Gaspardo XPI 800 Guide

XPI
GASPARDO Seminatrici S.p.A.
Cod. 19502250 09 / 2004
g
USO E MANUTENZIONE - PARTI DI RICAMBIO
IT
800 -1000 -1200 -1500 -1800 -2000
USE AND MAINTENANCE - SPARE PARTS
EN

ITALIANO
INDICE
2cod. 19502250
g
1.0 PREMESSA ................................................................................................................................................... 5
2.0 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA............................................................................................................... 5
3.0 MONTAGGIO DELLOSPANDICONCIME ...................................................................................................... 6
4.0 MONTAGGIO DEL TELO............................................................................................................................... 7
5.0 NORME DI SICUREZZA: COME EVITARE INCIDENTI.................................................................................. 8
5.1 TARGHETTA IDENTIFICATIVAE SEGNALI DI PERICOLO ........................................................................... 8
6.0 APPLICAZIONE ALTRATTORE................................................................................................................... 9
7.0 ISTRUZIONISULL’USODELLO SPANDICONCIME .....................................................................................10
7.1 CARICO DELLA TRAMOGGIA .....................................................................................................................10
7.2 REGOLAZIONE DELLA QUANTITÀ DI EROGAZIONE DEL PRODOTTO ...................................................10
7.3 SPAGLIO ORIENTABILE ...............................................................................................................................10
7.4 DOPPIAREGOLAZIONE DELLA CADUTA ..................................................................................................10
7.5 REGOLAZIONE DELLE PALETTE ............................................................................................................... 11
7.6REGISTRAZIONE SERRANDEINFERIORI ................................................................................................... 11
8.0 MANUTENZIONE E PULIZIA........................................................................................................................ 11
8.1 MESSA A RIPOSO ....................................................................................................................................... 11
9.0 CARATTERISTICHETECNICHE ...................................................................................................................12
10.0 SMALTIMENTO DELLA MACCHINA ...........................................................................................................12
GRAFICI E TABELLE DI REGOLAZIONE..............................................................................................................13
COME IMPOSTARE LO SPANDICONCIME ...........................................................................................................13
VARIAZIONE DELL’AMPIEZZA E DELLADENSITÀ DI SPAGLIO.......................................................................13
LISTARICAMBI .....................................................................................................................................................27

3
cod. 19502250 g
ENGLISH
INDEX
1.0 FOREWARD..................................................................................................................................................35
2.0 SPREADERDESCRIPTION...........................................................................................................................35
3.0 SPREADER ASSEMBLY ..............................................................................................................................36
4.0 COVER ASSEMBLY .....................................................................................................................................37
5.0 SAFETY STANDARDS: HOW TOAVOIDACCIDENTS................................................................................38
5.1 IDENTIFICATION PLATEAND WARNING SYMBOLS ..................................................................................38
6.0 HITCHING ......................................................................................................................................................39
7.0 MACHINE USE .............................................................................................................................................40
7.1LOADING ......................................................................................................................................................40
7.2 SETTING THE FLOW....................................................................................................................................40
7.3SPREADING PATTERNS...............................................................................................................................40
7.4DOUBLE-REGULATION OF FERTILIZERDISTRIBUTION ............................................................................40
7.5 ADJUSTING THE BLADES ...........................................................................................................................41
7.6 SETTING THE LOWER SHUTTERS .............................................................................................................41
8.0 MAINTENANCE AND CLEANING ................................................................................................................41
8.1STORINGOPERATIONS ...............................................................................................................................41
9.0 TECHNICALFEATURES ..............................................................................................................................42
10.0 DISPOSAL ....................................................................................................................................................42
DIAGRAMSAND SPREADING TABLES ...............................................................................................................43
HOW TO ADJUST THE SPREADER .....................................................................................................................43
HOW TO VARYTHE SPREADING WIDTHAND DENSITY....................................................................................43
SPARE PARTS LIST ..............................................................................................................................................57

cod. 19502250
g
4

5
cod. 19502250
ITALIANO
g
1.0 PREMESSA
La ditta GASPARDO SeminatricI S.p.A si congratula per la vostra
scelta e per la fiducia accordataci. Lo spandiconcime che avete
acquistato è nato da un accurato studio di progettazione e ricer-
ca per offrirvi una macchina FUNZIONALE, COMPETITIVA E DI
ALTAQUALITA’.
Il presente manuale è parte integrante della macchina e contie-
ne le informazioni necessarie al funzionamento e alla manuten-
zione della stessa. Si pregano pertanto tutti gli operatori ed il
personale addetto alla manutenzione di leggerlo attentamente
prima di ogni intervento di manutenzione e riparazione.
Il libretto, o copia dello stesso, deve essere sempre a portata di
mano dell’operatore per la consultazione, soprattutto quando si
devono effettuare regolazioni o registrazioni necessarie al fun-
zionamento della macchina. E’ assolutamente vietato asportare
pagine o comunque modificarne il contenuto. Eventuali aggior-
namenti e fogli illustrativi relativi ad accessori e varianti ad inte-
grazione del presente manuale dovranno essere allegati allo
stesso.
Il manuale dell’operatore deve essere conservato per tutta la
durata della macchina a cui si riferisce e deve essere trasferi-
to a qualsiasi altro utente o successivo proprietario.
Consigliamo inoltre di contattare la casa costruttrice per ogni
vostra esigenza e per chiarimenti riguardanti i ricambi e gli
accessori.
Prestate particolare attenzione quando vedete questo simbo-
lo:
si riferisce ad operazioni di particolare importanza e pericolo-
sità.
Questo spandiconcime ad azione centrifuga serve per spargere
concimi di vario tipo e concentrazione oltre a sementi, sale,sabbia
emateriali granulari in generale. E’ assolutamente vietato spar-
gere materiali che possono recare danni a cose e persone
come materiali ferrosi, sassi, pietre, vetri e materiali simili.
• Lo spandiconcime è dotato di sistemi di regolazione che per-
mettono di eseguire uno spaglio di 12-18-24-28-32-36 metri
senza dover smontare o sostituire i dischi e le palette.
• Il sistema di apertura e chiusura del flusso del concime è co-
stituito da una serranda a regolazione micrometrica che ga-
rantisce la massima precisione nella dosatura e nello spaglio
anche con prodotti superconcentrati e sementi.
•Sempicità di carico: i due modelli di base, XPI 800 e XPI 1200,
hanno rispettivamente un’altezza totale da terra di 91 cm e 105
cm mentre i modelli con il rialzo della tramoggia hanno la
spondina superiore asportabile.
•Massima sicurezza: tutti gli organi di trasmissione e le parti in
movimento sono protetti da carter e protezioni conformi alle
normative CE vigenti.
•Semplicità di utilizzo spostando lateralmente la leva che rego-
la la quantità da erogare si possono ottenere tre tipi di spaglio:
a 180 gradi oppure a 90 gradi solo a destra o solo a sinistra.
• La tramoggia di carico è completamente smontabile così da
permettere di ridurre notevolmente il volume d’ingombro du-
rante il trasporto.
1
2
3
4
5
2.0 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
La macchina è costituita da:
1) Telaio
2) Gruppo di trasmissione
3) Disco spargiconcime
4) Tramoggia di carico smontabile
5) Comando idraulico
fig.1

