GEZE TS 4000 R User manual

GEZE
TS 4000 R IS
TS 4000 R Zweitgerät
DE Gestängetürschließersystem mit integrierter
Schließfolgeregelung, elektrischer Feststellung
und integriertem Rauchschalter
GB Linkage door closer system with integrated
closing sequence control, electrical hold-
open device and integrated smoke switch
FR Système de ferme-porte à tringlerie avec
régulation de séquence de fermeture intégrée,
blocage électrique et détecteur de fumée interne
144489-02
DE Montageanleitung
GB Installation instructions
FR Instruction de montage

TS 4000 R IS
DE 2
Zu diesem Dokument
1 Zu diesem Dokument
Diese Anleitung beschreibt die Montage und den Anschluss sowie die Inbetriebnahme des GEZE TS 4000 R IS
und TS 4000 R Zweitgerät Türschließers.
1.1 Produktbeschreibung
Der GEZE TS 4000 R IS und der GEZE TS 4000 R Zweitgerät sind für die Montage an zweiügeligen Feuer- und
Rauchschutztüren zugelassen. Die Anlage enthält elektrische Feststellungen für beide Türügel, die von einer
integrierten Rauchschalterzentrale gesteuert werden sowie eine integrierte Schließfolgeregelung. Wird bei
geöneten und in der elektrischen Feststellung eingerasteten Türügeln der Gangügel geschlossen, wird die
elektrische Feststellung des Standügels abgeschaltet. Der Gangügel bleibt in seiner Warteposition, bis auch
der Standügel geschlossen ist und über die Schließfolgeregelung den Gangügel freigibt. Im Brandfall oder bei
Netzausfall löst die elektrische Feststellung aus und die Türen schließen selbsttätig.
1.2 Weitere Dokumente
Im Lieferumfang der Komponenten sind jeweils weitere Unterlagen zur Montage bzw. zum Anschluss der Anlage
enthalten. Bitte diese zu beachten.
2 Symbole und Darstellungsmittel
Warnhinweise
In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Sach- und Personenschäden zu warnen.
XLesen und beachten Sie diese Warnhinweise immer.
XBefolgen Sie alle Maßnahmen, die mit dem Warnsymbol und Warnwort gekennzeichnet sind.
Warnsymbol Warnwort Bedeutung
GEFAHR Gefahren für Personen.
Nichtbeachtung führt zu Tod oder schweren Verletzungen.
– VORSICHT Informationen zur Vermeidung von Sachschäden, zum Verständnis oder zum Optimie-
ren der Arbeitsabläufe.
Weitere Symbole und Darstellungsmittel
Um die korrekte Bedienung zu verdeutlichen, sind wichtige Informationen und technische Hinweise besonders
herausgestellt.
Symbol Bedeutung
bedeutet „Wichtiger Hinweis“
bedeutet „Zusätzliche Information“
XSymbol für eine Handlung: Hier müssen Sie etwas tun.
XHalten Sie bei mehreren Handlungsschritten die Reihenfolge ein.
3 Produkthaftung
Gemäß der im Produkthaftungsgesetz denierten Haftung des Herstellers für seine Produkte sind die in dieser Broschü-
re enthaltenen Informationen zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspicht.
4 Sicherheitshinweise
àMontage, Inbetriebnahme und Reparaturen sind durch einen Fachbetrieb auszuführen.
àNur GEZE Originalteile für Reparaturarbeiten verwenden.
àEigenmächtige Veränderungen an der Anlage schließen eine Haftung von GEZE für daraus resultierende
Schäden aus.
àBei Anwendung an Feuer- und Rauchschutzabschlüssen sind die länderspezischen Vorschriften zu beachten.
àFür den elektrischen Anschluss und die Inbetriebnahme das Dokument „Anleitung zur Montage, Inbetrieb-
nahme, Bedienung und Wartung der GEZE Feststellanlage FA GC“ beachten.

