Genuine Scooter Company VENTURE 50 User manual

Owner’s Manual

ï
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
Î×Ü×ÒÙ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
η¼»-¿º»´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
η¼»»½±²±³·½¿´´§¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
Ϋ²²·²¹ó·²·²-¬®«½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
ͬ¿®¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéó ïè
Þ®¿µ»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçó îð
ͬ±°°·²¹¬¸»»²¹·²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
ÍÛÎÊ×ÝÛ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
Í»®ª·½·²¹¬¸»-½±±¬»® ñ ½´»¿²·²¹¿¹»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïó îî
É·²¬»® ±°»®¿¬·±²¿²¼½±®®±-·±²°®±¬»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî
λ°¿·®·²¹°¿·²¬¼¿³¿¹» ñ -»®ª·½·²¹¬¸»¬i®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí
Ô¿§ó«° ½±³³·--·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ ßÒÜÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
Ê·»©±º ª»¸·½´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìó ë
ݱ½µ°·¬ô ¸¿²¼´»¾¿® ·²-¬®«³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
×¹²·¬·±² ´±½µ ¿²¼º±®µó½±´«³²´±½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
ͬ±®¿¹»¾±¨ô´«¹¹¿¹» ¸±±µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
Ú«»´ôº«»´ -¬±½µô½±±´¿²¬¬»³°»®¿¬«®»©¿®²·²¹´·¹¸¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Ì¿²µ½¿°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
ݱ±´¿²¬´»ª»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
Í·¼» -¬¿²¼ô°¿®µ·²¹-¬¿²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ÍßÚÛÌÇÌÛÍÌ
ݸ»½µ´·-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
Ô±¿¼¿²¼´·¹¸¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì

î
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÜßÌß
Û²¹·²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè
б©»®¬®¿²-³·--·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìç
ݸ¿--·-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìç
Û´»½¬®·½¿´»¯«·°³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëð
Ü·³»²-·±²-¿²¼ ©»·¹¸¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëï
ÉßÎÎßÒÌÇßÒÜÍÛÎÊ×ÝÛÜßÌß
É¿®®¿²¬§½±²¼·¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëî
Ô·-¬ ±º ©»¿® ·¬»³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëí ó ëì
ײ-°»½¬·±² °´¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëëó ëé
Ю±±º ±º³¿·²¬»²¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëèó ëç
ÒÑÌÛÍ ÑÒÓß×ÒÌÛÒßÒÝÛ
Û²¹·²»±·´ ´»ª»´ô ½´»¿²±·´ º·´¬»®»´»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
Ú·´´ »²¹·²» ±·´ô¬®¿²-³·--·±²±·´ òòò.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê
ݸ»½µ·²¹-¬»»®·²¹¾»¿®·²¹ô¬»´»-½±°·½º±®µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé
Ìi®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
Ú®±²¬©¸»»´¾®¿µ» òò.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçóíð
λ¿®©¸»»´ ¾®¿µ» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïóíî
ß¼¶«-¬·²¹¬¸»°´¿§±º¬¸»¬©·-¬¹®·°¬¸®±¬¬´»½±²¬®±´òò.òòòòòòòòòòòòòòòòòòíí
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò.òòòòòòòòíì ó íê
ݸ»½µ·²¹¬¸»-°¿®µ°´«¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò.òòòòòòòòòòòòòòòòíé
Ú«-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíè
Þ¿¬¬»®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíçóìð
ݸ¿²¹·²¹¬¸» ´·¹¸¬ ¾«´¾-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìïóìê
ß¼¶«-¬·²¹¬¸»¸»¿¼´·¹¸¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò.òòòòòòòòòòòòòòòòìé

