GBC ORCA-I User manual

25&$,2SHUDWLRQDQG
0DLQWHQDQFH0DQXDO
  *%& 3UR7HFK
'R QRW GXSOLFDWH ZLWKRXW ZULWWHQ SHUPLVVLRQ
©1994HCS,Inc.800-748-0241ReorderNo.1033-PT
Crushand burn
hazard. Stay clear
ofmoving rollers.
Stopmachine and
raiseroll before
cleaning.
WARNING
ACHTUNG
MISEEN GARDE
©1994HCS,Inc.800-748-0241 ReorderNo.1033R-PT
Crushand burn
hazard. Stay clear
ofmoving rollers.
Stopmachine and
raiseroll before
cleaning.
WARNING
ACHTUNG
MISEEN GARDE
1/2
1234
0000
CAL3200
psi
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
kPa
700
630
560
490
420
350
280
210
140
70
CAL3200
PRO-TECH
NOT
AUS
E
M
E
R
G
E
N
CY
ST
OP
ARR
E
T
D'
U
R
G
E
N
C
E
NOT
AUS
E
M
E
R
G
E
N
CY
ST
OP
ARR
E
T
D'
U
R
G
E
N
C
E
*%& 3UR7HFK
 $QGHUVRQ 5RDG
'H )RUHVW :LVFRQVLQ 
7HO 
3DUW 1XPEHU  5HY $
)D[ 

25&$, 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 0DQXDO
LL ¤
¤
*%& 3UR7HFK  $XJXVW
7KH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV SXEOLFDWLRQ LV SURYLGHG IRU UHIHUHQFH DQG LV EHOLHYHG WR EH
DFFXUDWH DQG FRPSOHWH *%& 3UR7HFK LV QRW OLDEOH IRU HUURUV LQ WKLV SXEOLFDWLRQ RU IRU
LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJH LQ FRQQHFWLRQ ZLWK WKH IXUQLVKLQJ RU XVH RI WKH
LQIRUPDWLRQ LQ WKLV SXEOLFDWLRQ LQFOXGLQJ EXW QRW OLPLWHG WR DQG LPSOLHG ZDUUDQW\ RI
ILWQHVV RU PHUFKDQWDELOLW\ IRU DQ\ SDUWLFXODU XVH
*%& 3UR7HFK UHVHUYHV WKH ULJKW WR PDNH FKDQJHV WR WKLV SXEOLFDWLRQ DQG WR WKH
SURGXFWV GHVFULEHG LQ LW ZLWKRXW QRWLFH $OO VSHFLILFDWLRQV DQG LQIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJ
SURGXFWV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH
5HIHUHQFH LQ WKLV SXEOLFDWLRQ WR LQIRUPDWLRQ RU SURGXFWV SURWHFWHG E\ FRS\ULJKW RU
SDWHQW GRHV QRW FRQYH\ DQ\ OLFHQVH XQGHU WKH ULJKWV RI *%& 3UR7HFK RU RWKHUV *%&
3UR7HFK DVVXPHV QR OLDELOLW\ DULVLQJ IURP LQIULQJHPHQWV RI SDWHQWV RU DQ\ RWKHU ULJKWV
RI WKLUG SDUWLHV
7KLV 0DQXDO LV &RS\ULJKWHG   E\ *%& 3UR7HFK $OO ULJKWV UHVHUYHG 7KH
LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG LQ WKLV PDQXDO LV SURSULHWDU\ DQG PD\ QRW EH UHSURGXFHG VWRUHG
WUDQVPLWWHG RU WUDQVIHUUHG LQ ZKROH RU LQ SDUW LQ DQ\ IRUP ZLWKRXW WKH SULRU DQG
H[SUHVV ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI *%& 3UR7HFK 

25&$, 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 0DQXDO
¤
¤
*%& 3UR7HFK  $XJXVW LLL
7DEOH RI &RQWHQWV
6HFWLRQ   6DIHW\
&DXWLRQ:DUQLQJ /DEHO /RFDWLRQV 
6HFWLRQ   ,QVWDOODWLRQ
3UHLQVWDOODWLRQ &KHFNOLVW
8QSDFNLQJ
6HWXS 
/HYHOLQJ
6WDUWXS
6HFWLRQ   2SHUDWLRQ
6DIHW\ 
2SHUDWRU &RQWUROV
)URQW &RQWURO 3DQHO
5HDU &RQWURO 3DQHO
6HWXS 
/DPLQDWRU 5ROO 3UHVVXUH
/RDGLQJ WKH )LOP
3RVLWLRQLQJ WKH )LOP
+HDWLQJ
3DSHU 7LSV
/DPLQDWLQJ    0DWHULDOV
3URFHVV &RQWURO &KDUWV 
0RXQWLQJ 2QO\ 
6HWXS
3URFHGXUH
0RXQWLQJ/DPLQDWLQJ 
6HWXS
(QFDSVXODWLRQ
6HWXS
3URFHGXUH
7ZR3DVV 0RXQW DQG /DPLQDWH +RW DQG &ROG

25&$, 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 0DQXDO
LY ¤
¤
*%& 3UR7HFK  $XJXVW
6HWXS
3URFHGXUH 3DVV 
3URFHGXUH 3DVV 
352&(66 &21752/ &+$57 
352&(66 &21752/ &+$57  
352&(66 &21752/ &+$57  
352&(66 &21752/ &+$57  
352&(66 &21752/ &+$57  
352&(66 &21752/ &+$57  
352&(66 &21752/ &+$57  
352&(66 &21752/ &+$57  
6HFWLRQ   0DLQWHQDQFH DQG 7URXEOHVKRRWLQJ
&OHDQLQJ 
$GMXVWLQJ WKH 0DLQ 5ROO 1LS 
$GMXVWLQJ WKH 3XOO 5ROO 1LS
&KDLQ 7HQVLRQLQJ 
$GMXVWLQJ WKH $LU &\OLQGHU 5DWH
/XEULFDWLRQ
&RQWDFWLQJ 7HFKQLFDO 6XSSRUW  (UURU %RRNPDUN QRW GHILQHG
2XWSXW 7URXEOHVKRRWLQJ *XLGH 
6HFWLRQ   :DUUDQW\
/LPLWHG :DUUDQW\  
([FOXVLRQV WR WKH :DUUDQW\ 
6HFWLRQ   7HFKQLFDO ,QIRUPDWLRQ
6SHFLILFDWLRQV 
$VVHPEO\ 'UDZLQJV  
6HFWLRQ   ,QGH[