TS 4000 R IS
DE 3
Lieferumfang
5 Lieferumfang
Abb.: 5.1
1 Schließer
2 Rauchschalter (verpackt)
3 Netzteil
4 Deckel, Kabelanschluss
5 Abdeckprol
6 Anzeigefenster
7 Regulierung Schließkraft
8 Schutzkappe
9 Reg. Schließgeschwindigkeit
10 Resettaste
11 Gestänge
Schrauben, Anschlagschablone und
Zubehörbeutel (ohne Abbildung)
6 Montage, Befestigung
6.1 Bohrbild
TS 4000 R IS und TS 4000 R Zweitgerät mit Gestänge - für Direktbefestigung (Abb.: 6.1.1)
oder Befestigung mit Montageplatte (Abb. 6.1.2).
1 Gangügel TS 4000 R-IS
2 Standügel TS 4000 R (Zweitgerät)
a Montagemaß für Auslösemechanismus
b Bandabstandsmaß
A Ø 16 mm, Stromzuführung 230 V AC
B
Ø 16 mm, Önung für Zusatzanschlüsse (optional)
C
Ø 11 mm, Bohrung für Bowdenzug
D Aussparung für Auslösemechanismus
TS 4000 R IS TS 4000 R Zweitgerät
Abb.: 6.1.1.
Abb.: 6.1.2.

TS 4000 R IS
DE 4
Montage, Befestigung
TS4000 R-IS muss am Rahmen über dem Gangügel TS4000 R Zweitgerät am
Rahmen über dem Standügel montiert werden. Maximale Leibungstiefe 70 mm.
WICHTIG
Um ein einwandfreies Ansprechen des Rauchschalters zu gewährleisten, darf
eine Distanz zwischen Oberkante Türschließer und Decke/Sturz von mindes-
tens 10 mm nicht unterschritten werden!
>10 mm
XBefestigungslöcher für Schließer und Gestänge nach Anschlagschablone auf Gegenbandseite anzeichnen/
bohren, ggf. Gewinde M5 schneiden.
XZusätzliche Bohrung (A) für Stromzuführung 230V anbringen.
XBei Bedarf Önung für Zusatzanschlüsse (B) anbringen.
XMontagemaß und benötigte Bowdenzug-Größe ermitteln.
Bandabstand b [mm] Montagemaß a [mm] Bowdenzug-Größe c [mm]
1200-1500 1050 No. 1 (1250)
1500-1800 1350 No. 2 (1550)
1800-2100 1650 No. 3 (1850)
2100-2400 1950 No. 4 (2150)
2400-2700 2250 No. 5 (2450)
2700 2550 No. 6 (2750)
Tab. 6.1.1 Abb. 6.1.4
XBohrung für Bowdenzug und Aussparung für Auslösemechanismus in Türzarge anbringen.
6.2 Türschließer montieren
Abb.: 6.2.1
XBei Unterputzanschluss 230 V Netzkabel in den Anschlussraum führen (siehe Kap. „Netzanschluss“) (1.).
XBeide Türschließer montieren (2.).
6.3 Bowdenzug und Auslösemechanik montieren
Abb.: 6.3.1
XNippel (1) bis auf Anschlag durch Regulierschraube (2) einführen und mit Schraube festklemmen.
XDurchführungstülle (3) montieren und Bowdenzug (4) durch Bohrung (5) in die Zarge einführen.
Bei oener Zarge Bowdenzug in Schutzrohr verlegen.
Abb.: 6.1.3

TS 4000 R IS
DE 5
Montage, Befestigung
XNippel (6) einhängen
XBefestigungsplatte (7) an Auslösemechanik schrauben.
XBowdenzug in Zarge zurückschieben und Auslösemechanik (8) anschrauben.
Abb.: 6.3.2
XBei geschlossenem Standügel durch Drehen der Schraube (1.) Markierung am Schließer und Markierung (9)
am Schieber zur Deckung bringen.
Abb.: 6.3.3
XDistanzstück (10) auf Türblatt (Standügel) festschrauben. Spalt max. 1 mm durch Unterlagen (11) unbedingt
einhalten.
6.4 Gestänge montieren
Abb.: 6.4.1
XGestänge aufsetzten und
anschrauben (Anzugsmoment: 14 Nm, Aufsetzwinkel ca. 80°) (1.).
XGestängeunterteil
anschrauben (Anzugsmoment: 14 Nm) (2.).
XGestänge analog auch am Standügel
befestigen.
Einstellung Endschlag mit Endschlag ohne Endschlag
Abb.: 6.4.2

