GBC ORCA-I User manual

25&$,2SHUDWLRQDQG
0DLQWHQDQFH0DQXDO
  *%& 3UR7HFK
'R QRW GXSOLFDWH ZLWKRXW ZULWWHQ SHUPLVVLRQ
©1994HCS,Inc.800-748-0241ReorderNo.1033-PT
Crushand burn
hazard. Stay clear
ofmoving rollers.
Stopmachine and
raiseroll before
cleaning.
WARNING
ACHTUNG
MISEEN GARDE
©1994HCS,Inc.800-748-0241 ReorderNo.1033R-PT
Crushand burn
hazard. Stay clear
ofmoving rollers.
Stopmachine and
raiseroll before
cleaning.
WARNING
ACHTUNG
MISEEN GARDE
1/2
1234
0000
CAL3200
psi
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
kPa
700
630
560
490
420
350
280
210
140
70
CAL3200
PRO-TECH
NOT
AUS
E
M
E
R
G
E
N
CY
ST
OP
ARR
E
T
D'
U
R
G
E
N
C
E
NOT
AUS
E
M
E
R
G
E
N
CY
ST
OP
ARR
E
T
D'
U
R
G
E
N
C
E
*%& 3UR7HFK
 $QGHUVRQ 5RDG
'H )RUHVW :LVFRQVLQ 
7HO 
3DUW 1XPEHU  5HY $
)D[ 

25&$, 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 0DQXDO
LL ¤
¤
*%& 3UR7HFK  $XJXVW
7KH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV SXEOLFDWLRQ LV SURYLGHG IRU UHIHUHQFH DQG LV EHOLHYHG WR EH
DFFXUDWH DQG FRPSOHWH *%& 3UR7HFK LV QRW OLDEOH IRU HUURUV LQ WKLV SXEOLFDWLRQ RU IRU
LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJH LQ FRQQHFWLRQ ZLWK WKH IXUQLVKLQJ RU XVH RI WKH
LQIRUPDWLRQ LQ WKLV SXEOLFDWLRQ LQFOXGLQJ EXW QRW OLPLWHG WR DQG LPSOLHG ZDUUDQW\ RI
ILWQHVV RU PHUFKDQWDELOLW\ IRU DQ\ SDUWLFXODU XVH
*%& 3UR7HFK UHVHUYHV WKH ULJKW WR PDNH FKDQJHV WR WKLV SXEOLFDWLRQ DQG WR WKH
SURGXFWV GHVFULEHG LQ LW ZLWKRXW QRWLFH $OO VSHFLILFDWLRQV DQG LQIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJ
SURGXFWV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH
5HIHUHQFH LQ WKLV SXEOLFDWLRQ WR LQIRUPDWLRQ RU SURGXFWV SURWHFWHG E\ FRS\ULJKW RU
SDWHQW GRHV QRW FRQYH\ DQ\ OLFHQVH XQGHU WKH ULJKWV RI *%& 3UR7HFK RU RWKHUV *%&
3UR7HFK DVVXPHV QR OLDELOLW\ DULVLQJ IURP LQIULQJHPHQWV RI SDWHQWV RU DQ\ RWKHU ULJKWV
RI WKLUG SDUWLHV
7KLV 0DQXDO LV &RS\ULJKWHG   E\ *%& 3UR7HFK $OO ULJKWV UHVHUYHG 7KH
LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG LQ WKLV PDQXDO LV SURSULHWDU\ DQG PD\ QRW EH UHSURGXFHG VWRUHG
WUDQVPLWWHG RU WUDQVIHUUHG LQ ZKROH RU LQ SDUW LQ DQ\ IRUP ZLWKRXW WKH SULRU DQG
H[SUHVV ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI *%& 3UR7HFK 

25&$, 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 0DQXDO
¤
¤
*%& 3UR7HFK  $XJXVW LLL
7DEOH RI &RQWHQWV
6HFWLRQ   6DIHW\
&DXWLRQ:DUQLQJ /DEHO /RFDWLRQV 
6HFWLRQ   ,QVWDOODWLRQ
3UHLQVWDOODWLRQ &KHFNOLVW
8QSDFNLQJ
6HWXS 
/HYHOLQJ
6WDUWXS
6HFWLRQ   2SHUDWLRQ
6DIHW\ 
2SHUDWRU &RQWUROV
)URQW &RQWURO 3DQHO
5HDU &RQWURO 3DQHO
6HWXS 
/DPLQDWRU 5ROO 3UHVVXUH
/RDGLQJ WKH )LOP
3RVLWLRQLQJ WKH )LOP
+HDWLQJ
3DSHU 7LSV
/DPLQDWLQJ    0DWHULDOV
3URFHVV &RQWURO &KDUWV 
0RXQWLQJ 2QO\ 
6HWXS
3URFHGXUH
0RXQWLQJ/DPLQDWLQJ 
6HWXS
(QFDSVXODWLRQ
6HWXS
3URFHGXUH
7ZR3DVV 0RXQW DQG /DPLQDWH +RW DQG &ROG

