Gilman Creek 1695448 User manual

ITM. / ART. 1695448
Fabric Power Reclining Sectional with Power Headrests
Canapé inclinable électrique en tissu avec appuis-tête électriques
Sofá seccional reclinable eléctrico de tela con reposacabezas eléctricos
Instructions / Instructions / Instrucciones
Thank you for your purchase! If you encounter a problem, PLEASE DO NOT RETURN THIS ITEM.
Contact us at [email protected] or [phone]
Merci pour votre achat! Si vous rencontrez un problème, VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CET ARTICLE.
Contactez-nous à [email protected] ou [phone]
¡Gracias por la compra! Si encuentra un problema, POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE ARTÍCULO.
Contáctenos en [email protected] o [phone] Teléfono no válido en México.
305 W High Ave. Ste. 1006 High Point, NC 27260 www.gilmancreek.com
1MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE : À LIRE SOIGNEUSEMENT
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE

2MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM
Hardware List / Liste du matériel / Lista de hardware
************/1
ID tag
ID étiqueter
ID etiqueta
• When filing the claim please send clear photos of the problem and barcoded tag found beneath the footrest or on the underside
of the item.
• Lors du dépôt de la réclamation, veuillez envoyer des photos claires du problème et une étiquette à code-barres trouvée sous
le repose-pieds ou sur le dessous de l'article.
• Al presentar el reclamo, envíe fotos claras del problema y la etiqueta con código de barras que se encuentra debajo del
reposapiés o en la parte inferior del artículo.
A
x1
E
x1
F
x1
G
x1
H
x1
I
x1
J
x1
K
x1
L
x1
B
x1
C
x1
D
x1

3MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM
1
A
Slide part 1 onto part 2 so that it is firmly seated.
Faites glisser la partie 1 sur la partie 2 de manière à ce qu'elle soit bien en place.
Deslice la parte 1 sobre la parte 2 para que quede firmemente asentada.
K
1
2

4MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM
2
A
B
Align brackets on seat back (A) over metal arms at rear of seat base (B). Applying
even pressure, slide the back down so that both metal arms on seat into place.
Ensure a firm connection by pushing down firmly while standing behind seat back.
Alignez les supports du dossier du siège (A) sur les bras métalliques à l'arrière de
la base du siège (B). En appliquant une pression uniforme, faites glisser le dossier
vers le bas afin que les deux bras métalliques du siège soient en place. Assurez une
connexion ferme en appuyant fermement tout en vous tenant derrière le dossier
du siège.
Alinee los soportes en el respaldo del asiento (A) sobre los brazos de metal en la
parte trasera de la base del asiento (B). Aplicando una presión uniforme, deslice el
respaldo hacia abajo para que ambos brazos metálicos del asiento queden en su
lugar. Asegure una conexión firme empujando hacia abajo con firmeza mientras se
para detrás del respaldo del asiento.

滚滚长江东逝水
5MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM
3
A
B
Once you have locked in the base and the back secure cable connection in back
of the recliner.
Une fois que vous avez verrouillé la base et le dossier, fixez la connexion du câble
à l'arrière du fauteuil inclinable.
Una vez que haya bloqueado la base y la conexión trasera, asegure el cable en la
parte trasera del sillón reclinable.

6MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM
4
A
B
Affix back cover to bottom of the frame using the built in hook and loop fastener strip.
Fixez le couvercle arrière au bas du cadre à l'aide de la bande de fixation
auto-agrippante intégrée.
Fije la cubierta trasera a la parte inferior del marco utilizando la tira de cierre de
ganchos y bucles incorporada.

7MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM
5
ACEG
BDFH
I
J
K
L
Repeat Steps 1-4 for all 6 Pieces of your Sectional.
Répétez les étapes 1 à 4 pour les 6 pièces de votre sectionnel.
Repita los pasos 1 a 4 para las 6 piezas de su seccional.

8MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM
6Connect each piece of the sectional together by guiding and locking hooks into
place.
Connectez chaque pièce du sectionnel ensemble en guidant et en verrouillant
les crochets en place.
Conecte cada pieza del seccional guiando y trabando los ganchos en su lugar.

9MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM
7
B D F
Hook and loop
Crochet et boucle
Gancho y bucle
Connect all power cables along the sectional.
Connectez tous les câbles d'alimentation le long du sectionnel.
Conecte todos los cables de alimentación a lo largo del seccional.
Bottom view
Vue de dessous
Vista inferior

10 MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM
8
Headrest open
Appui-tête ouvert
Abrir reposacabezas
Return all
Remettre tout
Restaurar todo
USB
Footrest Open
Repose-pieds ouvert
Reposapiés abierta
Headrest close
Appui-tête fermer
Cerrar reposacabezas
USB-C
Connect power cable to back of sectional and plug into power outlet.
Connectez le câble d'alimentation à l'arrière du sectionnel et branchez-le dans la
prise de courant.
Conecte el cable de alimentación a la parte posterior del seccional y enchúfelo en
el tomacorriente.