Getinge Arjohuntleigh Skin IQ Microclimate Manager User manual

6NLQ,4
0LFURFOLPDWH0DQDJHU
,QVWUXFWLRQVIRU8VH
ZLWKSHRSOHLQPLQG
,175HY$
Инструкции за употреба • ϩΩΎϔΗγ΍ ϝϣόϟ΍έϭΗγΩ • ⅖❓ ⩪⼒
Navodila za uporabo • Uputstvo za upotrebu • 使用说明书
(1
%*
)$
.2
6/
65
=+

This document has been translated based on 408204-AH Rev D.

ENGLISH
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
γέΎϓ
⥌⣿
6/29(1âý,1$
SRPSKI
简体中文

iv
DISCLAIMER OF WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY
ARJOHUNTLEIGH HEREBY DISCLAIMS ALL EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
ON THE ARJOHUNTLEIGH PRODUCT AS DESCRIBED IN THIS PUBLICATION. ANY WRITTEN WARRANTY
OFFERED BY ARJOHUNTLEIGH SHALL BE EXPRESSLY SET FORTH IN THIS PUBLICATION OR INCLUDED
WITH THE PRODUCT. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL ARJOHUNTLEIGH BE LIABLE FOR ANY INDIRECT,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES AND EXPENSES, INCLUDING DAMAGES OR INJURY TO
PERSON OR PROPERTY, DUE IN WHOLE OR IN PART TOTHE USE OF THE PRODUCT OTHERTHAN THOSE FOR
WHICH DISCLAIMER OF WARRANTY OR LIMITATION OF LIABILITY IS EXPRESSLY PROHIBITED BY SPECIFIC,
APPLICABLE LAW. NO PERSON HAS THE AUTHORITY TO BIND ARJOHUNTLEIGH TO ANY REPRESENTATION
OR WARRANTY EXCEPT AS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS PARAGRAPH.
Descriptions or specifications in ArjoHuntleigh printed matter, including this publication, are meant solely
to generally describe the product at the time of manufacture and do not constitute any express warranties,
except as set forth in the written limited warranty included with this product. Information in this publication
may be subject to change at any time. Contact ArjoHuntleigh for updates.
IMPORTANT INFORMATION FOR USERS
In order for ArjoHuntleigh products to perform properly, ArjoHuntleigh recommends the following
conditions. Failure to comply with these conditions will void any applicable warranties.
•Use this product only in accordance with these instructions and applicable product labeling.
• WARNING: Assembly, operations, adjustments, extensions, modifications, technical
maintenance or repairs must be performed only by qualified personnel authorized by
ArjoHuntleigh. Contact ArjoHuntleigh for information regarding maintenance and repair.
• Ensure the electrical installation of the room complies with the appropriate national electrical
wiring standards. To avoid the risk of electric shock, this product must be connected to a
grounded power receptacle.
Specic indications, contraindications, warnings, precautions and safety information exist for
ArjoHuntleigh’s therapeutic support systems. It is important for users to read and familiarize
themselves with these instructions and to consult the treating physician prior to patient
placement and product use. Individual patient conditions may vary.
NOTICE
This product has been configured from the manufacturer to meet specific voltage requirements. Refer to
the power supply label for specific voltage.

1
EN
Table Of Contents
Quick Reference........................................................................................................2
Introduction..............................................................................................................4
Indications .............................................................................................................................................................. 4
Contraindications ................................................................................................................................................. 4
Intended Care Setting.........................................................................................................................................4
Compatibility ......................................................................................................................................................... 5
Risks and Precautions.......................................................................................................................................... 5
Safety Information................................................................................................................................................ 6
Unpacking and Inspection ...................................................................................... 7
Installation................................................................................................................ 7
Care and Cleaning .................................................................................................... 8
Disposal.....................................................................................................................8
Specifications .........................................................................................................................9
Electromagnetic Compatibility .............................................................................10
Warranty..................................................................................................................13
Symbols Used..........................................................................................................14
Customer Contact Information..............................................................................15

2
2
Consult
Instructions for use
1
2
3
7
Smooth out wrinkles.
Pull coverlet tightly over corners.
Connect power supply to fan.
Move hand to end of bed and feel fan
vibration, listen for humming sound.
Quick Reference

3
EN
3
4
5
6
Secure coverlet to bed frame.
Connect power supply to power cord and
move power supply under bed.
Connect power cord to wall outlet.

