GEM 1435 ePos User manual

1435
Heating element
for GEMÜ 1435 ePos intelligent positioner
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
GB
Heizelement
für intelligenten Stellungsregler GEMÜ 1435 ePos
ORIGINAL MONTAGEANLEITUNG
DE

1435
1 Installing the heating element
1. Isolate the positioner from the pneumatic
control air supply.
2. Loosen the three screws 1 of the base
plate 2and remove them.
3. Apply thermally conductive paste to the
front surface of the temperature sensor 3
to create good heat conduction with the
housing 4.
4. Position the mounting plate 5of the
heating element 6(framed in pink) on the
base plate 2 as illustrated.
5. Attach the mounting plate 5of the
heating element 6 1 to the base plate 2
using the three screws.
6. Press temperature sensor 3against
housing 4, and if necessary bend into
position before installation.
7. Reconnect the positioner to the
pneumatic control air supply.
2 / 4
1 Einbau Heizelement
1 2
3
4
6
5
7
9
8
1. Regler von pneumatischer Hilfsenergie
trennen.
2. Die drei Schrauben 1 der Bodenplatte 2
lösen und entfernen.
3. Frontfläche des Temperaturfühlers 3 mit
Wärmeleitpaste bestreichen, um eine
gute Wärmeleitung mit dem Gehäuse 4
herzustellen.
4. Die Befestigungsplatte 5des
Heizelements 6(pink umrandet) wie
abgebildet auf der Bodenplatte 2
positionieren.
5. Die Befestigungsplatte 5des
Heizelements 6 mit den drei
Schrauben 1 mit der Bodenplatte 2
verschrauben.
6. Temperaturfühler 3an das Gehäuse 4
andrücken, ggf. vor dem Einbau etwas
zurecht biegen.
7. Regler wieder an pneumatische
Hilfsenergie anschließen.

2 Electrical connection
1. Isolate the positioner from the 24 V DC
supply voltage.
2. Guide the two wires 7 of the connection
cable of the heating element 6forwards
to the printed circuit board 9, insert in the
two free soldering points 8 and solder in
place.
The polarity is freely selectable.
3. Connect the 24 V DC supply voltage to
the positioner.
4. Test the performance of the heating
element 6:
• The heating element 6 must switch on
as soon as the temperature sensor 3
measures ≤+5 °C.
• The heating element 6 must switch off
as soon as the temperature sensor 3
measures ≥+15 °C.
3 / 4 1435
2 Elektrischer Anschluss
8
9
1. Regler von Versorgungsspannung
24 V DC trennen.
2. Die beiden Adern 7 der Anschlussleitung
des Heizelements 6nach vorn zur
Leiterplatte 9führen und in die zwei
freien Lötstellen 8 stecken und einlöten.
Die Polarität ist frei wählbar.
3. Versorgungsspannung 24 V DC an den
Regler anlegen.
4. Heizelement 6 auf Funktion prüfen:
• Das Heizelement 6 muss
sich einschalten, sobald der
Temperaturfühler 3≤+5 °C misst.
• Das Heizelement 6 muss
sich abschalten, sobald der
Temperaturfühler 3≥+15 °C misst.

Änderungen vorbehalten · Subject to alteration · 02/2014 · 88424282 
VENTIL-, MESS- UND REGELSYSTEME
VALVES, MEASUREMENT AND CONTROL SYSTEMS
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfingen-Criesbach
Telefon [phone] · Telefax +49(0)7940/123-192 · [email protected] · www.gemu-group.com