TS 4000 R IS
DE 6
Montage, Befestigung
6.5 Netzanschluss
GEFAHR!
Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag.
Die elektrischen Anschlussarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften ausgeführt werden.
Betriebsspannung: 230 V AC +10 % / –15 %,
XStromzuführung unterbrechen.
Die GEZE Feststellanlagen FA GC sind Geräte der Schutzklasse I .
Die 230 V Zuleitung ist doppelt isoliert (mit Kabelmantel) mindestens 8 mm in den Anschlussraum einzuführen.
Geräte der Schutzklasse I werden mit einem dreiadrigen Kabel NYM-J, 3x1.5 angeschlossen.
Bei Aufputzzuführung für das 230-V-Kabel einen Kabelschutz verwenden.
Die aus der Wand stehenden Kabel für 230 V und für Zusatzanschlüsse durch die entsprechenden Önungen des
Rauchschaltergehäuses führen!
6.5.1 Anschluss TS 4000 R IS
Abb.: 6.5.1.1
XBauseitige Netzleitung mit Sicherung B10 absichern.
XDeckel von Kabelanschluss abnehmen (1.).
X230 V Netzkabel auf ca. 80 mm ablängen (2.).
X230 V Netzkabel zur Klemme verlegen und anschließen (3.).
6.5.2 Anschluss TS 4000 R Zweitgerät
XKabel zum TS 4000 R IS verlegen (1.).
àbei Unterputzverlegung durch Türrahmen und vorhandene Kabellöcher (B) am Rahmen und Schließer
àbei Aufputzverlegung durch Tülle.
XKabel gemäß Abb. 6.5.2.1 an Stecker-PIN 3 (2.) und Lüsterklemme (3.) anschließen.
XDeckel von Kabelanschluss einsetzen (4.).
XKabelüberschuss im Zweitgerät verstauen.
braun =‚+‘
blau =‚-‘ Abb.: 6.5.2.1

TS 4000 R IS
DE 7
Montage, Befestigung
6.6 Türschließer einstellen
1 Regulierung Türschließergröße
2 Regulierung Schließgeschwindigkeit
XSchließkraft passend zur Türbreite einstellen (1).
XSchließgeschwindigkeit einstellen (2).
XEistellung analog auch am Standügel durchführen.
Anzeige Türschließergröße Flügelbreite a [mm]
1 bis 750
2 750 - 850
3 850 - 950
4 950 - 1100
5 1100 - 1250
6 1250 - 1400
àGemäß EN Richtlinie für Feuerschutztüren muss mindestens die Türschließergröße
EN 3 eingestellt werden.
àEinstellung der Schließgeschwindigkeit nach EN 1154 (Schließzeit ca. 5 s aus 90°
Oenstellung).
àLeichtgängige Tür muß vom Schließer vollständig geschlossen werden!
Sec
6.7 Blenden montieren
VORSICHT!
XKabel nicht quetschen.
XSchutzkappe so aufsetzen, dass die Rauchschalterönung in der Blende verdeckt wird um den Innen-
raum der Anlage vor Verschmutzung zu schützen.
Schutzkappe muss bei Inbetriebnahme der Feststellanlage entfernt werden.
Abb.: 6.7.1
XBlenden aufklipsen (1.).
XSchutzkappe aufklipsen (2.).
XAbdeckkappen aufklipsen (3.).
XFirmenzeichen in lesbare Position bringen und ächenbündig einpressen (4.).
Abb.: 6.6.1