4
Introduction
This document should be saved in an easily accessible place for quick reference.
It is recommended that all sections of these instructions be read prior to product use. Carefully review the
Indications, Contraindications, Risks and Precautions and Safety Information prior to placing a
patient on the Skin IQ™ Microclimate Manager (MCM).
These instructions do not provide specic safety or operational information for the
pressure redistribution surface and / or bed frame provided by the facility for use with
the Skin IQ MCM. Consult product labeling for information.
Caregivers should discuss Safety Information, Risks and Precautions and Contraindications with the
patient (or the patient’s legal guardians) and the patient’s family.
The Skin IQ MCM is a single patient use, disposable device that provides Negative Airflow Technology
(NAT) to manage the microclimate of the skin at the patient surface when fitted over a customer-provided
pressure redistribution surface.
It is also designed to reduce friction and improve patient comfort.
The Skin IQ MCM is suitable for use in acute and post acute facilities, is vapor permeable, and has a fluid-
resistant nylon taffeta cover.
Indications
The Skin IQ MCM is indicated for use in conjunction with a pressure redistribution surface in order to aid in
the prevention and treatment of skin breakdown and pressure ulcers (Stages I-IV) for patients who require
microclimate management of the skin.
Contraindications
Although Skin IQ MCM has no associated direct contraindications the caregiver should refer to and follow
any contraindications in the product labeling for the pressure redistribution surface and / or bed frame
being used with the Skin IQ MCM.
Intended Care Setting
• Acute Care
• Post Acute Care

5
EN
Compatibility
The Skin IQ MCM is designed to fit on a pressure redistribution surface that is 203.2 cm - 213.4 cm
(80 - 84 in) long by 88.9 cm - 91.4 cm (35 - 36 in) wide by 17.8 cm (7 in) high.
Consult product labeling for the pressure redistribution surface and / or bed frame for compatibility.
Risks and Precautions
Transfer
This product is not intended for use as a transfer device.
Duration of Use
Recommended duration of use for single patient is not more than 60 days for patients
< 172.37 kg (380 lb).
Duration of use for patients weighing 172.37 kg (380 lb) - 227 kg (500 lb) is not to exceed more than
30 days.
However, patient specific duration of use may vary. Clinical conditions such as, but not limited to,
incontinence, skin condition, nutrition status, medications, mobility, weight, or etiology need to be
considered when assessing duration of use for the Skin IQ MCM.
Height
The Skin IQ MCM will increase the height of the pressure redistribution surface it is applied to by
approximately 6.35 mm (0.25 in).
Use With Other Devices
All Skin IQ MCM components are designed to be used as a single system device.
The included power supply should only be used with the Skin IQ MCM. The coverlet should only
be powered by the Skin IQ Power Supply ArjoHuntleigh part number 4103832.
Any attempt to connect and use the power supply with any other device, or use
any other brand or model of power supply other than ArjoHuntleigh part number
4103832 will result in improper operation of equipment, possibly leading to
increased risk of patient injury.
Patient Migration
Specialty surfaces have different shear and support characteristics than conventional surfaces and may
increase the risk of patient movement, sinking and / or migration into hazardous positions of entrapment
and / or inadvertent bed exit. Monitor patients frequently to guard against patient entrapment.

6
Safety Information
Please refer to and follow any safety information in the product labeling for the
pressure redistribution surface and / or bed frame being used with the Skin IQ MCM.
Power Cord
Only use a grounded power outlet and the power cord supplied with the Skin IQ Power Supply. The power
cord should be positioned to avoid a tripping hazard and / or damage to the cord. The Skin IQ MCM
should never be operated with a worn or damaged power cord. Should the power cord become worn or
damaged, contact ArjoHuntleigh or a ArjoHuntleigh authorized representative to order a replacement.
Coverlet
Use care when handling or transporting. Dropping or other sudden impacts may result in damage to the
device.
Skin Care
Monitor skin conditions regularly and consider adjunct or alternative therapies for high acuity patients. Give
extra attention to any possible pressure points and locations where moisture or incontinence may occur or
collect. Early intervention may be essential to preventing skin breakdown.
The Skin IQ Microclimate Manager (MCM) Product Family has an antimicrobial agent
formulated into the patient contact layer. Although rare, there is a potential that some
patients may experience sensitivity or a reaction during use. Regularly monitor the
patient’s skin condition. Discontinue use and seek medical treatment if any signs of a
reaction are observed.
For more information about the Skin IQ MCM Product Family, please visit www.
arjohuntleigh.com.
Patient Weight
The maximum patient weight for this device is 227 kg (500 lb). In addition, consult the specifications for the
pressure redistribution surface and / or bed frame being used. Additional weight limitations may apply.
Disposal
The coverlet contains electrical components that may be removed and disposed of separately.
See Disposal on page 8 for removal.
General Protocols
• Avoid contact of sharp instruments with the Skin IQ MCM. Punctures, cuts and tears will prevent
proper operation.
• Follow all applicable safety rules and institution protocols concerning patient and caregiver
safety.

