Gigaset Gigaset DA410 Installation guide

1
en
Gi
gaset
DA
410
/
en en
/
A
30054-
M
6529-
R
101-2-6
Z
19
/
DA
410_en_
IM
-
EU
.
f
m
/
29.11.2011
Gigaset DA410 overview
Keys
1Repertorykeys
2 Insert strip for writing the assign-
ment of repertory and speed dial
keys
3 Speed dial key
4Setkey
5Redial/Pausekey
6Recallkey
7Mutekey
8 Handsfree/Headset key
9Loud/Quietkey
Keys for setting the volume of
handset, ring tone, speaker and
headset
LED
AHandsfree/Headset key
¤flashes on incoming call,
¤lights up if the call is being made
via speaker or headset.
5
3
4
6
7
1
2
8
9

2
en
Gi
gaset
DA
410
/
en en
/
A
30054-
M
6529-
R
101-2-6
Z
19
/
DA
410_en_
IM
-
EU
.
f
m
/
29.11.2011
Connecting the telephone
Connecting the headset
Connect a headset with RJ9 plug,
e.g. a Gigaset ZX410, to the socket (5).
Wall mounting
¤Drill two dowel holes into the wall
at a distance of 99.4 mm and fix
two screws.
¤Lift out the handset bracket (6)
with a screwdriver and clip it into
the handset cradle (7).
¤Hang the telephone on the pro-
jecting screw heads.
Please note: The handset bracket
must be placed in the
cradle with the slanting
edge facing forwards (see graphic), as otherwise the handset
will not be properly secured.
¤Connect the telephone connector (1)
to the main phone socket using
the supplied telephone cable.
4
1
6
2
3
5¤Guide the cable through
the cable channel of the
handset cradle: upwards
for operating the phone
on the table (2); down-
wards when mounting
the phone on the wall (3).
¤Connect the handset to
the telephone using the
coiled cable (4).
7
Please note
Once you have installed your Gigaset, lift the handset for approx. 5 seconds
to make sure it is working properly. You should also do this after a power fail-
ure in the telephone network. In the event of a power failure, your settings
will not be lost.

3
en
Gi
gaset
DA
410
/
en en
/
A
30054-
M
6529-
R
101-2-6
Z
19
/
DA
410_en_
IM
-
EU
.
f
m
/
29.11.2011
Safety precautions
When installing, connecting and
operating the telephone, always
observe the following precautions:
uOnly use the jacks and leads sup-
plied.
uOnly connect the connecting
lead to the intended socket.
uOnly connect approved accesso-
ries, e.g. the Gigaset ZX410.
Your DA410 has been tested and
approved with the Gigaset
ZX410 headset.
uOther headsets may function
only partially or not at all. When
connecting another headset,
always reduce the volume of the
DA410. Headsets of other
manufacturers could possibly
emit a very loud and harmful
acoustic signal due to implemen-
tation differences.
uLay the connecting lead where it
will not cause accidents.
uPosition the telephone on a non-
slip surface.
uFor your safety and protection,
the telephone may not be used
in the bathor shower rooms (wet
locations). The telephone is not
splash proof.
uNever expose the telephone to
sources of heat, direct sunlight or
other electrical devices.
uProtect your telephone from
moisture, dust, corrosive liquids
and vapours.
uNever open up the telephone
yourself.
uDo not touch the plug contact
with pointed or metallic objects.
uDo not carry the telephone by
the leads.
uIf you give your telephone to
someone else, make sure you
also give them the operating
manual. Your Gigaset DA410 has
a permanent memory, so you
may want to delete any stored
numbers before passing it on.
Setting up the telephone
for use
Recommended installation of tele-
phone:
uDo not expose the telephone to
direct sunlight or other sources
of heat.
uOperate at temperatures of
between +5°C and +40°C.
uMaintain a distance of at least
one metre between the tele-
phone and radio equipment, e.g.
radio telephones, radio paging
equipment or TV sets.
Otherwise, telephone communi-
cation could be impaired.
uDo not install the telephone in
dusty rooms as this can limit the
service life of the telephone.
uFurniture lacquer and polish can
be adversely affected by contact
with parts of the unit (e.g. feet).
Dialling and saving
numbers
Dialling a number
c~ Lift the handset, dial
the number.
Last number redial
The last number dialled is automati-
cally saved (max. 32 digits).
cI Lift the handset, press
the last number redial
key.

