be
removed from the casing by pressing the unlock button so
that mobile programming is possible (see 4. Initial operation
“Connect adapter cable of the Soil Moisture Sensor” ).
The watering programme is run only if the Soil Moisture
Sensor reports “dry” to the Water Timer and the control
panel has been properly plugged in. If the Soil Moisture
Sensor reports “damp” while the programme is running,
watering is stopped.
Watering controlled by Soil Moisture Sensor:
1. Turn Frequency button Fto the desired watering cycle
(e.g. day).
day Watering by day when the Soil Moisture Sensor
reports “dry”.
night Watering by night when the Soil Moisture Sensor
reports “dry”.
day & night Watering whenever the Soil Moisture Sensor
Sensor reports “dry”.
2. Turn Run Time button Gto the desired watering duration (e.g.
30 minutes).
Watering starts within the set watering cycle.
If watering is controlled by the Soil Moisture Sensor a watering
break of 2 hours is activated every time water has been
delivered (so, the soil moisture level can be balanced).
Example:
Watering cycle = (day),
Watering duration = 30 minutes.
Watering is activated when the Soil Moisture Sensor reports “dry”
during the day, and stops depending on the soil moisture level, but
for no longer than the the set duration (in this example 30 minutes).
Time-controlled watering:
1. Turn Frequency button Fto the desired watering cycle (e.g.
12 hours).
12h watering every 12 hours
24h watering every day
48h watering every 2 days
2. Turn Run Time button Gto Reset to enter the watering start
time (time of programming).
3. Turn Run Time button Gto the desired watering duration (e.g.
15 minutes).
G F
G F
1835-28.960.02_12.03.2007.qxd 15.03.2007 15:37 Seite 7

8
GB
Select presetting of
switching controller:
Manual watering:
G
Reset:
Watering is activated depending on the time of programming.
Example:
Watering cycle = 12 hours,
Watering duration = 15 minutes.
Watering is activated every 12 hours (starting from the current time)
if the Soil Moisture Sensor reports “dry” and stops depending on
the soil moisture, but for no longer than the set duration (in this
example 15 minutes).
The Run Time button Gcan be used also to change the
watering duration of a running programme. If the new watering
duration is shorter than the watering duration already passed,
watering is stopped in the next minute of run time.
The valve can be opened or closed manually at any time. Even
a programme-controlled open valve can be closed prematurely.
Open valve manually:
vTurn Run Time button Gto ON.
The valve opens and closes automatically after 30 minutes.
Close valve manually:
vTurn Run Time button Gto OFF.
The valve closes.
If the Run-Time button Gis turned to Reset the internal time
control of the Water Timer restarts and the 2 hour watering
break is reset.
Soil Moisture Sensor:
The water requirement of plants depends on many factors, e.g.
type of plant, soil, sunshine, wind. To find the suitable switching
point of the Soil Moisture Sensor, it has to be observed during
irrigation over a period of approx. 1 – 2 weeks and re-adjusted
if necessary. If the soil moisture has exceeded the switching
point selected, the watering programme of the Water Timer
is terminated prematurely or an outstanding irrigation process
blocked.
On delivery, the switching controller is set to the centre position,
which is suitable for normal non-forest soils (loamy humus).
For sandy soils the switching controller Hshould be set slightly
to the right (damper).
For potting soil the switching controller Hshould be set slightly
to the left (drier).
1835-28.960.02_12.03.2007.qxd 15.03.2007 15:37 Seite 8