25&$, 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 0DQXDO
LY ¤
¤
*%& 3UR7HFK  $XJXVW
6HWXS
3URFHGXUH 3DVV 
3URFHGXUH 3DVV 
352&(66 &21752/ &+$57 
352&(66 &21752/ &+$57  
352&(66 &21752/ &+$57  
352&(66 &21752/ &+$57  
352&(66 &21752/ &+$57  
352&(66 &21752/ &+$57  
352&(66 &21752/ &+$57  
352&(66 &21752/ &+$57  
6HFWLRQ   0DLQWHQDQFH DQG 7URXEOHVKRRWLQJ
&OHDQLQJ 
$GMXVWLQJ WKH 0DLQ 5ROO 1LS 
$GMXVWLQJ WKH 3XOO 5ROO 1LS
&KDLQ 7HQVLRQLQJ 
$GMXVWLQJ WKH $LU &\OLQGHU 5DWH
/XEULFDWLRQ
&RQWDFWLQJ 7HFKQLFDO 6XSSRUW  (UURU %RRNPDUN QRW GHILQHG
2XWSXW 7URXEOHVKRRWLQJ *XLGH 
6HFWLRQ   :DUUDQW\
/LPLWHG :DUUDQW\  
([FOXVLRQV WR WKH :DUUDQW\ 
6HFWLRQ   7HFKQLFDO ,QIRUPDWLRQ
6SHFLILFDWLRQV 
$VVHPEO\ 'UDZLQJV  
6HFWLRQ   ,QGH[

