GEZE TS 5000 ISM EFS User manual

1
GEZE
TS 5000 ISM EFS
DE Gleitschiene mit integrierter
Schließfolgeregelung und
Freilauftürschließer am Gangügel
GB Guide rail with integrated closing
sequence control and Free-Swing
Door Closer on the moving leaf
FR Bras à coulisse avec régulation
intégrée de fermeture en cascade
et ferme-porte de course libre à la
battant mobile
DE Montageanleitung
GB Installation instructions
FR Instruction de montage

TS 5000 ISM EFS
DE 2
Zu diesem Dokument
Zu diesem Dokument1
Diese Anleitung beschreibt die Montage und den Anschluss sowie die Inbetriebnahme der GEZE TS 5000 ISM-EFS
Gleitschiene.
Produktbeschreibung1.1
Der GEZE TS 5000 ISM-EFS ist für die Montage an zweiügeligen Feuer- und Rauchschutztüren zugelassen. Die
Anlage enthält eine elektrisch angesteuerte Freilaufeinrichtung, sowie eine integrierte Schließfolgeregelung. Bei
Stromunterbrechung wird die Freilaufeinrichtung abgeschaltet und die Tür schließt selbsttätig. Ist der Stand-
ügel geönet, bleibt der Gangügel in seiner Warteposition, bis der Standügel geschlossen ist und über die
Schließfolgeregelung den Gangügel freigibt.
Bei der Montage an Flucht- und Paniktüren ist eine Mitnehmerklappe zu verwenden, die einen Türönungswin-
kel des Gangügels von ca. 24° sicherstellt.
Weitere Dokumente1.2
Im Lieferumfang der Komponenten sind jeweils weitere Unterlagen zur Montage bzw. zum Anschluss der Anlage
enthalten. Bitte diese zu beachten.
Symbole und Darstellungsmittel2
Warnhinweise
In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Sach- und Personenschäden zu warnen.
Lesen und beachten Sie diese Warnhinweise immer.
X
Befolgen Sie alle Maßnahmen, die mit dem Warnsymbol und Warnwort gekennzeichnet sind.
X
Warnsymbol Warnwort Bedeutung
GEFAHR Gefahren für Personen.
Nichtbeachtung führt zu Tod oder schweren Verletzungen.
– VORSICHT Informationen zur Vermeidung von Sachschäden, zum Verständnis oder zum Optimie-
ren der Arbeitsabläufe.
Weitere Symbole und Darstellungsmittel
Um die korrekte Bedienung zu verdeutlichen, sind wichtige Informationen und technische Hinweise besonders
herausgestellt.
Symbol Bedeutung
bedeutet „Wichtiger Hinweis“
bedeutet „Zusätzliche Information“
XSymbol für eine Handlung: Hier müssen Sie etwas tun.
Halten Sie bei mehreren Handlungsschritten die Reihenfolge ein.
X
Produkthaftung3
Gemäß der im Produkthaftungsgesetz denierten Haftung des Herstellers für seine Produkte sind die in dieser
Broschüre enthaltenen Informationen zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner
Haftungspicht.
Sicherheitshinweise4
Montage, Inbetriebnahme und Reparaturen sind durch einen Fachbetrieb auszuführen.à
Nur GEZE Originalteile für Reparaturarbeiten verwenden.à
Eigenmächtige Veränderungen an der Anlage schließen eine Haftung von GEZE für daraus resultierendeà
Schäden aus.
Bei Anwendung an Feuer- und Rauchschutzabschlüssen sind die länderspezischen Vorschriften zu beachten.à
Für den elektrischen Anschluss und die Inbetriebnahme das Dokument „Anleitung zur Montage, Inbetrieb-à
nahme, Bedienung und Wartung der GEZE Feststellanlage FA GC“ beachten.