9
GB
Storage /
Overwintering:
Disposal:
(in accordance with
RL2002/96/EC)
Set switching point of Soil
Moisture Sensor:
Display soil moisture:
Usage:
Increase soil moisture level:
vIf the soil seems too dry for an application (type of soil or plant
species), turn the switching controller Hto the right towards
“Damp” (e.g. with a coin).
Reduce soil moisture level:
vIf the soil seems too damp for an application (type of soil or
plant species), turn the switching controller Hto the left
towards “Dry” (e.g. with a coin).
The soil moisture can be displayed at any time with the Soil
Moisture Sensor. When the Soil Moisture Sensor shows
“Damp” K, watering is not carried out.
vPress indicator button I.
The soil moisture value last measured is indicated for 1 minute
with the relevant LED (
“Dry” J or “Damp” K ).
During the minute in which the measured result is displayed, the
switching controller can be used to find the relevant switching
point by turning the switching controller until the display changes
from “Dry” Jto “Damp” Kor vice versa. If the display does
not change, the ground is either very dry or very damp.
To keep the soil moisture level as constant as possible, irrigation
should be carried out with short watering cycles and short
watering times. This especially applies to flower boxes on
balconies, which have a watering time of <5 min.
6. Putting into Storage
The storage location must not be accessible to children.
1. Remove batteries from the Soil Moisture Sensor and Water
Timer.
2. Store Water Timer and Soil Moisture Sensor in a dry place
protected from frost.
Important!
Return spent batteries to one of the sales outlets or dispose of
batteries via your municipal recycling collection centre.
Only dispose of battery once discharged.
The product must not be added to normal household waste. It
must be disposed of in line with local environmental regulations.
vImportant: Make sure that the unit is disposed of via your
municipal recycling collection centre.
H
J K
H
J K
I
1835-28.960.02_12.03.2007.qxd 15.03.2007 15:38 Seite 9

10
GB
Clean control panels:
Replace batteries of the
Soil Moisture Sensor:
NM
O
P
7. Maintenance
The Water Timer may be operated only with a 9 V alkaline
battery type IEC 6LR61.
1. Press unlock button 1and
remove control panel 2from
the Water Timer.
2. Insert battery Lin the battery
compartment.
When doing so ensure
correct polarity (+/
- )
.
3. Plug control panel 2onto the
Water Timer again.
Test new battery:
1. Open the tap.
2. Turn Run-Time button Gto ON.
Valve opens.
3. Turn Run-Time button Gto OFF.
Valve closes.
To prevent damage caused by water flowing out, ensure proper
draining at the Water Timer (connect hose, place a bucket
below, etc.).
1. Unlock battery cover Mwith a coin (or large screwdriver) by
turning clockwise.
2. Remove battery cover M(using a screwdriver if necessary).
3. Remove battery holder Nand insert 2 batteries (round cells
1.5 V alkaline type IEC LR14). When doing so, ensure
correct polarity (+ / - ).
4. Insert battery holder Nin Soil Moisture Sensor. When doing
so, make sure that cables are not trapped.
5. Insert catch lug Oof battery cover Min housing slot Pand
press down battery cover M. When doing so, make sure that
O-ring is positioned correctly.
6. Relock battery cover Mwith a coin (or large screwdriver) by
turning anticlockwise.
The control panels should be cleaned when soiled (particularly
the Light Sensor).
No caustic / abrasive cleaning agents should be used.
vClean control panel with a damp cloth (do not use solvent).
Replace battery of the
Water Timer:
L
1
G 2
1835-28.960.02_12.03.2007.qxd 15.03.2007 15:38 Seite 10

11
GB
Whenever the Soil Moisture Sensor is relocated, the sensor tip
should be cleaned / replaced. The felt on the tip should not come
into contact with grease.
vClean sensor tip 0with clear water.
If the felt becomes damaged, the sensor tip can be re-ordered
from GARDENA Service.
vUnscrew sensor tip 0and screw on new tip.
The dirt filter should be controlled regularly and cleaned if
necessary.
1. Unscrew sleeve nut 5of the Water Timer manually from the
thread of the tap (do not use pliers).
2. Remove dirt filter of the sleeve nut and clean it.
3. Screw sleeve nut 5of the Water Timer onto thread of the tap
again manually (do not use pliers).
8. Troubleshooting
Fault Possible cause Remedy
Manual watering not Water tap is closed. vOpen tap.
possible Battery of the Water Timer vReplace battery of the Water
spent / inserted incorrectly / Timer / insert correctly/ use
wrong battery used. alkaline battery.
Watering is not switched Soil Moisture Sensor is in vReposition Soil Moisture
on although soil is dry a dip in the ground. Sensor at correct location
(see 4. Initial Operation
“Select correct location
for Soil Moisture Sensor” ).
Switching controller too far to vTurn switching controller to
the left on “Dry”. the right accordingly.
Battery of the Water Timer vReplace battery of the Water
spent / inserted incorrectly / Timer / insert correctly/ use
wrong battery used. alkaline battery.
Two-hour pause in irrigation vIncrease watering time
after irrigation controlled by so that watering is only
Soil Moisture Sensor. required every 2 hrs.
Clean / replace sensor tip:
Clean dirt filter:
5
0
1835-28.960.02_12.03.2007.qxd 15.03.2007 15:38 Seite 11