4
en
Gi
gaset
DA
410
/
en en
/
A
30054-
M
6529-
R
101-2-6
Z
19
/
DA
410_en_
IM
-
EU
.
f
m
/
29.11.2011
Speed dialling
You can save 4 numbers on the rep-
ertory keys and 10 numbers for
speed dial on the number keys (0... 9)
(each with max. 32 digits).
Storing a number
c K Lift the handset, press
the set key.
either ... via repertory key
BPress the repertory
key.
or ... via speed dial
J Q ... O
Press the speed dial
key and then choose a
speed dial number.
Then
~Enter the phone
number for the reper-
tory key or speed dial.
You can now store further numbers
by pressing the repertory or speed
dial key sequence again and repeat-
ing the process.
K & Press the set key, hang
up the handset.
Dialling a number
Via repertory key
c B Lift the handset, press
the repertory key.
You can extend the dialled number
by entering additional digits.
Via a speed dial number
c J Lift the handset, press
the speed dial key.
Q... OPress the speed dial
number key.
Deleting a number
c K Lift the handset, press
the set key.
either ...
BPress the repertory
key.
or ...
J Q ... O
Press the speed dial
key and then the
speed dial number.
K & Press the set key, hang
up the handset.
Notes
When storing and deleting repertory
and speed dial numbers, please note
the following:
uYou can also save the number of
the person you are talking to
during a call.
u*and #are saved regard-
less of the set dialling mode but
are only dialled with tone dial-
ling mode (£page 6).
uIf the number entered is longer
than 32 digits, only the first 32
digits are stored.
Dialling pauses
One or more dialling pauses can be
entered using I(not at 1st digit).
Pauses are transferred to the mem-
ory and are necessary for certain
extension systems
(e.g. 0 I2368).
The length of the pause can be set to
1, 3 or 6 seconds (£page 8).

5
en
Gi
gaset
DA
410
/
en en
/
A
30054-
M
6529-
R
101-2-6
Z
19
/
DA
410_en_
IM
-
EU
.
f
m
/
29.11.2011
Adjusting the telephone
Setting the handset or headset
volume
The volume can be set to three levels.
During a call
E/ DAdjust the volume
with the loud/quiet
key.
In idle mode
You can also adjust the handset vol-
ume in idle mode.
c K O
Lift the handset, press
the set key, press the
number 9 key.
... 3Select volume.
K & Press the set key, hang
up the handset.
Mute
You can deactivate the telephone's
microphone (and earpiece) during a
call.
CPress the mute key to
deactivate or reacti-
vate the microphone.
In mute mode a melody can be
played.
Setting the mute function,
(£page 8).
Adjusting the speaker
During handsfree talking you can set
the volume to seven levels.
E/ DAdjust the volume
with the loud/quiet
key.
Activating/deactivating open
listening
People present in the room can listen
to the call via speaker.
During the call:
APress the handsfree
key to activate or deac-
tivate open listening.
Open listening is activated when the
speaker is activated and the handset
is lifted. This deactivates the micro-
phone.
Handsfree talking via microphone is
activated when the speaker is acti-
vated and the handset is hung up.
Activating/deactivating
handsfree talking
You can also telephone via micro-
phone if the handset is hung up. The
optimum distance to the micro-
phone is about 50 cm.
Activating during a call
A & Hang up the handset
with the handsfree key
pressed.
Activating before dialling
APress the handsfree
key until the dialling
tone is audible.
Deactivating handsfree talking
cLift the handset during
the call. The call is
switched to the hand-
set.
Ending the call
ADuring a call via
speaker, press the
speaker key.
If a headset is connected, handsfree
talking and open listening are not
possible.

6
en
Gi
gaset
DA
410
/
en en
/
A
30054-
M
6529-
R
101-2-6
Z
19
/
DA
410_en_
IM
-
EU
.
f
m
/
29.11.2011
Using a headset
Connect the headset as described on
page 2. (Please also observe the
safety precautions at the beginning
of this user guide). You then tele-
phone via the headset with the
handset hung up.
AUse the handsfree/
headset key in the
same way as for hands-
free calling
(£page 5).
Setting the ringer
You can set the ringer melody and
volume or turn the ringer off.
Setting the ringer volume
c K Lift the handset, press
the set key.
5Press the number 5
key.
Q... 4Press one of the
number keys.
K & Press the set key, hang
up the handset.
You can also change the ringer vol-
ume during ringing by using the
E/ Dkeys.
Setting the ringer melody
c K Lift the handset, press
the set key.
LPress the number 6
key.
Q... OPress one of the
number keys to select
a melody.
K & Press the set key, hang
up the handset.
You can also change the ringer mel-
ody during ringing by using the
number keys (0 ... 9).
Note:
The length of the playable ring tone
depends on the duration of the sig-
nal voltage in your telephone net-
work. This can differ depending on
the country and the telephone net-
work. If the ringer melody you
choose is shortened or truncated,
please choose a different one if nec-
essary.
Resetting the phone to its
factory settings
c K Lift the handset, press
the set key.
2 5 Q
Press the number keys
1, 2, 5 and 0.
K & Press the set key, hang
up the handset.
Operation on a PABX
Special functions/Recall key
During an external call, you can
make an enquiry or forward the call.
To do this, press the recall key H.
The subsequent procedure depends
on your PABX.
To set the recall key, the telephone’s
flash time must be set consistent
with your PABX. Please refer to the
operating instructions for your PABX.
Changing the dialling mode/
flash time
The telephone supports the follow-
ing dialling modes:
uTone dialling
uPulse dialling
Depending on your PABX, you may
need to change your telephone’s
dialling mode or the flash time.

