DA
9
iland- og skovbrug. Overholdelsen af angivelserne i denne brugsvejledning
er en forudsætning for, at tryksprøjten fungerer korrekt.
1) Efter plantebeskyttelsesloven og vaske- og rengøringsmiddelloven må der kun bruges tilladte midler
(autoriseret faghandel).
Skal iagttages:
På grund af fare for helbredsskader må man med GARDENA tryksprøjten
kun sprøjte de væsker, som fabrikanten har angivet. Der må heller ikke
sprøjtes med syrer, desinfektions- eller imprægneringsmidler, aggressive
rengøringsmidler med opløsningsmidler, benzin eller sprøjteolie.
1. SIKKERHED
Elektrisk sikkerhed:
Sørg for, at væske ikke rettes direkte mod elektriske apparater og anord-
ninger, som indeholde elektriske komponenter. Ved forkert anvendelse
eller beskadigede accuer kan der sive brændbar væske ud af accuerne.
Undgå kontakten hermed. Ved tilfældig kontakt skylles væsken af med
vand. Kontakt lægen, hvis væsken kommer ind i øjnene.
Fare for helbredet:
Åbn aldrig tryksprøjten, og skru ikke mundstykket og doseringskappen af,
så længe der stadig er tryk på tryksprøjten. For at forhindre skader, forbind
aldrig tryksprøjten til en kompressor. Stil altid tryksprøjten vandret, før
sikkerhedsovertrykventilen 9(fig. O1) trækkes.
Ved spredning af insekticider, herbicider og fungicider hhv. flydende sprøjte-
midler, hvor de pågældende fabrikanter angiver særlige beskyttelsesforan-
staltninger, skal disse opfyldes.
Før hver åbning af tryksprøjten, skal du fjerne trykket fuldstændigt
ved at trække i sikkerhedsovertrykventilen 9.
FARE! Små dele kan nemt sluges. Der er risiko for, at små børn kan blive
kvalt i polyposen. Hold små børn på afstand under monteringen.
Betjening:
BEMÆRK: Beholderen må højst fyldes med 5 l væske. Tryksprøjten
skal før hvert brug underkastes en visuel kontrol. Tryksprøjten må med fyldt,
under tryk værende pumpe aldrig lades stå uden tilsyn og over længere tid.
Børn skal holdes borte fra tryksprøjten. De har ansvaret over for tredje-
mænd. Tryksprøjten må ikke udsættes for høj varme. Skru pumpegrebet 0
fast på med hånden (brug ikke værktøj), og sørg herved for, at O-ringen
sidder korrekt o(fig. O1).
Til-/Fra-kontakten må kun sættes på I, hvis pumpegrebet er skruet på
beholderen.
Oplad kun accuen ved omgivelsestemperaturer mellem 0 °C og +40 °C.
Hvis accuens temperatur er uden for det tilladte temperaturområde for
opladning, kan accuen ikke oplades. Så snart temperaturen er inden for
det tilladte område, bliver accuen ladet op.
Rengøring:
Efter hvert brug skal trykket fjernes, beholderen tømmes, grundigt rengøres
og gennemskylles med rent vand. Derefter skal tryksprøjten lades tørre
iåben tilstand. Restvæsker må ikke hældes i kloaksystemet (kommunale
renovationsselskaber). For at undgå eventuelle kemiske reaktioner, skal
tryksprøjten rengøres, når sprøjtemidler skiftes. Ved brug af flere tryksprøjter
må beholdere og sprøjtehoveder ikke forbyttes med hinanden.
Vi anbefaler efter 5 års anvendelse at underkaste tryksprøjten en grundig
kontrol – helst gennem GARDENA service.
Opbevaring:
Til opbevaring tryksprøjter skal altid sprøjtes tomt (også efter rengøring
med vand) og opbevares på steder uden frost. Bruges håndtagets låse-
mekanisme e(fig. O3) skal du altid arbejde med ekstra opmærksomhed.
Opbevar aldrig tryksprøjten med fastlås låsemekanisme. Bær tryksprøjten
ibæreselen 8eller i håndtaget 0. Sørg for, at produktet er beskyttet mod
direkte solindstråling. Produktet kan blive opvarmet.