12
GB
Fault Possible cause Remedy
Watering is not switched on Valve has been closed manually. vTurn Run Time button to a
although soil is dry watering duration.
The control panel has not been vInsert control panel
inserted correctly. correctly.
Watering is switched on Soil Moisture Sensor not vPosition Soil Moisture
although soil is damp positioned in watering area. Sensor in watering area.
Switching controller too far vTurn switching controller to
to the right on “Damp”. the left accordingly.
Defective or loose sensor cable. vCheck sensor cable and
connections.
Air trapped at sensor tip. vRemove trapped air (see
4. Initial Operation
““Plant”
Soil Moisture Sensor” ).
Automatic Irrigation Set Minimum flow rate below vConnect more drip heads.
does not close below 20 l/h.
Battery display of Soil Batteries of Soil Moisture vReplace batteries ofSoil
Moisture Sensor flashing Sensor spent / inserted Moisture Sensor / insert
incorrectly / wrong batteries correctly/ use alkaline
used. batteries.
Soil Moisture Sensor defective. vContact GARDENA Service.
Error indicator of Batteries of Soil Moisture vReplace batteries ofSoil -
Water Timer flashing Sensor spent / inserted Moisture Sensor / insert
incorrectly / wrong battery correctly/ use alkaline
used. battery.
Batteries of Soil Moisture Sensor vReplace batteries of Soil
are flat. Moisture Sensor.
Cable of Soil Moisture Sensor vReplace cable of Soil
defective. Moisture Sensor.
Defective or loose sensor cable. vCheck sensor cable and
connections.
AIn the event of other faults please contact GARDENA Service.
Repairs should only be carried out by GARDENA service centres or dealers
authorised by GARDENA.
9. Accessories
GARDENA Extension Cable Used to extend sensor cable to Art. 1186
(length: 10 metres) max. 105 metres.
GARDENA sensor tip For replacement of damaged Obtainable via
with felt sensor tip. GARDENA Service
1835-28.960.02_12.03.2007.qxd 15.03.2007 15:38 Seite 12

13
GB
10. Technical Data
A 1020 Sensor (Art. 1835)
Water Timer
Min. / max. operating pressure: 0.5 bar / 12 bar
Minimum flow rate: 20 l/h
Max. liquid temperature: 40 °C
Temperature: 5 – 60 °C
Programme-controlled 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 15, 30, 60, 90, 120 minutes
watering durations:
Brightness-controlled by day, by night, permanently
watering cycles:
Programme-controlled every 12 hours, every 24 hours, every 48 hours
watering cycles:
Battery: 1 × Typ IEC 6LR61 (9 V alkaline 500 mAh)
Operating life of battery: approx. 1 year (with alkaline battery)
Soil Moisture Sensor
Sensor cable: 5 m
Adapter cable: 20 cm
Temperature range: 5 – 60 °C
Batteries: 2 x round cells type IEC LR14 (1.5 V alkaline 7.8 Ah)
Operating life of batteries: approx. 1 year (with alkaline battery)
Warranty
11. Service / Warranty
GARDENA guarantees this product for 2 years (from date of
purchase). This guarantee covers all serious defects of the unit
that can be proved to be material or manufacturing faults. Under
warranty we will either replace the unit or repair it free of charge
if the following conditions apply:
•The unit must have been handled properly and in keeping with
the requirements of the operating instructions.
•Neither the purchaser or a non-authorised third party have
attempted to repair the unit.
As a wear part the sensor tip with felt is not covered by the
guarantee.
This manufacturer’s guarantee does not affect the user’s existing
warranty claims against the dealer/seller.
If a fault occurs with your Automatic Irrigation Set, please
return the faulty unit together with a copy of the receipt and
a description of the fault, with postage paid to one of the
GARDENA Service Centres listed on the back of these
operating instructions.
1835-28.960.02_12.03.2007.qxd 15.03.2007 15:38 Seite 13

