Gewa UP405 User manual

QUICK START
GEWA Digital Piano UP405
gewakeys.com/service/downloads
Die vollständige Bedienungsanleitung für ihr Modell nden sie unter:
Please follow the download link to the complete user’s manual:
Per accedere al manuale utente completo cliccare sul seguente link:
Vous trouverez le mode d‘emploi complet en cliquant sur le lien ci-dessous:
Por favor, siga el enlace de descarga del manual de usuario completo:

2
1 SICHERHEITSINFORMATIONEN ....................................................................................................................... 4
1.1 Zeichenerklärung ........................................................................................................................................ 4
1.2 Bestimmungsgemäß verwenden................................................................................................................. 5
1.3 Unsachgemäßer Gebrauch ........................................................................................................................ 5
1.4 Vorsichtsmaßnahmen.................................................................................................................................. 6
1.5 CE-Zeichen ................................................................................................................................................ 7
1.6 Entsorgung ................................................................................................................................................. 7
2 LIEFERUMFANG ................................................................................................................................................. 8
3 MONTAGEANLEITUNG ..................................................................................................................................... 9
4 ERSTE SCHRITTE ............................................................................................................................................ 12
4.1 Die Bedienelemente Ihres Digitalpianos .................................................................................................. 12
4.2 Bedientasten und Pedale ......................................................................................................................... 13
4.3 Spieltisch / Anschlüsse Unterseite/Rückseite .......................................................................................... 14
4.4 Bluetooth Audio + MIDI.............................................................................................................................. 15
1 SAFETY INFORMATION ................................................................................................................................... 16
1.1 Key ............................................................................................................................................................ 16
1.2 Intended use ............................................................................................................................................. 17
1.3 Improper use ............................................................................................................................................ 17
1.4 Precautions ............................................................................................................................................... 18
1.5 CE mark .................................................................................................................................................... 19
1.6 Disposal ................................................................................................................................................... 19
2 DELIVERY.......................................................................................................................................................... 20
3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ........................................................................................................................... 21
4 FIRST STEPS .................................................................................................................................................... 24
4.1 Control elements of your digital piano .................................................................................................... 24
4.2 Control buttons and pedals ...................................................................................................................... 25
4.3 Keyboard / Connections panel / Back ...................................................................................................... 26
4.4 Bluetooth Audio + MIDI.............................................................................................................................. 27
INHALTSVERZEICHNIS | CONTENTS | CONTENUTI | TABLE DES MATIÈRES | CONTENIDO
1 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA ............................................................................................................. 28
1.1 Simboli usati nel manuale ......................................................................................................................... 28
1.2 Come utilizzare il vostro piano GEWA correttamente ............................................................................... 29
1.3 Uso improprio ........................................................................................................................................... 29
1.4 Precauzioni di sicurezza ........................................................................................................................... 30
1.5 Marchio CE ............................................................................................................................................... 31
1.6 Raccolta differenziata / smaltimento ........................................................................................................ 31
2 PARTI FORNITE CON IL PIANOFORTE .......................................................................................................... 32
3 ISTRUZIONI ASSEMBLAGGIO ........................................................................................................................ 33
4 INIZIARE............................................................................................................................................................ 36
4.1 I controlli del tuo piano digitale ................................................................................................................ 36
4.2 Funzione tasti / pedali .............................................................................................................................. 37
4.3 Pannello delle connessioni ....................................................................................................................... 38
4.4 Bluetooth Audio + MIDI.............................................................................................................................. 39
DEUTSCHENGLISHITALIANO