2. MONTERING
1. Fig. A1: Skub sprøjtelansen 1ind i håndventilen 2, og skru omløber-
møtrikken 3fast.
2. Fig. A2: Skub sprayslangen 4ind i håndventilen 2og skru omløber-
møtrikken 5fast.
3. Fig. A3: Skub sprayslangen 4ind i beholderen 6og skru omløber-
møtrikken 7fast.
4. Fig. A4: Fastgør bæreremmen 8på beholderen 6.
3. BETJENING
Oplad accuen [fig. O1]:
5 V-stiknetdelen med USB-bøsning medfølger ikke ved leveringen.
Accuen leveres delvist opladet. For at sikre accuens fulde ydelse, skal
du lade accuen helt op, før du anvender enheden første gang.
1. Stik det medfølgende USB-C-ladekabel ind i opladningsbøsningen X.
2. Stik ladekablet ind i stiknetdelen.
LED-indikatorer:
«lyser 1 % – 32 % opladet
«og ∑lyser 33 % – 65 % opladet
«, ∑og €lyser 66 % – 99 % opladet
LED’er fra fuldt opladet
Accuens opladningsstatus kan også hentes frem under brugen ved at trykke
på batteritasten Y.
Udbringning af væske [fig. O1/ O2/O3]:
Vær opmærksom på de sikkerheds- og proportioneringsinstruktioner
fabrikanten har forsynet væsken med.
1. Kontrollér, at pumpegrebet 0er tæt.
2. Træk i sikkerhedsovertrykventilen 9.
3. Skru pumpegrebet 0eller doseringskappen iaf, og fyld behol-
deren 6.
4. Påfyld en tilsætning via doseringskappen i(skala med 10 og 20 ml).
5. Skru pumpegrebet 0eller doseringskappen ipå beholderen 6igen.
6. Løsn omløbermøtrikken 3, ved behov, og træk lansen ud til den ønske-
de længde.
7. Sæt Til-/ Fra-kontakten upå stilling I. Pumpen starter, og trykket
i beholderen er opbygget, slukker pumpen.
8. Indstil sprøjtestrålen (drejning i urets retning vSpraytåge; drejning mod
uret vstikstråle), og sprayvinklen vha. mundstykket q.
9. Tryk på Spray-tasten wfor at udbringe væske. Herved opbygges
trykket, og pumpen starter igen.
Sæt Til-/Fra-kontakten på stilling 0efter brug, og træk i sikkerhedsover-
trykventilen 9.
4. VEDLIGEHOLDELSE
Rengøring af tryksprøjten:
Efter spredning af væske skal tryksprøjten rengøres. Tryksprøjten må kun
tages ibrug og tømmes igen med klart vand (eventuelt med tilsætning af
opvaskemiddel). Ventilerne, sprøjtelansen 1, mundstykket qog filteret r
rengøres. Hvis grebet og beholderen er tilsmudset udvendigt, skal du ren-
gøre området omkring gevindet og O-ringen ogrundigt.
Kontrollér, at sikkerhedsovertrykventilen 9er let gående.
5. OPBEVARING
Afbrydelse af brugen:
1. Rengør tryksprøjten (se 4. VEDLIGEHOLDELSE).
2. Opbevar tryksprøjten på et frostfrit sted.
6. FEJLAFHJÆLPNING
Rengøring af filteret [fig. T1 ]:
vSkru sprøjtelansen 1af, tag filteret rud, og rengør det.
Problem Mulig årsag Afhjælpning
Der er ikke tryk på
tryksprøjten Pumpegrebet 0eller dose-
ringskappe iskruet for let på.
v Skru pumpegrebet 0eller
doseringskappen ifastere
på.
Slangetilslutningerne på
beholderen og håndventilen
er utætte.
v Slangetilslutningerne på
beholderen og håndventilen
strammes.
Låsen eer sat fast på
håndtaget.
v Løsn låsen epå
håndtaget.
Tryksprøjten sprøjter på
trods af tryk ikke eller kun
med dårlig sprøjtestråle.
Dyse qtilstoppet. v Skru dysen qaf og rens
den.
Filter rtilstoppet. v Rengør filteret r
i sprøjtelansen.
