Gewa UP385 User manual
DEUTSCHENGLISHFRANÇAISITALIANO
QUICK START
GEWA Digital Piano UP385
gewakeys.com/service/downloads
Manufacturer:
GEWA music GmbH
Werkstraße 1
08626 Adorf
GERMANY
www.gewamusic.com
www.gewakeys.com
Version 1.0
Stand 16.02.2021
3
DEUTSCH
1 SICHERHEITSINFORMATIONEN .................................................................................... 4
1.1 Zeichenerklärung ....................................................................................................... 4
1.2 Bestimmungsgemäß verwenden................................................................................ 5
1.3 Unsachgemäßer Gebrauch ....................................................................................... 5
1.4 Vorsichtsmaßnahmen................................................................................................. 6
1.5 CE-Zeichen ............................................................................................................... 7
1.6 Entsorgung ................................................................................................................ 7
2 LIEFERUMFANG .............................................................................................................. 8
3 MONTAGEANLEITUNG ................................................................................................... 9
4 ERSTE SCHRITTE.......................................................................................................... 11
4.1 Die Bedienelemente Ihres Digitalpianos ................................................................. 11
4.2 Bedientasten und Pedale .................................................................................. 12, 13
4.3 Spieltisch / Anschlüsse Unterseite/Rückseite ................................................... 13, 14
4.4 Bluetooth Audio.........................................................................................................15
5 TECHNISCHE DATEN .................................................................................................... 15
INHALTSVERZEICHNIS
GEWA Digital Piano UP385
gewakeys.com/service/downloads
Die vollständige Bedienungsanleitung für ihr Modell nden sie unter:
4
DEUTSCH
SICHERHEITSINFORMATIONEN
ZEICHENERKLÄRUNG
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Digitalpiano der GEWA music entschieden
haben!
Sie haben ein hochwertiges Digitalpiano ausgewählt, das Ihnen ein
beeindruckendes Klangerlebnis und viel Freude bereiten wird.
Zusätzliche Funktionen erweitern die Möglichkeiten Ihres Digitalpianos weit
über das Klavierspiel hinaus.
Ihre Sicherheit ist uns sehr wichtig!
Lesen Sie deshalb bitte die Sicherheitsinformationen aufmerksam und
sorgfältig durch und beachten Sie diese genau. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung auf und übergeben Sie die Bedienungsanleitung an den
jeweiligen Benutzer.
1SICHERHEITSINFORMATIONEN
Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die aus einem
unsachgemäßen Gebrauch des Geräts resultieren!
Verwenden Sie Ihr Digitalpiano nur gemäß den hier aufgeführten
Bestimmungen!
1.1 ZEICHENERKLÄRUNG
In dieser Bedienungsanleitung kommen folgende Zeichen für die
Kennzeichnung von Gefahren und Hinweisen zum Einsatz:
HINWEIS
Gefahrenstufe Symbol Bedeutung Denition
Schwere Verletzungen WARNUNG
Schwerste bis tödliche
Verletzungen bei
Missachtung
Schwere Verletzungen
durch Elektroschlag WARNUNG Zusatz zur Kennzeichnung der
Gefahr durch Elektroschock
Leichtere Verletzungen
und Sachschäden VORSICHT
Leichte Verletzungen und/
oder Sachschäden können bei
Missachtung des
Sicherheitshinweises erfolgen
Hinweis HINWEIS Wichtige Information im
Umgang mit dem Gerät
Tipp TIPP Anwendungstipps
5
DEUTSCH
1.2 BESTIMMUNGSGEMÄSS VERWENDEN
Das Digitalpiano ist zur Verwendung in trockenen Räumen vorgesehen.
zur Datenkommunikation angeschlossen werden. Die jeweiligen technischen
Stromversorgungen erfolgen. Die Netzspannung des Typenschilds muss mit
der Netzspannung des Verwendungslandes übereinstimmen.
zu verwenden. Umbauten jeglicher Art sind nicht zulässig und bewirken den
sofortigen Verlust des Gewährleistungsanspruchs.
stabilen und ebenen Böden oder Plattformen aufgestellt werden.
1.3 UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH – BEISPIELE:
installierte elektrische Stromversorgungen.
Geräten wie Stereoanlagen, Fernsehgeräten, Radios oder Mobiltelefonen.
beeinträchtigen.
beeinträchtigen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aus folgenden Gründen:
angeschlossenen Geräten
HINWEIS
SICHERHEITSINFORMATIONEN
BESTIMMUNGSGEMÄSS VERWENDEN
6
DEUTSCH
SICHERHEITSINFORMATIONEN
1.4
BefolgenSie unbedingtdie hiergenannten Vorsichtsmaßnahmen.Missachtung der
Vorsichtsmaßnahmen kann schwerwiegende Folgen haben:
Es sind weitere Gefährdungen denkbar, deshalb stellt dies keine abschließende
Aufzählung dar.