25&$, 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 0DQXDO 6DIHW\
¤
¤
*%& 3UR7HFK  $XJXVW 
6HFWLRQ   6DIHW\
'2 127 $77(037 72 23(5$7( <285
25&$, /$0,1$725 817,/ <28 +$9(
5($' 7+,6 6(&7,21 &$5()8//<
<RXU VDIHW\ DV ZHOO DV WKH VDIHW\ RI RWKHUV LV
LPSRUWDQW WR *%& 3UR7HFK 7KLV VHFWLRQ FRQWDLQV
LPSRUWDQW VDIHW\ LQIRUPDWLRQ
7KH IROORZLQJ V\PEROV DUH XVHG WKURXJKRXW WKLV
PDQXDO WR LQGLFDWH ZDUQLQJV DQG FDXWLRQV
'$1*(5
,QGLFDWHV DQ LPPLQHQWO\ KD]DUGRXV VLWXDWLRQ
ZKLFK LI QRW DYRLGHG ZLOO UHVXOW LQ GHDWK RU
VHULRXV LQMXU\
:$51,1*
,QGLFDWHV D SRWHQWLDOO\ KD]DUGRXV VLWXDWLRQ
ZKLFK LI QRW DYRLGHG FRXOG UHVXOW LQ GHDWK RU
VHULRXV LQMXU\
&$87,21
,QGLFDWHV D SRWHQWLDOO\ KD]DUGRXV VLWXDWLRQ
ZKLFK LI QRW DYRLGHG FRXOG UHVXOW LQ PLQRU RU
PRGHUDWH LQMXU\ RU DOHUWV DJDLQVW XQVDIH
SUDFWLFHV RU DOHUWV DJDLQVW DFWLRQV ZKLFK FRXOG
GDPDJH WKH SURGXFW
7KH 25&$, /DPLQDWRU KDV EHHQ GHVLJQHG ZLWK
VDIHW\ DV D SULPDU\ FRQVLGHUDWLRQ +RZHYHU \RX
PXVW EHFRPH WKRURXJKO\ IDPLOLDU ZLWK WKH FRQWUROV
SURSHU RSHUDWLRQ SURSHU VHUYLFH SURFHGXUHV DQG
VDIHW\ IHDWXUHV RI WKH ODPLQDWRU EHIRUH XVLQJ RU
VHUYLFLQJ WKH XQLW
*%& 3UR7HFK ODPLQDWRUV DUH SRZHUIXO PDFKLQHV
WKDW DUH GHVLJQHG WR PRXQW ODPLQDWH DQG HQFDSVXODWH
7KH IRUFHV UHTXLUHG WR DFFRPSOLVK WKHVH WDVNV FDQ
YDU\ IURP QHJOLJLEOH WR YHU\ ODUJH
7KH DLUF\OLQGHU V\VWHP XVHG WR SURYLGH GRZQZDUG
SUHVVXUH RQ WKH WRS UROO LV FDSDEOH RI SURGXFLQJ
IRUFHV JUHDWHU WKDQ  SRXQGV  NJ 7KLV IRUFH
LV DSSOLHG WR DQ\ REMHFW SUHVHQWHG LQ WKH RSHQLQJ
FDOOHG WKH QLS EHWZHHQ WKH WZR UROOV
8VH FDUH LQ ORZHULQJ WKH WRS PDLQ ODPLQDWLQJ UROO DQG
NQRZ KRZ WR UHDFW TXLFNO\ LQ DQ HPHUJHQF\ 7KH
ODPLQDWRU UROO 83'2:1 VZLWFK LV ORFDWHG RQ WKH
LQVWUXPHQW SDQHOV 7KLV VZLWFK FRQWUROV WKH XS DQG
GRZQ PRWLRQ RI WKH WRS ODPLQDWRU UROO %HIRUH
SUHVVLQJ WKLV VZLWFK WR WKH '2:1 SRVLWLRQ HQVXUH
WKDW QRWKLQJ LV LQ WKH QLS DUHD ,I DQ\ SUREOHP RU
GDQJHU VKRXOG RFFXU GHSUHVVLQJ DQ\ RI WKH
HPHUJHQF\ EXWWRQV 25 DSSO\LQJ IRUFH WR HLWKHU RI WKH
NLFN FDEOHV ZLOO VWRS WKH UROOV IURP FORVLQJ DQG UDLVH
WKHP FRPSOHWHO\
,Q DGGLWLRQ WKH ODPLQDWLQJ UROOV RI WKH 25&$, FDQ
UHDFK WHPSHUDWXUHV RI RYHU  q )  q & $W WKHVH
WHPSHUDWXUHV WKHUH LV D GDQJHU RI D VHYHUH EXUQ LI WKH
UROOV DUH WRXFKHG GXULQJ VHWXS RSHUDWLRQ RU
VHUYLFLQJ
$Q LPSRUWDQW IHDWXUH RI WKH ODPLQDWRU LV WKH VDIHW\
VKLHOGLQJ 7KH VFUHHQV DUH DOO GRXEOH UHGXQGDQW
FLUFXLW SURWHFWHG FUHDWLQJ D IDLO VDIH LQ FDVH RI IDLOXUH
RI WKH SULPDU\ FLUFXLW ,I WKH VFUHHQV DUH XS WKH
ODPLQDWRU ZLOO RQO\ UXQ DW WKH DSSURYHGPSHU
PLQXWH ZLWK IRRW VZLWFK
:$51,1*
'R QRW HYHU DWWHPSW WR RYHUULGH WKH VDIHW\
VKLHOGLQJ <RX FRXOG EH FUXVKHG RU VHYHUHO\
EXUQHG
7KH 25&$, /DPLQDWRU KDV D VWHHO FDELQHW WKDW LV
EROWHG FORVHG WR LVRODWH WKH HOHFWULFDO DQG GULYH V\VWHP
FRPSRQHQWV IRU WKH VDIHW\ RI WKH RSHUDWRU 2QO\ D
TXDOLILHG VHUYLFH WHFKQLFLDQ VKRXOG RSHQ WKHVH
FDELQHWV

6DIHW\ 25&$, 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 0DQXDO
¤
¤
*%& 3UR7HFK  $XJXVW