TS 4000 R IS
DE 8
Erstinbetriebnahme
7 Erstinbetriebnahme
VORSICHT!
Der Einbau des Rauchschalters darf erst kurz vor Inbetriebnahme erfolgen um unnötige Verschmutzungen
zu vermeiden.
Bei vorzeitigem Einbau besteht die Gefahr, dass der Rauchschalter durch den Baustaub verschmutzt wird.
Dadurch kann die Lebensdauer des Rauchschalters erheblich verkürzt werden!
7.1 Blende am Gangügel entfernen
XSchutzkappe entfernen (1.).
XBlende entfernen (2.).
Abb.: 7.1.1
7.2 Einbau und Anschluss des Rauchschalters
XRauchschalter einklipsen (1.).
Abb.: 7.2.1
Abb.: 7.2.2
XKabel 24 V von Schließer (2.) und Netzteils (3) einstecken
.
XZusatzanschlüsse siehe separates Dokument „Anleitung zur Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung
der GEZE Feststellanlage FA GC“.

TS 4000 R IS
DE 9
Wartung, Pege, Reparatur
7.3 Blende montieren
VORSICHT!
XKabel nicht quetschen.
XBlende aufklipsen.
Abb.: 7.3.1
7.4 Ersteinschaltung, Test
XSchutzkappe entfernen (falls noch nicht erfolgt).
XStrom einschalten.
àBetriebsanzeige leuchtet GRÜN und elektrische Feststellung ist bestromt.
XTürügel in elektrische Feststellung einrasten.
XResettaste am Rauchschalter betätigen.
àBetriebsanzeige leuchtet ca. 4 s GELB.
àTür läuft zu.
àDanach leuchtet die Betriebsanzeige wieder GRÜN.
7.5 Funktionstest der elektrischen Feststellung und Schließfolgeregelung
XGangügel önen und in elektrische Feststellung einrasten.
XStandügel önen und in elektrische Feststellung einrasten.
àGangügel von Hand aus der elektrischen Feststellung ausdrücken.
Standügel schließt selbstständig. Gangügel bleibt in der Warteposition der Schließfolgeregelung stehen
und schließt ebenfalls, wenn der Standügel geschlossen ist..
7.6 Abnahmeprüfung
Nach dem betriebsfertigen Einbau der Anlage ist am Verwendungsort deren einwandfreie Funktion und vor-
schriftsmäßige Installation durch eine Abnahmeprüfung festzustellen. Abnahmeprüfung durch autorisiertes
Fachpersonal siehe Dokument „Anleitung zur Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der GEZE
Feststellanlage FA GC“.
8 Wartung, Pege, Reparatur
Die Einbaurma muss den Betreiber der Anlage auf diesen Teil der Montageanleitung aufmerksam machen, und
diese sowie die Benutzerinformation (Beipackzettel zum Türschließer) dem Betreiber aushändigen. Es ist eine
regelmäßige Wartung durchzuführen. Für weitere Informationen beachten Sie bitte das Dokument „Anleitung
zur Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der GEZE Feststellanlage FA GC“.

TS 4000 R IS
GB 2
About this document
1 About this document
These instructions describe the installation and commissioning of the GEZE TS 4000 R IS and TS 4000 R Zweitgerät
door closer .
1.1 Product description
The GEZE TS 4000 R IS and the GEZE TS 4000 R Zweitgerät are approved for installation on double leaf re and
smoke protection doors. The system contains electrical hold-open devices for both door leaves, which are con-
trolled by a smoke switch, and an integrated closing sequence control. If the moving leaf is closed with the door
leaves opened and engaged in the electrical hold-open device, the electrical hold-open devices of the xed leaf
is swiched o. The moving leaf remains in its waiting position until the xed leaf is closed and releases the moving
leaf via the closing sequence control. In case of re or power failure, the electrical hold-open device is triggered
and the doors closes automatically .
1.2 Related documents
Additional documents for the installation and connection of the system are supplied with every component.
Please follow these instructions.
2 Key to symbols
Warning
In these instructions, warnings are used to warn against material damage and injuries.
XAlways read and observe these warnings.
XFollow all instructions marked with the warning symbol and the word WARNING.
Warning
symbol
Warning Meaning
DANGER Danger for people.
Non-observance can result in death or serious injuries.
– CAUTION Information to prevent damage to property and to understand and optimise workow.
Further symbols used in these instructions
Important information and technical notes are emphasised to illustrate the correct operation.
Symbol Meaning
means “Important note“
means “Additional information”
XSymbol for a user action. Here you have to take an action.
XObserve the sequence if there are several action steps.
3 Product liability
According to the denition of manufacturer‘s liability for his products in the Product Liability Act, the informati-
on contained in this brochure are to be followed. Ignoring this information absolves the manufacturer from his
liability.
4 Safety instructions
àInstallation, commissioning and repairs must be performed by a specialist.
àUse only GEZE original parts for repair work.
àUnauthorised modications of the system excludes GEZE from the liability for any resulting damage.
àWhen used in re and smoke barriers, all local regulations should be observed.
àPlease observe the document “Instructions for Installation, Commissioning, Operation and Maintenance of the
GEZE Hold-Open Device FA GC“.