Det er vanskeligt at åbne
beholderen Beholdertrykket er for højt. v Beholdertrykket lades slippe
fuldstændig ud gennem
sikkerhedsventilen 9.
BEMÆRK: Henvend dig til dit GARDENA Servicecenter i tilfælde
af andre fejl.
7. TEKNISKE DATA
Max. Indhold 5 l
Sprøjterørets længde 42 – 72 cm
Accuopladningstid ca. 3,5 h
Tilladt arbejdstryk 3 bar
Max. tilladt arbejdstemperatur 40 °C
8. SERVICE/GARANTI
Service:
Kontakt venligst adressen på bagsiden.
Garantierklæring:
Producentgarantien kan ses på:
www.gardena.com/warranty eller telefon-nr. +497314903773
Denne producentgaranti er begrænset til reserveleverance og reparation
efter de nævnte betingelser. Andre krav over for os som producent, for
eksempel om skadeserstatning, begrundes ikke i producentgarantien.
Denne producentgaranti berører naturligvis ikke de eksisterende juridiske
og kontraktsmæssige krav over for forhandleren/sælgeren. Producent-
garantien er omfattet af Forbundsrepublikkens Tysklands lovgivning.
Efter användningen, sätt På-/Av-knappen i läge 0och dra i säkerhets-
ventilen 9.
4. UNDERHÅLL
Rengöra tryckspruta:
Efter användningen av bekämpningsvätska måste trycksprutan rengöras.
Börja endast använda trycksprutan med rent vatten (ev. med tillsatt disk-
medel)och spruta den tom. Ventilerna, sprutlansen 1, munstycket qoch
filtret rrengörs. Vid yttre nedsmutsning på handtaget och behållaren,
rengör området gänga och gänga-o-ring oordentligt.
Kontrollera att säkerhetsventilen 9går lätt.
5. LAGRING
Urdrifttagning:
1. Rengör trycksprutan (se 4. UNDERHÅLL).
2. Förvara trycksprutan på en frostfri plats.
6. ÅTGÄRDA FEL
Rengör filtret [bild T1 ]:
vSkruva bort sprutlansen 1, ta ut filtret roch rengör det.
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Trycksprutan får
inget tryck Pumphandtaget 0eller dose-
ringslocket iär för lätt fast-
skruvat.
v Skruva fast pumphand-
taget0eller doserings-
locket ihårdare.
Slanganslutningarna på
be hållaren och på
handventilen är inte täta.
v Kontrollera slanganslut-
ningarna på behållaren och
på handventilen, vrid åt.
Den permanenta låsningen e
på handtaget har låsts.
v Lossa den permanenta
låsningen epå handtaget.
Trycksprutan sprutar inte
trots att tryck finns eller Munstycket qär blockerat. v Skruva bort munstycket q
och rengör det.
Filtret rär blockerat. v Rengör filtret ri sprut-
lansen.
Det går trögt att öppna
behållaren Trycket i behållaren är för
högt.
v Släpp ut trycket helt ur
behållaren via säkerhets-
ventilen 9.
OBSERVERA: Kontakta ditt GARDENA servicecenter vid andra
störningar.
7. TEKNISKA DATA
Vätskevolym 5 l
Strålrörets längd 42 – 72 cm
Batteriladdningstid ca. 3,5 h
Max. tryck 3 bar
Max. temperatur 40 °C
8. SERVICE/GARANTI
Service:
Vänligen kontakta adressen på baksidan.
Garantibevis:
Tillverkargarantin finns på:
www.gardena.com/warranty eller telefonnr. +497314903773
Den här tillverkargarantin begränsas till utbyte och reparation enligt de ovan
angivna villkoren. Tillverkargarantin kan inte ligga till grund för andra krav
gentemot oss som tillverkare, exempelvis gällande skadestånd. Denna till-
verkargaranti berör självklart inte de gällande lagstadgade och avtalsmäs-
siga garantikraven gentemot handlaren/försäljaren. För tillverkargarantin
gäller Förbundsrepubliken Tysklands lag.
11136-20.960.02.indd 911136-20.960.02.indd 9 15.04.21 14:5315.04.21 14:53
