GE RAK204 User manual

31-5000558 Rev. 0 10-20 GEA
Tools Needed
• 5/16” nut driver
• Pliers
• Slotted screwdriver
Important Notes
• This unit must be properly grounded.
• Read this instruction before installing the sub-base to the
molded or metal case.
The sub-base should be assembled to the case before
securing the case in the wall.
CAUTION
Electrical power must be disconnected
before installing the sub-base.
Electrical Requirements :
1. Electrical wiring may enter the sub-base through any of
the knockout holes provided in the sub-base bottom or
rear. Use appropriate protection around the opening to
ensure the wiring will not become cut or chafed.
2. Refer to the unit nameplate for branch circuit
requirements.
3. All wiring should be done in accordance with the local
electrical codes and regulations.
4. Not approved for aluminum wire application.
5. If electrical wiring is placed in or against the sub-base
enclosure, the sub-base must be grounded. Use the
installed ground screw to connect the ground wire eyelet
from the kit to the rear of the sub-base.
See step 4.
Parts included in bag with Sub-
Base Switch Kit
Installation Instructions
for your new
RAK204
Sub-Base Switch Kit
Before you begin - Read these instructions completely
and carefully. IMPORTANT – OBSERVE ALL
GOVERNING CODES AND ORDINANCES. Note to
Installer – Be sure to leave these instructions with the
Consumer. Note to Consumer – Keep these instructions
with your Owner’s Manual for future reference.
RAK204SW kit compatible with the following Sub base models
Kit Number Description
RAK204E15C 265 V 15 A
RAK204E20C 265 V 20 A
RAK204E30C 265 V 30 A
RAK204D15C 230/208 V 15 A
RAK204D20C 230/208 V 20 A
RAK204D30C 230/208 V 30 A
5/16” Nut
Sub-Base
Switch
Wire Nuts (4)

2
Installation Instructions
STEP 1
• Disconnect all power to the unit.
• Remove the three panels from the front of the sub base by removing the 5/16” screws.
• Retain the middle and right hand side panels and all of the screws.
Screws
STEP 2
• Place the Sub base switch in the “OFF” position.
• Hold the sub base switch assembly and thread the wires into the left side opening and across toward the right side
of the sub base.
• The wires labeled “To Power Source” will continue until the far right section of the sub base.
• The wires labeled “To Receptacle Outlet” and “Ground wire” will continue to the middle section.
OFF
Ground Wire
To Receptacle Outlet
To Power Source

3
Installation Instructions
STEP 3
• Secure the Left side cover with switch assembly to the Sub Base using the retained screws.
STEP 4
• To attach the ground wire from the Sub Base Switch, place the ring terminal onto the existing ground screw and
secure with the provided 5/16” lock nut.
Existing ground wire
Green ground
screw (type C)
Ground Wire
To Receptacle Outlet To Power Source

4
Installation Instructions
6SHFL¿FDWLRQVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
A Quality Product of GE Appliances
STEP 5
WIRING DIAGRAM
• Use wire nuts (provided) to connect the Sub base switch to the electrical sub base wiring.
See diagram above.
STEP 6
• Reattach the middle and right side face plates using the screws saved from step 1.
STEP 7
• Verify wiring and restore power to unit.
OFF
To Receptacle To Power Source
To Receptacle To Power Source
L2
L1 BLK
BLKBLK
RED OR
WHITE RED OR WHITE
RED OR
WHITE
GRN/YEL GROUND