TS 4000 R IS
GB 3
Scope of delivery
5 Scope of delivery
Fig.: 5.1
1 Door closer
2 Smoke switch (packed)
3 Power pack
4 Cover, cable connection
5 Cover prole
6 Inspection window
7 Closing size adjustment
8 Protective cap
9 Adjustment valve closing speed
10 Reset button
11 Linkage
Screws, tting template and
accessories bag (without illustration)
6 Mounting and securing
6.1 Drilling template
TS 4000 R IS and TS 4000 R Zweitgerät with linkage - for direct xing (Fig.: 6.1.1)
or xing with a mounting plate (Fig. 6.1.2).
1 Moving leaf TS 4000 R-IS
2 Fixed leaf TS 4000 R (Zweitgerät)
a Mounting dimensions for release mechanism
b Hinge clearance
A Ø 16 mm, power supply 230 V AC
B
Ø 16 mm, opening for additional connections
C Ø 11 mm, hole for bowden cable
D Recess for releasemechanism
TS 4000 R IS TS 4000 R Zweitgerät
Fig.: 6.1.1.
Fig.: 6.1.2.

TS 4000 R IS
GB 4
Mounting and securing
TS4000 R-IS must be mounted above the 1st closing leaf at the frame and
TS4000 R Zweitgerät above the 2st closing leaf . Max. sot depth 70 mm.
IMPORTANT:
To guarantee correct functioning of the smoke switch, GEZE recommends that
the distance between the upper edge of the door closer and the ceiling be at
least 10 mm!
>10 mm
XMark out and drill xing holes for door closer and linkage using tting template or cut M5 thread if necessary.
XDrill additional hole (A) for 230V power supply.
XIf necessary, make opening for additional connections (B).
XDetermine mounting dimension and required size of bowden cable.
Hinge clearance b [mm] Mounting dim. a [mm] Size of bowden cable c [mm]
1200-1500 1050 No. 1 (1250)
1500-1800 1350 No. 2 (1550)
1800-2100 1650 No. 3 (1850)
2100-2400 1950 No. 4 (2150)
2400-2700 2250 No. 5 (2450)
2700 2550 No. 6 (2750)
Tab. 6.1.1 Fig.: 6.1.4
XMake drill hole for bowden cable and recess for releasemechanism in door frame.
6.2 Mount door closer
Fig.: 6.2.1
XFor concealed connection, route 230 V mains cable into the terminal area (see section „Mains connection“) (1.).
XMount both door closers (2.).
6.3 Fasten bowden cable and release mechanism
Fig.: 6.3.1
XInsert nipple (1) through adjustment screw (2) until it touches and x with locking screw.
XMount bushing socket (3) and insert bowden cable (4) through hole (5) into the frame.
Lay bowden cable in protective conduit while frame is open.
XHang in nipple (6).
XScrew fastening plate (7) to the releasemechanism.
Fig.: 6.1.3