7
en
Gi
gaset
DA
410
/
en en
/
A
30054-
M
6529-
R
101-2-6
Z
19
/
DA
410_en_
IM
-
EU
.
f
m
/
29.11.2011
Changing the dialling mode
c K Lift the handset, press
the set key.
#Press the hash key.
/ 2Tone dialling: Press the
number 1 key.
Pulsedialling: Pressthe
number 2 key.
K & Press the set key, hang
up the handset.
Changing the flash time
You can change the flash time if the
dialling mode is set to tone dialling
(see above).
c K Lift the handset, press
the set key.
O 5
Press the number keys
1, 9 and 5.
Q... 5Press the number key
for the flash time you
want (for possible val-
ues, £page 8).
K & Press the set key, hang
up the handset.
Temporary tone dialling switching
in "Pulse" position
To use functions that require tone
dialling (e.g. remote control of
answering machine), you can set the
telephone to tone dialling for the
duration of the call without adjust-
ing the switch.
After the connection is established:
*Press the star key.
After the connection is broken, the
setting reverts to pulse dialling.
Operation on public
telephone systems
Public telephone systems – in some
cases by special request – offer you a
range of useful additional services
(e.g. call divert, call back on busy,
three-party conference etc.). These
services can be selected using speci-
fied key combinations, which your
network provider will notify you of.
You can save the entire key combina-
tion, including the number of a fixed
call divert destination, to your reper-
tory or speed dial keys just like a nor-
mal number.
Recall key
In public telephone systems, the
recall key is required to use certain
additional services; e.g. for "Call back
on busy".
You may need to adjust the flash
time of your telephone to the needs
of the public telephone system
(£page 7).

8
en
Gi
gaset
DA
410
/
en en
/
A
30054-
M
6529-
R
101-2-6
Z
19
/
DA
410_en_
IM
-
EU
.
f
m
/
29.11.2011
Other settings
Using the set key Kand a
sequence of numbers, you can make
various settings which are explained
in the following table.
Each process starts as follows:
c K Lift the handset, press
the set key.
To finish the process:
K & Press the set key, hang
up the handset.
The following settings are available:
Sequence of
numbers
Value Description
1020
1
2
1 s
3 s
6 s
Sets the length of the pause that can be
inserted with the pause key
1100
1
2
T off, R off, M on
T off, R off, M off
T off, R on, M off
Sets the mute function
T: Transmitter, R: Receiver, M: Melody
1110
1deactivated activated Activates/deactivates the key click
1250
1Resets all settings to the factory settings. Empties the memory, i.e. the contents of the repertory and speed
dial keys are deleted.
1320
1
2
slow flashing
fast flashing
deactivated
Sets or deactivates LED call indication
1910
11.5 : 1 2 : 1 Sets the pulse ratio for pulse dialling
1920
1
2
3
4
85 / 85 ms
85 / 110 ms
85 / 140 ms
110 / 110 ms
70 / 70 ms
Sets the signal time / signal pause for tone
dialling
1950
1
2
3
4
5
90 ms
120 ms
270 ms
375 ms
600 ms
100 ms
Sets the flash time for tone dialling
5 0–4 Sets the ringer volume, 5 levels
6 0–9 Sets the ringer melody, 10 melodies
9 1–3 Sets the volume on the handset, 3 levels
#1
2Tone dialling Pulse dialling Sets the dialling mode

9
en
Gi
gaset
DA
410
/
en en
/
A
30054-
M
6529-
R
101-2-6
Z
19
/
DA
410_en_
IM
-
EU
.
f
m
/
29.11.2011
Appendix
Care
Wipe the unit with a damp cloth or
an antistatic cloth. Do not use sol-
vents or microfibre cloths.
Never use a dry cloth; this can cause
static.
Contact with liquid
If the device comes into contact with
liquid:
1 Allow the liquid to drain from the
device.
2 Pat all parts dry. Place the device
(the keypad facing down) in a
dry, warm place for at least 72
hours (not in a microwave, oven
etc.).
3 Do not switch on the device
again until it is completely dry.
When it has fully dried out, you will
normally be able to use it again.
In rare cases, contact with chemical
substances can cause changes to the
telephone's exterior. Due to the wide
variety of chemical products availa-
ble on the market, it was not possible
to test all substances.
Questions and answers
You lift the handset but you hear
no dialling tone: Is the connecting
lead correctly plugged into the tele-
phone and the telephone socket?
The dialling tone is audible but the
telephone will not dial: The con-
nection is OK. Is the dialling mode set
correctly?
The other party cannot hear you:
Mute activated?
Regular pulse noises can be heard
during a call: The connection is
receiving metering pulses from the
exchange, which the telephone can-
not interpret. Contact your network
operator.
Protecting our environment
Our environmental statement
We at Gigaset Communications
GmbH are aware of our social
responsibility. That is why we
actively take steps to create a better
world. In all areas of our business -
from product planning and produc-
tion to sales and waste of disposal -
following our environmental con-
science in everything we do is of
utmost importance to us.
Learn more about our earth-friendly
products and processes online at
www.gigaset.com.
Environmental management
system
Gigaset Communica-
tions GmbH is certified
according to the inter-
national standards ISO
14001 and ISO 9001.
ISO 14001 (Environment): Certified
since September 2007 by TüV SÜD
Management Service GmbH.
ISO 9001 (Quality): Certified since
17/02/1994 by TüV SÜD Manage-
ment Service GmbH.
!