7KH ODPLQDWRU LV HTXLSSHG ZLWK WZR HPHUJHQF\ VWRS
EXWWRQV ORFDWHG RQ WKH WRS RI HLWKHU VLGH RI WKH
ODPLQDWRU (LWKHU RI WKHVH LI HQJDJHG VWRSV WKH
ODPLQDWRU 7R FRQWLQXH RSHUDWLRQ ERWK HPHUJHQF\
VWRS EXWWRQV PXVW EH LQ WKH XS SRVLWLRQ DQG \RX PXVW
SUHVV WKH UHVHW EXWWRQ DERYH WKH IXVH SDQHO RQ WKH
EDFN RI WKH ODPLQDWRU
NOT
AUS
E
M
E
R
G
E
N
CY
ST
OP
ARR
E
T
D'
U
R
G
E
N
C
E
NOT
AUS
E
M
E
R
G
E
N
CY
ST
OP
ARR
E
T
D'
U
R
G
E
N
C
E
1
/
4
tu
r
n
Twist both buttons
to resume
operation - the
button pops up
Push either
button to stop the
laminator
)LJXUH  8VLQJ WKH (PHUJHQF\ 6WRS %XWWRQV
POWER
Reset Button
)LJXUH  5HVHWWLQJ WKH /DPLQDWRU
'HVSLWH WKH VDIHW\ IHDWXUHV EXLOW LQWR WKH 25&$,
/DPLQDWRU H[WUHPH FDXWLRQ PXVW EH XVHG ZKHQ
RSHUDWLQJ RU VHUYLFLQJ WKH XQLW 5($' 7+(
)2//2:,1* :$51,1*6 $1' &$87,216
%()25( $77(037,1* 72 23(5$7( 25
6(59,&( 7+( 25&$, /$0,1$725
:$51,1*
1HYHU SODFH ILQJHUV RU DUPV EHWZHHQ WKH UROOV
ZKHQ WKH\ DUH WXUQLQJ RU ZKHQ WKH UROOV DUH LQ
WKH FORVHG SRVLWLRQ <RX FDQ EH FUXVKHG RU
EXUQHG
:$51,1*
'R QRW ZHDU WLHV ORRVH ILWWLQJ FORWKLQJ RU
GDQJOLQJ MHZHOU\ ZKLOH RSHUDWLQJ RU VHUYLFLQJ
WKH ODPLQDWRU 7KHVH LWHPV FDQ JHW FDXJKW LQ
WKH QLS DQG FKRNH \RX RU \RX FDQ EH FUXVKHG
RU EXUQHG
:$51,1*
$OZD\V XVH FDUH LQ ORZHULQJ WKH WRS ODPLQDWLQJ
UROO <RX FDQ EH FUXVKHG RU EXUQHG
:$51,1*
'R QRW RSHUDWH WKH ODPLQDWRU QHDU ZDWHU <RX
FDQ EH VHYHUHO\ VKRFNHG HOHFWURFXWHG RU FDXVH
D ILUH
'$1*(5
5HPRYH SRZHU IURP WKH ODPLQDWRU EHIRUH
VHUYLFLQJ <RX FDQ EH VHYHUHO\ VKRFNHG
HOHFWURFXWHG RU FDXVH D ILUH

25&$, 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 0DQXDO 6DIHW\
¤
¤
*%& 3UR7HFK  $XJXVW 
:$51,1*
'R QRW XVH OLTXLG RU DHURVRO FOHDQHUV RQ WKH
ODPLQDWRU 'R QRW VSLOO OLTXLG RI DQ\ NLQG RQ
WKH ODPLQDWRU <RX FDQ EH VHYHUHO\ VKRFNHG
HOHFWURFXWHG RU FDXVH D ILUH 8VH RQO\ D GDPS
FORWK IRU FOHDQLQJ
:$51,1*
([HUFLVH FDUH ZKHQ FOHDQLQJ WKH UROOV ZLWK
 LVRSURS\O DOFRKRO
x
x
8VH RQO\ LQ D ZHOO YHQWLODWHG DUHD
x
x
:HDU UXEEHU JORYHV
x
x
8VH RQO\ RQ FRRO UROOV
&OHDQLQJ KHDWHG UROOV FDQ LJQLWH WKH IXPHV
&$87,21
8VH RQO\  LVRSURS\O DOFRKRO RU D UXEEHU
FHPHQW HUDVHU WR FOHDQ WKH ODPLQDWLQJ UROOV
+DUVK FKHPLFDOV OLNH WROXHQH DFHWRQH RU 0(.
GHVWUR\ WKH VLOLFRQH FRYHULQJ RI WKH UROOV
&$87,21
5DLVH WKH XSSHU PDLQ UROO ZKHQ WKH ODPLQDWRU
LV QRW LQ RSHUDWLRQ 3URORQJHG FRQWDFW FDQ
GDPDJH WKH UROOV
&$87,21
([FHVV SUHVVXUH FDQ GDPDJH WKH ODPLQDWLQJ
UROOV $OZD\V VHOHFW WKH PLQLPXP UROO SUHVVXUH
QHFHVVDU\ WR FRPSOHWH WKH WDVN
&$87,21
,I VLOLFRQH DGKHVLYH FRQWDFWV WKH XSSHU RU
ORZHU UROO UHPRYH LW ,00(',$7(/< XVLQJ
 LVRSURS\O DOFRKRO ,W FDQ KDUGHQ ZLWKLQ
DQ KRXU DQG UXLQ WKH UROO
:$51,1*
7KH RSHUDWLQJ HQYLURQPHQW PXVW EH IUHH RI
GXVW IODPPDEOH OLTXLGV DQG YDSRUV <RX FDQ
EH LQMXUHG E\ LQKDOLQJ FKHPLFDO YDSRUV 9DSRU
EXLOG XS RU VWRUHG IODPPDEOH OLTXLGV FDQ FDXVH
D ILUH ([FHVVLYH GXVW FDQ GDPDJH WKH
ODPLQDWRU
&$87,21
'R QRW XVH D NQLIH RU RWKHU VKDUS LQVWUXPHQW
GXULQJ LQVWDOODWLRQ RU ZKLOH VHUYLFLQJ WKH
ODPLQDWRU <RX FDQ FDXVH LUUHSDUDEOH GDPDJH
WR WKH UROOV

6DIHW\ 25&$, 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 0DQXDO
¤
¤
*%& 3UR7HFK  $XJXVW