7
EN
Unpacking and Inspection
Unpack the Skin IQ MCM from the shipping box and locate items as listed.
• coverlet with instructions for use booklet (included in complete kit or coverlet only)
• power supply (included in complete kit or available as a separate item)
• power cord (included in complete kit or power supply only)
Inspect all items carefully. If any items are damaged or missing, contact ArjoHuntleigh or a ArjoHuntleigh
authorized representative.
Installation
See the Quick Reference on pages 2 and 3 for illustrations of the following procedures.
Failure to properly secure the coverlet to the existing surface may lead to patient
or user injury or equipment damage.
1. Remove coverlet from shipping bag.
2. Remove all covers and sheets from the existing pressure redistribution surface.
3. Place the coverlet on top of the existing surface, ensuring the foot graphic on the coverlet
is at the foot end of the bed.
4. Connect the power supply to the fan located underneath the foot end of the coverlet.
5. Ensure the cord that runs from the fan to the power supply is placed on the floor under
the bed. Improper placement of the cord could cause injury.
6. Pull the coverlet over the pressure redistribution surface by stretching it over each corner
securely. Do not trap the power cord between the coverlet and mattress.
7. Smooth any wrinkles on the coverlet.
8. Secure the coverlet to the bed by using the hook-and-loop straps, located on the
underside of the coverlet.
9. Ensure strap placement does not interfere with the operation of the bed functions. Failure
to do so could result in patient injury or equipment damage.
10. Write the therapy start date on the law tag at the foot end of the coverlet to track use.
Failure to track duration of use may void warranty.
11. Confirm there are no sharp objects in the immediate area which may damage the coverlet.
12. Connect the power supply to the power cord.
13. Connect the power cord to a properly grounded electrical outlet and confirm outlet has
power. Verify that the electrical outlet can be easily accessed when disconnecting the
device from mains power. Ensure power supply and cord are properly stored on the floor
beneath bed.
14. Move hand to the end of the bed and press the foot-end of coverlet to feel fan vibration.
A low humming sound indicates the fan is working.

8
Care and Cleaning
During patient use, clean Skin IQ Coverlet by wiping with a mild soap and water solution. Do not
launder the Skin IQ Coverlet. The Skin IQ Coverlet is for single patient use only.
Avoid spilling fluids on any part of the Skin IQ power supply. If spills do occur:
• disconnect the power cord from the wall outlet
• clean fluids from the product
Ensure that there is no moisture in or near the power supply and power plug
before reconnecting the power cord.
Disposal
The coverlet itself is a single patient use only product, but some of the items that come with it can
be reused if they are handled properly when removed. Follow the steps below to remove the fan
and dispose of all components of the Skin IQ MCM.
1. Disconnect power cord from wall outlet.
2. Disconnect power supply from fan.
Power supply and cord can be reused. Consider all facility policies and procedures
with regard to cleaning, inspection and reuse of electronic equipment. If not reused,
dispose of power supply per approved local institutional procedures.
3. Cut fan out of coverlet as shown.
4. Dispose of coverlet and fan according to approved
local institutional procedures.
Fan assembly contains electronic components
that may require alternate disposal than the
soft goods of the coverlet.
Improper disposal of any component may
result in regulatory non-compliance.