10
en
Gi
gaset
DA
410
/
en en
/
A
30054-
M
6529-
R
101-2-6
Z
19
/
DA
410_en_
IM
-
EU
.
f
m
/
29.11.2011
Disposal
All electrical and electronic products
should be disposed of separately
from the municipal waste stream via
designated collection facilities
appointed by the government or the
local authorities.
This crossed-out wheeled
bin symbol on the product
means the product is
covered by the European Directive
2002/96/EC.
The correct disposal and separate
collection of your old appliance will
help prevent potential negative con-
sequences for the environment and
human health. It is a precondition for
reuse and recycling of used electrical
and electronic equipment.
For more detailed information about
disposal of your old appliance,
please contact your local council
refuse centre or the original supplier
of the product.
Authorisation
This device is intended for analogue
phone lines in your network.
Country-specific requirements have
been taken into consideration.
We,Gigaset CommunicationsGmbH,
declare that this device meets the
essential requirements and other rel-
evant regulations laid down in Direc-
tive 1999/5/EC.
A copy of the 1999/5/EC Declaration
of Conformity is available at this
Internet address:
www.gigaset.com/docs
Contacts
If you should encounter any prob-
lems when operating the telephone
connected to a communication sys-
tem with analogue network access,
please contact the network operator
responsible or your dealer.

1
fr
Gi
gaset
DA
410
/BE
f
r
/
A
30054-
M
6529-
R
101-2-6
Z
19
/
DA
410_
f
r_
BE
.
f
m
/
29.11.2011
Présentation Gigaset DA410
Touches
1Touchesd'appeldirect
2 Etiquette pour noter la fonction
des touches d'appel direct et de
numérotation abrégée
3 Touche de numérotation
abrégée
4ToucheEnregistrer
5 Touche Répétition de la
numérotation) /
touche de pause
6 Touche de double appel
7 Touche secret microphone
8 Touche Mains-Libres/
Micro-casque
9 Touches de réglage du volume
Touches de réglage du volume
de l'écouteur, de la sonnerie, du
haut-parleur et de l'oreillette
Voyant (LED)
ATouche Mains-Libres/
Micro-casque
¤clignote lors des appels entrants
¤s'allume si la communication est
en cours sur le haut-parleur ou le
micro-casque.
5
3
4
6
7
1
2
8
9

2
fr
Gi
gaset
DA
410
/BE
f
r
/
A
30054-
M
6529-
R
101-2-6
Z
19
/
DA
410_
f
r_
BE
.
f
m
/
29.11.2011
Raccordement du téléphone
4
1
6
2
3
5
¤Raccorder la prise téléphonique du télé-
phone (1) à la ligne téléphonique du domi-
cile. Pour ce faire, utiliser le
cordon téléphonique fourni.
¤Insérer le cordon
téléphonique dans la
rainure : vers le haut pour
une utilisation sur bureau
(2), vers le bas pour un
montage mural (3).
Raccordement du micro-casque
Vous pouvez connecter un micro-casque
muni d'une fiche RJ9 sur la prise de rac-
cordement (5), par ex. un Gigaset ZX410.
Montage mural
¤Percer deux trous situés à 99,4 mm
l'un de l'autre dans le mur et fixer
deux vis.
¤Détacher la fixation du combiné (6) à
l'aide d'un tournevis et la fixer dans le
logement du combiné de l'appareil
de bureau (7).
¤Suspendre le téléphone à l'aide des
vis fixées au mur.
Attention : Insérer systématiquement la fixation du combiné avec le
côté incliné vers le haut (voir illustration) pour que le com-
biné ne tombe pas !
¤Raccorder le combiné au
téléphone (4) à l'aide du cor-
don en spirale.
7
Remarque
Une fois votre Gigaset connecté, veuillez décrocher le combiné pendant
environ 5 secondes pour vérifier s'il fonctionne. Procéder de même après
une panne de courant sur le réseau téléphonique. Vos paramètres ne sont
pas perdus après une panne de courant.