USOEMANUTENZIONE
6
ITALIANO
cod. 19502250
g
3.0 MONTAGGIO DELLO SPANDICONCIME
3.1CONSEGNA DELLA MACCHINA
Alla consegna controllare che la macchina sia completa di tutte
le sue parti e degli accessori abbinati. Verificare inoltre che non
abbia subito danneggiamenti durante il trasporto. La casa
costruttrice non risponde di eventuali danni causati durante il
trasporto.
A volte lo spandiconcime viene consegnato dalla casa costruttrice
parzialmente montato, perciò è necessario completare il mon-
taggio come illustrato nell’esploso della figura 2.
Questa operazione richiede molta attenzione da parte degli
operatori i quali dovranno essere a conoscenza dei pericoli e
delle precauzioni da adottare per questo genere di operazio-
ne. Usare guanti di protezione e utensili idonei.
Fig.2
Rif Descrizione Q.tà
1 FIANCATALATERALE 2
2 FIANCATAANTERIORE 1
3 SPONDINALATERALE 2
4 SPONDINAANTERIORE 1
5 ANGOLAREDESTRO 1
6 ANGOLARESINISTRO 1
7 RIALZOPOSTERIORE MOBILE 1
8 ATTACCO TERZO PUNTO 1
9 SUPPORTOTERZO PUNTO 1
10 PERNO TERZO PUNTO D.25 1
11 VITE TBQST M8x16 ZN 59
12 VITE TEIF M10x25 ZN 18
13 VITE TEIF M14x35 ZN 5
14 RONDELLA PIANA M10 ZN 78
15 RONDELLA PIANA M14 ZN 6
16 DADO ESAGONALE CIECO M8 ZN 48
17 DADO ESAGONALE M10 ZN 12
18 DADO ESAGONALE M14 ZN 6
19 SPINA PER INTERNI D. 10x63 3
20 CATENAGENOVESEN° 12 cm144
21 GANCIO AS PER CATENA GENOVESE 14
22 CARTERDI PROTEZIONE 1
23 SCATOLA TERZO PUNTO 1
24 RONDELLA DEV M10 ZN 18
25 RONDELLA DEV M14 ZN 6
26 FIANCATAPOSTERIORE 1

USOEMANUTENZIONE
7
ITALIANO
cod. 19502250 g
4.0 MONTAGGIO DEL TELO
Il telo è un accessorio che viene fornito su richiesta del cliente
e pertanto non fa parte dell’attrezzatura di serie della macchi-
na.
Serve per coprire la tramoggia e proteggere il concime dall’ac-
qua.
Qui di seguito vengono riportate le istruzioni da seguire per una
corretta installazione :
Togliere le viti come indicato in Fig.3. Stendere il telo sulla
tramoggia in modo che gli elastici si trovino nella parte posterio-
re dello spandiconcime e agganciare gli altri due lembi con le
viti TBQST M8X20 in dotazione.
Fissare i due ganci in dotazione nel secondo e quinto foro pre-
senti sulla parte posteriore della tramoggia (Fig.4).
Passare l’elastico del telo nel gancio inferiore della tramoggia
ed agganciarlo nell’occhiello del telo (Fig.5).
Il telo si può sollevare per il riempimento della tramoggia di
carico. Per rimuoverlo è sufficiente riavvolgerlo su se stesso ed
allacciare gli elastici agli attacchi che si trovano nella parte ante-
riore dello spandiconcime (Fig.6).
Il telo può risultare utile per proteggere la tramoggia da corpi
estranei quando lo spandiconcime non viene utilizzato.
fig. 5
fig. 6
fig. 4
fig. 3