14
S
Avsedd användning:
Observera
Innehållsförteckning
GARDENA Automatiskt bevattningsstyrningsset
A 1020 sensor
Välkommen till GARDENA trädgård...
Läs noga igenom bruksanvisningen och följ dess anvisningar.
Gör Dig förtrogen med bevattningsstyrningssetet, den rätta
användningen samt säkerhetsanvisningarna med hjälp av den
här bruksanvisningen.
Av säkerhetsskäl får barn och ungdomar under 16 år, liksom
personer som inte är förtrogna med denna bruksanvisning, inte
använda denna bevattningsautomaten.
vFörvara bruksanvisningen på säkert ställe.
1. Användningsområde för GARDENA bevattningsstyrningsset. 14
2. Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4. Idrifttagande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5. Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6. Ta ur drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7. Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8. Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9. Levererbara tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10. Tekniska uppgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
11. Service / Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1. Användningsområde för GARDENA bevattningsstyrningsset
GARDENA bevattningsstyrningsset består av en bevattningstimer
och en markfuktighetsmätare. Den är avsedd för privat användning
i hus- och hobbyträdgården samt i växthus och endast utomhus för
styrning av sprinklers och bevattningssystem.
GARDENA bevattningsstyrningsset får inte användas för
industriell och yrkesmässig drift tillsammans med kemi-
kalier, livsmedel, lätt antändliga och explosiva ämnen.
2. Säkerhetsföreskrifter
Batterier:
För att säkra funktionssäkerheten får man en-
dast använda ett 9V alkaliskt manganbatteri
(alkaliskt) typ IEC 6LR61 i bevattningstimern
och endast två 1,5 V baby-celler (alkaliska)
typ IEC LR14 i markfuktighetsmätaren!
För att undvika bortfall av bevattningstimern /
markfuktighetsmätaren under längre frånvaro
på grund av svaga batterier, skall batterierna
bytas ut vid given tidpunkt.
Bestämmande är härvidlag hur länge batte-
rierna som sitter i använts och längden på
bortovaron. Summan av dessa faktorer får
inte överstiga ett år.
1835-28.960.02_12.03.2007.qxd 15.03.2007 15:38 Seite 14