:$51,1*
'R QRW DWWHPSW WR PRYH WKH ODPLQDWRU DFURVV
DQ\WKLQJ RWKHU WKDQ D IODW OHYHO VXUIDFH
ZLWKRXW WUDLQHG DQG TXDOLILHG ULJJHUV <RX FDQ
EH FUXVKHG RU VHULRXVO\ LQMXUHG
7KH 25&$, /DPLQDWRU LV D ODUJH DQG KHDY\
SLHFH RI HTXLSPHQW ,W LV QHFHVVDU\ WR HPSOR\
/,&(16(' 5,**(56 21/< WR PRYH WKH
PDFKLQH 7KH ODPLQDWRU LV QRW GHVLJQHG WR EH
WLSSHG XS RU VLGHZD\V LQ DQ\ ZD\ 6XFK DFWLRQ
GLVWXUEV WKH H[DFW DOLJQPHQW RI WKH UROOLQJ
SDUWV RI WKH PDFKLQH DQG UHTXLUHV H[WHQVLYH
UHDOLJQPHQW *%& 3UR7HFK©V ZDUUDQW\ GRHV
QRW FRYHU PDOIXQFWLRQ RI WKH HTXLSPHQW GXH WR
PLVKDQGOLQJ DQGRU WLSSLQJ
*%& 3UR7HFK EHDUV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU
SHUVRQDO LQMXU\ RU GDPDJH GXH WR PRYLQJ WKH
ODPLQDWRU LPSURSHUO\
:$51,1*
2QO\ D TXDOLILHG HOHFWULFLDQ VKRXOG FRQQHFW
SRZHU WR WKH ODPLQDWRU <RX FDQ EH VHYHUHO\
VKRFNHG HOHFWURFXWHG RU FDXVH D ILUH LI SRZHU
LV LPSURSHUO\ DSSOLHG
:$51,1*
'R QRW RSHUDWH WKH ODPLQDWRU LI WKH SRZHU
FRUG LV GDPDJHG RU IUD\HG <RX FDQ EH
VHYHUHO\ VKRFNHG HOHFWURFXWHG RU FDXVH D ILUH
&RQWDFW D TXDOLILHG HOHFWULFLDQ WR UHSODFH WKH
FRUG
:$51,1*
'R QRW DOORZ DQ\WKLQJ WR UHVW RQ WKH SRZHU
FRUG 'R QRW ORFDWH WKH FRUG ZKHUH SHRSOH FDQ
ZDON RQ LW <RX RU RWKHUV FDQ EH VHYHUHO\
VKRFNHG HOHFWURFXWHG RU FDXVH D ILUH
:$51,1*
1HYHU LQVHUW REMHFWV RI DQ\ NLQG WKURXJK DQ\
RI WKH VORWV RQ WKH ODPLQDWRU <RX FDQ WRXFK
GDQJHURXV YROWDJH SRLQWV RU VKRUW RXW SDUWV
<RX FDQ EH VHYHUHO\ VKRFNHG HOHFWURFXWHG RU
FDXVH D ILUH

25&$, 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 0DQXDO 6DIHW\
¤
¤
*%& 3UR7HFK  $XJXVW 
$/:$<6 86( *22' 6$)(7< 35$&7,&(6
:+(1 23(5$7,1* 25 6(59,&,1* 7+(
/$0,1$725 $1' .12: +2: 72 5($&7
48,&./< ,1 $1 (0(5*(1&<
&DXWLRQ:DUQLQJ /DEHO /RFDWLRQV
3RVWHG DW YDULRXV ORFDWLRQV RQ \RXU 25&$,
/DPLQDWRU DUH LPSRUWDQW VDIHW\ ODEHOV 3$<
&$5()8/ $77(17,21 72 7+(6( /$%(/6 $7
$// 7,0(6 )LJXUH  VKRZV WKH ORFDWLRQ RI HDFK
RI WKHVH ODEHOV

25&$, 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 0DQXDO 6DIHW\
¤
¤
*%& 3UR7HFK  $XJXVW 
©1994 HCS, Inc. 800-748-0241 Reorder No. 1012-PT
Moving parts can
crush and cut.
Do not operate with
door open.
WARNING
ACHTUNG
MISE EN GARDE
©1994 HCS, Inc. 800-748-0241 Reorder No. 1012-PT
Moving parts can
crush and cut.
Do not operate with
door open.
WARNING
ACHTUNG
MISE EN GARDE
©1994 HCS, Inc. 800-748-0241 Reorder No.1033R-PT
Crush and burn
hazard. Stay clear
of moving rollers.
Stop machine and
raise roll before
cleaning.
WARNING
ACHTUNG
MISE EN GARDE
©1994 HCS, Inc. 800-748-0241 Reorder No.1033R-PT
Crush and burn
hazard. Stay clear
of moving rollers.
Stop machine and
raise roll before
cleaning.
WARNING
ACHTUNG
MISE EN GARDE
©1994 HCS, Inc. 800-748-0241 Reorder No.6001-PT
Carefully read Operator's
Manual before handling
this machine. Observe
instructions and safety
rules when operating.
WARNING
ACHTUNG
MISE EN GARDE
©1994HCS,Inc.800-748-0241ReorderNo.1033-PT
Crushand burn
hazard. Stay clear
ofmoving rollers.
Stopmachine and
raiseroll before
cleaning.
WARNING
ACHTUNG
MISEEN GARDE
©1994HCS,Inc.800-748-0241ReorderNo.1033R-PT
Crushand burn
hazard. Stay clear
ofmoving rollers.
Stopmachine and
raiseroll before
cleaning.
WARNING
ACHTUNG
MISEEN GARDE
1/2
©1994HCS,Inc.800-748-0241ReorderNo.7002-PT
SAFETY
INSTRUCTIONS
SICHERHEITS-
RICHTLINIEN
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
1.Read and understand the Operation
Manualand all safetylabels before
operatingthis machine.
2.Only a trained person is to be
permittedto operate this machine.
Trainingshouldinclude instruction
inoperation under normal conditions
andemergency situations.
3.This machine is to be serviced only
bytrainedand authoriz ed personnel.
Followlockoutprocedures before
servicing.
4.Never reach into the machine for any
reasonunless the machine is at a
COMPLETESTOP.
5.Never leave the machine stopped in
sucha manner that another workercan
startthe machine while you are working
onor within the machine.
6.Never change or defeat the function of
electricalinterlocksor other machine
“shutdown”switches.
7.Before starting this machine, check that:
-All persons are clearof the machine.
-No maintenance workis being performed
on the machine.
-All guardsare in place .
-All parent rollsare well chucked in the
unwind stands.
-Themachine is free of paper scraps,
wraps and jams.
8.There is a potential hazard of entanglement
inthis machine caused byitems such as
longhair,loose clothing and jewelry.
Makesure yourclothing and hair fit
closelytoyour body and that all jewelry,
ringsand watches are removed.
NOT
AUS
E
M
E
R
G
E
N
CY
ST
OP
ARR
E
T
D'
U
R
G
E
N
C
E
©1994 HCS, Inc. 800-748-0241 Reorder No.7002-PT
SAFETY
INSTRUCTIONS
SICHERHEITS-
RICHTLINIEN
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
1. Read and understand the Operation
Manual and all safety labels before
operating this machine.
2. Only a trained person is to be
permitted to operate this machine.
Training should include instruction
in operation under normal conditions
and emergency situations.
3. This machine is to be serviced only
by trained and authorized personnel.
Follow lockout procedures before
servicing.
4. Never reach into the machine for any
reason unless the machine is at a
COMPLETE STOP.
5. Never leave the machine stopped in
such a manner that another worker can
start the machine while you are working
on or within the machine.
6. Never change or defeat the function of
electrical interlocks or other machine
“shutdown” switches.
7. Before starting this machine, check that:
- All persons are clear of the machine.
- No maintenance work is being performed
on the machine.
- All guards are in place.
- All parent rolls are well chucked in the
unwind stands.
-The machine is free of paper scraps,
wraps and jams.
8. There is a potential hazard of entanglement
in this machine caused by items such as
long hair,loose clothing and jewelry.
Make sure your clothing and hair fit
closely to your body and that all jewelry,
rings and watches are removed.
1234
0000
CAL3200
psi
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
kPa
700
630
560
490
420
350
280
210
140
70
CAL3200
PRO-TECH
(Inside cabinet)
(Inside cabinet)
NOT
AUS
E
M
E
R
G
E
N
CY
ST
OP
ARR
E
T
D'
U
R
G
E
N
C
E
To be serviced only
by trained and
authorized personnel.
Lockout power before
servicing.
HAZARDOUS
VOLTAGE.
DANGER
GEFAHR
©1994 Hazard Communication Systems, Inc. 800-748-0241 Reorder No. 5025-PT
To be serviced only
by trained and
authorized personnel.
Lockout power before
servicing.
HAZARDOUS
VOLTAGE.
DANGER
GEFAHR
©1994 Hazard Communication Systems, Inc. 800-748-0241 Reorder No. 5025-PT
©1994 HCS, Inc. 800-748-0241 ReorderNo.1033-PT
Crush and burn
hazard. Stay clear
of moving rollers.
Stop machine and
raise roll before
cleaning.
WARNING
ACHTUNG
MISE EN GARDE
)LJXUH  /RFDWLRQV RI 6DIHW\ /DEHOV