3
1 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ....................................................................................................................... 40
1.1 Explications des symboles........................................................................................................................ 40
1.2 Utilisation conforme aux consignes .......................................................................................................... 41
1.3 Utilisation non appropriée ........................................................................................................................ 41
1.4 Mesures de sécurité.................................................................................................................................. 42
1.5 Signes CE ................................................................................................................................................. 43
1.6 Recyclage ................................................................................................................................................ 43
2 ELÉMENTS FOURNIS....................................................................................................................................... 44
3 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ...................................................................................................................... 45
4 DÉMARRAGE.................................................................................................................................................... 48
4.1 Eléments de commande de votre piano numérique ................................................................................ 48
4.2 Touches de commande et pédalier ......................................................................................................... 49
4.3 Connectique (côté arrière de la console) ................................................................................................ 50
4.4 Bluetooth Audio + MIDI.............................................................................................................................. 51
1 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD..................................................................................................................... 52
1.1 Tecla.......................................................................................................................................................... 52
1.2 Uso recomendado .................................................................................................................................... 53
1.3 Uso inadecuado........................................................................................................................................ 53
1.4 Precauciones ............................................................................................................................................ 54
1.5 Marca CE .................................................................................................................................................. 55
1.6 Eliminación de residuos ............................................................................................................................ 56
2 ENTREGA.......................................................................................................................................................... 56
3 INSTRUCCIONES DE MONTAJE ..................................................................................................................... 57
4 PRIMEROS PASOS........................................................................................................................................... 60
4.1 Elementos de control de su piano digital................................................................................................. 60
4.2 Botones y pedales de control ................................................................................................................... 61
4.3 Teclado / Panel de conexiones / Parte trasera ........................................................................................ 62
4.4 Bluetooth Audio.......................................................................................................................................... 63
FRANÇAISESPAÑOL
INHALTSVERZEICHNIS | CONTENTS | CONTENUTI | TABLE DES MATIÈRES | CONTENIDO

4
DEUTSCH
Gefahrenstufe Symbol Bedeutung Denition
Schwere Verletzungen WARNUNG
Schwerste bis tödliche
Verletzungen bei
Missachtung
Schwere Verletzungen
durch Elektroschlag WARNUNG Zusatz zur Kennzeichnung der
Gefahr durch Elektroschock.
Leichtere Verletzungen
und Sachschäden VORSICHT
Leichte Verletzungen und/oder
Sachschäden können bei
Missachtung des
Sicherheitshinweises erfolgen.
Hinweis HINWEIS Wichtige Information im
Umgang mit dem Gerät
Tipp TIPP Anwendungstipps
SICHERHEITSINFORMATIONEN
ZEICHENERKLÄRUNG
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Digitalpiano von GEWA music entschieden haben!
Sie haben ein hochwertiges Digitalpiano ausgewählt, das Ihnen ein beeindruckendes
Klangerlebnis und viel Freude bereiten wird.
Zusätzliche Funktionen erweitern die Möglichkeiten Ihres Digitalpianos weit über das
Klavierspiel hinaus.
Ihre Sicherheit ist uns sehr wichtig!
Lesen Sie deshalb bitte die Sicherheitsinformationen aufmerksam und sorgfältig durch
und beachten Sie diese genau. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und
übergeben Sie die Bedienungsanleitung an den jeweiligen Benutzer.
1SICHERHEITSINFORMATIONEN
Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die aus einem
unsachgemäßen Gebrauch des Geräts resultieren!
Verwenden Sie Ihr Digitalpiano nur gemäß den hier aufgeführten Bestimmungen!
1.1 ZEICHENERKLÄRUNG
In dieser Bedienungsanleitung kommen folgende Zeichen für die Kennzeichnung von
Gefahren und Hinweisen zum Einsatz:
HINWEIS

5
DEUTSCH
1.2 BESTIMMUNGSGEMÄSS VERWENDEN
Das Digitalpiano ist zur Verwendung in trockenen Räumen vorgesehen.
• Es können Geräte zur Audiowiedergabe (als Eingang oder Ausgang) oder
zur Datenkommunikation angeschlossen werden. Die jeweiligen technischen
Spezikationen müssen aber eingehalten werden (siehe dazu den Abschnitt „Technische
Daten“).
• Der elektrische Anschluss darf nur an vorschriftsmäßig installierte Stromversorgungen
erfolgen. Die Netzspannung des Typenschilds muss mit der Netzspannung des
Verwendungslandes übereinstimmen.
• Das Digitalpiano ist nur im nachfolgend beschriebenen originalen Lieferzustand zu
verwenden. Umbauten jeglicher Art sind nicht zulässig und bewirken den sofortigen
Verlust des Gewährleistungsanspruchs.
• Das Digitalpiano muss auf sicher befestigten und für das Gewicht geeigneten, stabilen
und ebenen Böden oder Plattformen aufgestellt werden.
1.3 UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH – BEISPIELE:
• Verwendung im Freien oder Regen
• Verwendung in feuchten Räumen
• Anschluss an falsche Versorgungsspannung oder nicht vorschriftsmäßig installierte
elektrische Stromversorgungen.
• Verwendung in unmittelbarer Nähe von elektrischen oder elektronischen Geräten wie
Stereoanlagen, Fernsehgeräten, Radios oder Mobiltelefonen.
• Diese Geräte können Störungen verursachen und die Tonqualität beeinträchtigen.
• Zu lange elektrische Anschlussleitungen können ebenfalls die Tonqualität beeinträchtigen.
• Transport und Aufstellung an Orten oder in Fahrzeugen mit starker Vibration,
Staubbelastung und bei starker Hitzeeinwirkung (z. B. bei direkter Sonneneinstrahlung).
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aus folgenden Gründen:
• Missachtung der Sicherheitshinweise
• Unsachgemäße Handhabung
• Einsatz mit nicht zu den nachfolgend gelisteten technischen Daten passenden
angeschlossenen Geräten
HINWEIS
SICHERHEITSINFORMATIONEN
BESTIMMUNGSGEMÄSS VERWENDEN