15
S
Manöverpanel
fuktighetsmätare:
Idrifttagning:
OBS!
Drift av bevattningsstyrningssetet är ej tillåten
inomhus.
vAnvänd bevattningsstyrningssetet endast
utomhus.
Bevattningstimern får endast monteras
vertikalt med överfallsmuttern uppåt,
detta för att förhindra att vatten tränger
in i batterifacket.
Den minsta möjliga vattenmängden för
felfri funktion av bevattningstimern är
20 liter / timme.
För t.ex. styrning av Micro-Dripsystemet be-
hövs minst 10 stk 2-liters droppmunstycke.
Det genomströmmande vattnet får ha en
temperatur av högst 40 °C.
vAnvänd endast klart sötvatten.
Minsta driftstryck är 0,5 bar, det högsta
12 bar.
Undvik dragbelastningar.
vDra inte i ansluten vattenslang.
Programmering:
vBevattningstimern skall programmeras
med stängd vattenkran.
På så sätt förhindrar man oönskad be-
vattning när man provar den manuella
Till / ån-funktionen (man. On / Off).
För programmeraingen kan man plocka
bort manöverdelen från huset.
Markfuktighetsmätare:
Markfuktighetsmätaren är utrustad med en
säkerhetskoppling. Om kabeln till markfuktig-
hetsmätaren är skadad eller batterierna är
tomma, registreras inte markfuktighetsmätarren
av bevattningstimern längre.
För bevattning som är styrd av markfuktighets-
mätare ( , , ) utförs då ett nödprogram:
Bevattning var 24 timma med den inställda
bevattningstiden, max. 30 minuter. För tidsstyrd
bevattning utförs programmet utan sensor.
Fuktigheten i marken breder ut sig med en viss
fördröjning efter bevattning eller regn.
I värsta fall kan bevattningen utföras vid regn,
men bara tills den önskade fuktigheten upp-
nåtts.
3. Funktion
Markfuktighetsmätaren mäter fuktigheten runt växternas rötter.
GARDENA Fuktighetsmätare tar hänsyn till fuktighetenen under
bevattningen. Fuktighetsmätaren mäter markens fuktighet auto-
matiskt ungefär var 10 minut och skickar mätresultatet till be-
vattningscomputern.
1Indikerings- Aktiverar visning av den senaste
tangent: fuktighetsmätningen.
2”Torrt”-lysdiod: Visar att fuktighetsmätaren med avseende
på kopplingspunkten 4mäter torrt.
3”Fuktig”-lysdiod: Visar att fuktighetsmätaren med avseende
på kopplingspunkten 4mäter fuktigt.
4Kopplings- Ställer in fuktigheten från och med vilken
punkt-regulator: bevattningen skall utföras.
5När batteri-lysdioden blinkar måste
Batteri-lysdiod: batterierna bytas ut.
När batterierna är tomma och inte bytas, arbetar den anslutna
bevattningscomputern med det inställda bevattningsprogrammet.
vByte av batterier (se 7. Underhåll
”Byta fuktighetsmätarens
batterier” ).
5 1
2 4 3
1835-28.960.02_12.03.2007.qxd 15.03.2007 15:38 Seite 15

16
S
Lägg in ett batteri i
bevattningstimern:
Manöverpanel
bevattningstimer:
Anslut markfuktighets-
mätarens adapterkabel:
Med GARDENA bevattningsstyrningsset kan man bevattna i rela-
tion till markens fuktighet. Därvid kan man ställa in tidpunkten
för bevattningen och bevattningens längd.
6Run-Time- ratt: Ställer in bevattningens längd.
7Frequency-ratt: Ställer in bevattningsintervallet.
8Ljussensor: Dag- och nattregistrering (beroende på
ljusförhållanden).
9Ljussensor: Dag- och nattregistrering.
När batteriet är nästan tomt, utförs inte längre det inställda pro-
grammet. Ventilen kan inte längre öppnas manuellt.
vByta batteri (se 7. Underhåll
”Byta bevattningsstyrningssetets
batterier” ).
4. Idrifttagande
Bevattningstimer:
vFör iläggning av batterierna se 7. Underhåll ”Byte av
bevattningstimerns batteri”.
1. Tryck låsknappen 1och dra
av manöverpanelen 2från
bevattningstimern.
2. Stick in korta adapterkabeln
i sensoruttaget 3.
3. Sätt på manöverpanelen 2
igen på bevattningstimern.
3
76 8
9
1
2
1835-28.960.02_12.03.2007.qxd 15.03.2007 15:38 Seite 16