USOEMANUTENZIONE
8
ITALIANO
cod. 19502250
g
5.1TARGHETTAIDENTIFICATIVAE SEGNALI DI PERICO-
LO
La targhetta di identificazione della macchina riportante tutti i dati
di riconoscimento (modello, matricola, ecc.) si trova sul carter di
protezione anteriore (fig.8).
Le etichette della fig.7 sono applicate sulla tramoggia, sul telaio
e sul carter come indicato nella fig.8
1) Attenzione! Prima di eseguire qualsiasi manutenzione, to-
gliere la chiave di accensione dalla trattrice e leggere il libret-
to uso e manutenzione.
2) Attenzione! Rimanere a distanza dalla macchina: pericolo di
lancio prodotto.
3) Attenzione! Non superare i 540 giri/m della presa di forza
(P.T.O.).
4) Attenzione! Pulegge e catene in movimento.
5) Attenzione! Leggere accuratamente il manuale uso e manu-
tenzione.
6) Usare sempre la maschera di protezione, la tuta da lavoro e
i guanti.
5.0 NORME DI SICUREZZA: come evitare incidenti
Per evitare infortuni e per un utilizzo corretto dello
spandiconcime è necessario leggere attentamente questo
manuale e prestare molta attenzione alle indicazioni riportate
nelle etichette applicate sulla macchina.
Questo spandiconcime deve essere destinato esclusivamen-
te all’uso per il quale è stato progettato, la casa costruttrice
non sarà quindi responsabile di eventuali danni recati all’at-
trezzatura, a cose o a persone.
Prima di muovere la macchina controllare che tutti i dispositivi di
sicurezza e i carter di protezione siano installati correttamente.
Fare sempre attenzione che non vi siano persone (soprattutto
bambini) o animali nel raggio d'azione dello spandiconcime:
questo è importante soprattutto quando si sta lavorando su stra-
de e terreni accessibili al pubblico.
Lo spandiconcime non deve essere usato da personale inferio-
re ai 18 anni.
Lo spandiconcime deve essere trasportato e azionato solamen-
te da trattrici adeguate al tipo di carico, munite di dispositivi di
attacco compatibili con lo spandiconcime e di dispositivi di pro-
tezione dell’albero cardanico e della presa di forza.
Dopo aver inserito la presa di forza assicurarsi che il numero di
girisia quello stabilito. Non superare mai i 540 giri/m della P.T.O.
È assolutamente vietato spargere materiali ferrosi, sassi,
pietre,vetri e materiali simili perchè potrebbero recare danno a
cose e a persone.
Non si deve mai caricare la tramoggia con prodotti bagnati in
quanto potrebbero intasare la tramoggia.
Durante il lavoro è bene usare abiti aderenti ed allacciati, robu-
ste scarpe antinfortunistiche, maschera e guanti di protezione
se si spargono concimi in polvere soprattutto quando c'è vento.
Quando lo spandiconcime non lavora, spegnere il motore della
trattrice, inserire il freno di stazionamento, abbassare lo
spandiconcime a terra, disinserire la presa di forza e, se la
tramoggia è ancora carica, uniformare il prodotto al suo interno
per evitare ribaltamenti accidentali.
Non eseguire operazioni di manutenzione o di pulizia con la
macchina applicata ai tre punti della trattrice.
E' proibito trasportare persone sia durante il lavoro che durante
i trasferimenti.
Durante i trasferimenti non tenere mai la presa di forza inse-
rita.
Per la circolazione su strada è necessario collegare lo
spandiconcime alla trattrice come descritto a pag. 9 del presen-
te manuale. Un’applicazione errata potrebbe alterare la stabilità
del veicolo durante la frenata. E’ necessario inoltre attenersi alle
norme del codice stradale vigenti nel paese in cui ci si trova.
E' bene ricordare che un operatore prudente è la migliore sicu-
rezza contro qualsiasi infortunio.
Si raccomanda di tenere sempre puliti e in buono stato sia i
simboli di pericolo che le targhette. Nel caso divenissero illeggi-
bili, bisogna sostituirli con altri originali richiedendoli alla casa
costruttrice.
1
3
45
6
2
1
6
25
6
4
3
1
6
2
Fig.7
Fig.8

USOEMANUTENZIONE
9
ITALIANO
cod. 19502250 g
6.0 APPLICAZIONE AL TRATTORE
La macchina è applicabile a qualsiasi tipo di semovente o trattri-
ce di adeguata potenza compatibile con le caratteristiche dello
spandiconcime (vedere dati tecnici a pag.12).
Avvicinare la trattrice allo spandiconcime, inserire il freno di
stazionamentoeassicurarsi che la presa diforzasiadisinserita.
Per tutte le operazioni si devono usare guanti di protezione.
1) Applicare le barre inferiori del sollevatore della trattrice agli
attacchi inferiori dello spandiconcime (fig.9) e inserire le spine
di sicurezza
2) Collegare il terzo punto con l’apposito braccio inserendo lo
spinotto e la coppiglia di sicurezza
3) Bloccare i bracci inferiori dei tre punti della trattrice con gli ap-
positi tiranti di irrigidimento per aumentarne la stabilità
4) Innestare l’albero cardanico assicurandosi che sia scattato il
fermo di sicurezza.Leggere attentamente il manualetto fornito
in allegato all’albero cardanico.
5) Alzare lo spandiconcime da terra usando i bracci di solleva-
mento della trattrice. Sganciare i due piedini d’appoggio B svi-
tando gli appositi volantini di bloccaggio A (Fig10).
Quando l’albero cardanico è in posizione di massima esten-
sione, i due tubi devono sovrapporsi per almeno 15-20 cm.
Quando esso è chiuso completamente, il gioco minimo deve
essere di 4-5 cm per evitare che la parte interna urti quella
esterna (fig.11).L’angolazione con cui lavora l’albero cardani-
co deve essere la minima possibile, preferibilmente non deve
superare i 10° (fig.11).
Questo favorisce la durata non solo del cardano, ma anche
degli organi di trasmissione dello spandiconcime.
6 - Registrare la lunghezza dell’attacco al terzo punto in modo che
lo spandiconcime lavori in posizione orizzontale, circa 70-80
cm dal suolo (fig.12).
7 - Agganciare i tubi di mandata e ritorno del cilindro a doppio
effettoagli attacchi idraulicidel trattore (fig.13).In questo modo
semplice e pratico si può agire sulla leva di apertura del
concime direttamente dal posto di guida del trattore. Agendo
sui regolatori di flusso, montati sul cilindro idraulico, si può
variarela rapidità di aperturae di chiusura della leva:ruotando
la ghiera in senso orario la leva si sposterà più lentamente,
svitando in senso antiorario lo spostamento sarà più rapido.
Prima di collegare i tubi dell’impianto idraulico o di effettuare
qualsiasi manutenzione sullo stesso, abbassare la macchina
al suolo, spegnere il motore e togliere pressione agendo sul-
l’apposita leva.
fig. 10
fig. 11
APERTURA
CHIUSURA VELOCE LENTO
3°
1°-2°
fig. 12
fig. 9
fig. 13