3
fr
Gi
gaset
DA
410
/BE
f
r
/
A
30054-
M
6529-
R
101-2-6
Z
19
/
DA
410_
f
r_
BE
.
f
m
/
29.11.2011
Consignes de sécurité
Au cours de l'installation, du
raccordement et pendant
l'utilisation du téléphone, respectez
impérativement les consignes
suivantes :
uN'utiliser que les connecteurs et
les câbles livrés avec l'appareil.
uEnficher le cordon de
raccordement uniquement dans
la prise/douille prévue à cet effet.
uRaccorder uniquement des
accessoires autorisés, par
exemple le micro-
casque Gigaset ZX410.
Votre appareil DA410 a été testé
et homologué avec le micro-
casque Gigaset ZX410.
uSon utilisation avec d'autres
micro-casques est
éventuellement limitée voire
impossible. En cas de
raccordement d'un autre micro-
casque, diminuer dans tous les
cas le volume du DA410. En
raison de différences
d'adaptation, l'utilisation d'un
micro-casque d'un autre
fabricant risque en effet de
générer un signal sonore
dangereux et trop élevé.
uDisposer le cordon de
raccordement de façon à éviter
tout risque d'accident.
uPlacer le téléphone sur une
surface antidérapante.
uPour des raisons de sécurité, le
téléphone ne doit pas être utilisé
dans un lieu humide (par ex. salle
de bain, etc.). Il n'est pas étanche
aux projections d'eau.
uNe jamais exposer le téléphone à
des sources de chaleur telles que
les rayons directs du soleil ou le
rayonnement d'autres appareils
électriques.
uProtéger le téléphone contre
l'humidité, la poussière ainsi que
les vapeurs et liquides corrosifs.
uNe jamais ouvrir le téléphone
sans les conseils d'un spécialiste.
uNe jamais toucher les contacts à
fiche avec des objets métalliques
et pointus.
uNe jamais porter le téléphone
par les cordons.
uEn cas de cession de votre
Gigaset DA410 à un tiers,
toujours joindre le manuel
d'utilisation.
Votre Gigaset DA410 dispose
d'une mémoire permanente.
Vous pouvez effacer les numéros
d'appel mémorisés avant de le
prêter à une autre personne.
Mise en service du
téléphone
Conseils pour l'installation du
téléphone :
uNe jamais exposer le téléphone
aux rayons du soleil ou à d'autres
sources de chaleur.
uUtiliser le téléphone à une
température comprise entre
+5 °C et +40 °C.
uPrévoir une distance minimale
d'un mètre entre le téléphone et
les appareils radio, par ex.
téléphonesou dispositifs d'appel
de personnes ou postes de
télévision, car des interférences
risqueraient de gêner les
communications téléphoniques.
uNe pas installer le téléphone
dans un endroit poussiéreux, au
risque de réduire sa durée de vie.
uLes peintures et vernis des
meubles en contact avec des
composants de l'appareil (par ex.
pieds) risquent de subir des
détériorations.

4
fr
Gi
gaset
DA
410
/BE
f
r
/
A
30054-
M
6529-
R
101-2-6
Z
19
/
DA
410_
f
r_
BE
.
f
m
/
29.11.2011
Composition et
enregistrement des
numéros
Composition d'un numéro
c~ Décrocher le combiné et
composer un numéro.
Rappel (bis)
Le dernier appel numéroté est
automatiquement enregistré
(32 chiffres maxi).
cI Décrocher le combiné
et appuyer sur la
touche de répétitionde
la numérotation (bis).
Numérotation abrégée
Vous pouvez enregistrer 4 numéros sur
la touche d'appel direct et 10 numéros
sous forme de numéros abrégés sur les
touches de numérotation (0 à 9) (max.
32 chiffres chacun).
Enregistrement d'un numéro
c K Décrocher le combiné
et appuyer sur la
touche Enregistrer.
soit ... sur la touche d'appel direct
BAppuyer sur la touche
d'appel direct.
soit ... comme numéro abrégé
J Q ... O
Appuyer sur la touche
de numérotation
abrégée, puis
déterminer un des
numéros abrégés.
Ensuite
~ Entrer un numéro pour
la touche d'appel direct
ou un numéro abrégé.
Pour enregistrer d'autres numéros,
appuyer à nouveau sur la
combinaison de touches d'appel
direct ou de numérotation abrégée
et répéter la procédure.
K & Appuyer sur la touche
Enregistrer, raccrocher
le combiné.
Composition d'un numéro
Avec la touche d'appel direct
c B Décrocher le combiné
et appuyer sur la
touche d'appel direct.
Vous pouvez compléter le numéro
composé en y ajoutant des chiffres.
Avec un numéro abrégé
c J Décrocher le combiné
et appuyer sur la
touche de
numérotation
abrégée.
Q... OAppuyer sur la touche
du numéro abrégé.
Suppression d'un numéro
c K Décrocher le combiné
et appuyer sur la
touche Enregistrer.
soit …
BAppuyer sur la touche
d'appel direct.
soit …
J Q ... O
Appuyer sur la touche
de numérotation
abrégée et le numéro
abrégé.
K & Appuyer sur la touche
Enregistrer, raccrocher
le combiné.
Remarques
A noter, lors de l'enregistrement et
de l'annulation des touches d'appel
direct et des touches de
numérotation abrégée :
uvous pouvez également
enregistrer le numéro de votre
interlocuteur pendant une
conversation.