TS 4000 R IS
GB 5
Mounting and securing
XPush back bowden cable into frame and screw home releasemechanism (8).
Fig.: 6.3.2
XWhile the 2nd closing leaf is closed, turn screw (1.) until marking on the closer and slide plate (9) are in
matching position.
Fig.: 6.3.3
XScrew distance piece (10) to door leaf (2nd closing leaf). Urgently use shim (11) to ensure a gap of max. 1 mm.
6.4 Mount linkage
Fig.: 6.4.1
XPosition rod and screw (tightening torque: 14 Nm, closing angle approx 80°) (1.).
XScrew lower part of rod assembly (tightening torque: 14 Nm) (2.).
XMount rods also on the inactive wing likewise
.
latching action setting with latching action without latching action
Fig.: 6.4.2

TS 4000 R IS
GB 6
Mounting and securing
6.5 Mains connection
DANGER!
Hazard of electric shock!
Electric wiring must only be carried out by professional electricians.
Operating voltage: 230 V AC +10 % / –15 %.
XInterrupt power supply!
The GEZE hold-open devices FA GC are appliances of the protection class I .
The 230 V supply line is double insulated (with cable jacket) to be inserted at least 8 mm into the terminal area.
Appliances of the protection class I are connected with a three-core cable NYM-J 3 x 1.5.
Use cable protection for the 230 V cable when leading through plaster.
Insert the 230 V cable/cable for additional connections protruding from the wall through the
respective openings of the smoke switch housing.
6.5.1 Connection of TS 4000 R IS
Fig.: 6.5.1.1
XFuse the on-site mains connection with a B10 fuse.
XRemove cover of cable connection (1.).
XShorten 230 V power supply cable to approx. 80 mm (2.).
XPlace 230 V power supply cable on site on the terminal and connect (3.).
6.5.2 Connection of TS 4000 R second device
XLay the cable to TS 4000 R IS (1.).
àthrough door frames and existing cable openings (B) at frames and closer if ush mounting is indicated
àthrough bushing if surface mounting is indicated.
XConnect Cable to PIN 3 (2.) und Lustre terminal (3.) according to g. 6.5.2.1.
XRemount cover of cable connection (4.).
XExcess cable can be stowed away within the auxiliary unit.
brown =‚+‘
blue =‚-‘ Fig.: 6.5.2.1

TS 4000 R IS
GB 7
Mounting and securing
6.6 Adjusting door closer
1 Adjustment closer size
2 Adjustment closing speed
XAdjust closing force (1) to match the door width (1).
XSet closing speed (2).
XPerform adjustment also on inactive wing likewise..
Closer size Leaf width a [mm]
1 till 750
2 750 - 850
3 850 - 950
4 950 - 1100
5 1100 - 1250
6 1250 - 1400
àIn accordance with EN directive for re protection doors, the door closer must be
set at least to size EN 3.
àAdjustment of closing speed in accordance with EN 1154 (closing time approx. 5 s
from 90° open position).
àSmooth-moving door must be completely closed by the closer!
Sec
6.7 Mounting cover panel
CAUTION!
XDo not pinch cable.
XAttach protective cap in such a way that the smoke switch opening is concealed in the cover to protect
the interior of the system from contamination.
Protective cap must be removed during commissioning of the hold-open device.
Fig.: 6.7.1
XClip on cover panel (1.).
XClip on protective cap (2.).
XClip on cover cap (3.).
XBring company logo into readable position and press in ush with the surface (4.).
Fig.: 6.6.1

TS 4000 R IS
GB 8
Initial operation
7 Initial operation
CAUTION!
To avoid unnecessary contamination the installation of the smoke switch should be undertaken only just
before the initial operation.
In case of early installation there is a risk that the smoke switch is contaminated by construction dust. This
shortens the life of the smoke switch considerably!
7.1 Remove cover on moving leaf
XRemove protective cap (1.).
XRemove cover (2.).
Fig.: 7.1.1
7.2 Installation and connection of the smoke switch
XClip on smoke switch (1.).
Fig.: 7.2.1
Fig.: 7.2.2
XPlug in 24 V cable of the door closer (2.) and the power pack (3)
.
XFor additional connections, see the separate document “Instructions for Installation, Commissioning, Operation
and Maintenance of the GEZE Hold-Open Device FA GC“.