USOEMANUTENZIONE
10
ITALIANO
cod. 19502250
g
7.0 ISTRUZIONI SULL’USO DELLO
SPANDICONCIME
La macchina deve essere messa in funzione solo all’aperto e
in condizioni di visibilità sufficienti per vedere fino alla distan-
za di lancio del prodotto.
Quando lo spandiconcime è agganciato alla trattrice è assolu-
tamente proibito salire o arrampicarsi allo stesso.
È assolutamente vietato spargere materiali ferrosi, sassi, pie-
tre, vetri o materiali simili perchè potrebbero danneggiare ir-
reparabilmente i dischi spargitori e le palette.
Non caricare mai prodotti bagnati altrimenti si rischia di inta-
sare le serrande che alimentano i dischi spargitori.
Per ragioni di sicurezza lo spandiconcime non deve essere
usato da personale inferiore ai 18 anni.
7.1CARICO DELLA TRAMOGGIA
Prima di caricare la tramoggia bisogna spegnere il motore della
trattrice, abbassare lo spandiconcime e controllare che le ser-
rande siano completamente chiuse per evitare inutili sprechi di
prodotto.
Nei modelli XPI 1000,1500, 1800, 2000 la parte posteriore della
tramoggia possiede un rialzo mobile per facilitare il carico del
materiale da spargere.
7.2 REGOLAZIONE DELLA QUANTITÀ DI EROGAZIONE
DELPRODOTTO
Agendo sulla leva che si trova in prossimità dell’attaco al terzo
punto si può aumentare o diminuire la quantità del prodotto da
spargere. Tirando la leva verso il basso (posizione a) si aumen-
ta la quantità, mentre spingendola verso l’alto (posizione b) si
diminuisce la quantità fino a chiudere completamente
l’erogazione. Il volantino C permette di compiere spostamenti
micrometrici e i due volantini D bloccano il fermo di appoggio
della leva di apertura evitando eventuali spostamenti dovuti a
vibrazioni o urti accidentali (fig.14). Si ottiene così la massima
precisione nella dosatura in quanto anche un piccolo sposta-
mento può generare una variazione di portata consistente.
Alla fine del manuale uso e manutenzione sono inserite le tabel-
le di spargimento e le regolazioni dello spandiconcime in base
alla larghezza di spaglio richiesta e al tipo di concime impiegato.
7.3SPAGLIO ORIENTABILE
Il semplice spostamento della leva in senso orizzontale permet-
te di ottenere tre possibilità di spaglio: a 180° oppure localizzato
solo a destra o solo a sinistra.
Per eseguire lo spaglio a sinistra (Fig.15 Rif. A) è sufficiente
spostare la leva verso sinistra (posizione e nella fig.14): in que-
sto modo si chiude l’apertura destra della tramoggia e si con-
trolla la quantità da erogare solo sul disco scelto.
Se si deve spargere a destra (Fig.15 Rif. B) è sufficiente sposta-
re la leva verso destra (posizione f nella fig.14).
Con la leva nella posizione centrale entrambi i dischi spargitori
ricevono il prodotto dalla tramoggia ottenendo così uno spaglio
a 180°.
7.4REGOLAZIONEDELLACADUTA
Permette di ottenere la massima precisione di spaglio, determi-
nando l'esatta posizione di caduta del concime sul disco
spargitore. In base alla granulometria del concime da spargere
ed alla larghezza dello spaglio che si vuole effettuare, si posso-
no ottenere coefficienti di variazione dello spaglio molto bassi
variando leggermente le regolazioni indicate in fig.16.
•Svitando il volantino (A) e spostando l'asta graduata in sen-
so radiale (B) si varia la larghezza di spaglio.
Spostando l'indice verso il segno - si aumenta la larghezza dello
spaglio. Spostando l'indice verso il segno + si diminuisce la
larghezza dello spaglio. Alla fine del manuale uso e manutenzio-
ne sono inserite le tabelle di spargimento e le regolazioni dello
spandiconcime in base alla larghezza di spaglio e al tipo di con-
cime impiegato.
fig. 14
B
A
fig. 16
fig. 15

USOEMANUTENZIONE
11
ITALIANO
cod. 19502250 g
7.5REGOLAZIONEDELLE PALETTE
A seconda del tipo e del peso specifico del concime da sparge-
re, per avere uniformità di spaglio tanto a destra quanto a sini-
stra è necessario orientare le palette spostandole negli appositi
fermi 1-2-3-4-5 (fig.17). Una delle due palette è dotata di una
lamina di regolazione graduata scorrevole (fig.18). I piccoli fori
sulla lamina mobile determinano la posizione di regolazione.
La regolazione della paletta va eseguita solo in caso di partico-
lari esigenze in quanto è un’operazione che viene effettuata dal-
la casa costruttrice prima della consegna dello spandiconcime.
Per impostare la posizione più corretta delle palette in base al
tipo di concime impiegato e allo spaglio che si desidera ottene-
re, consultare le tabelle inserite alla fine del manuale.
7.6REGISTRAZIONESERRANDE INFERIORI:
Lo spandiconcime viene consegnato già tarato e registrato dal-
la casa costruttrice.Se chiudendo completamente la leva di aper-
tura concime dovesse uscire del prodotto dallo scarico inferio-
re, bisogna togliere la spina del tirante di regolazione (Fig.19),
sganciarlo dalla propria sede ed avvitarlo finché la serranda chiu-
de completamente il foro di uscita. Assicurarsi che le registrazio-
ni delle due serrande siano eseguite allo stesso modo.
8.0 MANUTENZIONE E PULIZIA
Tutte le manutenzioni devono essere effetuate da personale
competente osservando attentamente quanto scritto nel pre-
sente libretto.
Perleoperazionidi manutenzione e di puliziabisognaspegnere
latrattrice,toglierela chiave, azionare il freno distazionamento,
disinserire la presa di forza e sganciare lo spandiconcime.
Pulire sempre la zona di lavoro, usare utensili idonei e seguire
le norme di sicurezza riportate in questo manuale.
8.0.1MANUTENZIONEORDINARIA
Prima di utilizzare lo spandiconcime, controllare che nella
tramoggia non vi siano corpi estranei. Alla fine di ogni lavoro
lavare la macchina con acqua e asciugarla con aria compressa.
8.0.2MANUTENZIONE PROGRAMMATA
Ogni 10 ore:
- Ingrassare le crociere del cardano e la catena di azionamento
dei miscelatori.
Ogni 50 ore:
- Controllare il bloccaggio delle viti
8.1 MESSA A RIPOSO
Terminato il lavoro montare i piedini di appoggio B(fig.20), inse-
rendo e avvitando il perno Anell' apposita sede.
Assicurarsi che i piedini siano ben bloccati, appoggiare lo
spandiconcime a terra e sganciarlo dalla trattrice.
• Controllare attentamente la macchina ed eventualmente so-
stituire le parti usurate o danneggiate.
• Serrare tutti i bulloni.
• Coprire la macchina dopo averla riposta possibilmente in un
ambiente chiuso e bloccarla con gli appositi piedini d’appog-
gio onde evitare spostamenti o ribaltamenti accidentali.
• Se si possiede l’apposito telo è opportuno coprire la tramoggia
per evitare che corpi estranei (come sassi, foglie,ecc.) si depo-
sitino sul fondo e vadano ad ostruire le serrande di
alimentrazione.
Sarà un vantaggio per l'utilizzatore trovare la macchina in per-
fette condizioni alla ripresa dei lavori.
fig. 17
fig. 18
fig. 19
fig. 20