5
fr
Gi
gaset
DA
410
/BE
f
r
/
A
30054-
M
6529-
R
101-2-6
Z
19
/
DA
410_
f
r_
BE
.
f
m
/
29.11.2011
uVous pouvez enregistrer les
touches *et #sans tenir
compte du mode de
numérotation paramétré, mais
vous ne pouvez les composer
qu'en mode fréquence vocale
(£p. 7).
uSi le numéro saisi dépasse
32 chiffres, seuls les 32 premiers
chiffres sont enregistrés.
Pauses
Vous pouvez entrer une ou plusieurs
pauses à l'aide de I(pas pour le
premier chiffre). Les pauses sont
transférées vers la mémoire et sont
requises pour certaines installations
secondaires (par ex. : 0 I2368).
La durée de la pause peut être
modifiée (1, 3 ou 6 s) (£p. 9).
Réglages du téléphone
Réglage du volume de
l'écouteur ou du micro-casque
Trois niveaux de réglage sont
disponibles.
En communication
E/ DRégler le volume avec
les touches de réglage
du volume.
En veille
Vous pouvez également régler le
volume de l'écouteur du combiné en
mode veille.
c K O
Décrocher le combiné,
appuyer sur la touche
Enregistrer, appuyer
sur la touche de
numérotation 9.
... 3Sélectionner le
volume.
K & Appuyer sur la touche
Enregistrer, raccrocher
le combiné.
Mode secret
Vous pouvez désactiver le
microphone (et le combiné) du
téléphone pendant une
communication :
C Appuyer sur la touche
secretmicrophone pour
activer ou désactiver le
mode secret.
Lorsque le mode secret est activé, il
est possible d'ajouter une mélodie.
Paramétrage de la fonction secret
microphone, £p. 9.
Réglage du haut-parleur
Lorsque le mode Mains-Libres est
activé, vous pouvez régler le volume
sur sept niveaux différents.
E/ DRégler le volume avec
les touches de réglage
du volume.
Activation/désactivation de
l'écoute amplifiée
Les personnes présentes dans la
pièce peuvent écouter sur le
haut-parleur.
En communication :
AAppuyer sur la touche
haut-parleur pour
activer ou désactiver
l'écoute amplifiée.
Lorsque le haut-parleur est activé et
que le combiné est décroché,
l'écoute amplifiée est activée. La
fonction Mains-Libres est désactivée.
Lorsque le haut-parleur est activé et
que le combiné est raccroché, le
micro de la fonction Mains-Libres est
activé.
Activation/désactivation du
mode Mains-Libres
Vous pouvez également téléphoner
à l'aide du microphone lorsque le
combiné est raccroché. La distance
optimale par rapport au microphone
est d'environ 50 cm.

6
fr
Gi
gaset
DA
410
/BE
f
r
/
A
30054-
M
6529-
R
101-2-6
Z
19
/
DA
410_
f
r_
BE
.
f
m
/
29.11.2011
Activation au cours d'une
communication
A & Raccrocher le combiné
tout en appuyant sur la
touche Mains-Libres.
Activation avant la composition du
numéro
AAppuyer sur la touche
Mains-Libresjusqu'àce
que vous entendiez la
tonalité.
Désactivation du mode Mains-
Libres
cDécrocher le combiné
pendant la
communication. La
communication
bascule sur le
combiné.
Fin de la communication
APendant une
communication
effectuée sur haut-
parleur, appuyer sur la
touche haut-parleur.
Utilisation du micro-casque
Connecter le micro-casque comme
décrit à la p. 2. (Nous vous invitons à
respecter également les consignes
de sécurité figurant au début de ce
mode d'emploi.) Lorsque le combiné
est raccroché, vous téléphonez alors
à l'aide du micro-casque.
ACette fonction est
disponible à l'aide de la
touche Mains-Libres/
Micro-casque, de la
même manière que
pour la fonction
Mains-Libres (£p. 5).
Réglage de la sonnerie
Vous pouvez régler la mélodie et le
volume de la sonnerie ou désactiver
la sonnerie.
Réglage du volume de la sonnerie
c K Décrocher le combiné
et appuyer sur la
touche Enregistrer.
5Appuyer sur la touche
de numérotation 5.
Q... 4Appuyer sur l'une des
touches de
numérotation.
K & Appuyer sur la touche
Enregistrer, raccrocher
le combiné.
Vous pouvez modifier le volume de
la sonnerie même lorsque le
téléphone sonne à l'aide des touches
E/ D.
Réglage de la mélodie des
sonneries
c K Décrocher le combiné
et appuyer sur la
touche Enregistrer.
LAppuyer sur la touche
de numérotation 6.
Q ... O Appuyer sur l'une des
touches de
numérotation pour
sélectionner la mélodie.
K & Appuyer sur la touche
Enregistrer, raccrocher
le combiné.
Vous pouvez modifier la mélodie de
la sonnerie même lorsque le
téléphone sonne à l'aide des touches
de numérotation (0 ... 9).
Remarque :
La durée de la sonnerie dépend de la
durée de la tension du signal sur
votre réseau téléphonique. Cette
durée peut varier selon le pays et le
réseau téléphonique. Si la mélodie
de sonnerie choisie est tronquée ou
n'est pas jouée dans son intégralité,
sélectionnez une autre mélodie le
cas échéant.
Si vous avez branché un
micro-casque, les fonctions
Mains-Libres et Ecoute amplifiée
ne sont pas disponibles.