é
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ ßÒÜÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
×¹²·¬·±²ó¿²¼ º±®µó½±´«³² ´±½µ
ÉßÎÒ×ÒÙ
ɸ·´»®·¼·²¹ô¼±²±¬-©·¬½¸¬¸»·¹²·¬·±²
±ºº ÿ
ÒÑÌÛ
Õ»§-:
Two keys are supplied with your vehicle.
Keep the spare key in a safe place.
Õ»§°±-·¬·±²-
ÒÑÌÛ
ß½¬·ª¿¬»¬¸»°¿®µ·²¹´·¹¸¬±²´§º±®¿´·³·¬»¼
°»®·±¼ of timeòÌ¿µ»·²¬±¿½½±«²¬ ¬¸»
½¸¿®¹»±º¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
̸» µ»§½¿²¾»®»³±ª»¼·²°±-·¬·±²- ¿²¼
øï÷ Ñ°»®¿¬·²¹°±-·¬·±²
×¹²·¬·±²¿²¼¿´´½·®½«·¬-¿½¬·ª¿¬»¼ò
øî÷ ×¹²·¬·±²±ºº
Ú±®µ½±´«³²²±¬´±½µ»¼ø¸¿²¼´»¾¿®-
½¿²¾»º®»»´§¬«®²»¼¬±¬¸»´»º¬±®
®·¹¸¬÷ò
øí÷Ú±®µ½±´«³²´±½µ»¼¿²¼×¹²·ó
¬·±²±ºº
Ì«®²¬¸»¸¿²¼´»¾¿®¬±¬¸»´»º¬ ¿-º¿®
¿-¬±¬¸»-¬±°ò
Ы-¸ ¿²¼ ¬«®²¬¸»µ»§¬±¬¸» ´»º¬ «²ó
¬·´·¬ ·-·²¬¸» ÔÑÝÕ °±-·¬·±²ò
̸»º±®µ½±´«³²·-²±©´±½µ»¼ò
ï
î
í

ç
ï
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ ßÒÜÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÒÑÌÛ
̸»º«»´·²¼·½¿¬±®øï÷·-¿½¬·ª» ©¸»²¬¸»
·¹²·¬·±² ·-¬«®²»¼±²ò
̸»-½¿´»©·¬¸¬¸»¬¿²µ-§³¾±´
ÛãÛ³°¬§
ÚãÚ«´´
ܱ²¬®«² ¼±©²¬¸» º«»´¬¿²µ level to
»³°¬§ò
Úuel Grade
óË-»±²´§°®»³·«³´»¿¼óº®»» º«»´
(minimum 93 octane) in this vehicle.
Ú«»´ôº«»´ ¬¿²µ
ÉßÎÒ×ÒÙ
Ú«»´·-¸·¹¸´§A ¿³³¿¾´»¿²¼½¿²»¨°-
´±¼»òܱ²±¬-³±µ» ±®¾®·²¹an open
A ¿³»²»¿®¬¸»º«»´¬¿²µò
Ú«»´»¨°¿²¼- «²¼»®¬¸» ·²A «»²½»±º¸»¿¬
¿²¼¬¸»-«²ò̸»®»º±®»ô²»ª»®B´´¬¸»¬¿²µ
¬±¬¸»¾®·³òÒ»ª»®B ´´¬¸»¬¿²µ©¸·´»¬¸»
»²¹·²» ·-®«²²·²¹ò
Ò»ª»®¾®·²¹¿¹´±©·²¹½·¹¿®»¬¬»±®open
A ¿³»²»¿®¿²±°»²¬¿²µô¾»½¿«-»º«»´
ª¿°±«®½±«´¼-«¼¼»²´§·¹²·¬»ò
Fuel Indicator ݱ±´¿²¬¬»³°»®¿¬«®»©¿®²·²¹ ´·¹¸¬
î
ÒÑÌÛ
If the coolant temperature indicator (2)
has reached the red area, the coolant
temperature is too high indicating a
problem.
߬¬¸·-¬·³»ô -¬±°¬¸» -½±±¬»® ·³³»¼·¿¬»´§
¿²¼¬¸»²¬«®²±ºº ¬¸»»²¹·²»ô ´»¬¬·²¹·¬ ½±±´
¼±©²ò
ÝßËÌ×ÑÒ
ܱ not ®«²¬¸»»²¹·²» if it has ±ª»®¸»¿¬ed,
o¬¸»®©·-»¬¸»»²¹·²»©·´´ become ¼¿³¿¹»¼!