9
EN
Specications
Maximum Weight Capacity..................................................................................................................................227 kg (500 lb)
Recommended duration of use for single patient is not more than 60 days for patients
< 172.37 kg (380 lb).
Duration of use for patients weighing 172.37 kg (380 lb) - 227 kg (500 lb) is not to exceed more than 30 days.
Consult the specications for the pressure redistribution surface being used. Additional
weight limitations may apply.
Electrical:
Voltage.................................................................................................................................................................................100 - 240 VAC
Frequency ..................................................................................................................................................................................50 / 60 Hz
Ampere Rating....................................................................................................................................................................................0.5 A
Maximum Electrical Leakage ...............................................................................................................................230 VAC 50 Hz
Power Cord Length.......................................................................................................................................................6 m (19.69 ft)
Environmental Conditions:
Operating:
Temperature Range .....................................................................................................................14˚C (57.2˚F) to 35˚C (95˚F)
Transport / Storage:
Temperature Range .............................................................................................................. -29˚C (-20.2˚F) to 60˚C (140˚F)
The Skin IQ Coverlet is classified as a Type B applied part under IEC 60601-1.
*Specications subject to change without notice.
*

10
Electromagnetic Compatibility
Electromagnetic Interference - Although this equipment conforms with the intent of the directive 89/336/
EEC in relation to Electromagnetic Compatibility (EMC), all electrical equipment may produce interference.
If interference is suspected, move equipment away from sensitive devices or contact the manufacturer.
Portable and mobile RF communications equipment can effect medical electrical equipment.
Radios, cell phones and similar devices may affect this equipment and should be kept at least 2 m (6.5 ft)
away from the equipment.
Medical electrical equipment needs special precautions regarding EMC and needs to be installed and put
into service according to the EMC information in the following tables.
The following tables document compliance levels and guidance from the IEC 60601-1-2: 2007 Standard, for
the electromagnetic environment in which the Skin IQ MCM should be used in a clinical environment.
Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic emissions
The Skin IQ MCM is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or user of the Skin IQ MCM
should assure that it is used in such an environment.
Emission Test Compliance Electromagnetic Environment
RF emissions
CISPR 11 Group 1
The Skin IQ MCM uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF
emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby
electronic equipment.
RF emissions
CISPR 11 Class B
Harmonic emissions
IEC 61000-3-2 Class B
Voltage fluctuations /
flicker emissions
IEC 61000-3-3
yes

11
EN
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment
and the Skin IQ MCM
The Skin IQ MCM is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled.
The customer or the user of the Skin IQ MCM can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance
between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the Skin IQ MCM as recommended below,
according to the maximum output power of the communications equipment.
Rated maximum
output power of
transmitter
W
Separation distance according to frequency of transmitter
meters
150 kHz to 80 MHz
not applicable
80 MHz to 800 MHz
d=[ — ] P
800 MHz to 2.5 GHz
d=[ — ] P
0.01 N/A 0.12 0.23
0.1 N/A 0.37 0.74
1 N/A 1.2 2.3
10 N/A 3.7 7.4
100 N/A 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separate distance d in metres (m) can be
estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the
transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.
NOTE 1, At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.
NOTE 2, These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from
surfaces, objects and people.
Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity
The Skin IQ MCM is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or user of the Skin IQ MCM
should assure that it is used in such an environment.
Immunity Test IEC 60601
Test Level Compliance Level Electromagnetic Environment Guidance
Electrostatic
discharge (ESD)
IEC 61000-4-2
±6 kV Contact
±8 kV Air
±6 kV Contact
±8 kV Air
In accordance with IEC 60601-1-2:2007,
floors are covered with synthetic material,
the relative humidity should be at least 30%
Electrical fast
transient / burst
IEC 61000-4-4
±1 kV ±1kV
Surge
IEC 61000-4-5
1 kV line(s) to Line(s)
2 kV line(s) to Earth
1 kV line(s) to Line(s)
2 kV line(s) to Earth
Voltage dips, short
interruptions and
voltage variations on
power supply input
lines
IEC 61000-4-11
5% half cycle
40% for 5 cycle
70% for 25 cycle
5% for 5 seconds
5% half cycle
40% 5 cycles
70% 25 cycles
5% for 5 seconds
Power frequency
(50Hz/60Hz)
magnetic field
IEC 61000-4-8
3 A/M 3 A/M
Power frequency magnetic fields should
be at levels characteristic of a typical
location in a typical commercial or hospital
environment.
NOTE: U, is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
3.5 7
E1E1