TS 5000 ISM EFS
DE 3
Lieferumfang
5 Lieferumfang
Abb.: 5.1
GF Gangügel
SF Standügel
ISM Gleitschiene Gangügel1
ISM Gleitschiene Standügel2
Drahtseil für Auslöser3
Auslöser4
Gleithebel5
FS-Gleithebel6
Gleitstein7
Endkappe Gangügel8
Endkappe Standügel9
Blende Gangügel10
Blende Standügel11
Mittelblende12
Sichtkappe13
Schrauben, Anschlagschablone
und Zubehörbeutel (ohne Abbildung)
Montage, Befestigung6
Bohrbild6.1
TS 5000 ISM-EFS für Direktbefestigung oder Befestigung mit Montageplatte.
A Ø 20 mm Kabelführung für verdeckten Anschluss Abb.: 6.1.1
Befestigungslöcher für Schließer und Gleitschiene nach Anschlagschablone anzeichnen/bohren, ggf. Gewinde
X
M5 schneiden.
Bei verdecktem Anschluss Bohrung (A) für Kabelzuführung anbringen.
X
0672-CPD-0111 EN 1158 386/3 114
06

TS 5000 ISM EFS
DE 4
Montage, Befestigung
Für den Fall, dass dieses Produkt in einer Feststellanlage zum Einsatz kommt beachten Sie bitte auch das Doku-
ment„Anleitung zur Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der GEZE Feststellanlage FA GC“.
Gleitschienen und Endkappen montieren6.2
GF SF
M4x8
M5x45 5x55
2.
3. 4.
M4x8
M5x45 5x55
2.
M5x45 5x55
2.
M5x45 5x55
2.
5.
1.
1.
1.
Abb.: 6.2.1
Distanzstücke an der Gang- und Standügelgleitschiene ausrichten (
X1.).
Gleitschiene befestigen (Anzugsmoment 2 Nm) (
X2.).
Endkappe am Gangügel ausrichten und anschrauben (
X3.) (Anzugsmoment 2 Nm).
Endkappe am Standügel ausrichten und anschrauben (
X4.) (Anzugsmoment 2 Nm).
Türschließer nach Anleitung am Standügel befestigen (
X5.).
Alle Schraubmomente sind ggf. bauseitig anzupassen.
FS-Schließer am Gangügel anschrauben und Hebel montieren6.3
Bei verdeckter Leitungsführung muss das Kabel im Türblatt entsprechend mit Bohrung Ø 20 mm bereits verlegt
sein und wird später am Anschluss D nach Abb. 6.4.1 angeschlossen.
FS-Schließer anschrauben (
X1.).
Mitnehmerscheibe in richtige Position nach Abb. 6.5.1 drehen (
X2.), Hebel aufsetzen und festschrauben (3.).
1.
2.
3. 2.
3.
3.
3.
Abb.: 6.3.1

TS 5000 ISM EFS
DE 5
Montage, Befestigung
FS-Schließer elektrisch anschließen6.4
Abb.: 6.4.1
Bauseitiges Anschlusskabel für Freilauftürschließer 24 V
X(J-Y (ST) Y2x0,8) an Klemme 3 und 4 anschließen
Mit Anschlusskasten (A)
Bauseitiges
XAnschlusskabel für Freilauftürschließer 24 V (J-Y (ST) Y2x0,8) zum Anschlusskasten (A) verlegen und
an + und – mit Lüsterklemme anschließen. (Bei Verpolung geschützt, aber keine Funktion).
Stecker (B) in Steckbuchse (C) am Schließer einstecken und verschrauben.
X
Bei verdecktem Anschluss (D)
Bauseitig in Türübergangskabel verlegtes
XAnschlusskabel für Freilauftürschließer 24 V (J-Y (ST) Y2x0,8) an An-
schlussklemme (D) des Schließers anschließen. (Bei Verpolung geschützt, aber keine Funktion).
WICHTIG
Nach der Richtlinie für Feststellanlagen des DIBt ist die Verwendung des Unterbrechertasters bei Freilauftürschlie-
ßern zwingend vorgeschrieben.
Drahtseil mit Auslöser verbinden6.5
Kugel am Drahtseil in den Auslösehebel einhängen (
X1.).
Drahtseil in Trichter einführen (
X2.).
Drahtseil an der Umlenkrolle herausziehen (
X3.).
Klemmschraube lösen (
X4.).
Drahtseil durch das Klemmteil schieben (
X5.).
Drahtseil spannen (
X6.).
Auslöseschieber auf Anschlag schieben (
X7.).
Klemmschraube festziehen (
X8.).
Drahtseil auf 30–50 mm Überstand zur Außenkante Gleitschiene kürzen (
X9.).
3
0
-
5
0
4.
8.
5.
9.
6.
7.
3.
2.
1.
GF
SF
Abb.: 6.5.1