17
S
Lägg i batterier i
fuktighetsmätare:
Välj rätt plats för
fuktighetsmätaren:
Bevattningstimern är försedd med en överfallsmutter 5för
anslutning till kranar med 33,3 mm (G1”)-gänga.
Bifogad adapter 4kan användas för anslutning till kranar med
26,5 mm (G3/4”)-gänga.
1. Anslutning av bevattningstimern till en 26,5-mm-(G3/4”)-kran:
Skruva för hand fast adaptern 4på kranen (använd ej tång).
2. Skruva fast överfallsmuttern 5på adapterns 4gänga
(använd ej tång).
3. Skruva fast skruvkontakten 6på bevattningstimern.
För att skydda din bevattningstimer mot stöld kan du beställa
GARDENA Stöldskydd, art.nr. 1815-00.791.00 hos din GARDENA
Service.
vSkruva fast slangklämman 7med skruven 8på bevattnings-
timerns baksida.
Klämman fästes lämpligen i exempelvis en kedja. Skruven kan
efter iskruvningen inte skruvas ur.
Fuktighetsmätare:
vFör iläggning av batterierna se 7. Underhåll ”Byta fuktighets-
mätarens batterier” .
Rätt plats:
Fuktighetsmätaren måste placeras på en plats inom området
som skall bevattnas, där den är utsatt för samma betingelser
(sol, vind, regn, etc.) som växterna.
Fel placering:
Fuktighetsmätaren får inte täckas av växter. Placera inte i skug-
gan. För att utesluta felaktiga resultat genom t.ex. vattenansam-
lingar, får fuktighetsmätaren inte placeras i gropar.
Anslutning av
bevattningstimern:
6
4
5
Montering av stöldskydd
(extra utrustning):
8
7
1835-28.960.02_12.03.2007.qxd 15.03.2007 15:38 Seite 17

18
S
Anslutning av GARDENA
Micro-Drip-System:
Anslutning av adapterkabeln:
VARNING !
AMätsondens spets kan endast mäta markens
fuktighet korrekt när den är helt omsluten på alla
sidor av jord! Marken vid sensorns spets får inte
ha några lufthål.
1. Gräv ut marken 9trattformigt till ett djup av minst 12 cm.
2. Luckra upp marken 9och plocka bort eventuella stenar.
3. Om marken är torr skall man fukta denna.
4. Den uppluckrade och fuktade marken 9lägger man tillbaka
i hålet.
5. Doppa sensorspetsen 0i vatten (filten måste vara våt).
6. Stick in sensorkabeln (lång) Ci fuktighetsmätarens sensor-
uttag D(är redan insatt vid leverans).
7. Fuktighetsmätaren sticks ner i den uppluckrade marken Atill
mätsondens 9överkant.
Sensorspetsen
0
måste vidröra den fuktiga marken på alla
sidor.
8. Packa marken 9lätt runt omkring mätsonden A.
Fuktighetsmätaren får inte sitta löst i marken.
9. Bevattna marken omkring fuktighetsmätaren med ca. 1 liter
vatten.
Beroende på markens beskaffenhet kan det dröja några timmar
till fuktighetsmätaren mäter markens verkliga fuktighet.
För att sensorspetsen skall kunna mäta den tillförda vatten-
mängen från GARDENA Micro-Drip-system, kan man placera
droppare direkt över mätsonden.
vPlacera ett fördelarrör 4,6 mm (3 /16”) med droppare på
fuktighetsmätarens hållare B.
1. Drag sensorkabeln Cså i / på marken att den inte kan skadas
eller utgör en snubbelrisk. För att undvika skador på grund av
stenar skall kabeln läggas på ett underlag av sand.
2. Anslut adapterkabeln (kort) Etill sensorkabeln C(är bifogad
vid leverans).
Om sensorkabelns längd inte räcker kan den förlängas med en
GARDENA förlängningskabel art. 1186 (upp till 105 m).
”Inplantering av” fuktighets-
mätaren:
9B
A
0
E
B
D
C
B
D
C
1835-28.960.02_12.03.2007.qxd 15.03.2007 15:38 Seite 18