TS 4000 R IS
GB 9
Maintenance, servicing, repairs
7.3 Mounting cover panel
CAUTION!
XDo not pinch cable.
XClip on cover panel.
Fig.: 7.3.1
7.4 First Operation and Function Test
XRemove the protective cap (if not already done).
XSwitch on power.
àOperation display GREEN lights up and electrical hold-open device is powered.
XLock door leaf in electrical hold-open device.
XOperate reset button on the smoke switch.
àIndicator light glows YELLOW for about 4 seconds.
àDoor closes.
àThen the indicator light turns GREEN again.
7.5 Functional test of electrical hold-open device and closing sequence control
XOpen moving leaf and engage in electrical hold-open device.
XOpen xed leaf and engage in electrical hold-open device.
XPush moving leaf out of electrical hold-open device; xed leaf closes automatically.
Moving leaf remains in waiting position of closing sequence control and also closes when xed leaf is closed.
7.6 Testing for acceptance
An acceptance test must be carried out in order to ascertain the correct function and installation according to
the regulations once the installation has been completed on site. Acceptance test to be performed by authorised
personnel; see document “Instructions for Installation, Commissioning, Operation and Maintenance of the GEZE
Hold-Open Device FA GC”.
8 Maintenance, servicing, repairs
The installing company must alert the operator of the system to this part of the mounting instructions and hand
it over to the operator together with the user information (see ‚GEZE user information for door closer‘). Regular
servicing has to be carried out. For more information on this, please observe the document “Instructions for
Installation, Commissioning, Operation and Maintenance of the GEZE Hold-Open Device FA GC”.

TS 4000 R IS
FR 2
Concernant le présent document
1 Concernant le présent document
Ce manuel décrit le montage et le branchement, ainsi que la mise en service des ferme-portes GEZE TS 4000 R IS
et TS 4000 R secondaire.
1.1 Description du produit
Le GEZE TS 4000 R IS et le GEZE TS 4000 R secondaire sont homologués pour le montage sur des portes anti-feu et
anti-fumée à deux vantaux. L‘installation comprend des arrêts électriques pour les deux battants de porte, qui sont
commandés par un commutateur de fumée, ainsi qu‘une régulation intégrée de fermeture en cascade. Si le battant
mobile est fermé alors que les battants de porte étaient ouverts et l‘arrêt électrique enclenché, l‘arrêt électrique du
battant xe se déconnecte. Le battant mobile reste dans sa position d‘attente jusqu‘à ce que le battant xe soit fermé
et que la régulation de fermeture en cascade libère le battant mobile. En cas d‘incendie ou de coupure de courant, le
dispositif de blocage électrique se déclenche et les portes se verrouille automatiquement.
1.2 Autres documents
L‘emballage contenant les composants comporte d‘autres documents pour le montage ou le branchement de
l‘installation. Il convient de les respecter.
2 Symboles et moyens de représentation
Mises en garde
Ce manuel contient des mises en garde pour vous protéger des dommages personnels et matériels.
XLisez et observez toujours ces mises en garde.
XObservez toutes les mesures identiées par le symbole et le mot de mise en garde.
Symbole de
mise en garde
Mot de mise
en garde
Signication
DANGER Dangers pour les personnes.
Le non respect peut entraîner la mort ou des blessures graves.
– ATTENTION Informations destinées à éviter les dommages matériels, à une meilleure compréhensi-
on ou à l‘optimisation des processus de travail.
Autres symboles et moyens de représentation
Pour illustrer l‘utilisation correcte, les informations et consignes techniques importantes sont présentées de sorte à
attirer l‘attention.
Symbole Signication
signie « Remarque importante »
signie « Information complémentaire »
XSymbole pour une action : ici vous êtes invité à exécuter une action.
XLors de plusieurs étapes d‘action, respectez l‘ordre prescrit.
3 Responsabilité du produit
Conformément à la responsabilité du fabricant pour ses produits dénie dans la loi sur la responsabilité civile des pro-
duits, les informations contenues dans la présente brochure doivent être respectées. Le non-respect délie le fabricant
de son obligation de responsabilité.
4 Consignes de sécurité
àLe montage, la mise en service et les réparations doivent être eectués par une entreprise spécialisée.
àU tiliser uniquement des pièces GEZE d‘origine pour les travaux de réparation.
àToute modication du propre chef eectuée sur l‘installation exclut la responsabilité de GEZE pour les dommages
en résultant.
àIl con vient de respecter les dispositions nationales en vigueur en cas d‘utilisation sur des portes anti-feu et anti-fumée.
àPour le raccordement électrique et la mise en service, observer les indications gurant dans le document « Instruc-
tions de montage, mise en service, utilisation et maintenance de l’installation de blocage GEZE FA GC ».