ïï
í
ï
î
ï
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ ßÒÜÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ݱ±´¿²¬´»ª»´
ÝßËÌ×ÑÒ
ݸ»½µ¬¸»½±±´¿²¬ ´»ª»´¼«®·²¹»ª»®§
refueling ¿²¼®»°´»²·-¸·º ²»½»--¿®§ò
д»¿-» µ»»°¬¸» ½±±´¿²¬´»ª»´
between the Low and Full indicators as
shown above.
Ü¿³¿¹»½¿«-»¼¾§²±¬±¾-»®ª·²¹¬¸·-
·²-¬®«½¬·±²©·´´ ²±¬¾» ½±ª»®»¼ «²¼»®
©¿®®¿²¬§ò
Ú·´´·²¹«°©·¬¸½±±´¿²¬ óλ³±ª»¬¸»-½®»©øï÷ò
Ñ°»²¬¸»·²-°»½¬·±²½±ª»® øî÷ò
ó Ñ°»²¬¸»º·´´»®½¿° øí÷¿²¼®»°´»²·-¸¬¸»
coolant to the °®±°»® ´»ª»´.
óÌ·¹¸¬»²¬¸» º·´´»® ½¿° ¾§ ¸¿²¼
óClose ¬¸»·²-°»½¬·±²½±ª»®øî÷
Ë-»±²´§¼·-¬·´´»¼©¿¬»® when mixing
with coolantò
Ó·¨·²¹®¿¬·±æìæêø¿²¬·º®»»¦»æ ©¿¬»®÷
λ½±³³»²¼»¼ ½±±´¿²¬æ Ø·¹¸ó¯«¿´·¬§
¿²¬·º®»»¦» ½±²¬¿·²·²¹ ½±®®±-·±²·²¸·ó
¾·¬±®-º±®¿´«³·²«³ »²¹·²»-ò
Ú·´´ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼½±±´¿²¬¬±¬¸»
°®±°»®´»ª»´ò
ó
ÝßËÌ×ÑÒ
ݱ±´¿²¬ ®»-»®ª±·®½¿°¿½·¬§æðòëÔ
øÓ¿¨ò󳿮µ·²¹÷
ﱩ
Ú«´´
ó

ïí
- Tires (profile and pressure)
ŠÌ»´»-½±°·½º±®µ
ŠÔ±¿¼ ñ ´·¹¸¬-
ŠÌ±¬¿´©»·¹¸¬
ŠÔ·¹¸¬-
ŠÞ®¿µ»-ø±°»®¿¬·±²÷
½«´¬·»-ô½±²¬¿½¬¿
¼»¿´»®ô©¸±©·´´ ¼±»ª»®§¬¸·²¹°±-ó
-·¾´»¬±¿--·-¬ §±«ò
ÍßÚÛÌÇÌÛÍÌ
ݸ»½µ´·-¬
Þ»º±®»»¿½¸®·¼»ô½¿®®§±«¬ ¿-¿º»¬§
½¸»½µ«-·²¹¬¸»½¸»½µ´·-¬ò
Take this safety check seriously. Carry
out maintenance activities before you
start your ride or ask a specialized
dealer to do so. This will provide you
with the certainty that your scooter
corresponds to traffic regulations. A
technically sound scooter is a basic
requirement for the safety of both
yourself and other road users.
ÉßÎÒ×ÒÙ
ɸ·´»¬¸» »²¹·²»·-®«²²·²¹±®¬¸»·¹ó
²·¬·±²·-±²ô¼±²±¬¬±«½¸ ¬¸»·¹²·¬·±²
-§-¬»³ò
Ú×ÎÛ ØßÆßÎÜ
̸»»¨¸¿«-¬ -§-¬»³¾»½±³»-ª»®§¸±¬ò
ɸ·´»®·¼·²¹ô·¼´·²¹ ±®°¿®µ·²¹ô³¿µ» -«®»
¬¸¿¬ ²±·²A¿³³¿¾´»³¿¬»®·¿´-ø»ò¹ò¸¿§ô
´»¿ª»-ô¹®¿--ô½±ª»®·²¹- ±®´«¹¹¿¹»ô»¬½ò÷
½¿²½±³» ·²¬±½±²¬¿½¬ ©·¬¸·¬ÿ
Þ»º±®»-¬¿®¬·²¹ §±«®®·¼»ô½¸»½µ ¬¸» º±´ó
´±©·²¹æ
ŠÍ¬»»®·²¹ø-³±±¬¸¿²¼º®»»±º°´¿§÷
ŠÝ´«¬½¸´»ª»®°´¿§
ŠÛ²¹·²»±·´ ¯«¿²¬·¬§
ŠC±±´¿²¬ ¯«¿²¬·¬§
ŠÚ«»´ ¯«¿²¬·¬§
ŠÚ®±²¬ ¾®¿µ»
ŠÎ»¿®¾®¿µ»

