German pool ME10 User manual

P. 1
ME10-M-09-(1)
護眼按摩器
eye care
massager

P. 2
目錄 CONTENT
注意事項 P.3
產品原理 P.5
穴位圖解 P.6
產品結構 P.7
使用前準備 P.9
操作說明 P.10
維修與保養 P.12
常見故障及處理 P.13
技術規格 P.14
保用條款 P.15

NOTICE BEFORE USE
PRODUCT PRINCIPLES
ACUPUNCTURE
PRODUCT STURCTURE
PREPARATION
OPERATING INSTRUCTIONS
CARE & MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
TECHNICAL SPECIFICATIONS
WARRANTY TERMS & CONDITIONS

P. 3
注意事項 NOTICE BEFORE USE
重要說明
為安全起見，初次使用產品前請先細
閱本說明書，並保存說明書，以便日
後作參考用。
本產品只供家居使用。請必須依照本
說明書內的指示操作。
˙有眼疾症狀時不能使用，曾施行眼部
手術、青光眼、白內障、視網膜脫離
等重大眼部疾病患者禁止使用。
˙使用前，配戴的隱形眼鏡、髮夾、髮
飾等應先取下。
˙禁止用水清洗產品，請用沾有酒精的
棉花進行清潔。
˙使用時，切勿以電線提起機身。
˙禁止自行拆卸本產品。
˙本產品由於氣管從產品右邊引出，
主機戴在頭部有一邊重一邊輕的感
覺，此現象屬於正常，不影響產品
使用。
˙將儀器戴在眼睛上才開機，以免氣
囊超壓損壞。
˙切勿在高溫、潮濕處使用產品。
˙避免強烈日光照射和氣體腐蝕。
IMPORTANT
For safety purpose, you should read the
instructions carefully before using the
appliance for the rst time. Save the
instructions for future reference.
The appliance is designed for domestic
use and may only be operated in
accordance with these instructions for use.
˙Persons who have had eye surgery
or suffer from glaucoma, cataract,
retinoschisis or other serious eye diseases
should not use the massager.
˙Take off contact lenses, hairpins and hair
accessories before using the massager.
˙Do not wash the device with water. If
cleaning is needed, wipe it with aseptic
cotton dipped with alcohol.
˙Hold the main unit and do not only hold the
cable of the device.
˙Do not disassemble the device by yourself.
˙Since the cable is on the left side of the
massager, you may feel slightly heavier on
one side. This is a normal phenomenon
and does not affect its function.
˙Put on the eye massager before turning it
on. This can prevent damaging the air bags.
˙Do not use the device in an environment
with high temperature or humidity.
˙Avoid strong sunlight and corrosive gas.


P. 4
注意事項 NOTICE BEFORE USE
˙使用本產品時，切勿在戶外行走或
駕車。
˙請輕拿輕放，勿摔在液體浸泡。
˙請用AA乾電池；使用外接變壓器時
(另行選購)，切勿同時將電池放入
電池盒內。長時間不使用主機時，
請將電池取出，以防電池液體流出
造成故障。
˙請閉目使用本產品。使用後，視覺最
初比較模糊，閉目1-3分鐘後，視覺
會慢慢清晰。
˙Do not walk outdoors or drive while
operating the massager.
˙Place the main unit gently and do not dip
it into water.
˙Use AA dry batteries or power adapter
(separately purchased). Do not insert the
batteries when using external power
supply. Remove the batteries if you
will not use the massager for a long
time. This is to prevent malfunction
caused by battery liquid leakage.
˙Close your eyes when using the
massager. Keep them closed for 1 – 3
minutes after removing the massager.

P. 5
本眼部按摩器採用遠紅外線加熱，微電
腦晶片控制技術，通過對眼部熱敷、振
動、揉壓作用，幫助眼部增氧通絡，增
強晶狀體的調節能力，恢復睫狀肌的彈
性，改善眼部血液迴圈，舒緩視覺壓
力，緩解眼部疲勞，減少視力障礙，促
進新陳代謝，維持眼睛視力健康。該產
品設置有放鬆音樂、腦波音樂和自然音
樂，它能激發人大腦的潛在開發能力，
提升大腦潛在能力。
功效
對假性近視，淺度近視有輔助治療作
用，並有緩解視疲勞，預防近視的保
健作用。
適用對象
‧學生近視、散光等眼疾患者。
‧電腦操作者、會計、設計師及工程師
 等以用腦用眼為主的工作人員。
‧因雙眼疲勞、血液迴圈不暢引起的眼
 袋、黑眼圈及魚尾紋等人士。
‧患有失眠、頭痛及老花眼的人士。
產品原理 PRODUCT PRINCIPLES
The eye massager functions through vibrating,
kneading and heating. Adopting state-of-the-
art microcomputer system and far infrared
technology, it can improve blood circulation
of eyes, help increase oxygen supply, adjust
the function of ciliary muscle, relax the eyes
and brain, promote metabolism and maintain
healthy eyesight. The device also adopts
different relaxing music, α brain wave music
and soothing natural sounds to stimulate
brain cell activities.
Scope of Application
It is mainly used to relax your eyes and
brain. Meanwhile, the massager can help to
prevent myopia, pseudomyopia, lengthening
and distortion of optic axis.
Target Users
‧People who suffer from myopia, amblyopia,
astigmatism, such as students.
‧People who use the eyes frequently
during work, including computer operator,
accountants, designers and engineers.
‧People who suffer from pouch, dark eye
circle and eye wrinkles caused by tiredness
and clogged blood circulation.
‧People suffering from insomnia, headache
and presbyopia.