6
DEUTSCH
SICHERHEITSINFORMATIONEN
VORSICHTSMASSNAHMEN
1.4 VORSICHTSMASSNAHMEN
Befolgen Sie unbedingt die hier genannten Vorsichtsmaßnahmen. Missachtung der
Vorsichtsmaßnahmen kann schwerwiegende Folgen haben:
• Schwere Verletzung oder sogar tödliche Unfälle
• Elektrische Schläge
• Kurzschlüsse
• Beschädigungen
• Feuer
Es sind weitere Gefährdungen denkbar, deshalb stellt dies keine abschließende
Aufzählung dar.
WARNUNG Tödliche Stromschläge
• Schon geringe elektrische Ströme können zu schweren Verletzungen und Tod führen!
• Nie das Digitalpiano öffnen.
• Nie beschädigte Netzkabel verwenden.
• Verlegen Sie Netzkabel so, dass Beschädigungen ausgeschlossen sind.
• Nie mit Wasser oder Flüssigkeiten gefüllte Gefäße (Vasen, Gläser etc.) auf dem Spieltisch
abstellen.
• Nie Wasser oder Flüssigkeiten in das Digitalpiano oder die Tastatur schütten.
• Nie das Digitalpiano mit nassem Lappen reinigen.
• Nie den Netzstecker mit nassen Händen einstecken oder aus der Steckdose
herausziehen. Dabei nie am Kabel ziehen, es kann beschädigt werden.
• Gelangt versehentlich eine Flüssigkeit in das Digitalpiano, ziehen Sie sofort den
Netzstecker. Lassen Sie das Digitalpiano anschließend von Ihrem GEWA-Kundendienst
überprüfen.
WARNUNG Bei ungewöhnlichen Ereignissen
• Schalten Sie das Digitalpiano aus oder ziehen Sie den Netzstecker, wenn:
- es während der Verwendung des Digitalpianos zu einem plötzlichen Tonausfall kommt,
- das Digitalpiano einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch erzeugt.
• Lassen Sie das Digitalpiano dann unbedingt von Ihrem GEWA-Kundendienst überprüfen.
WARNUNG Brandschutz
• Offene Flammen wie Kerzen oder Öllichter können umkippen und einen Brand
verursachen.
• Nie Gegenstände mit offenen Flammen auf dem Digitalpiano abstellen!

7
DEUTSCH
SICHERHEITSINFORMATIONEN
CE-ZEICHEN
VORSICHT Schaden am Digitalpiano
• Unpassende elektrische Spannungen können das Digitalpiano beschädigen.
• Betreiben Sie das Digitalpiano nur im (wie auf dem jeweiligen Typenschild angegebenen)
zulässigen Spannungsbereich.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel.
• Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der Nähe von Wärmequellen, etwa Heizkörpern
oder Heizstrahlern.
• Biegen oder knicken Sie das Netzkabel nicht übermäßig und beschädigen Sie es nicht
auf andere Weise.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten, darüber stolpern oder
etwas darüber rollen kann.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel.
• Prüfen Sie den Netzstecker in regelmäßigen Abständen und entfernen Sie eventuell
vorhandenen Staub oder Schmutz.
VORSICHT Schäden am Digitalpiano durch Gewitter
• Gewitter können elektrische Überspannungen erzeugen, die elektrische Geräte
beschädigen können.
• Ziehen Sie bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch (Reise) den Netzstecker aus der
Steckdose.
1.5 CE-ZEICHEN
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU Richtlinien: Directive 2014/53/EU
EN55020:2007+A11:2011
EN55024:2010
EN55032:2012
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
EN301489-17:V2.2.1
EN301489-17:V3.2.0
EN62479:2010
EN300328:V2.1.1
Die Konformität mit den o. a. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät
bestätigt. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden:
GEWA music GmbH, Werkstraße 1, 08626 Adorf, GERMANY
1.6 ENTSORGUNG
Zum Entsorgen bringen Sie das Altgerät bitte zur Sammelstelle Ihres kommunalen
Entsorgungsträgers (z. B. Entsorgungsbetrieb, Recyclinghof).
Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass das Altgerät getrennt vom Hausmüll zu
entsorgen ist. Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten
gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung
zuzuführen.
Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie das Altgerät
nicht in den Hausmüll geben.