6DIHW\ 25&$, 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 0DQXDO
¤
¤
*%& 3UR7HFK  $XJXVW

%ODQN SDJH

25&$, 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 0DQXDO ,QVWDOODWLRQ
¤
¤
*%& 3UR7HFK  $XJXVW 
6HFWLRQ   ,QVWDOODWLRQ
*%& 3UR7HFK LV FRPPLWWHG WR D SURJUDP RI RQJRLQJ
SURGXFW LPSURYHPHQW $V D UHVXOW ZH DUH SURYLGLQJ
WKHVH LQVWUXFWLRQV VR WKDW \RX FDQ LQVXUH WKDW \RXU
QHZ 25&$, /DPLQDWRU LV SURSHUO\ DQG VHFXUHO\
XQSDFNHG PRYHG DQG LQVWDOOHG
%HIRUH DQ 25&$, /DPLQDWRU FDQ EH LQVWDOOHG WKHUH
DUH D IHZ UHTXLUHPHQWV WKDW PXVW EH PHW 0DNH
FHUWDLQ WKDW HDFK RI WKH UHTXLUHPHQWV OLVWHG LQ WKH
IROORZLQJ SUHLQVWDOODWLRQ FKHFNOLVW DUH PHW EHIRUH
EHJLQQLQJ LQVWDOODWLRQ
&$87,21
)DLOXUH WR IROORZ WKH SUHLQVWDOODWLRQ FKHFNOLVW
FDQ UHVXOW LQ GDPDJH WR WKH ODPLQDWRU
3UHLQVWDOODWLRQ &KHFNOLVW
❒ $UH GRRUZD\V DQG KDOOZD\V ZLGH HQRXJK IRU WKH
ODPLQDWRU WR EH PRYHG WR WKH LQVWDOODWLRQ VLWH"
❒ ,V WKHUH DPSOH URRP IRU WKH ODPLQDWRU"
$ ZRUN DUHD PXVW EH HVWDEOLVKHG WKDW DOORZV IRU
RSHUDWLRQ LQ ERWK WKH IURQW DQG WKH UHDU RI WKH
PDFKLQH DQG SURYLGHV VSDFH IRU HIILFLHQW PDWHULDO
IORZ )LJXUH  VKRZV D W\SLFDO PDFKLQH DUHD
OD\RXW
❒ ,V WKH HQYLURQPHQW DSSURSULDWH IRU WKH ODPLQDWRU"
7KH ODPLQDWRU UHTXLUHV D FOHDQ GXVW DQG YDSRU
IUHH HQYLURQPHQW WR RSHUDWH SURSHUO\ ,W PXVW QRW
EH ORFDWHG ZKHUH WKHUH LV DLU EORZLQJ GLUHFWO\ RQ
WKH PDFKLQH
:$51,1*
7KH RSHUDWLQJ HQYLURQPHQW PXVW EH IUHH RI
GXVW IODPPDEOH OLTXLGV DQG YDSRUV <RX FDQ
EH LQMXUHG E\ LQKDOLQJ FKHPLFDO YDSRUV 9DSRU
EXLOG XS RU VWRUHG IODPPDEOH OLTXLGV FDQ FDXVH
D ILUH ([FHVVLYH GXVW FDQ GDPDJH WKH
ODPLQDWRU
&$87,21
'R QRW ORFDWH WKH ODPLQDWRU ZKHUH DLU LV
EORZLQJ GLUHFWO\ RQ WKH PDFKLQH 7KH DLU IORZ
FDQ FRRO WKH UROOV XQHYHQO\ DQG UHVXOW LQ SRRU
TXDOLW\ RXWSXW
❒ +DYH \RX FRQWDFWHG D FHUWLILHG HOHFWULFLDQ WR ERWK
ZLUH WKH ODPLQDWRU DQG HQVXUH WKDW DQ DGHTXDWH
SRZHU VXSSO\ KDYLQJ WKH DSSURSULDWH FDSDFLW\
RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ DQG VDIHW\ ORFNRXWV LV
DYDLODEOH"
7KH ODPLQDWRU UHTXLUHV  WR  9$& 
+]  $ 2U LQ (XURSH RQO\ 1 SKDVH
 9$&  +]  $ SHU SKDVH
86$  )RU VLQJOH SKDVH  ZLUH WLH / / DQG
/ WRJHWKHU
(XURSH  )RU 1 SKDVH / / DQG / DUH HDFK
VHSDUDWH SKDVHV
:$51,1*
'R QRW RSHUDWH WKH ODPLQDWRU LI WKH SRZHU
FRUG LV GDPDJHG RU IUD\HG <RX FDQ EH
VHYHUHO\ VKRFNHG HOHFWURFXWHG RU FDXVH D ILUH
&RQWDFW D TXDOLILHG HOHFWULFLDQ WR UHSODFH WKH
FRUG
:$51,1*
'R QRW DOORZ DQ\WKLQJ WR UHVW RQ WKH SRZHU
FRUG 'R QRW ORFDWH WKH FRUG ZKHUH SHRSOH FDQ
ZDON RQ LW <RX RU RWKHUV FDQ EH VHYHUHO\
VKRFNHG HOHFWURFXWHG RU FDXVH D ILUH