TS 5000 ISM EFS
DE 6
Montage, Befestigung
Gleithebel am Standügel montieren und mit Gleitstein verbinden6.6
Gleithebel mit Türschließer verbinden (Anzugsmoment 14 Nm) (
X1.).
Gleithebel mit Standügelgleitstein verbinden (Anzugsmoment: 5 Nm) (
X2.).
Standügel schließen (
X3.)
Abb.: 6.6.1 Abb.: 6.6.2
Abb.: 6.6.3
Auslöser und Sperre einstellen6.7
Achten Sie darauf, dass das Drahtseil nicht eingeklemmt wird.
X
Bei korrekter Einstellung müssen die Scheibe und die Kerbe in einer Flucht liegen.
Abstand zwischen Scheibe und Kerbe messen (
X1.).
Standügel önen und festhalten (
X2.).
Drahtseil um “X” spannen (
X3.).
1 Umdrehung der Stellschraube = ~1 mm Wegà
Standügel schließen und Einstellung prüfen (
X4.).
-
+
-+
“X”
KG SF
SF
2.
4.
3.
1.
Abb.: 6.7.1
FS-Gleithebel mit Gangügelgleitstein verbinden6.8
FS-Gleithebel mit Gleitstein verbinden (Anzugsmoment: 5 Nm) (
X1.).
Gangügel önen und festhalten (
X2.).
Abb.: 6.8.1
2.
Abb.: 6.8.2

TS 5000 ISM EFS
DE 7
Montage, Befestigung
Funktionssicherung der Schließfolgeregelung positionieren6.9
~30mm
GF
3.
1.
2.
6.
4.
5.
4.
(~½ )
Abb.: 6.9.1
Mitnehmer maximal herausziehen (
X1.).
Schrauben der Anschlagstange lösen, max. 1/2 Umdrehung (
X2.).
Anschlagstange darf nicht unter den Mitnehmer kippen.
Anschlagstange herausziehen (
X3.).
Abstand Kante-Sperre und Anschlag: ca. 30 mm
Gangügeltür schließen (
X4.).
Anschlagstange für Funktionssicherung der Schließfolgeregelung ist positioniert.
Gangügeltür önen (
X5.).
Schrauben der Anschlagstange festziehen (
X6.).
Freilauftürschließer einstellen6.10
1 Regulierung Türschließergröße
2 Regulierung Schließgeschwindigkeit
3 Regulierung Endschlag
4 Abdeckkappe
5 Schieber
Schließkraft (1) passend zur Türbreite einstellen.
X
Schließgeschwindigkeit (2) und Endschlag (3) einstellen.
X
Abdeckkappe (4) und Schieber (5) einklipsen.
X
Anzeige Türschließergröße Flügelbreite a [mm]
2 bis 850
3 850 - 950
4 950 - 1100
5 1100 - 1250
Gemäß EN Richtlinie für Feuerschutztüren muss mindestens die Türschließergrößeà
EN 3 eingestellt werden.
Einstellung der Schließgeschwindigkeit nach EN 1154 (Schließzeit ca. 5 s aus 90°à
Oenstellung).
Leichtgängige Tür muß vom Schließeràvollständig geschlossen werden!
Sec
Abb.: 6.10.1