WARNUNG Tödliche Stromschläge
führen!
Spieltisch abstellen.
herausziehen. Dabei nie am Kabel ziehen, es kann beschädigt werden.
den Netzstecker. Lassen Sie das Digitalpiano anschließend von Ihrem GEWA-
Kundendienst überprüfen.
WARNUNG Bei ungewöhnlichen Ereignissen
- es während der Verwendung des Digitalpianos zu einem plötzlichen Tonausfall
kommt,
- das Digitalpiano einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch erzeugt.
überprüfen.
WARNUNG Brandschutz
verursachen.
7
DEUTSCH
SICHERHEITSINFORMATIONEN
CE-ZEICHEN
VORSICHT Schaden am Digitalpiano
Heizkörpern oder Heizstrahlern.
es nicht auf andere Weise.
oder etwas darüber rollen kann.
eventuell vorhandenen Staub oder Schmutz.
VORSICHT Schäden am Digitalpiano durch Gewitter
beschädigen können.
aus der Steckdose.
1.5 CE-ZEICHEN
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU Richtlinien: Directive 2014/53/EU
Die Konformität mit den o. a. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät
bestätigt. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen
werden:
GEWA music GmbH, Werkstraße 1, 08626 Adorf, GERMANY
1.6
Zum Entsorgen bringen Sie das Altgerät bitte zur Sammelstelle Ihres kommunalen
Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass das Altgerät getrennt vom Hausmüll
zu entsorgen ist. Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer
von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer
getrennten Abfallerfassung zuzuführen.
Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie das
Altgerät nicht in den Hausmüll geben.
EN55020:2007+A11:2011
EN55024:2010
EN55032:2012
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
EN301489-17:V2.2.1
EN301489-17:V3.2.0
EN62479:2010
EN300328:V2.1.1
8
DEUTSCH
LIEFERUMFANG
UP385
2LIEFERUMFANG UP385
Kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit, bevor Sie mit der
Montage beginnen.
Pos. Bezeichnung Menge
1 Spieltisch mit Klaviatur 1
1A Notenablage 1
1B Tastaturabdeckung 1
2 Rückwand 1
3 Pedalboard 1
4 Seitenteil links 1
5 Seitenteil rechts 1
6 Anschlusskabel Stromversorgung 1
7a Kreuzschlitzschraube M6 x 16 3
7b Kreuzschlitzschraube M6 x 30 6
8 Kreuzschlitz-Holzschraube 3,5 x 30 10
9 Kopfhörerbügel 1
10 Quick Start Guide 1
11 Stellschraube 1
o.Abb. Kabelclips 2
9
DEUTSCH
MONTAGEANLEITUNG
UP385
3MONTAGEANLEITUNG UP385
In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihr Digitalpiano richtig aufstellen.
Sie benötigen für die Montage:
So montieren Sie Ihr neues Digitalpiano:
4.
Die Metallführungen an den Seitenteilen müssen dabei in die jeweilige Nut und
das Gegenstück geführt werden. Daraufhin müssen die Winkel, welche an den
6. Richten Sie dann bitte Ihr Digitalpiano aus und ziehen alle Schrauben fest.
HINWEIS
Boden berührt.
10
DEUTSCH
MONTAGEANLEITUNG
UP385
9. So stellen Sie die Notenablage auf
ÖFFNEN DER KLAVIATURABDECKUNG
Bitte benutzen Sie zum Öffnen der Klaviaturabdeckung stets beide Hände.
Schließen in umgekehrter Reihenfolge vor.
Pedalkabel
Pedalkabelbuchse
VORSICHT
11
DEUTSCH
HINWEIS
ERSTE SCHRITTE
UP385
4ERSTE SCHRITTE UP385
In diesem Abschnitt machen wir Sie mit den Bedienelementen Ihres Digitalpianos
vertraut.
4.1
Ihr GEWA Digitalpiano verfügt über folgende Bedienelemente:
Notenhalter
Bedienpanel
Ansicht A Volume Regler
Ansicht A
Lautsprecher
Pedale
Ansicht B
Kopfhöreranschlüsse
USB Port
Kopfhörerhalter LED Indikator
12
DEUTSCH
ERSTE SCHRITTE
UP385
4.2 BEDIENTASTEN
Ansicht A 1 Display
Zeigt Ihnen Informationen zu den getätigten Einstellungen.