USOEMANUTENZIONE
12
ITALIANO
cod. 19502250
g
9.0 CARATTERISTICHE TECNICHE
-potenza richiesta presa di forza
Pertuttiimodelli..........................................9 kW
-giri presa di forza trattrice (P.T.O)
Pertuttiimodelli.........................................540 giri/min.
-pressione d'esercizio
Comando idraulico a distanza.................100 bar max.
10.0 SMALTIMENTO DELLA MACCHINA
Per proteggere l'ambiente in cui viviamo e non arrecare danni
alle persone, non gettare via la macchina nè parti di essa, ma
portarla da un apposito demolitore.
Si ricorda in fine che la Ditta Costruttrice è sempre a disposi-
zione per qualsiasi necessità di assistenza e ricambi.
Larghezza totale
m
Lunghezza totale
m
Larghezza di
carico
cm
Altezza di carico
cm
Peso
kg
Spaglio
min. - max
m
MODELLO
XPI
Capacità
tramoggia
l
Altezza totale
m
210
110
202
90
275
12-36
XPI 800
750
90
210
110
181
90
290
12-36
XPI 1000
950
102
230
130
222
105
310
12-36
XPI 1200
1.200
105
230
130
181
105
323
12-36
XPI 1500
1.500
116
230
130
193
150
335
12-36
XPI 1800
1.800
127
230
130
193
150
350
12-36
XPI 2000
2.000
134
SPANDICONCIME
XPI
GRAFICI E TABELLE
DI REGOLAZIONE

USOEMANUTENZIONE
13
ITALIANO
cod. 19502250 g
11.0 GRAFICI E TABELLE DI REGOLAZIONE:
COME REGOLARE LO SPANDICONCIME
Nelle prossime pagine sono riportate le tabelle di regolazione e
i diagrammi di spaglio. Regolare la macchina seguendo le indi-
cazioni qui sotto riportate:
1) scegliere la larghezza di spaglio desiderata (12-18-24-28-
32-36 metri).
2) scegliere dalla tabella il tipo di concime che si usa (o tipi
similari) e impostare le regolazioni che lo riguardano. I nu-
meri 1-2-3-4-5-6 ecc. identificano il tipo di concime e vengo-
no riportati nelle tabelle di spaglio come riferimento.
3) considerando la velocità di avanzamento e il tipo di concime
usato scegliere dalle tabelle la posizione della leva di aper-
tura concime.
Porre particolare attenzione all'altezza dello spandiconcime da
terra (4) e a non superare il numero di giri impostato (5).
12.0 VARIAZIONE DELL’AMPIEZZA E DELLA
DENSITÀ DI SPAGLIO
Si ricorda che per ottenere una buona uniformità di spaglio
bisogna usare concimi con una granulometria regolare.I valo-
ri possono variare sensibilmente in base alle condizioni am-
bientali presenti durante la fase di lavoro: la presenza di vento
oppure le irregolarità del terreno possono influire sull'uniformi-
tà di spaglio.
Le prove da noi eseguite sono state effettuate in condizioni at-
mosferiche ottimali, in assenza totale di asperità del terreno ed
utilizzando concimi con piccolissime variazioni di granulometria.
Prima di effettuare lo spaglio si consiglia di fare un controllo
della quantità erogata. Nel caso vi fosse la necessità di esegui-
re delle leggere variazioni ai valori da noi proposti è necessario
sapere che:
1) Spostando l'indice verso il (+) si aumen-
ta la larghezza dello spaglio (esempio da
24 a 28 a 32 metri ecc.), spostando l'indice
verso il (-) si diminuisce la larghezza dello
SPOSTAMENTO RADIALE
aumenta lo spaglio
diminuisce lo spaglio

USOEMANUTENZIONE
14
ITALIANO
cod. 19502250
g
DIAGRAMMA DI SPAGLIO 12 metri
TABELLA REGOLAZIONI
P.T.O
A B N fori paletta giri/m
1
NITRATO AMMONICO 33,5% N
+7 +2 5 5 chiusa 450
2
UREA AGRICOLA
+5 +1,5 5 5 chiusa 450
3
CLORURO POTASSIO 60%
+5 +1,5 5 5 chiusa 450
4
SUPER PHOSPAHAT 19
+6 +2 5 5 chiusa 450
5
PERFOSFATO TRIPLO
+7 +2 5 5 chiusa 450
6
FOSFATO BIAMMONICO GRAN. 18-46
+7 +1,5 5 5 chiusa 450
7
NITRATO 27%
+7 +2 5 5 chiusa 450
8
NPK 17-17-17
+7 +2 5 5 chiusa 450
Vedi tabelle a lato per la regolazione della leva di apertura concime
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11
-20 -19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Larghezza di spaglio(metri)
100%
Concime sparso in %
12 metri
2