8
DEUTSCH
LIEFERUMFANG
UP405
2LIEFERUMFANG UP405
Kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit, bevor Sie mit der Montage
beginnen.
1a
1
1b
2
3
4
6
5

9
DEUTSCH
3
Pos. Bezeichnung Menge
1 Spieltisch 1
1a Notenablage 1
1b Tastaturabdeckung 1
2 Rückwand 1
3 Pedalboard/Subwoofergehäuse 1
4 Seitenteil links 1
5 Seitenteil rechts 1
6 Abdeckung Subwoofer 1
7 Netzkabel 1
8a Kreuzschlitzschraube M6 x 16 2
8b Kreuzschlitzschraube M6 x 30 6
9a Kreuzschlitzschraube mit Federring + Unterlegscheibe 6
9b Kreuzschlitz – Holzschraube 3,5 x 16 4
10 Stellschraube Pedal 1
11 Anschlusskabel Pedal (4 pin) 1
12 Anschlusskabel Subwoofer (5 pin) 1
13 Kopfhörerbügel + Kreuzschlitzschraube M6 x 16 1
14 Quick Start Guide 1
o.Abb. Kabelclips 2
MONTAGEANLEITUNG
UP405
MONTAGEANLEITUNG UP405
In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihr Digitalpiano richtig aufstellen.
Sie benötigen für die Montage:
• Einen Kreuzschlitzschraubendreher Größe 2
• Eine weitere Person
Ziehen Sie die Kreuzschlitzschrauben erst fest an, wenn alle Teile Ihres Digitalpianos
vormontiert und ausgerichtet sind.
So montieren Sie Ihr neues Digitalpiano:
1. Schrauben Sie die Stellschraube (10) in das dafür vorgesehene Gewinde an der
Unterseite des Pedals ein.
2. Verbinden Sie die Seitenteile (4 und 5) mithilfe der Kreuzschlitzschrauben (8B) mit dem
Pedalboard / Subwoofer-Gehäuse (3).
3. Im Anschluss befestigen Sie die Rückwand mit den Kreuzschlitzschrauben (9A und 9B)
am den dafür vorgesehenen Winkeln sowie am Pedalboard / Subwoofer-Gehäuse.
HINWEIS

10
DEUTSCH
4. Setzen Sie nun den Spieltisch (1) gleichmäßig von oben auf das Untergestell. Die
Metallführungen an den Seitenteilen müssen dabei in die jeweilige Nut und das
Gegenstück geführt werden. Daraufhin müssen die Winkel, welche an den Seitenteilen
fest montiert sind, in die Fräsung am Spieltisch (1) gesetzt werden.
6. Schließen Sie nun die Anschlusskabel für Pedal und Subwoofer (11 und 12) an den
entsprechenden Anschlüssen an Pedalboard und Spieltisch an. Befestigen Sie nun die
Abdeckung des Subwoofers (6). Führen Sie diese an den Frontleisten 4 und 5) vorbei.
Für die Abdeckung sind keine Schrauben vorgesehen. Sie hält rein magnetisch.
5. Befestigen Sie anschließend den Spieltisch mit 2 Schrauben M6 x 16 (8A) und
2 Schrauben M6 x 30 (8B).
7. Schrauben Sie nun den Kopfhörerhalter mit der beiliegenden Kreuzschlitzschraube (13)
in das dafür vorgesehene Gewinde links unten am Spieltisch (1).
8. Stecken Sie das beiliegende Netzkabel (7) an der Rückseite des Pianos an und
befestigen es mit den im Lieferumfang enthaltenen Kabelclips.
MONTAGEANLEITUNG
UP405