12
Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity
The Skin IQ MCM is intended for use in an electromagnetic environment specified below. The customer or user of the Skin IQ MCM
should assure that it is used in such an environment.
Immunity Test IEC 60601 Test Level Compliance Level Electromagnetic Environment Guidance
Conducted RF
IEC 61000-4-6
Radiated RF
IEC 61000-4-3
3Vrms
150K - 80 MHz
3 Vrms
80 MHz - 2.5 GHz
3 Vrms
150K - 80 MHz
3 Vrms
80 MHz - 2.5 GHz
Portable and mobile RF communications equipment
should be used no closer to any part of the
Skin IQ MCM, including cables, than the recommended
separation distance calculated from the equation
application to the frequency of the transmitter.
Recommended Separation Distance
Battery Operated Device
d=[ — ] P80 MHz to 800 MHz
d=[ — ] P800 MHz to 2.5 GHz
Where P is the maximum output power rating of the
transmitter in watts (W) according to the transmitter
manufacturer and d is the recommended separation
distance in metres (m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined
by an electromagnetic site survey (see note a) should be
less than the compliance level in each frequency range
(see note b).
Interference may occur in the vicinity of equipment
marked with the following symbol:
NOTE 1, At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
NOTE 2, These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection
from structures, objects and people.
a) Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios,
amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the
electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured
field strength in the location in which the Skin IQ MCM is used exceeds the applicable RF compliance level above, the Skin
IQ MCM should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be
necessary, such as re-orienting or relocating the Skin IQ MCM.
b) Over the frequency range 150kHz, field strengths should be less than 3V/m.
3.5
7
E1
E1

13
EN
Warranty
In connection with your purchase of a Skin IQ MCM, ArjoHuntleigh, Inc. and its affiliates, (collectively referred
to herein as“ArjoHuntleigh”) warrants, to the original purchaser, its Skin IQ MCM against manufacturer’s
defects in material and / or workmanship for a period of sixty (60) days from first date of product placement
on patient surface; or one year from date of product purchase, whichever comes first under normal usage
and so long as all applicable procedures are followed per the instructions for use (IFU).
This Limited Warranty is non-transferable. THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE IN LIEU OF ANY AND ALL
OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ALL OF WHICH ARE EXPRESSLY
DISCLAIMED BY ARJOHUNTLEIGH. REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE
CUSTOMER'S SOLE REMEDY. ARJOHUNTLEIGH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES AND EXPENSES, INCLUDING DAMAGES OR INJURYTO PERSON OR PROPERTY,
FOR THE BREACH OF ANY WARRANTY ON THIS PRODUCT. SOME STATES AND JURISDICTIONS MAY NOT
ALLOW THESE LIMITATIONS ON WARRANTIES. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS,
AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR JURISDICTION TO
JURISDICTION.
Conditions and Limitations:
Under this warranty, upon reasonable notice, ArjoHuntleigh will replace defective parts or whole units
covered under this warranty at its sole option. No returns or replacements will be allowed without
authorization from ArjoHuntleigh. This warranty applies to material / parts replacement costs and labor
costs only and does not include shipping and handling costs or disposal fees.
This warranty does not extend to, nor cover:
• Patient wearables, such as, but not limited to, non-integrated cover sheets(s) and disposables
used in conjunction with the Skin IQ MCM product; or
• Normal wear and tear; or
• Damage, or product failure due to causes beyond ArjoHuntleigh’s control such as, but not
limited to, abuse, theft, fire, flood, wind, lightning, freezing, power failure, power reduction,
clogging of coverlet pores due to tobacco smoke, unusual atmospheric conditions, or other
acts of God.
This warranty is VOID if:
• Proof of purchase cannot be made by the original purchaser;
• Adjustment, modification, and / or repair beyond that described in the Skin IQ IFU is carried out
by entities not authorized by ArjoHuntleigh;
• The electrical installation of the room does not comply with the appropriate national electrical
wiring standards;
• The product is not installed or used in accordance with the instructions and warnings
enumerated in the Skin IQ IFU.
This warranty is in no way to be construed as an extension of any other agreement entered into by the
parties.
ArjoHuntleigh reserves the right to make material changes to the product predicated upon the availability
of raw materials of like quality.