ïì
ÍßÚÛÌÇÌÛÍÌ
Ô±¿¼ñ ´·¹¸¬-
ÉßÎÒ×ÒÙ
For the sake of your safety, use
only original Genuine Scooter
Company parts and acessories or
products approved by us.
We cannot judge whether each third-
party product can be safely used in
combination with your scooter. Nor can
an official approval give such a
guarantee in all cases, since the test
scope is not always sufficient.
ÒÑÌÛ
Our ¿½½»--±®·»-¿²¼ ¿°°®±ª»¼
¿ª¿·´¿¾´»º®±³¿´´-°»½·¿´·¦»¼¼»¿´ó
»®-ò
ݱ®®»½¬´§´±¿¼»¼
óÓ¿µ»-«®»¬¸¿¬¬¸»´»º¬ó®·¹¸¬©»·¹¸¬¼·-ó
¬®·¾«¬·±²·-¾¿´¿²½»¼ò
óݸ»½µ¬¸¿¬º¿-¬»²·²¹- ¿®»½±®®»½¬¿²¼
¬·¹¸¬ò
óܱ²±¬ ¬®¿²-°±®¬ ¾«´µ§´±¿¼-ò
óܱ²±¬ ½±ª»®¬¸»´·¹¸¬-ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
The total allowable weight may not
be exceeded.
Check the tire pressure.
ݸ»½µ ¬¸» ´·¹¸¬-.
ÉßÎÒ×ÒÙ
Þ»º±®»¿²§®·¼»ô½¸»½µ¬¸»±°»®¿¬·±²±º
¿´´ ´·¹¸¬·²¹½±³°±²»²¬-ò
óݸ»½µ¬¸¿¬¬¸» ¸»¿¼´¿³°- ¿²¼´»²-»-¿®»
½´»¿²ò
η¼»-¿º»´§
ÝßËÌ×ÑÒ
η¼·²¹-¿º»¬§·-´¿®¹»´§¼»¬»®³·²»¼ ¾§
¬¸»³¿²²»®±º®·¼·²¹ò
̸»®»º±®»æ
ŠÐ«¬±²¿DOT a°°®±ª»¼-¿º»¬§¸»´³»¬
¿²¼½±®®»½¬ly ½´±-»¬¸»¾«½µ´»ò
ŠÉ»¿®-«·¬¿¾´»°®±¬»½¬·ª»½´±¬¸»-ò
ŠÎ»-¬ §±«®º»»¬ ±²¬¸» º±±¬®»-¬-ò
ŠÜ±²±¬®·¼»·º §±«®®·¼·²¹¿¾·´·¬§¸¿-¾»»²
½±³°®±³·-»¼ò
DZ«®®»¿½¬·±²-½¿²¾»¿¼ª»®-»´§¿ºº»½¬»¼
²±¬±²´§¾§¿´½±¸±´ô ¾«¬¿´-± ¾§¼®«¹-¿²¼
³»¼·½·²»-ò Do not operate the scooter
under the influence of drugs or alcohol.
- Strictly observe all traffic regulations.
- Always adapt your riding speed to the
traffic and road conditions.
On smooth, slippery roads take into account
that your riding stability and braking power
are limited by the grip of the tires on the
road surface.