19
S
Ställ in bevattningsprogram:
5. Användning
Bevattningstimer:
För att skapa ett bevattningsprogram kan man plocka bort manö-
verpanelen från huset genom att trycka på låsknappen och utföra
programmeringen på annan plats (se 4. Idrifttagning
”Anslutning
av adapterkabel” ).
Bevattningsprogrammet utförs endast när fuktighetsmätaren
meddelar ”torrt” till bevattningstimern och manöverpanelen
är korrekt påsatt. När fuktighetsmätaren meddelar ”fuktigt”
när programmet är igång, avslutas bevattningsprogrammet.
Fuktighetsstyrd bevattning:
1. Frequency-ratten Fställs in på önskat bevattningsintervall
(t.ex. Dag).
Dag Bevattning under dagtid, när markfuktighetsmätaren
meddelar ”torrt”.
Natt Bevattning under nattetid, när markfuktighetsmätaren
meddelar ”torrt”.
Dag & natt Bevattning när markfuktighetsmätaren
meddelar ”torrt”.
2. Run-Time-ratten Gställs in på önskad bevattningslängd
(t.ex. 30 minuter).
Bevattningen startar med det inställda
bevattningsintervallet.
För bevattning som styrs av fuktighetsmätare utlöses en två
timmars bevattningspaus efter var bevattning (detta möjliggör
en anpassning av markfuktigheten).
Exempel:
Bevattningsintervall = (Dag),
Bevattningslängd = 30 minuter.
Bevattningen börjar när fuktghetsmätaren under dagtid meddelar
”torrt” och avslutas allt efter markens fuktighet senast 20 minuter
senare.
Tidsstyrd bevattning:
1. Frequency-ratten Fställs in på önskat bevattningsintervall
(t.ex. 12 timmar).
12h Bevattning var 12 timma
24h Bevattning var dag
48h Bevattning var annan dag
2. Vrid Run-Time-ratten Gpå Reset, för att ställa in bevattnings-
starttiden (tidpunkt för programmeringen).
3. Run-Time-ratten Gvrids till önskad bevattningslängd (t.ex.
15 minuter).
G F
G F
1835-28.960.02_12.03.2007.qxd 15.03.2007 15:38 Seite 19

20
S
Välj förinställningen för
omkopplingspunkten:
Manuell bevattning:
G
Reset:
Bevattningen startar beroende på programmeringstidpunkten.
Exempel:
Bevattningsintervall = 12 timmar,
Bevattningslängd = 15 minuter.
Bevattningen börjar (räknat från aktuell tidpunkt) var 12 timma, när
markfuktghetsmätaren under dagtid meddelar ”torrt” och avslutas
allt efter markens fuktighet senast 15 minuter senare.
Med Run-Time-ratten Gkan kan man ändra på bevattningsläng-
den även när programmet är igång. När den nya bevattnings-
längden är kortare än den redan förfluten bevattningslängden,
avslutas bevattningen unden den kommande minuten.
Ventilen kan öppnas och stängas manuellt när som helst. En
öppen programstyrd ventil kan även stängas i förtid.
Manuell öppning av ventil:
vStäll Run-Time-ratten Gpå ON.
Ventilen öppnas och stängs automatiskt igen efter 30 minuter.
Manuell stängning av ventil:
vStäll Run-Time-ratten Gpå OFF.
Ventilen stängs.
När Run-Time-ratten Gställs på Reset, startar bevattningstimerns
interna tidsstyrning på nytt och den två timmar långa bevattnings-
pausen återställs.
Fuktighetsmätare:
Växternas vattenbehov beror på många faktorer, t.ex. växtart,
markens beskaffenhet, solförhållande, vindförhållande. För att
hitta den lämpliga omkopplingspunkten för fuktighetsmätaren
måste man observera bevattningen och göra efterjusteringar
vid behov under ca. 1 – 2 veckor. När markens fuktighet över-
skridit den inställda omkopplingspunkten, avslutar bevattning-
scomputern bevattningsprogrammet eller en ännu inte utförd
bevaattning spärras.
I leveranstillståndet befinner sig kopplingspunktreglaget i
mittläget, vilket är lämpligt för normal jord (lerhaltig humus).
För sandig jord skall kopplingspunktreglaget Hställas in något
åt höger (fuktigare).
För blomsterjord skall kopplingspunktreglaget Hställas in något
åt vänster (torrare).
1835-28.960.02_12.03.2007.qxd 15.03.2007 15:38 Seite 20