14
Symbols Used
Conforms to AAMI ES60601-1, IEC 60601-1-6
Certified to CSA Std. C22.2 NO. 60601-1
Do Not Open With Scissors
No Hooks Content Information
Important Operational Information Tripping Hazard
Foot End
This product or its parts are designated for separate collection at
an appropriate collection point. At the end of useful life, dispose
of all waste according to local requirements, or contact your
local ArjoHuntleigh representative for advice.
0086
Conforms with the Medical Device Directive (93/42/EEC)
and has been subject to the conformity procedures laid
down in the council directive
Alternating Current
Direct Current Keep Dry
Consult Instructions for Use Warning of possible hazard to system, patient or staff
REF Catalog Number Date of Manufacture
Manufacturer Do Not Shower
Temperature Limitations Type B Applied Part
IPX1 Protected against ingress of liquids Single Patient Use
Protective Earth Class 1 Device
4008071

15
EN
Customer Contact Information
For questions regarding this product, supplies, maintenance, or additional information about
ArjoHuntleigh products and service, please contact ArjoHuntleigh or a ArjoHuntleigh authorized
representative, or visit www.arjohuntleigh.com.

iv
ОТКАЗ ОТ ГАРАНЦИЯ И ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА
С НАСТОЯЩОТО ARJOHUNTLEIGH СЕ ОТКАЗВА ОТ ВСИЧКИ ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ
ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ, КАКВИТО И ДА Е ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА
ПАЗАРНА РЕАЛИЗАЦИЯ ИЛИ ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, ВЪРХУ ПРОДУКТА НА ARJOHUNTLEIGH,
КАКТО Е ОПИСАН В ТАЗИ ПУБЛИКАЦИЯ. ВСЯКА ПИСМЕНА ГАРАНЦИЯ, ПРЕДЛОЖЕНА ОТ
ARJOHUNTLEIGH, ЩЕ БЪДЕ ИЗРИЧНО ПОСОЧЕНА В ТАЗИ ПУБЛИКАЦИЯ ИЛИ ВКЛЮЧЕНА В ПРОДУКТА.
ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА ARJOHUNTLEIGH НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО
НЕПРЕКИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ И РАЗХОДИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЩЕТИ ИЛИ ТРАВМИ
НА ЛИЦА ИЛИ ПОВРЕДА НА ИМУЩЕСТВО, ДЪЛЖАЩИ СЕ ИЗЦЯЛО ИЛИ ЧАСТИЧНО НА ИЗПОЛЗВАНЕ
НА ПРОДУКТА, РАЗЛИЧНО ОТ ТОВА, ЗА КОЕТО ОТКАЗЪТ ОТ ГАРАНЦИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕТО НА
ОТГОВОРНОСТТА СА ИЗРИЧНО ЗАБРАНЕНИ ОТ КОНКРЕТНОТО ПРИЛОЖИМО ПРАВО. НИКОЕ ЛИЦЕ
НЯМА ПРАВО ДА ОБВЪРЗВА ARJOHUNTLEIGH С КАКВОТО И ДА Е ПРЕДСТАВЯНЕ ИЛИ ГАРАНЦИЯ,
ОСВЕН АКО НЕ Е ИЗРИЧНО ПОСОЧЕНО В ТОЗИ ПАРАГРАФ.
Описанията или спецификациите в печатните материали на ArjoHuntleigh, включително тази
публикация, са предназначени единствено да опишат продукта като цяло, какъвто е бил произведен,
и не представляват никакви изрични гаранции, освен посочените в писмената ограничена гаранция,
включена в този продукт. Информацията в тази публикация може да бъде променена по всяко време.
За актуализации се свържете с ArjoHuntleigh.
ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ
За да могат продуктите на ArjoHuntleigh да функционират правилно, ArjoHuntleigh препоръчва
следните условия. Неспазването на тези условия ще доведе до анулиране на всички приложими
гаранции.
• Използвайте този продукт само в съответствие с тези инструкции и приложимото
етикетиране на продукта.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сглобяването, работата, настройките, удължаването, модификациите,
техническата поддръжка или ремонтите трябва да се извършват само от квалифициран
персонал, упълномощен от ArjoHuntleigh. Свържете се с ArjoHuntleigh за информация
относно поддръжката и ремонта.
• Уверете се, че електрическата инсталация в помещението отговаря на съответните
национални стандарти за окабеляване. За да се избегне рискът от токов удар, този продукт
трябва да се свърже към заземен електрически приемник.
За системите за терапевтична поддръжка на ArjoHuntleigh има специфични индикации,
противопоказания, предупреждения, предпазни мерки и информация за безопасност.
Важно е потребителите да прочетат и да се запознаят с тези инструкции и да се консултират
с лекуващия лекар преди поставянето на пациента и употребата на продукта. Условията за
отделните пациенти могат да се различават.
ЗАБЕЛЕЖКА
Този продукт е конфигуриран от производителя така, че да отговаря на специфичните изисквания за
напрежение. Вижте конкретното напрежение от етикета за захранването.