Trousse RAK204SW compatible avec les modèles de socle
suivants
31-5000558 Rev. 0 10-20 GEA
Outil nécessaire
• Tournevis à douille 5/16 po
• Pince
• Tournevis pour écrou à fente
Remarques importantes
•Cet appareil doit être correctement mis à la terre.
• Lisez cette instruction avant d’installer le socle sur la
gaine moulée ou métallique.
Le socle doit être monté sur la gaine avant de fixer la gaine
dans le mur.
ATTENTION
L’alimentation électrique doit être
débranchée avant d’installer le socle.
EXIGENCES ÉLECTRIQUES :
1. Le câblage électrique doit pénétrer dans le socle à
travers une des débouchures présentes dans le bas
ou l’arrière du socle. Utilisez une protection appropriée
autour de l’ouverture pour vous assurer que le câblage
ne sera pas coupé ou endommagé par frottement.
2. Reportez-vous à la plaque signalétique de l’appareil pour
les exigences relatives au circuit de dérivation.
3. Tout le câblage électrique doit être réalisé conformément
aux codes et règlements locaux.
4. Le câblage en aluminium n’est pas approuvé.
5. Si le câblage électrique est positionné dans ou contre le
boîtier de socle, le socle doit être mis à la terre. Utilisez
la vis de mise à la terre pour connecter l’œillet de fil de
mise à la terre fourni dans la trousse à l’arrière du socle.
Consultez l’étape 4.
Pièces incluses dans le sac avec
le socle
Instructions d’installation pour
votre nouveau socle
RAK204SW
Trousse d’interrupteur
de socle
Avant de commencer – Lisez ces instructions
attentivement et en totalité.
IMPORTANT – OBSERVEZ TOUS LES CODES ET
RÈGLEMENTS EN VIGUEUR.
Remarque à l’installateur – Assurez-vous de remettre ces
instructions au consommateur.
Remarque au consommateur – Conservez ces instructions
avec le manuel d’utilisation pour consultation ultérieure.
Numéro de trousse
RAK204E15C 265 V 15 A
RAK204E20C 265 V 20 A
RAK204E30C 265 V 30 A
RAK204D15C 230/208 V 15 A
RAK204D20C 230/208 V 20 A
RAK204D30C 230/208 V 30 A
Écrou de
5/16 po
Interrupteur
de socle
Capuchons de
connexion (4)

2
Instructions d’installation
ÉTAPE 1
• Débranchez toute source d’alimentation de l’appareil.
• Retirez les trois panneaux de l’avant du socle en retirant les vis de 5/16 po.
• Conservez les panneaux central et droit, et toutes les vis.
Vis
ÉTAPE 2
• Mettez l’interrupteur de socle à la position « OFF ».
• Tenez l’interrupteur de socle et passez les fils dans l’ouverture du côté gauche et à travers le côté droit du socle.
• Les fils identifiés «To Power Source» (À la source d’alimentation) continueront jusqu’à la section complètement à
droite du socle.
• Les fils identifiés «To Receptacle Outlet» (À la prise) et «Ground wire» (Fil de mise à la terre) continueront
jusqu’à la section centrale.
OFF
Fil de mise à la terre À la prise
À la source d’alimentation

3
Instructions d’installation
ÉTAPE 3
• Fixez le couvercle gauche avec l’interrupteur sur le socle à l’aide des vis conservées.
ÉTAPE 4
• Pour fixer le fil de mise à la terre de l’interrupteur de socle, placez la cosse à anneau sur la vis de mise à la terre
existante et fixez le tout avec l’écrou de blocage de 5/16 po fourni.
Fil de mise à la terre existant
Vis de mise à la
terre verte (type C)
Fil de mise à la terre
À la prise À la source d’alimentation

4
Instructions d’installation
/HVVSpFL¿FDWLRQVSHXYHQWFKDQJHUVDQVSUpDYLV
Un produit de qualité de GE Appliances
ÉTAPE 5
SCHÉMA DE PRINCIPE
• Utilisez des capuchons de connexion (fournis) pour raccorder l’interrupteur de socle au câblage du socle
électrique. Consultez le schéma ci-dessus.
ÉTAPE 6
• Fixez de nouveau les plaques frontales centrale et droite à l’aide des vis conservées à l’étape 1.
ÉTAPE 7
• Vérifiez le câblage et remettez l’alimentation de l’appareil.
OFF
À la prise À la source d’alimentation
À la prise À la source d’alimentation
L2
L1 NOIR
NOIRNOIR
ROUGE
OU
BLANC
VERT/JAU TERRE
ROUGE
OU
BLANC
ROUGE OU
BLANC