25&$, 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 0DQXDO 6DIHW\
¤
¤
*%& 3UR7HFK  $XJXVW 
6HFWLRQ   6DIHW\
'2 127 $77(037 72 23(5$7( <285
25&$, /$0,1$725 817,/ <28 +$9(
5($' 7+,6 6(&7,21 &$5()8//<
<RXU VDIHW\ DV ZHOO DV WKH VDIHW\ RI RWKHUV LV
LPSRUWDQW WR *%& 3UR7HFK 7KLV VHFWLRQ FRQWDLQV
LPSRUWDQW VDIHW\ LQIRUPDWLRQ
7KH IROORZLQJ V\PEROV DUH XVHG WKURXJKRXW WKLV
PDQXDO WR LQGLFDWH ZDUQLQJV DQG FDXWLRQV
'$1*(5
,QGLFDWHV DQ LPPLQHQWO\ KD]DUGRXV VLWXDWLRQ
ZKLFK LI QRW DYRLGHG ZLOO UHVXOW LQ GHDWK RU
VHULRXV LQMXU\
:$51,1*
,QGLFDWHV D SRWHQWLDOO\ KD]DUGRXV VLWXDWLRQ
ZKLFK LI QRW DYRLGHG FRXOG UHVXOW LQ GHDWK RU
VHULRXV LQMXU\
&$87,21
,QGLFDWHV D SRWHQWLDOO\ KD]DUGRXV VLWXDWLRQ
ZKLFK LI QRW DYRLGHG FRXOG UHVXOW LQ PLQRU RU
PRGHUDWH LQMXU\ RU DOHUWV DJDLQVW XQVDIH
SUDFWLFHV RU DOHUWV DJDLQVW DFWLRQV ZKLFK FRXOG
GDPDJH WKH SURGXFW
7KH 25&$, /DPLQDWRU KDV EHHQ GHVLJQHG ZLWK
VDIHW\ DV D SULPDU\ FRQVLGHUDWLRQ +RZHYHU \RX
PXVW EHFRPH WKRURXJKO\ IDPLOLDU ZLWK WKH FRQWUROV
SURSHU RSHUDWLRQ SURSHU VHUYLFH SURFHGXUHV DQG
VDIHW\ IHDWXUHV RI WKH ODPLQDWRU EHIRUH XVLQJ RU
VHUYLFLQJ WKH XQLW
*%& 3UR7HFK ODPLQDWRUV DUH SRZHUIXO PDFKLQHV
WKDW DUH GHVLJQHG WR PRXQW ODPLQDWH DQG HQFDSVXODWH
7KH IRUFHV UHTXLUHG WR DFFRPSOLVK WKHVH WDVNV FDQ
YDU\ IURP QHJOLJLEOH WR YHU\ ODUJH
7KH DLUF\OLQGHU V\VWHP XVHG WR SURYLGH GRZQZDUG
SUHVVXUH RQ WKH WRS UROO LV FDSDEOH RI SURGXFLQJ
IRUFHV JUHDWHU WKDQ  SRXQGV  NJ 7KLV IRUFH
LV DSSOLHG WR DQ\ REMHFW SUHVHQWHG LQ WKH RSHQLQJ
FDOOHG WKH QLS EHWZHHQ WKH WZR UROOV
8VH FDUH LQ ORZHULQJ WKH WRS PDLQ ODPLQDWLQJ UROO DQG
NQRZ KRZ WR UHDFW TXLFNO\ LQ DQ HPHUJHQF\ 7KH
ODPLQDWRU UROO 83'2:1 VZLWFK LV ORFDWHG RQ WKH
LQVWUXPHQW SDQHOV 7KLV VZLWFK FRQWUROV WKH XS DQG
GRZQ PRWLRQ RI WKH WRS ODPLQDWRU UROO %HIRUH
SUHVVLQJ WKLV VZLWFK WR WKH '2:1 SRVLWLRQ HQVXUH
WKDW QRWKLQJ LV LQ WKH QLS DUHD ,I DQ\ SUREOHP RU
GDQJHU VKRXOG RFFXU GHSUHVVLQJ DQ\ RI WKH
HPHUJHQF\ EXWWRQV 25 DSSO\LQJ IRUFH WR HLWKHU RI WKH
NLFN FDEOHV ZLOO VWRS WKH UROOV IURP FORVLQJ DQG UDLVH
WKHP FRPSOHWHO\
,Q DGGLWLRQ WKH ODPLQDWLQJ UROOV RI WKH 25&$, FDQ
UHDFK WHPSHUDWXUHV RI RYHU  q )  q & $W WKHVH
WHPSHUDWXUHV WKHUH LV D GDQJHU RI D VHYHUH EXUQ LI WKH
UROOV DUH WRXFKHG GXULQJ VHWXS RSHUDWLRQ RU
VHUYLFLQJ
$Q LPSRUWDQW IHDWXUH RI WKH ODPLQDWRU LV WKH VDIHW\
VKLHOGLQJ 7KH VFUHHQV DUH DOO GRXEOH UHGXQGDQW
FLUFXLW SURWHFWHG FUHDWLQJ D IDLO VDIH LQ FDVH RI IDLOXUH
RI WKH SULPDU\ FLUFXLW ,I WKH VFUHHQV DUH XS WKH
ODPLQDWRU ZLOO RQO\ UXQ DW WKH DSSURYHGPSHU
PLQXWH ZLWK IRRW VZLWFK
:$51,1*
'R QRW HYHU DWWHPSW WR RYHUULGH WKH VDIHW\
VKLHOGLQJ <RX FRXOG EH FUXVKHG RU VHYHUHO\
EXUQHG
7KH 25&$, /DPLQDWRU KDV D VWHHO FDELQHW WKDW LV
EROWHG FORVHG WR LVRODWH WKH HOHFWULFDO DQG GULYH V\VWHP
FRPSRQHQWV IRU WKH VDIHW\ RI WKH RSHUDWRU 2QO\ D
TXDOLILHG VHUYLFH WHFKQLFLDQ VKRXOG RSHQ WKHVH
FDELQHWV

6DIHW\ 25&$, 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 0DQXDO
¤
¤
*%& 3UR7HFK  $XJXVW