ïë
Î×Ü×ÒÙ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
η¼»»½±²±³·½¿´´§¿²¼ ¾»¿©¿®»±º¬¸»»²ª·®±²³»²¬
Fuel consumption, environmental
pollution and wear of the engine, brakes
and tires depend on various factors.
Your personal riding style is highly
determinate for economical fuel
consumption, exhaust gas and noise
generation.
While idling, the engine takes a long time
to warm up to operational temperature.
In the warm-up phase, however, the
wear level and pollutant emissions are
very high. It is therefore best to start
riding immediately after start-up.
Avoid rapid acceleration
Open the throttle not further than
needed, in order to reduce fuel
consumption as well as pollution and
wear levels.
Do not use excessive revs; change up as
soon as possible and do not change
down until it is necessary to do so.
Ride as evenly as possible and look
ahead as far as possible.
Unnecessary acceleration and hard
braking cause high fuel consumption and
increased pollution levels.
Turn the engine off when waiting in
traffic.
Different riding conditions affect fuel
consumption. The following conditions
are unfavorable for fuel consumption:
- High traffic density, especially in big
cities with many stops for traffic lights.
- Frequent short rides with repeated
starts and warm-ups of the engine.
- Riding in a column of scooters at low
speed, meaning riding with relatively
high revs.
Plan rides ahead of time in order to avoid
heavy traffic.
Fuel consumption is also affected by
conditions that are out of your control,
for instance, poor road conditions,
hills, riding in winter.
Observe the following aspects for
economical fuel consumption:
- The planned inspection intervals
must be closely observed.
- Regular service by a specialized
dealer will guarantee not only
continued operability, but also
economical fuel consumption, low
environmental pollution and a long
lifespan.
- Check the tire pressure every two
weeks
Low tire pressure increases rolling
resistance. This increases fuel
consumption and tire wear and
adversely affects riding behavior.
- Continually check fuel consumption.
- Frequently check the oil.

ïê
Î×Ü×ÒÙ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
Ϋ²²·²¹ó·²
Ϋ²²·²¹ó·² ·²-¬®«½¬·±²-º±®»²¹·²»
¿²¼ ¬®¿²-³·--·±²
ÝßËÌ×ÑÒ
Û¨½»--·ª»®»ª-©¸·´»®«²²·²¹ó·²¬¸»»²ó
¹·²»·²½®»¿-»-¬¸»©»¿®±º¬¸»»²¹·²»ò
Û²¹·²» º¿«´¬-¼«®·²¹¬¸»®«²²·²¹ó·²°»ó
®·±¼³«-¬ ¾» ·³³»¼·¿¬»´§®»°±®¬»¼¬±¿
-°»½·¿´·¦»¼¼»¿´»®ò
ÒÑÌÛ
Ü«®·²¹ ¬¸» ®«²²·²¹ó·²°»®·±¼ô®·¼» ·²º®»ó
¯«»²¬´§½¸¿²¹·²¹´±¿¼¿²¼®°³®¿²¹»-òÍ»ó
´»½¬©·²¼·²¹¿²¼-´·¹¸¬´§¸·´´§®±«¬»-òߪ±·¼
½±²-¬¿²¬´§´±©®°³½±«²¬-¿²¼º«´´ ¬¸®±¬¬´»
«²¼»® ´±¿¼ò
Running-in new tires
ÝßËÌ×ÑÒ
New tires have a smooth surface
and are often covered in release
agent. The tires must therefore be
roughened by carefully running
them in at various slanted
positions.
Only then will the tire surface
obtain its full grip!
Ϋ²²·²¹ó·²²»©¾®¿µ» ´·²·²¹-
ÉßÎÒ×ÒÙ
Ò»©¾®¿µ» ´·²·²¹-³«-¬¾»®«²ó·²¿²¼
©·´´²±¬¸¿ª»¬¸»·®º«´´º®·½¬·±² °±©»®«²¬·´
after 250 miles.
The slightly reduced braking
effect can be compensated for by an
increase in pressure on the brake
lever.
During this period, avoid
unnecessary hard braking actions!
óÜ«®·²¹ ¬¸»B ®-¬250 milesæ
Ô»-- ¬¸¿²ïñ®±¬¬´»ò
óË°¬±500 milesæ
Ô»-- ¬¸¿²íñ쬸®±¬¬´»ò
ÝßËÌ×ÑÒ
̸»B®-¬ ·²-°»½¬·±²³«-¬¾» ½¿®®·»¼
±«¬ ·³³»¼·¿¬»´§¿º¬»®¬¸»B®-¬500
miles.
DZ«½¿²-¿ª»§±«®-»´º ¼»´¿§- ¾§³¿µ·²¹
¿²¿°°±·²¬³»²¬©·¬¸¿-°»½·¿´·¦»¼
¼»¿´»® ·²¿¼ª¿²½»ò