7
fr
Gi
gaset
DA
410
/BE
f
r
/
A
30054-
M
6529-
R
101-2-6
Z
19
/
DA
410_
f
r_
BE
.
f
m
/
29.11.2011
Rétablissement des réglages
par défaut du téléphone
c K Décrocher le combiné
et appuyer sur la
touche Enregistrer.
2 5 Q
Appuyer sur les touches
de numérotation 1, 2, 5
et 0.
K & Appuyer sur la touche
Enregistrer, raccrocher
le combiné.
Utilisation avec un
autocommutateur privé
Fonctions spéciales / touche
de double appel
Pendant une communication
externe, vous pouvez prendre un
double appel ou rediriger l'appel.
Pour ce faire, appuyer sur la touche
de double appel H. La suite des
commandes dépend de votre
autocommutateur. Pour utiliser la
touche de double appel, le réglage
de la duréedu flashing (interruption)
du téléphone doit être adapté à
l'autocommutateur. Pour cela,
reportez-vous au mode d'emploi de
l'autocommutateur.
Mode de numérotation /
modification de la durée du
flashing
Le téléphone prend en charge les
modes de numérotation suivants :
uFréquence vocale
uNumérotation décimale
(impulsion)
En fonction de votre
autocommutateur, vous devez, le cas
échéant, modifier le mode de
numérotation ou la durée du
flashing de votre téléphone.
Modification du mode de
numérotation
c K Décrocher le combiné
et appuyer sur la
touche Enregistrer.
#Appuyer sur la touche
dièse.
/ 2Fréquence vocale :
appuyer sur la touche
de numérotation 1.
Numérotation
décimale : appuyer sur
la touche de
numérotation 2.
K & Appuyer sur la touche
Enregistrer, raccrocher
le combiné.
Modification de la durée du
flashing
Vous pouvez modifier la durée du
flashing si la fonction fréquence
vocale est définie comme mode de
numérotation (voir ci-dessus).
c K Décrocher le combiné
et appuyer sur la
touche Enregistrer.
O 5
Appuyer sur les
touches de
numérotation 1, 9 et 5.
Q... 5Appuyer sur la touche
de numérotation
correspondant à la
durée de flashing
souhaitée (valeurs
possibles £p. 9).
K & Appuyer sur la touche
Enregistrer, raccrocher
le combiné.

8
fr
Gi
gaset
DA
410
/BE
f
r
/
A
30054-
M
6529-
R
101-2-6
Z
19
/
DA
410_
f
r_
BE
.
f
m
/
29.11.2011
Commutation provisoire en
fréquence vocale lorsque
l'appareil est réglé sur
« Impulsion » (numérotation
décimale)
Pour utiliser des fonctions
nécessitant le mode fréquence
vocale (par ex. lors de la consultation
à distance du répondeur), vous
pouvez basculer le téléphone en
mode fréquence vocale pendant la
durée de la communication.
Une fois la connexion établie :
*Appuyer sur la touche
Etoile.
Une fois la connexion terminée,
l'appareil repasse en mode de
numérotation décimale.
Utilisation avec des
autocommutateurs
publics
Les autocommutateurs publics vous
offrent (dans certains cas seulement
sur demande) une série de services
supplémentaires utiles (par ex. ren-
voi d'appel, rappel automatique en
cas de ligne occupée, conférence à
trois, etc.). Vous pouvez accéder à ces
services à l'aide de combinaisons de
touches précises qui permettent
d'informer votre opérateur.
Vous pouvez enregistrer l'ensemble
des combinaisons de touches, y
compris le numéro d'un renvoi
d'appel fixe, ainsi qu'un numéro nor-
mal sur la touche d'appel direct ou
de numérotation abrégée.
Touche de double appel
Sur les autocommutateurs publics, la
touche de double appel est requise
pour pouvoir utiliser différents
services supplémentaires ; par ex.
pour la fonction « Rappel
automatique en cas de ligne
occupée ».
Le cas échéant, adapter la durée du
flashing de votre téléphone en
fonction des paramètres de
l'autocommutateur public (£p. 7).