7KH ODPLQDWRU LV HTXLSSHG ZLWK WZR HPHUJHQF\ VWRS
EXWWRQV ORFDWHG RQ WKH WRS RI HLWKHU VLGH RI WKH
ODPLQDWRU (LWKHU RI WKHVH LI HQJDJHG VWRSV WKH
ODPLQDWRU 7R FRQWLQXH RSHUDWLRQ ERWK HPHUJHQF\
VWRS EXWWRQV PXVW EH LQ WKH XS SRVLWLRQ DQG \RX PXVW
SUHVV WKH UHVHW EXWWRQ DERYH WKH IXVH SDQHO RQ WKH
EDFN RI WKH ODPLQDWRU
NOT
AUS
E
M
E
R
G
E
N
CY
ST
OP
ARR
E
T
D'
U
R
G
E
N
C
E
NOT
AUS
E
M
E
R
G
E
N
CY
ST
OP
ARR
E
T
D'
U
R
G
E
N
C
E
1
/
4
tu
r
n
Twist both buttons
to resume
operation - the
button pops up
Push either
button to stop the
laminator
)LJXUH  8VLQJ WKH (PHUJHQF\ 6WRS %XWWRQV
POWER
Reset Button
)LJXUH  5HVHWWLQJ WKH /DPLQDWRU
'HVSLWH WKH VDIHW\ IHDWXUHV EXLOW LQWR WKH 25&$,
/DPLQDWRU H[WUHPH FDXWLRQ PXVW EH XVHG ZKHQ
RSHUDWLQJ RU VHUYLFLQJ WKH XQLW 5($' 7+(
)2//2:,1* :$51,1*6 $1' &$87,216
%()25( $77(037,1* 72 23(5$7( 25
6(59,&( 7+( 25&$, /$0,1$725
:$51,1*
1HYHU SODFH ILQJHUV RU DUPV EHWZHHQ WKH UROOV
ZKHQ WKH\ DUH WXUQLQJ RU ZKHQ WKH UROOV DUH LQ
WKH FORVHG SRVLWLRQ <RX FDQ EH FUXVKHG RU
EXUQHG
:$51,1*
'R QRW ZHDU WLHV ORRVH ILWWLQJ FORWKLQJ RU
GDQJOLQJ MHZHOU\ ZKLOH RSHUDWLQJ RU VHUYLFLQJ
WKH ODPLQDWRU 7KHVH LWHPV FDQ JHW FDXJKW LQ
WKH QLS DQG FKRNH \RX RU \RX FDQ EH FUXVKHG
RU EXUQHG
:$51,1*
$OZD\V XVH FDUH LQ ORZHULQJ WKH WRS ODPLQDWLQJ
UROO <RX FDQ EH FUXVKHG RU EXUQHG
:$51,1*
'R QRW RSHUDWH WKH ODPLQDWRU QHDU ZDWHU <RX
FDQ EH VHYHUHO\ VKRFNHG HOHFWURFXWHG RU FDXVH
D ILUH
'$1*(5
5HPRYH SRZHU IURP WKH ODPLQDWRU EHIRUH
VHUYLFLQJ <RX FDQ EH VHYHUHO\ VKRFNHG
HOHFWURFXWHG RU FDXVH D ILUH

25&$, 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 0DQXDO 6DIHW\
¤
¤
*%& 3UR7HFK  $XJXVW 
:$51,1*
'R QRW XVH OLTXLG RU DHURVRO FOHDQHUV RQ WKH
ODPLQDWRU 'R QRW VSLOO OLTXLG RI DQ\ NLQG RQ
WKH ODPLQDWRU <RX FDQ EH VHYHUHO\ VKRFNHG
HOHFWURFXWHG RU FDXVH D ILUH 8VH RQO\ D GDPS
FORWK IRU FOHDQLQJ
:$51,1*
([HUFLVH FDUH ZKHQ FOHDQLQJ WKH UROOV ZLWK
 LVRSURS\O DOFRKRO
x
x
8VH RQO\ LQ D ZHOO YHQWLODWHG DUHD
x
x
:HDU UXEEHU JORYHV
x
x
8VH RQO\ RQ FRRO UROOV
&OHDQLQJ KHDWHG UROOV FDQ LJQLWH WKH IXPHV
&$87,21
8VH RQO\  LVRSURS\O DOFRKRO RU D UXEEHU
FHPHQW HUDVHU WR FOHDQ WKH ODPLQDWLQJ UROOV
+DUVK FKHPLFDOV OLNH WROXHQH DFHWRQH RU 0(.
GHVWUR\ WKH VLOLFRQH FRYHULQJ RI WKH UROOV
&$87,21
5DLVH WKH XSSHU PDLQ UROO ZKHQ WKH ODPLQDWRU
LV QRW LQ RSHUDWLRQ 3URORQJHG FRQWDFW FDQ
GDPDJH WKH UROOV
&$87,21
([FHVV SUHVVXUH FDQ GDPDJH WKH ODPLQDWLQJ
UROOV $OZD\V VHOHFW WKH PLQLPXP UROO SUHVVXUH
QHFHVVDU\ WR FRPSOHWH WKH WDVN
&$87,21
,I VLOLFRQH DGKHVLYH FRQWDFWV WKH XSSHU RU
ORZHU UROO UHPRYH LW ,00(',$7(/< XVLQJ
 LVRSURS\O DOFRKRO ,W FDQ KDUGHQ ZLWKLQ
DQ KRXU DQG UXLQ WKH UROO
:$51,1*
7KH RSHUDWLQJ HQYLURQPHQW PXVW EH IUHH RI
GXVW IODPPDEOH OLTXLGV DQG YDSRUV <RX FDQ
EH LQMXUHG E\ LQKDOLQJ FKHPLFDO YDSRUV 9DSRU
EXLOG XS RU VWRUHG IODPPDEOH OLTXLGV FDQ FDXVH
D ILUH ([FHVVLYH GXVW FDQ GDPDJH WKH
ODPLQDWRU
&$87,21
'R QRW XVH D NQLIH RU RWKHU VKDUS LQVWUXPHQW
GXULQJ LQVWDOODWLRQ RU ZKLOH VHUYLFLQJ WKH
ODPLQDWRU <RX FDQ FDXVH LUUHSDUDEOH GDPDJH
WR WKH UROOV

