GBC FUSION 1000L A4 Instruction Manual

start here
démarrez ici
starten sie hier
iniziare qui
begin hier
empieza aquí
comece aqui


start her

start her

rozpocznij tutaj

kezdés itt

FUSION
™1000L
A4&A3 LAMINATORS

GB  
F  
D  
I  
NL  
E  
P  
TR  
GR  
DK  
FI  
NO  
S  
PL  
CZ  
H  
RUS  
FUSION
™1000L
A4&A3 LAMINATORS

4www.accoeurope.com
GB
lamination made simple!







Electrical shock hazard.
Do not open. No user
serviceable parts inside.

service personnel.
WARNING
m
c






safety instructions
®


m



m

FUSION™1000L A4 & A3 LAMINATORS 5
GB
technical specifications
 



Machine Dimensions 

Machine Weight 

 


Thickness


Thickness

 
Speed 
service


points to note



shown on the unit






m
m
m

6www.accoeurope.com
GB
getting ready to laminate
Visual Ready Alert
3 
‘tick 
NOTE:




NOTE:

Easy Set Up
1 

2  

NOTE: Do not cut pouches prior to

SEALED EDGE
A3, A4, A5, etc. Irregular shaped item
SEALED EDGE
loading the pouch
1 





cleaning
mWARNING: UNPLUG THIS PRODUCT BEFORE CLEANING THE EXTERIOR.
WIPE EXTERIOR ONLY WITH A DAMP CLOTH AND DO NOT USE
DETERGENTS OR SOLVENTS.


laminating
2 

3  
NOTE:  

 

1 


guarantee








FUSION™1000L A4 & A3 LAMINATORS 7
GB

F
la plastification en toute simplicité !






Risque de choc électrique. Ne
pas ouvrir. Aucune des pièces se
trouvant à l’intérieur ne peut être
réparée par l’utilisateur. En cas de
panne, s’adresser à du personnel

AVERTISSEMENT
m
c






consignes de sécurité
®


m




m
8www.accoeurope.com
F

F
spécifications
 



 

 

Largeur de pochette



Épaisseur de pochette



pochette et document

 
 
dépannage


remarques













FUSION™1000L A4 et A3 9
m
m
m

10 www.accoeurope.com
F
préparation à la plastification
Alarme visuelle « prêt a l’emploi »
3 
 
REMARQUE :




REMARQUE :

Installation facile
1 

2  


REMARQUE : 

BORD SCELLÉ
A3, A4, A5, etc. Document de
forme irrégulière
BORD SCELLÉ
chargement du document dans la pochette
1 





nettoyage
mAVERTISSEMENT : DÉBRANCHEZ CET APPAREIL AVANT D’EN NETTOYER
L’EXTÉRIEUR. NETTOYEZ L’EXTÉRIEUR UNIQUEMENT AVEC UN LINGE
HUMIDE ET N’UTILISEZ NI DÉTERGENTS NI SOLVANTS.



plastification
2 

3 
 
REMARQUE : 
 

 

1 



garantie









FUSION™1000L A4 et A3 11
F

D
laminieren kinderleicht!












Geräteinnern, die vom Benutzer
gewartet werden können. Das

Wartungspersonal gewartet werden.
ACHTUNG
m
c





sicherheitsanweisungen
®


m




m
12 www.accoeurope.com

D
technische daten
 



Abmessungen 

 


Laminiertaschenbreite






Laminiertasche und
Dokument

 
Durchsatz 
kundendienst



wichtige hinweise




werden









und FUSION™1000L 13
m
m
m

D
14 www.accoeurope.com
vorbereitung
Optische Betriebsbereitschaftsanzeige
3 
„“
HINWEIS:




HINWEIS:

Einfache Einrichtung
1 

2  

HINWEIS:


einlegen der dokumente in die laminiertasche
1 




VERSIEGELTE KANTE
A3, A4, A5, etc. Unregelmäßig
geformtes Dokument
VERSIEGELTE KANTE

reinigung
mACHTUNG: VOR DER REINIGUNG DER GERÄTEAUSSENSEITE MUSS
DER NETZSTECKER GEZOGEN WERDEN. DAS GERÄT (NUR) AN DER
AUSSENSEITE MIT EINEM FEUCHTEN TUCH ABWISCHEN. KEINE



laminiervorgang
2 

3  

HINWEIS:  “


 

1 


gewährleistung










und FUSION™1000L 15
D

I
per una facile plastificazione dei documenti!







Pericolo di scarica elettrica. Non aprire.
Non vi è alcun componente riparabile
da parte dell’utente all’interno
della macchina. Per operazioni di
manutenzione o riparazione rivolgersi

ATTENZIONE
m
c







istruzioni per la sicurezza
®


m



m
16 www.accoeurope.com

I
caratteristiche tecniche
 



Dimensioni 

 


pouch



pouch

Massimo spessore



 
 
assistenza


informazioni importanti













FUSION™1000L A4 e A3 LAMINATORI 17
m
m
m

18 www.accoeurope.com
I
preparazione della plastificatrice
Allarme visivo pronto
3 
 
NOTA: 




NOTA:

Facile Set Up
1 

2 
posizione ‘ 



NOTA:

A3, A4, A5, etc. Documento di
forma irregolare
LATO PRESIGILLATO
inserimento del documento nella pouch
1 


LATO PRESIGILLATO

pulizia
mATTENZIONE: STACCARE SEMPRE LA SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE
PRIMA DI PULIRE L’ESTERNO DELLA MACCHINA. PULIRE LA SUPERFICIE
ESTERNA SOLO CON UN PANNO UMIDO E NON UTILIZZARE DETERGENTI
O SOLVENTI.


plastificazione
2 

3 
posizione ‘ 
NOTA: 
 


 

1 


garanzia








FUSION™1000L A4 e A3 LAMINATORI 19
I

NL
eenvoudig lamineren






Kans op elektrische schok.
Niet openen. Er is geen intern
onderhoud door de gebruiker
vereist. Laat het onderhoud door
bevoegd onderhoudspersoneel
uitvoeren.
WAARSCHUWING
m
c







veiligheidsinstructies
®


m



m
20 www.accoeurope.com