,QVWDOODWLRQ 25&$, 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 0DQXDO
¤
¤
*%& 3UR7HFK  $XJXVW

❒ ,V WKHUH DQ DSSURSULDWH ILOWHUHG DLU VXSSO\
DYDLODEOH"
7KH ODPLQDWRU UHTXLUHV ILOWHUHG DLU DW  FXELF IHHW
SHU PLQXWH FIP DW D SUHVVXUH RI  SRXQGV
SHU VTXDUH LQFK SVL  N3D 7KH DLU VXSSO\
PXVW EH FOHDQ IUHH RI GLUW DQG GU\ 0RLVWXUH
FDXVHV FRUURVLRQ DQG SDUWLFOHV EORFN SQHXPDWLF
FRQWUROV (LWKHU SUREOHP FDQ FDXVH WKH ODPLQDWRU
WR PDOIXQFWLRQ
,W LV WKH FXVWRPHUV UHVSRQVLELOLW\ WR SURYLGH
DSSURSULDWH ILOWHUV DQG ZDWHU WUDSV IRU WKH DLU
KRVH EHIRUH WKH DLU LV URXWHG WR WKH ODPLQDWRU
3UR7HFK VXJJHVWV WKDW WKH EHVW DSSURDFK WR WKH
DLU UHTXLUHPHQW LV WR SURYLGH D GHGLFDWHG VPDOO
FRPSUHVVRU IRU WKH ODPLQDWRU $ VWDQGDUG OLJKW
GXW\ Ù WR Û KRUVH SRZHU  N: HOHFWULF DLU
FRPSUHVVRU ZLWK  WR  FIP RXWSXW ZLWK D 
JDOORQ  OLWHU VWRUDJH WDQN LV DSSURSULDWH
&$87,21
7KH DLU VXSSO\ WR WKH ODPLQDWRU PXVW EH FOHDQ
DQG GU\ RU WKH PDFKLQH ZLOO EH GDPDJHG

25&$, 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 0DQXDO ,QVWDOODWLRQ
¤
¤
*%& 3UR7HFK  $XJXVW 
82" (~2m)
3' (~1m)
Wall
4' x 6' (~1.22m x 2m)
Work Table
on Wheels
Table Height
37" - 37-1/2"
(~.94 - .95m)
2'8"
(~.81m)
8'6-1/2"
(~2.6m)
8'6-1/2"
(~2.6m)
Rear
Front
20'
(~.6m)
4' x 6' (~1.22m x 2m)
Work Table
on Wheels
Table Height
37" - 37-1/2"
(~.94 - .95m)
Electrical
Supply
Air
Supply
13' (~4m)
)LJXUH  /DPLQDWRU 6SDFH 5HTXLUHPHQWV

,QVWDOODWLRQ 25&$, 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 0DQXDO
¤
¤
*%& 3UR7HFK  $XJXVW

8QSDFNLQJ
 127(
$// 6+,30(176 $5( (; :25.6 $W RXU GRFN
WLWOH SDVVHV WR WKH EX\HU 3OHDVH UHYLHZ \RXU
LQVXUDQFH FRYHUDJH SULRU WR VKLSPHQW DV \RX DUH
UHVSRQVLEOH IRU DOO VXEVHTXHQW IUHLJKW FKDUJHV DQG
ULVNV %HIRUH VLJQLQJ WKH %LOO RI /DGLQJ \RX VKRXOG
EH VXUH WR LQVSHFW WKH FUDWH DQGRU SDOOHW IRU VLJQV RI
GDPDJH RU PLVVLQJ LWHPV LI DSSOLFDEOH PDNH D QRWH
RI WKLV RQ WKH %LOO RI /DGLQJ
7KH 25&$, /DPLQDWRU LV VKLSSHG LQ D SO\ZRRG
FUDWH RQ D VNLG
:$51,1*
7KH XQSDFNLQJ SURFHVV UHTXLUHV DW OHDVW WZR
SHRSOH <RX FDQ EH VHYHUHO\ LQMXUHG RU
FUXVKHG
7RROV UHTXLUHG
x 3KLOOLSV KHDG VFUHZGULYHU
x