HINWEIS: Das aktuell gewählte Menü ist stets
schwarz hinterlegt.
2 Softbuttons
Damit können Sie im Display zugewiesene Funktionen aufrufen.
3 Cursortasten
Hier navigieren Sie in den jeweiligen Funktionen und können
Einstellungen vornehmen.
Aufnahmefunktionen
4 play/stop
Starten bzw. Stoppen der Wiedergabe von aufgenommenen
Musikstücken.
5 record
Damit versetzen Sie Ihr GEWA Digital Piano in den
Aufnahmemodus.
6 metronom
Hier schalten Sie das Metronom ein- bzw. aus.
7 reverb
Verändern Sie den simulierten Raumklang.
8 effect
Fügen Sie dem Klang Effekte hinzu.
9 user settings
In dieser Sektion können Sie eigene Einstellungen abspeichern
und wieder zurückladen
10 Gruppen Klangwahlschalter
Mit diesen Schaltern können Sie die verschiedenen Klänge
Ihres GEWA UP385 auswählen und spielen
11 on/off Schalter
Mit diesem Schalter schalten Sie Ihr GEWA Digital Piano ein
bzw. aus. Halten Sie den Schalter etwa 3 Sekunden gedrückt,
um Ihr Digitalpiano auszuschalten.
HINWEIS: Der Schalter rastet nicht ein. Leichtes
Drücken genügt
12 Lautstärkeregler
Hiermit bestimmen Sie die Lautstärke Ihres GEWA Digital
Pianos.
HINWEIS:
diesen Regler mittig zu stellen.
11
on/off
12
volume
13
DEUTSCH
ERSTE SCHRITTE
UP385
Ansicht B Forte Pedal (rechts)
Beim Betätigen des Forte- oder Sustain- Pedals
eines akustischen Flügels werden alle auf den Saiten
liegenden Dämpfer angehoben. Dadurch klingen alle
gespielten Töne auch nach dem Loslassen der Tasten
weiter.
Zudem können auch die Saiten der nicht
angeschlagenen Töne frei schwingen, sodass deren
einem volleren Klang.
Mit dem Pedal des Gewa Pianos ist auch ein Halbpedal-
spiel möglich. Dabei werden die simulierten Dämpfer
nur leicht angehoben und die gespielten Töne klingen
schneller ab, als bei ganz durchgedrücktem Pedal.
Piano Pedal (links)
Beim Betätigen des Piano- oder Una-Corda Pedals
wird das Verschieben der Klaviermechanik um wenige
Millimeter nach rechts simuliert. Durch die veränderte
Anschlagsposition der Hämmer entsteht eine andere
Klangfarbe und ein etwas leiserer Ton
Sostenuto Pedal (Mitte)
Das Sostenuto Pedal hat eine ähnliche Funktion
wie das Forte Pedal. Allerdings werden hierbei nur
die Töne der Tasten gehalten, die im Moment der
Betätigung des Pedales angeschlagen sind. Alle
anderen Töne werden normal abgedämpft
4.3
A
B
C
Übersicht
Laut-
sprecher
Laut-
sprecher
14
DEUTSCH
ERSTE SCHRITTE
UP385
A1 USB IN/OUT Schließen Sie hier bei Bedarf einen USB-Stick oder ein
anderes USB-Gerät an.
A2 Kopfhörerausgänge Sie können hier bis zu zwei Kopfhörer anschließen.
B Pedalkabelbuchse Hier wird das Pedalkabel angeschlossen.
B
Ansicht A Ansicht B
A1
A2
C1 C2 C3 C4 C5 C6
Ansicht C
C1 LINE IN Diese 3,5 mm Klinkenbuchse dient zum Anschluss
C2 SUSTAIN An diese 6,3 mm Klinkenbuchse können Sie ein
handelsübliches Sustain Pedal anschließen, wenn Sie Ihr
Digitalpiano ohne den mitgelieferten Fuß nutzen möchten.
C3 LINE OUT L/R
unterteilt. Verbinden Sie diese Ausgänge mit einem
Klinkenkabel.
C4 MIDI IN/OUT Schließen Sie hier MIDI-Geräte an, um die MIDI-Funktionen Ihres
Digitalpianos zu nutzen.
C5 USB-B Anschluss Verbinden Sie über diesen Anschluss Ihr Digitalpiano mit Ihrem
PC.
C6 Netzanschluss Schließen Sie das Digitalpiano mithilfe des mitgelieferten
Netzkabels an der Stromversorgung an.
15
DEUTSCH
4.4
Herstellen einer Bluetooth-Verbindung zu Ihrem GEWA Digitalpiano.