TS 4000 R IS
FR 3
Contenu de la livraison
5 Contenu de la livraison
Fig.: 5.1
1 Ferme-porte
2 Commutateur de fumée
(emballé)
3 Bloc d‘alimentation
4 Cache, branchement câble
5 Prol de recouvrement
6 Fenêtre d’achage
7 Réglage de la force
de fermeture
8 Capuchon de protection
9 Soupape de rég. vitesse
de fermeture
10 Touche de réinitialisation
11 Tringlerie
Vis de xation, gabarit de butée
et sachet d‘accessoires
(sans illustration)
6 Montage, xation
6.1 Gabarit de percage
TS 4000 R IS et TS 4000 R secondaire avec tringlerie - pour xation directe (Fig.: 6.1.1)
ou xation avec plaque de montage (Fig. 6.1.2).
1 Battant mobile TS 4000 R-IS
2 Battant xe TS 4000 R (Zweitgerät)
a Cote de montage pour mécanisme déclencheur
b Cote d‘écartement de penture
A Ø 16 mm, alimentation en courant 230 V AC
B
Ø 16 mm, ouverture pour raccordements supp-
lémentaires (en option)
C
Ø 11 mm, perçage pour câble bowden
D Evidement pour mécanisme déclencheur
TS 4000 R IS TS 4000 R Zweitgerät
Fig.: 6.1.1.
Fig.: 6.1.2.

TS 4000 R IS
FR 4
Montage, xation
Il faut monter TS4000 R-IS au-dessus du battant de service surl’encadrement, TS4000 R
appareil secondaire au-dessus dubattant secondaire. Profondeur max. intrados 70 mm.
IMPORTANT:
An de garantir un déclenchement irréprochable du commutateur de fumée,
GEZE recommande de conserver une distance minimum de 10 mm entre le
bord supérieur du commutateur et le plafond!
>10 mm
XRepérer/percer les trous de xation pour le ferme-porte et la tringlerie selon le gabarit de montage sur le côté
opposé à la penture, le cas échéant tarauder un letage M5.
XRéaliser le perçage supplémentaire (A) pour l‘alimentation électrique de 230 V.
XEn cas de besoin, réaliser les ouvertures pour les raccordements supplémentaires (B).
XDéterminer la cote de montage et la taille de câble Bowden nécessaire.
Écartement des
paumelles b [mm]
Cote de montage a [mm] Force câble Bowden c [mm]
1200-1500 1050 No. 1 (1250)
1500-1800 1350 No. 2 (1550)
1800-2100 1650 No. 3 (1850)
2100-2400 1950 No. 4 (2150)
2400-2700 2250 No. 5 (2450)
2700 2550 No. 6 (2750)
Tab. 6.1.1 Fig. 6.1.4
XEectuer le perçage pour câble Bowden et l’évidement pour le mécanisme de déclenchement selon le dessin-
châssis de porte.
6.2 Monter le ferme-porte
Fig.: 6.2.1
XLors d‘un branchement encastré 230 V, insérer le câble d‘alimentation dans l‘espace de branchement (voir
chapitre «Branchement au secteur») (1.).
XMonter les deux ferme-portes (2.).
6.3 Montage le câble Bowden et le mécanisme de déclenchement
Fig.: 6.3.1
XInsérer la lière (1) jusqu’à l’arrêt par la vis de réglage (2) etserrer à fond avec la vis.
XMonter la gaine de traversée (3) et insérer le câble bowden (4)dans le châssis (5).
Fig.: 6.1.3