6DIHW\ 25&$, 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 0DQXDO
¤
¤
*%& 3UR7HFK  $XJXVW

:$51,1*
'R QRW DWWHPSW WR PRYH WKH ODPLQDWRU DFURVV
DQ\WKLQJ RWKHU WKDQ D IODW OHYHO VXUIDFH
ZLWKRXW WUDLQHG DQG TXDOLILHG ULJJHUV <RX FDQ
EH FUXVKHG RU VHULRXVO\ LQMXUHG
7KH 25&$, /DPLQDWRU LV D ODUJH DQG KHDY\
SLHFH RI HTXLSPHQW ,W LV QHFHVVDU\ WR HPSOR\
/,&(16(' 5,**(56 21/< WR PRYH WKH
PDFKLQH 7KH ODPLQDWRU LV QRW GHVLJQHG WR EH
WLSSHG XS RU VLGHZD\V LQ DQ\ ZD\ 6XFK DFWLRQ
GLVWXUEV WKH H[DFW DOLJQPHQW RI WKH UROOLQJ
SDUWV RI WKH PDFKLQH DQG UHTXLUHV H[WHQVLYH
UHDOLJQPHQW *%& 3UR7HFK©V ZDUUDQW\ GRHV
QRW FRYHU PDOIXQFWLRQ RI WKH HTXLSPHQW GXH WR
PLVKDQGOLQJ DQGRU WLSSLQJ
*%& 3UR7HFK EHDUV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU
SHUVRQDO LQMXU\ RU GDPDJH GXH WR PRYLQJ WKH
ODPLQDWRU LPSURSHUO\
:$51,1*
2QO\ D TXDOLILHG HOHFWULFLDQ VKRXOG FRQQHFW
SRZHU WR WKH ODPLQDWRU <RX FDQ EH VHYHUHO\
VKRFNHG HOHFWURFXWHG RU FDXVH D ILUH LI SRZHU
LV LPSURSHUO\ DSSOLHG
:$51,1*
'R QRW RSHUDWH WKH ODPLQDWRU LI WKH SRZHU
FRUG LV GDPDJHG RU IUD\HG <RX FDQ EH
VHYHUHO\ VKRFNHG HOHFWURFXWHG RU FDXVH D ILUH
&RQWDFW D TXDOLILHG HOHFWULFLDQ WR UHSODFH WKH
FRUG
:$51,1*
'R QRW DOORZ DQ\WKLQJ WR UHVW RQ WKH SRZHU
FRUG 'R QRW ORFDWH WKH FRUG ZKHUH SHRSOH FDQ
ZDON RQ LW <RX RU RWKHUV FDQ EH VHYHUHO\
VKRFNHG HOHFWURFXWHG RU FDXVH D ILUH
:$51,1*
1HYHU LQVHUW REMHFWV RI DQ\ NLQG WKURXJK DQ\
RI WKH VORWV RQ WKH ODPLQDWRU <RX FDQ WRXFK
GDQJHURXV YROWDJH SRLQWV RU VKRUW RXW SDUWV
<RX FDQ EH VHYHUHO\ VKRFNHG HOHFWURFXWHG RU
FDXVH D ILUH

25&$, 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 0DQXDO 6DIHW\
¤
¤
*%& 3UR7HFK  $XJXVW 
$/:$<6 86( *22' 6$)(7< 35$&7,&(6
:+(1 23(5$7,1* 25 6(59,&,1* 7+(
/$0,1$725 $1' .12: +2: 72 5($&7
48,&./< ,1 $1 (0(5*(1&<
&DXWLRQ:DUQLQJ /DEHO /RFDWLRQV
3RVWHG DW YDULRXV ORFDWLRQV RQ \RXU 25&$,
/DPLQDWRU DUH LPSRUWDQW VDIHW\ ODEHOV 3$<
&$5()8/ $77(17,21 72 7+(6( /$%(/6 $7
$// 7,0(6 )LJXUH  VKRZV WKH ORFDWLRQ RI HDFK
RI WKHVH ODEHOV