USOEMANUTENZIONE
15
ITALIANO
cod. 19502250 g
QUANTIT DI CONCIME SPARSO PER ETTARO (Kg/ha) 12 metri
NITRATO AMMONICO 33,5% N UREA AGRICOLA CLORURO POTASSIO 60% SUPER PHOSPAHAT 19
Apertura kg/min Velocit (Km/h) Apertura kg/min Velocit (Km/h) Apertura kg/min Velocit (Km/h) Apertura kg/min Velocit (Km/h)
leva 8 10 12 leva 8 10 12 leva 8 10 12 leva 8 10 12
Kg/ha Kg/ha Kg/ha Kg/ha
4 16,1 101 81 67 4 20,4 128 102 85 4 16,8 105 84 70 4 17,5 109 88 73
4,5 21,2 133 106 88 4,5 25,9 162 130 108 4,5 22,6 141 113 94 4,5 23,3 146 117 97
5 27,3 171 137 114 5 32,7 204 164 136 5 29,7 186 149 124 5 30,4 190 152 127
5,5 34,1 213 171 142 5,5 40,5 253 203 169 5,5 33,5 209 168 140 5,5 38,6 241 193 161
6 42,4 265 212 177 6 49,8 311 249 208 6 47,7 298 239 199 6 48,3 302 242 201
6,5 51 319 255 213 6,5 59,4 371 297 248 6,5 59,2 370 296 247 6,5 58,7 367 294 245
7 61,3 383 307 255 7 69,7 436 349 290 7 72,7 454 364 303 7 69,8 436 349 291
7,5 72,5 453 363 302 7,5 80,7 504 404 336 7,5 86,6 541 433 361 7,5 81 506 405 338
8 84,6 529 423 353 8 92,3 577 462 385 8 101,4 634 507 423 8 94,2 589 471 393
8,5 97,3 608 487 405 8,5 104,6 654 523 436 8,5 117,3 733 587 489 8,5 108,8 680 544 453
9 111,1 694 556 463 9 117 731 585 488 9 134,5 841 673 560 9 123,2 770 616 513
9,5 126,2 789 631 526 9,5 129,3 808 647 539 9,5 152,8 955 764 637 9,5 139,4 871 697 581
10 142,1 888 711 592 10 141,6 885 708 590 10 170,6 1066 853 711 10 156,2 976 781 651
10,5 159,3 996 797 664 10,5 154 963 770 642 10,5 188,8 1180 944 787 10,5 174,5 1091 873 727
11 177,4 1109 887 739 11 166,3 1039 832 693 11 206,7 1292 1034 861 11 182,7 1142 914 761
11,5 194,6 1216 973 811 11,5 178,6 1116 893 744 11,5 224,5 1403 1123 935 11,5 210,7 1317 1054 878
12 212,1 1326 1061 884 12 196,6 1229 983 819 12 242,8 1518 1214 1012 12 228,3 1427 1142 951
12,5 227,6 1423 1138 948 12,5 214,5 1341 1073 894 12,5 260,6 1629 1303 1086 12,5 246,1 1538 1231 1025
13 247 1544 1235 1029 13 232,7 1454 1164 970 13 278,2 1739 1391 1159 13 264,4 1653 1322 1102
PERFOSFATO TRIPLO FOSFATO BIAMMONICO GRAN. 18-46 NITRATO 27% NPK 17-17-17
Apertura kg/min Velocit (Km/h) Apertura kg/min Velocit (Km/h) Apertura kg/min Velocit (Km/h) Apertura kg/min Velocit (Km/h)
leva 8 10 12 leva 8 10 12 leva 8 10 12 leva 8 10 12
Kg/ha Kg/ha Kg/ha Kg/ha
4 17,1 107 86 71 4 15,5 97 78 65 4 16,5 103 83 69 4 17,1 107 86 71
4,5 23,2 145 116 97 4,5 20,4 128 102 85 4,5 21,8 136 109 91 4,5 22,5 141 113 94
5 30,3 189 152 126 5 26,3 164 132 110 5 28,1 176 141 117 529
181 145 121
5,5 38,5 241 193 160 5,5 32,9 206 165 137 5,5 35,1 219 176 146 5,5 36,2 226 181 151
6 48,6 304 243 203 6 40,9 256 205 170 6 43,6 273 218 182 645
281 225 188
6,5 60,3 377 302 251 6,5 49,3 308 247 205 6,5 52,5 328 263 219 6,5 54,1 338 271 225
7 74,1 463 371 309 7 59,2 370 296 247 7 63,1 394 316 263 7 65,1 407 326 271
7,5 88,4 553 442 368 7,5 70,1 438 351 292 7,5 74,6 466 373 311 7,5 77 481 385 321
8 103,6 648 518 432 8 81,8 511 409 341 8 87,1 544 436 363 8 89,8 561 449 374
8,5 119,9 749 600 500 8,5 94 588 470 392 8,5 100,2 626 501 418 8,5 103,3 646 517 430
9 137,3 858 687 572 9 107,4 671 537 448 9 114,4 715 572 477 9 118 738 590 492
9,5 155,6 973 778 648 9,5 122 763 610 508 9,5 129,9 812 650 541 9,5 134 838 670 558
10 173,9 1087 870 725 10 137,4 859 687 573 10 146,3 914 732 610 10 150,9 943 755 629
10,5 192,3 1202 962 801 10,5 154 963 770 642 10,5 164 1025 820 683 10,5 169,2 1058 846 705
11 210,6 1316 1053 878 11 171,5 1072 858 715 11 182,7 1142 914 761 11 188,4 1178 942 785
11,5 228,9 1431 1145 954 11,5 188,1 1176 941 784 11,5 200,4 1253 1002 835 11,5 206,7 1292 1034 861
12 247,2 1545 1236 1030 12 205 1281 1025 854 12 218,4 1365 1092 910 12 225,3 1408 1127 939
12,5 265,6 1660 1328 1107 12,5 220 1375 1100 917 12,5 234,4 1465 1172 977 12,5 241,8 1511 1209 1008
13 284 1775 1420 1183 13 238,8 1493 1194 995 13 254,4 1590 1272 1060 13 262,4 1640 1312 1093
1
2
3
4
5
6
7
8

USOEMANUTENZIONE
16
ITALIANO
cod. 19502250
g
DIAGRAMMA DI SPAGLIO
18 metri
TABELLA REGOLAZIONI
P.T.O
A B N fori paletta giri/m
1
NITRATO AMMONICO 33,5% N +7 +2 3 4 chiusa 500
2
UREA AGRICOLA +3 +1,5 3 4 chiusa 500
3
CLORURO POTASSIO 60% +3 +1,5 3 4 chiusa 500
4
SUPER PHOSPAHAT 19 +6 +1,5 3 4 chiusa 500
5
PERFOSFATO TRIPLO +7 +2 3 4 chiusa 500
6
FOSFATO BIAMMONICO GRAN. 18-46 +7 +2 3 4 chiusa 500
7
NITRATO 27% +7 +1,5 3 4 chiusa 500
8
NPK 17-17-17 +7 +1,5 3 4 chiusa 500
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13
-20 -19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Larghezza di spaglio(metri)
100%
Concime sparso in %
18 metri
2
Vedi tabelle a lato per la regolazione della leva di apertura concime