Ihr GEWA Digitalpiano verfügt über Bluetooth-MIDI und Audio Funktionalität. Um
eine Audio-Verbindung mit Ihrem Smartphoe oder Tablet herzustellen, müssen
Sie das Instrument in den „Pairing-Modus“ versetzen. Betätigen Sie hierzu den
Softbutton „Menü“ und drücken Sie auf „BT-Pair“, um das Gerät für andere
Geräte sichtbar zu machen. Geben Sie den 4-stelligen Pin „4392“ ein, um eine
Verbindung herzustellen.
Um eine Bluetooth-MIDI Verbindung herzustellen, öffnen Sie die entsprechende
MIDI-Applikation auf Ihrem Endgerät und suchen sie nach Bluetooth-Geräten.
Sie müssen das GEWA Digitalpiano nicht in den „Pairing-Modus“ versetzen. Bitte
Weitere Informationen entnehmen Sie der Bedienungsanleitung.
5TECHNISCHE DATEN UP385
Name Merkmal UP385
Maße B x T x H in cm
Gewicht 59 kg
Leistungsaufnahme Betrieb max 75 Watt
Tastatur 88 Tasten, Concert Pianist II, Escapement, Ivory Touch, Holzelemente
Anschlagdynamik
Pedale Dämpfer-, Sostenuto- und Piano-Pedal
GEWA music Samples mit 4-fach Stereo Layer
Polyphonie 256
Anzahl integrierter
Sample-Klänge 40
Verstärker Nennleistung
RMS 2 x 20 Watt
Lautsprecher 2 x Fullrange-Lautsprecher
2 x Hochton-Lautsprecher
Aufnahmefunktion Integrierter 8 Spur Recorder
Aufnahmeformat
Anschlüsse
- Netzanschlussbuchse
- MIDI In
- LINE In
- USB Typ A
- USB Typ B
- Sustain Pedal
TECHNISCHE DATEN
UP385
16
17
ENGLISH
1 SAFETY INFORMATION ................................................................................................ 18
1.1 Key ........................................................................................................................... 18
1.2 Intended use ............................................................................................................ 19
1.3 Improper use ........................................................................................................... 19
1.4 Precautions .............................................................................................................. 20
1.5 CE mark ................................................................................................................... 21
1.6 Disposal .................................................................................................................. 21
2 DELIVERY....................................................................................................................... 22
3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ........................................................................................ 23
4 FIRST STEPS ................................................................................................................. 25
4.1 Control elements of your digital piano ................................................................... 25
4.2 Control buttons and pedals ............................................................................... 26, 27
4.3 Keyboard / Connections panel / Back ............................................................... 27, 28
4.4 Bluetooth Audio.........................................................................................................29
5 TECHNICAL DATA.......................................................................................................... 29
CONTENT
GEWA Digital Piano UP385
gewakeys.com/service/downloads
Please follow the download link to the complete user’s manual:
18
ENGLISH
Level of danger Symbol Importance Denition
Severe injury WARNING Severe to fatal injuries if
disregarded
Severe injury through
electric shock WARNING Additional symbol for danger
of electric shock
Slight injury and
property damage CAUTION
Slight injury and / or property
damage can occur if the
safety instructions are
disregarded.
Note NOTE
Crucial information
concerning the handling of
the device
Tip TIP Application tips
Dear Customer,
Thank you for choosing a digital piano from GEWA music!
sound experience and lots of fun.
Additional functions extend the capabilities of your digital piano far beyond
piano playing.
Your safety is very important to us!
Please read the safety information carefully and pay close attention to it.
Retain this manual and hand it over to the respective user.
1SAFETY INFORMATION
1.1 KEY
The following symbols are used in this operating manual to identify hazards and
notes
SAFETY INFORMATION
KEY
19
ENGLISH
1.2 INTENDED USE
The digital piano is intended for use in dry rooms.
below. Conversions of any kind are not permitted and cause the immediate
loss of the warranty claim.
1.3
supplies.
televisions, radios or mobile phones.
strong heat e.g. direct sunlight
SAFETY INFORMATION
INTENDED USE
20
ENGLISH
SAFETY INFORMATION
1.4
Please follow the the precautions listed here. Disregard of precautionary
WARNING Fatal electric shocks
piano
Then have your digital piano checked by your GEWA service representative.
WARNING Unusual circumstances
- There is a sudden loss of sound while using the digital piano
- The digital piano generates an unusual smell or smoke
WARNING Protection against re
Other manuals for UP385
1
Table of contents
Languages:
Other Gewa Musical Instrument manuals