 RSHQ HQG ZUHQFK RU DGMXVWDEOH ZUHQFK
7R XQFUDWH WKH ODPLQDWRU
 5HPRYH WKH WRS RI WKH FUDWH DQG WKHQ WKH VLGHV LQ
WKH RUGHU VKRZQ LQ )LJXUH 
&$87,21
'R QRW DOORZ WKH WRS WR IDOO LQWR WKH FUDWH ,W
FDQ GDPDJH WKH ODPLQDWRU
'R QRW SXW SDFNLQJ VFUHZV RQ WKH IORRU 7KH\
FDQ FDXVH SUREOHPV ZKHQ WU\LQJ WR UROO WKH
PDFKLQH LQWR SRVLWLRQ
$ VHFRQG SHUVRQ PXVW VXSSRUW WKH VLGH ODEHOHG
 LQ )LJXUH  ,W FDQ IDOO DQG GDPDJH WKH
ODPLQDWRU
5
4
2
Install
Screws
NOT
AUS
E
M
E
R
G
E
N
CY
ST
OP
ARR
E
T
D'
U
R
G
E
N
C
E
©1994HCS,Inc.800-748-0241ReorderNo.1033-PT
Crushandburn
hazard.Stayclear
ofmovingrollers.
Stopmachineand
raiserollbefore
cleaning.
WARNING
ACHTUNG
MISEENGARDE
©1994HCS,Inc.800-748-0241ReorderNo.1033R-PT
Crushandburn
hazard.Stay clear
ofmovingrollers.
Stopmachineand
raiserollbefore
cleaning.
WARNING
ACHTUNG
MISEENGARDE
1/2
NOT
AUS
E
M
E
R
G
E
N
CY
ST
OP
ARR
E
T
D'
U
R
G
E
N
C
E
1234
0000
CAL3200
psi
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
kPa
700
630
560
490
420
350
280
210
140
70
CAL3200
PRO-TECH
1
3
)LJXUH  5HPRYLQJ WKH &UDWH
 *HQWO\ XQZUDS WKH VKULQN ZUDS IURP DURXQG WKH
ODPLQDWRU
&$87,21
'R QRW XVH D NQLIH RU RWKHU VKDUS LQVWUXPHQW
GXULQJ LQVWDOODWLRQ RU ZKLOH VHUYLFLQJ WKH
ODPLQDWRU <RX FDQ FDXVH LUUHSDUDEOH GDPDJH
WR WKH UROOV
 &DUHIXOO\ UHPRYH DQ\ DFFHVVRULHV SDFNHG ZLWK
WKH ODPLQDWRU 7KH DFFHVVRU\ SDFN VKRXOG
FRQWDLQ
 6HW KH[ ZUHQFKHV
 6OLWWLQJ NQLIH
 0DQXDO
 6HW VSDUH IXVHV
 7DSH PHDVXUH
 5ROO RI PDVNLQJ WDSH
 5XEEHU FHPHQW HUDVHU
 7RZHO
 2ULQJV
 ,QIHHG VOLWWHUV
 2XWIHHG VOLWWHUV
 /HYHOLQJ VWXGV
 /HYHOLQJ SDGV
 +DYH WKH ODPLQDWRU UROOHG RII WKH VNLG DQG SODFHG
RQ WKH IORRU E\ OLFHQVHG ULJJHUV 7KH UDPSV

25&$, 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 0DQXDO ,QVWDOODWLRQ
¤
¤
*%& 3UR7HFK  $XJXVW 
LQFOXGHG ZLWK WKH ODPLQDWRU FDQ EH VHFXUHG WR WKH
HGJH RI WKH FUDWH ERWWRP XVLQJ WKH VFUHZV OHIW
RYHU IURP WKH FUDWH GLVDVVHPEO\ VHH )LJXUH 
:$51,1*
'R QRW DWWHPSW WR PRYH WKH ODPLQDWRU DFURVV
DQ\WKLQJ RWKHU WKDQ D IODW OHYHO VXUIDFH
ZLWKRXW WUDLQHG DQG TXDOLILHG ULJJHUV <RX FDQ
EH FUXVKHG RU VHULRXVO\ LQMXUHG
7KH 25&$, /DPLQDWRU LV D ODUJH DQG KHDY\
SLHFH RI HTXLSPHQW ,W LV QHFHVVDU\ WR HPSOR\
/,&(16(' 5,**(56 21/< WR PRYH WKH
PDFKLQH 7KH ODPLQDWRU LV QRW GHVLJQHG WR EH
WLSSHG XS RU VLGHZD\V LQ DQ\ ZD\ 6XFK DFWLRQ
GLVWXUEV WKH H[DFW DOLJQPHQW RI WKH UROOLQJ
SDUWV RI WKH PDFKLQH DQG UHTXLUHV H[WHQVLYH
UHDOLJQPHQW *%& 3UR7HFK©V ZDUUDQW\ GRHV
QRW FRYHU PDOIXQFWLRQ RI WKH HTXLSPHQW GXH WR
PLVKDQGOLQJ DQGRU WLSSLQJ
*%& 3UR7HFK EHDUV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU
SHUVRQDO LQMXU\ RU GDPDJH GXH WR PRYLQJ WKH
ODPLQDWRU LPSURSHUO\
 5HPRYH DQ\ SODVWLF VWUDSSLQJ DQG SDFNLQJ SDSHU
WDSHG WR WKH
UROO
V
&$87,21
'R QRW XVH D NQLIH RU RWKHU VKDUS LQVWUXPHQW
GXULQJ LQVWDOODWLRQ RU ZKLOH VHUYLFLQJ WKH
ODPLQDWRU <RX FDQ FDXVH LUUHSDUDEOH GDPDJH
WR WKH UROOV
 5HPRYH DOO SDFNLQJ PDWHULDOV WR D VDIH GLVWDQFH
IURP WKH ODPLQDWRU
 $ 127( $%287 5(&<&/,1*
7KH FUDWH FRPSRQHQWV FDQ EH UHXVHG IRU VKLSSLQJ
WKH PDFKLQH DJDLQ RU FDQ EH GLVDVVHPEOHG DQG WKH
ZRRG DQG VFUHZV UHF\FOHG 7KH VKULQN ZUDS LV QRW
UHF\FODEOH KRZHYHU VR LW PXVW EH GLVFDUGHG
 /HYHO WKH ODPLQDWRU XVLQJ WKH SURFHGXUH ODWHU LQ
WKLV VHFWLRQ

,QVWDOODWLRQ 25&$, 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 0DQXDO
¤
¤
*%& 3UR7HFK  $XJXVW

6HWXS
2QFH WKH 25&$, /DPLQDWRU KDV EHHQ XQSDFNHG DQG
PRYHG LQWR ILQDO SRVLWLRQ FKHFN HDFK RI WKH IROORZLQJ
LWHPV
7RROV UHTXLUHG
x



 KH[ ZUHQFK
x $GMXVWDEOH ZUHQFK
6HWXS 3URFHGXUH
 ,QVSHFW WKH ODPLQDWRU IRU DQ\ REYLRXV VKLSSLQJ
GDPDJH
 5HPRYH WKH OHIW DQG ULJKW VLGH FDELQHW FRYHUV
ZLWK WKH