USOEMANUTENZIONE
17
ITALIANO
cod. 19502250 g
QUANTIT DI CONCIME SPARSO PER ETTARO (Kg/ha) 18 metri
NITRATO AMMONICO 33,5% N UREA AGRICOLA CLORURO POTASSIO 60% SUPER PHOSPAHAT 19
Apertura kg/min
Velocit (Km/h)
Apertura kg/min
Velocit (Km/h)
Apertura kg/min
Velocit (Km/h)
Apertura kg/min
Velocit (Km/h)
leva 8 10 12 leva 8 10 12 leva 8 10 12 leva 8 10 12
Kg/ha Kg/ha Kg/ha Kg/ha
4 16,1
67 54 45
4 20,4
85 68 57
4 16,8
70 56 47
4 17,5
73 58 49
4,5 21,2
88 71 59
4,5 25,9
108 86 72
4,5 22,6
94 75 63
4,5 23,3
97 78 65
5 27,3
114 91 76
5 32,7
136 109 91
5 29,7
124 99 83
5 30,4
127 101 84
5,5 34,1
142 114 95
5,5 40,5
169 135 113
5,5 33,5
140 112 93
5,5 38,6
161 129 107
6 42,4
177 141 118
6 49,8
208 166 138
6 47,7
199 159 133
6 48,3
201 161 134
6,5 51
213 170 142
6,5 59,4
248 198 165
6,5 59,2
247 197 164
6,5 58,7
245 196 163
7 61,3
255 204 170
7 69,7
290 232 194
7 72,7
303 242 202
7 69,8
291 233 194
7,5 72,5
302 242 201
7,5 80,7
336 269 224
7,5 86,6
361 289 241
7,5 81
338 270 225
8 84,6
353 282 235
8 92,3
385 308 256
8 101,4
423 338 282
8 94,2
393 314 262
8,5 97,3
405 324 270
8,5 104,6
436 349 291
8,5 117,3
489 391 326
8,5 108,8
453 363 302
9 111,1
463 370 309
9 117
488 390 325
9 134,5
560 448 374
9 123,2
513 411 342
9,5 126,2
526 421 351
9,5 129,3
539 431 359
9,5 152,8
637 509 424
9,5 139,4
581 465 387
10 142,1
592 474 395
10 141,6
590 472 393
10 170,6
711 569 474
10 156,2
651 521 434
10,5 159,3
664 531 443
10,5 154
642 513 428
10,5 188,8
787 629 524
10,5 174,5
727 582 485
11 177,4
739 591 493
11 166,3
693 554 462
11 206,7
861 689 574
11 182,7
761 609 508
11,5 194,6
811 649 541
11,5 178,6
744 595 496
11,5 224,5
935 748 624
11,5 210,7
878 702 585
12 212,1
884 707 589
12 196,6
819 655 546
12 242,8
1012 809 674
12 228,3
951 761 634
12,5 227,6
948 759 632
12,5 214,5
894 715 596
12,5 260,6
1086 869 724
12,5 246,1
1025 820 684
13 247
1029 823 686
13 232,7
970 776 646
13 278,2
1159 927 773
13 264,4
1102 881 734
PERFOSFATO TRIPLO
FOSFATO BIAMMONICO GRAN. 18-46
NITRATO 27% NPK 17-17-17
Apertura kg/min
Velocit (Km/h)
Apertura kg/min
Velocit (Km/h)
Apertura kg/min
Velocit (Km/h)
Apertura kg/min
Velocit (Km/h)
leva 8 10 12 leva 8 10 12 leva 8 10 12 leva 8 10 12
Kg/ha Kg/ha Kg/ha Kg/ha
4 17,1
71 57 48
4 15,5
65 52 43
4 16,5
69 55 46
4 17,1
71 57 48
4,5 23,2
97 77 64
4,5 20,4
85 68 57
4,5 21,8
91 73 61
4,5 22,5
94 75 63
5 30,3
126 101 84
5 26,3
110 88 73
5 28,1
117 94 78
529
121 97 81
5,5 38,5
160 128 107
5,5 32,9
137 110 91
5,5 35,1
146 117 98
5,5 36,2
151 121 101
6 48,6
203 162 135
6 40,9
170 136 114
6 43,6
182 145 121
645
188 150 125
6,5 60,3
251 201 168
6,5 49,3
205 164 137
6,5 52,5
219 175 146
6,5 54,1
225 180 150
7 74,1
309 247 206
7 59,2
247 197 164
7 63,1
263 210 175
7 65,1
271 217 181
7,5 88,4
368 295 246
7,5 70,1
292 234 195
7,5 74,6
311 249 207
7,5 77
321 257 214
8 103,6
432 345 288
8 81,8
341 273 227
8 87,1
363 290 242
8 89,8
374 299 249
8,5 119,9
500 400 333
8,5 94
392 313 261
8,5 100,2
418 334 278
8,5 103,3
430 344 287
9 137,3
572 458 381
9 107,4
448 358 298
9 114,4
477 381 318
9 118
492 393 328
9,5 155,6
648 519 432
9,5 122
508 407 339
9,5 129,9
541 433 361
9,5 134
558 447 372
10 173,9
725 580 483
10 137,4
573 458 382
10 146,3
610 488 406
10 150,9
629 503 419
10,5 192,3
801 641 534
10,5 154
642 513 428
10,5 164
683 547 456
10,5 169,2
705 564 470
11 210,6
878 702 585
11 171,5
715 572 476
11 182,7
761 609 508
11 188,4
785 628 523
11,5 228,9
954 763 636
11,5 188,1
784 627 523
11,5 200,4
835 668 557
11,5 206,7
861 689 574
12 247,2
1030 824 687
12 205
854 683 569
12 218,4
910 728 607
12 225,3
939 751 626
12,5 265,6
1107 885 738
12,5 220
917 733 611
12,5 234,4
977 781 651
12,5 241,8
1008 806 672
13 284
1183 947 789
13 238,8
995 796 663
13 254,4
1060 848 707
13 262,4
1093 875 729
1
2
3
4
5
6
7
8

USOEMANUTENZIONE
18
ITALIANO
cod. 19502250
g
DIAGRAMMA DI SPAGLIO 24 metri
TABELLA REGOLAZIONI
P.T.O
A B N fori paletta giri/m
1
NITRATO AMMONICO 33,5% N +4,5 +1,5 2 3 4 540
2
UREA AGRICOLA +1,5 0 2 3 3 540
3
CLORURO POTASSIO 60% +2 +3 2 3 5 540
4
SUPER PHOSPAHAT 19 [phone]
5
PERFOSFATO TRIPLO +3 0 2 3 5‰ 540
6
FOSFATO BIAMMONICO GRAN. 18-46 +3 +1 2 3 5 540
7
NITRATO 27% [phone]
8
NPK 17-17-17 +4,5 0 2 3 6 540
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
-20 -19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Concime sparso in %
Larghezza di spaglio(metri)
100%
24 metri
1
Vedi tabelle a lato per la regolazione della leva di apertura concime