9
fr
Gi
gaset
DA
410
/BE
f
r
/
A
30054-
M
6529-
R
101-2-6
Z
19
/
DA
410_
f
r_
BE
.
f
m
/
29.11.2011
Autres paramètres
La touche Enregistrer Kassociée
à une combinaison de numéros vous
permet de procéder à différents
paramétrages regroupés dans le
tableau suivant.
Chaque opération est effectuée
comme suit :
c K Décrocher le combiné
et appuyer sur la
touche Enregistrer.
Pour finaliser l'opération :
K & Appuyer sur la touche
Enregistrer, raccrocher
le combiné.
Il est possible d'effectuer les réglages suivants :
Combinaison
de numéros
Valeur Description
1020
1
2
1s
3s
6s
Réglage de la durée de la pause à
insérer à l'aide de la touche Pause
1100
1
2
S éteint, E éteint, M allumé
S éteint, E éteint, M éteint
S éteint, E allumé, M éteint
Réglage de la fonction secret
microphone
S : émetteur, E : destinataire, M :
mélodie
1110
1désactivé activé Activation/désactivation du clic clavier
1250
1Rétablit tous les paramètres de la configuration usine. Permet de vider la mémoire, autrement dit : le contenu des
touches d'appel direct et de numérotation abrégée est supprimé.
1320
1
2
Clignotement lent
Clignotement rapide
Désactivé
Réglage ou désactivation de l'affi-
chage des appels (LED)
1910
11,5 : 1 2 : 1 Réglage du rapport d'impulsions pour la numérotation décimale
1920
1
2
3
4
85/85 ms
85/110 ms
85/140 ms
110/110 ms
70/70 ms
Réglage de la durée du signal/du
temps de pause du signal pour la
fréquence vocale
1950
1
2
3
4
5
90 ms
120 ms
270 ms
375 ms
600 ms
100 ms
Réglage de la durée du flashing
pour la fréquence vocale
5 0–4 Réglage du volume de la sonnerie, 5 niveaux
6 0–9 Réglage de la mélodie de la sonnerie, 10 mélodies
9 1–3 Réglage du volume de l'écouteur, 3 niveaux
#1
2Fréquence vocale
Numérotation décimale
(impulsion)
Réglage du mode de numérota-
tion

10
fr
Gi
gaset
DA
410
/BE
f
r
/
A
30054-
M
6529-
R
101-2-6
Z
19
/
DA
410_
f
r_
BE
.
f
m
/
29.11.2011
Annexe
Entretien
Essuyer l'appareil avec un chiffon
humide ou un chiffon antistatique.
Ne pas utiliser de solvants ou de
chiffon microfibre.
Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il
existe un risque de charge statique.
Contact avec des liquides
Si l'appareil a été mis en contact avec
des liquides :
1 Laisser le liquide s'écouler de
l'appareil.
2 Sécher toutes les parties avec un
chiffon absorbant. Enfin, mettre
l'appareil (clavier orienté vers le
bas) dans un endroit chaud et
sec pendant au moins 72 heures
(ne pas le placer dans un micro-
ondes, un four, etc.).
3Attendre que l'appareil ait
séché pour le rallumer.
Une fois complètement sec, il est
possible que le combiné puisse
fonctionner à nouveau.
En cas de contact avec des
substances chimiques, il peut arriver
que la surface du téléphone soit
altérée. En raison du grand nombre
de produits chimiques disponibles
dans le commerce, il ne nous a pas
été possible de tester toutes les
substances.
Questions-réponses
Vous décrochez le combiné,
écoutez mais n'entendez aucune
tonalité :
Le cordon de raccordement du
téléphone est-il bien enfiché dans le
téléphone et dans la prise
téléphone ?
Vous entendez une tonalité, mais
le téléphone ne procède pas à la
numérotation : le téléphone est
correctement raccordé. Le mode de
numérotation est-il correctement
réglé ?
Votre correspondant ne vous
entend pas : avez-vous appuyé sur
la touche secret microphone ?
Vous entendez régulièrement un
bruit d'impulsion pendant une
communication : la connexion
capte des impulsions de taxation
provenant du central que le
téléphone n'est pas en mesure
d'interpréter. Contactez votre
opérateur.
Environnement
Nos principes en matière
d'environnement
Gigaset Communications GmbH
assume une responsabilité au niveau
social et s'engage en faveur d'un
monde meilleur. Nous accordons
beaucoup d'importance au respect
de l'environnement dans toutes les
étapes de notre travail, de la
planification du produit et des
processus à l'élimination des
produits, sans oublier la production
et la distribution.
Pour obtenir plus d'informations sur
nos produits et procédés
respectueux de l'environnement,
consultez l'adresse Internet
suivante : www.gigaset.com.
!