 KH[ ZUHQFK E\ UHPRYLQJ WKH HLJKW
VFUHZV KROGLQJ HDFK FRYHU LQ SODFH
 ,QVSHFW DOO WKH EROWV DQG WLJKWHQ DQ\ WKDW ZHUH
ORRVHQHG GXULQJ VKLSSLQJ
 +DYH D FHUWLILHG HOHFWULFLDQ ZLUH WKH ODPLQDWRU
GLUHFWO\ WR D SRZHU VRXUFH
 6HW WKH QLS 6HH 0DLQWHQDQFH IRU WKH SURFHGXUH
 9HULI\ WKDW WKH LQIUDUHG VHQVRUV DUH QRW EORFNHG
:$51,1*
1(9(5 %/2&. 7+( ,1)5$5('
6(16256 7KH UROOV FDQ RYHUKHDW DQG FDXVH
D ILUH RU VHULRXVO\ GDPDJH WKH ODPLQDWRU
 $GMXVW WKH DLU F\OLQGHU UDWH 6HH 0DLQWHQDQFH
IRU WKH SURFHGXUH
 5HSODFH ERWK FDELQHW FRYHUV
/HYHOLQJ
7RROV UHTXLUHG
x $GMXVWDEOH ZUHQFK
x &DUSHQWHUV OHYHO
7R OHYHO WKH ODPLQDWRU
 5DLVH HDFK HQG UHPRYH WKH FDVWRUV DQG LQVWDOO D
OHYHOLQJ SDG DQG VWXG RQWR HDFK RI WKH IRRW
EUDFNHWV DW WKH IRXU ERWWRP FRUQHUV RI WKH
ODPLQDWRU 7KUHDG WKLUG QXW RQ VWXG DERYH IRRW
EUDFNHW
 7KUHDG VWXG LQWR  OHYHOLQJ SDGV ORFN GRZQ ZLWK
QXW 7KUHDG VHFRQG QXW RQWR VWXG
 3ODFH D FDUSHQWHUV OHYHO IURQW WR UHDU DFURVV WKH
WZR ORZHU WLH EDUV DW RQH HQG RI WKH PDFKLQH 
 /HYHO WKLV HQG RI WKH PDFKLQH IURQW WR UHDU
UDLVLQJ RU ORZHULQJ WKH OHYHOLQJ SDGV E\ DGMXVWLQJ
WKH PLGGOH QXWV RQ WKH IRRW EROWV
 0RYH WKH OHYHO WR WKH RWKHU HQG RI WKH PDFKLQH
DQG OHYHO IURQW WR UHDU
 3ODFH WKH OHYHO GLUHFWO\ RQ RQH RI WKH WLH EDUV DQG
OHYHO WKH PDFKLQH VLGH WR VLGH
 5HFKHFN WKH IURQW WR UHDU OHYHO FRQGLWLRQ WR LQVXUH
WKDW LW KDV QRW FKDQJHG ,I LW KDV UHSHDW WKH
OHYHOLQJ SURFHGXUH
 :KHQ DOO WKH PHDVXUHPHQWV LQGLFDWH WKDW WKH
PDFKLQH LV OHYHO WLJKWHQ GRZQ WKH WRS QXWV RQ WKH
IRRW EUDFNHWV WR ORFN WKH SDGV LQ WKHLU FXUUHQW
SRVLWLRQ

25&$, 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 0DQXDO ,QVWDOODWLRQ
¤
¤
*%& 3UR7HFK  $XJXVW 
6WDUWXS
7KH ILUVW WLPH WKH ODPLQDWRU LV VWDUWHG DQG HYHU\ WLPH
LW LV VHUYLFHG \RX VKRXOG XVH WKH IROORZLQJ FKHFNOLVW WR
FRQILUP WKDW WKH XQLW LV RSHUDWLQJ SURSHUO\ DQG WKDW DOO
VDIHW\ PHFKDQLVPV DUH IXQFWLRQLQJ
6WDUWXS &KHFNOLVW
6WDUW WKH ODPLQDWRU DQG JR WKURXJK WKH IROORZLQJ
FKHFNOLVW
❒ $UH WKH HPHUJHQF\ VWRS EXWWRQV ZRUNLQJ"
3XVK GRZQ RQ RQH RI WKH HPHUJHQF\ VWRS EXWWRQV
7KH ODPLQDWRU VKRXOG VWRS 3XOO XS RQ WKH EXWWRQ
DQG SXVK WKH UHVHW EXWWRQ RQ WKH ORZHU EDFN RI
WKH ODPLQDWRU 7KH ODPLQDWRU VKRXOG UHVXPH
RSHUDWLRQ $OZD\V FKHFN ERWK EXWWRQV
:$51,1*
1HYHU RSHUDWH WKH ODPLQDWRU XQOHVV ERWK RI WKH
HPHUJHQF\ VWRS EXWWRQV DUH IXQFWLRQLQJ
SURSHUO\ <RX FDQ EH FUXVKHG RU EXUQHG
❒ $UH WKH VDIHW\ VKLHOGV IXQFWLRQLQJ"
2SHQ HDFK VKLHOG 7KH ODPLQDWRU VKRXOG RQO\ UXQ
DW  P SHU PLQXWH ZLWK DQ\ VKLHOG RSHQ DQG IRRW
VZLWFK SUHVVHG
:$51,1*
1HYHU RSHUDWH WKH ODPLQDWRU XQOHVV WKH VDIHW\
VKLHOGV DUH IXQFWLRQLQJ SURSHUO\ <RX FDQ EH
FUXVKHG RU EXUQHG
❒ ,V WKH PRWRU IXQFWLRQLQJ"
7HVW WKH PRWRU DW YDULRXV VSHHGV UDQJLQJ IURP
 $W  WKH
UROO
V VKRXOG VWRS WXUQLQJ
5XQ WKH PRWRU LQ ERWK IRUZDUG DQG UHYHUVH
❒ $UH WKH KHDWHUV ZRUNLQJ"
9HULI\ WKDW WKH WRS KHDWHU FRQWUROOHU KHDWV WKH WRS
UROO DQG WKH ERWWRP KHDWHU FRQWUROOHU KHDWV WKH
ERWWRP UROO
2QFH \RX KDYH FRPSOHWHG WKH VWDUWXS FKHFNOLVW \RX
FDQ VDIHO\ UXQ D WHVW VDPSOH

,QVWDOODWLRQ 25&$, 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 0DQXDO
¤
¤
*%& 3UR7HFK  $XJXVW

%ODQN SDJH