USOEMANUTENZIONE
19
ITALIANO
cod. 19502250 g
QUANTIT DI CONCIME SPARSO PER ETTARO (Kg/ha)
24 metri
NITRATO AMMONICO 33,5% N UREA AGRICOLA CLORURO POTASSIO 60% SUPER PHOSPAHAT 19
Apertura kg/min Velocit (Km/h) Apertura kg/min Velocit (Km/h) Apertura kg/min Velocit (Km/h) Apertura kg/min Velocit (Km/h)
leva 8 10 12 leva 8 10 12 leva 8 10 12 leva 8 10 12
Kg/ha Kg/ha Kg/ha Kg/ha
4 16,1 50 40 34 4 20,4 64 51 43 4 16,8 53 42 35 4 17,5 55 44 36
4,5 21,2 66 53 44 4,5 25,9 81 65 54 4,5 22,6 71 57 47 4,5 23,3 73 58 49
5 27,3 85 68 57 5 32,7 102 82 68 5 29,7 93 74 62 5 30,4 95 76 63
5,5 34,1 107 85 71 5,5 40,5 127 101 84 5,5 33,5 105 84 70 5,5 38,6 121 97 80
6 42,4 133 106 88 6 49,8 156 125 104 6 47,7 149 119 99 6 48,3 151 121 101
6,5 51 159 128 106 6,5 59,4 186 149 124 6,5 59,2 185 148 123 6,5 58,7 183 147 122
7 61,3 192 153 128 7 69,7 218 174 145 7 72,7 227 182 151 7 69,8 218 175 145
7,5 72,5 227 181 151 7,5 80,7 252 202 168 7,5 86,6 271 217 180 7,5 81 253 203 169
8 84,6 264 212 176 8 92,3 288 231 192 8 101,4 317 254 211 8 94,2 294 236 196
8,5 97,3 304 243 203 8,5 104,6 327 262 218 8,5 117,3 367 293 244 8,5 108,8 340 272 227
9 111,1 347 278 231 9 117 366 293 244 9 134,5 420 336 280 9 123,2 385 308 257
9,5 126,2 394 316 263 9,5 129,3 404 323 269 9,5 152,8 478 382 318 9,5 139,4 436 349 290
10 142,1 444 355 296 10 141,6 443 354 295 10 170,6 533 427 355 10 156,2 488 391 325
10,5 159,3 498 398 332 10,5 154 481 385 321 10,5 188,8 590 472 393 10,5 174,5 545 436 364
11 177,4 554 444 370 11 166,3 520 416 346 11 206,7 646 517 431 11 182,7 571 457 381
11,5 194,6 608 487 405 11,5 178,6 558 447 372 11,5 224,5 702 561 468 11,5 210,7 658 527 439
12 212,1 663 530 442 12 196,6 614 492 410 12 242,8 759 607 506 12 228,3 713 571 476
12,5 227,6 711 569 474 12,5 214,5 670 536 447 12,5 260,6 814 652 543 12,5 246,1 769 615 513
13 247 772 618 515 13 232,7 727 582 485 13 278,2 869 696 580 13 264,4 826 661 551
PERFOSFATO TRIPLO FOSFATO BIAMMONICO GRAN. 18-46 NITRATO 27% NPK 17-17-17
Apertura kg/min Velocit (Km/h) Apertura kg/min Velocit (Km/h) Apertura kg/min Velocit (Km/h) Apertura kg/min Velocit (Km/h)
leva 8 10 12 leva 8 10 12 leva 8 10 12 leva 8 10 12
Kg/ha Kg/ha Kg/ha Kg/ha
4 17,1 53 43 36 4 15,5 48 39 32 4 16,5 52 41 34 4 17,1 53 43 36
4,5 23,2 73 58 48 4,5 20,4 64 51 43 4,5 21,8 68 55 45 4,5 22,5 70 56 47
5 30,3 95 76 63 5 26,3 82 66 55 5 28,1 88 70 59 529
91 73 60
5,5 38,5 120 96 80 5,5 32,9 103 82 69 5,5 35,1 110 88 73 5,5 36,2 113 91 75
6 48,6 152 122 101 6 40,9 128 102 85 6 43,6 136 109 91 645
141 113 94
6,5 60,3 188 151 126 6,5 49,3 154 123 103 6,5 52,5 164 131 109 6,5 54,1 169 135 113
7 74,1 232 185 154 7 59,2 185 148 123 7 63,1 197 158 131 7 65,1 203 163 136
7,5 88,4 276 221 184 7,5 70,1 219 175 146 7,5 74,6 233 187 155 7,5 77 241 193 160
8 103,6 324 259 216 8 81,8 256 205 170 8 87,1 272 218 181 8 89,8 281 225 187
8,5 119,9 375 300 250 8,5 94 294 235 196 8,5 100,2 313 251 209 8,5 103,3 323 258 215
9 137,3 429 343 286 9 107,4 336 269 224 9 114,4 358 286 238 9 118 369 295 246
9,5 155,6 486 389 324 9,5 122 381 305 254 9,5 129,9 406 325 271 9,5 134 419 335 279
10 173,9 543 435 362 10 137,4 429 344 286 10 146,3 457 366 305 10 150,9 472 377 314
10,5 192,3 601 481 401 10,5 154 481 385 321 10,5 164 513 410 342 10,5 169,2 529 423 353
11 210,6 658 527 439 11 171,5 536 429 357 11 182,7 571 457 381 11 188,4 589 471 393
11,5 228,9 715 572 477 11,5 188,1 588 470 392 11,5 200,4 626 501 418 11,5 206,7 646 517 431
12 247,2 773 618 515 12 205 641 513 427 12 218,4 683 546 455 12 225,3 704 563 469
12,5 265,6 830 664 553 12,5 220 688 550 458 12,5 234,4 733 586 488 12,5 241,8 756 605 504
13 284 888 710 592 13 238,8 746 597 498 13 254,4 795 636 530 13 262,4 820 656 547
1
2
3
4
5
6
7
8

USOEMANUTENZIONE
20
ITALIANO
cod. 19502250
g
DIAGRAMMA DI SPAGLIO 28 metri
TABELLA REGOLAZIONI
P.T.O
A B N fori paletta giri/m
1
NITRATO AMMONICO 33,5% N -2,5 +1,5 1 3 5 540
2
UREA AGRICOLA -5 -1 1 3 4 540
3
CLORURO POTASSIO 60% -4 -1,5 1 3 6 540
4
SUPER PHOSPAHAT 19 -2 +1,5 1 3 6 540
5
PERFOSFATO TRIPLO 0+11 3 6 540
6
FOSFATO BIAMMONICO GRAN. 18-46 -3 -1 1 3 5‰540
7
NITRATO 27% -2 +2 1 3 5 540
8
NPK 17-17-17 -3 0 1 3 5 540
Vedi tabelle a lato per la regolazione della leva di apertura concime
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
-20 -19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Concime sparso in %
Larghezza di spaglio(metri)
28 metri
100%
7