TS 5000 ISM EFS
DE 8
Erstinbetriebnahme
Blenden montieren6.11
BD
C
(5) (5)
85 85
GF SF
A
120+10
Max. 70
Abb. 6.11.1
Gangügelblende und Standügelblende aufklipsen (
X1.).
Die ablängbare mittlere Blende “A” auf das Maß “C” kürzen (
XAbb. 6.11.1).
Abgelängte Mittelblende aufklipsen (
X2.).
Sichtkappen zwischen den Blenden einsetzen (
X3.).
Erstinbetriebnahme7
Ersteinschaltung, Test7.1
Strom einschalten.
X
Gangügel önen >90° (Türschließer bendet sich im Freilaufbereich).
X
Strom unterbrechen (externe Funktion).
X
Tür läuft zu.à
Funktionstest der Schließfolgeregelung7.2
Gangügel önen.
X
Standügel önen und festhalten.
X
Gangügel bleibt in der Warteposition der Schließfolgeregelung stehen und schließt ebenfalls, wenn der
X
Standügel geschlossen ist.
Abnahmeprüfung (nur bei Einsatz in einer Feststellanlage)7.3
Nach dem betriebsfertigen Einbau der Anlage ist am Verwendungsort deren einwandfreie Funktion und vor-
schriftsmäßige Installation durch eine Abnahmeprüfung festzustellen. Abnahmeprüfung durch autorisiertes
Fachpersonal siehe Dokument „Anleitung zur Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der GEZE Fest-
stellanlage FA GC“.
Wartung, Pege, Reparatur8
Eine regelmäßige Wartung ist erforderlich. Für weitere Informationen beachten Sie bitte das Dokument „Anlei-
tung zur Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der GEZE Feststellanlage FA GC“.
Technische Daten9
Technische Daten siehe Dokument „Anleitung zur Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der GEZE
Feststellanlage FA GC“.

TS 5000 ISM EFS About this document
About this document1
These instructions describe the installation and commissioning of the GEZE TS 5000 ISM-EFS guide rail.
Product description1.1
The GEZE TS 5000 R-ISM-EFS is approved for installation on double-leaf re and smoke protection doors. The
system contains an electrically controlled overrunning device and an integrated closing sequence control. In case
of power interruption, the overrunning device is switched o and the door closes automatically. If the xed lead
is opened, the moving leaf remains in its waiting position until the xed leaf is closed and releases the moving
leaf via the closing sequence control.
When mounting at escape and panic doors use a attachment damper that guarantee an approach door angle of
about 24° for the moving leaf.
Related documents1.2
Additional documents for the installation and connection of the system are supplied with every component.
Please follow these instructions.
Key to symbols2
Warning
In these instructions, warnings are used to warn against material damage and injuries.
Always read and observe these warnings.
X
Follow all instructions marked with the warning symbol and the word WARNING.
X
Warning
symbol
Warning Meaning
DANGER Danger for people.
Non-observance can result in death or serious injuries.
– CAUTION Information to prevent damage to property and to understand and optimise workow.
Further symbols used in these instructions
Important information and technical notes are emphasised to illustrate the correct operation.
Symbol Meaning
means “Important note“
means “Additional information”
XSymbol for a user action. Here you have to take an action.
Observe the sequence if there are several action steps.
X
Product liability3
According to the denition of manufacturer‘s liability for his products in the Product Liability Act, the informati-
on contained in this brochure are to be followed. Ignoring this information absolves the manufacturer from his
liability.
Safety instructions4
Installation, commissioning and repairs must be performed by a specialist.à
Use only GEZE original parts for repair work.à
Unauthorised modications of the system excludes GEZE from the liability for any resulting damage.à
When used in re and smoke barriers, all local regulations should be observed.à
Please observe the document “Instructions for Installation, Commissioning, Operation and Maintenance of theà
GEZE Hold-Open Device FA GC“.
GB 2

TS 5000 ISM EFS
Scope of delivery
5 Scope of delivery
Fig.: 5.1
GF Moving leaf
SF Fixed leaf
ISM Moving-leaf guide rail1
ISM Fixed-leaf guide rail2
Wire cable for trigger3
Trigger4
Gleithebel5
FS-Sliding lever6
Sliding block7
Moving-leaf end cap8
Fixed-leaf end cap9
Moving-leaf cover panel10
Fixed-leaf cover panel11
Middle cover panel12
Inspection cap13
Screws, Fitting template and accessories
bag (without illustration)
Mounting and securing6
Drilling template6.1
TS 5000 ISM-EFS for direct xing or xing with a mounting plate.
A Ø 20 mm Cable routing for concealed connection Fig.: 6.1.1
Mark out and drill xing holes for door closer and guide rail using tting template or cut M5 thread if necessary
X
.
For concealed connection, make bore (A) for cable routing.
X
0672-CPD-0111 EN 1158 386/3 114
06
GB 3