ïé
Î×Ü×ÒÙ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ÝßËÌ×ÑÒ
׺ ¬¸» »²¹·²» ©±²K¬-¬¿®¬·³³»¼·¿¬»´§ô
®»´»¿-» ¬¸»-¬¿®¬¾«¬¬±²ô©¿·¬ ¿º»©-»½ó
±²¼-¿²¼°«-¸·¬¿¹¿·²ò Û¿½¸ ¬·³»ô °«-¸
¬¸»-¬¿®¬ ¾«¬¬±²º±®¶«-¬¿º»©-»½o²¼-·²
±®¼»®¬±-¿ª»¬¸»¾¿¬¬»®§ò Ò»ª»®°«-¸ ¬¸»
-¬¿®¬ ¾«¬¬±²º±®³±®»¬¸¿²ïð-»½±²¼-ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
Ò»ª»®¿´´±©¬¸»»²¹·²» ¬±®«² ·²¿²»²ó
½´±-»¼-°¿½»ò Û¨¸¿«-¬¹¿-»-¿®»¸·¹¸´§
¬±¨·½¿²¼½¿²µ·´´ò
ͬ¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸»»´»½¬®·½-¬¿®¬»®
ÉßÎÒ×ÒÙ
Prop up the scooter with the parking
stand. Operate the rear handbrake
lever to avoid movement of the
scooter.
Avoid high engine rpm's while the
vehicle is standing still, otherwise the
clutch will engage.
ÒÑÌÛ
The tank cap is located behind the rear part
of the seat (1).
Þ»º±®»-¬¿®¬·²¹
óЮ±°«°¬¸»-½±±¬»®©·¬¸¬¸»center
-¬¿²¼ò
óÌ«®²¬¸»·¹²·¬·±²´±½µøï÷©·¬¸¬¸»·¹²·¬·±²
µ»§ ¬±·¬-±°»®¿¬·²¹°±-·¬·±² ò
óܱ²±¬±°»² ¬¸»¬¸®±¬¬´»øì÷ò
óЫ´´ ¿²¼¸±´¼either ¾®¿µ» ´»ª»® øî÷ ±® øë÷ò
óÑ°»®¿¬»¬¸»-¬¿®¬ ¾«¬¬±² øí÷ò
ó׺¬¸»»²¹·²»½¿²²±¬¾»-¬¿®¬»¼¿º¬»®¬¸»
-¬¿®¬»® ³±¬±®·-®«²²·²¹º±®íóë-»½±²¼-ô
±°»²¬¸»¬¸®±¬¬´»øì÷ïñèóïñ쬫®²¿²¼
-¬¿®¬ ¿¹¿·²ò
óЫ-¸¬¸» -½±±¬»® ±ºº ·¬-°¿®µ·²¹-¬¿²¼ò
óÓ±«²¬¬¸»-½±±¬»®ò
óλ´»¿-»¬¸» ¾®¿µ» ¾»º±®»®·¼·²¹ò
ïì
î
í
ë