Gilman Creek 1644978 User guide

,70$57
$VVHPEO\DQG&DUH,QVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJHHWGHQWUHWLHQ
,QVWUXFFLRQHVGHHQVDPEOH\FXLGDGR
/HDWKHU3RZHU5HFOLQLQJ6RID:LWK3RZHU+HDGUHVWV
&DQDSHQFXLULQFOLQDLVRQPRWRULVHDYHFDSSXLVWWHPRWRULVV
6RIUHFOLQDEOHGHSLHOFRQVLVWHPDHOFWULFR\UHSRVDFDEH]DVHOFWULFRV
$************/1
,'WDJ
,'WLTXHWHU
,'HWLTXHWD
7KDQN\RXUIRUSXUFKDVH,I\RXHQFRXQWHUDSUREOHP
3/($6('21275(78517+,6,7(0
&RQWDFWXVDWFRVWFRVHUYLFH#JLOPDQFUHHNFRPRU
0HUFLSRXUYRWUHDFKDW6LYRXVUHQFRQWUH]XQSUREOPH
9(8,//(=1(3$65(72851(5&(7$57,&/(
&RQWDFWH]QRXVFRVWFRVHUYLFH#JLOPDQFUHHNFRPRX
¤*UDFLDVSRUODFRPSUD6LHQFXHQWUDXQSUREOHPD
325)$92512'(98(/9$(67($57Í&8/2
&RQWFWHQRVHQFRVWFRVHUYLFH#JLOPDQFUHHNFRPR
7HOIRQRQRYOLGRHQ0[LFR
:+LJK$YH6WH+LJK3RLQW1&
ZZZJLOPDQFUHHNFRP
0$'(,1&+,1$)$%5,48f(1&+,1(+(&+2(1&+,1$
........../.

,03257$175(7$,1)25)8785(5()(5(1&(5($'&$5()8//<
,03257$17®&216(59(53285'()87856%(62,16'(5f)f5(1&(®/,5(62,*1(86(0(17
,03257$17(&216(59(3$5$)8785$5()(5(1&,$/($&8,'$'26$0(17(
᱅'RQRWVLWRQEDFNUHVW
᱅1HYRXVDVVH\H]SDVVXUOHGRVVLHU
᱅1RVHVLHQWHHQHOUHVSDOGR
᱅'RQRWVLWRQDUPUHVW
᱅1HYRXVDVVH\H]SDVVXUODFFRXGRLU
᱅1RVHVLHQWHHQHOUHSRVDEUD]RV
:$51,1*
$9(57,66(0(17
$'9(57(1&,$
0$'(,1&+,1$)$%5,48f(1&+,1(+(&+2(1&+,1$
0$'(,1&+,1$)$%5,48f(1&+,1(+(&+2(1&+,1$
᱅SHRSOHUHFRPPHQGHGIRUKDQGOLQJDQGDVVHPEO\
᱅SHUVRQQHVUHFRPPDQGHVSRXUODPDQXWHQWLRQHWOHPRQWDJH
᱅SHUVRQDVUHFRPHQGDGDVSDUDPDQLSXODFLQ\PRQWDMH

0$'(,1&+,1$)$%5,48f(1&+,1(
+(&+2(1&+,1$
0$'(,1&+,1$)$%5,48f(1&+,1(
+(&+2(1&+,1$
᱅%HIRUHXVLQJUHFOLQLQJIXUQLWXUHFKHFNLIWKHPHFKDQLVPLVUHVWUDLQHGE\DSODVWLFVWUDS,IVR
XVHVFLVVRUVWRUHPRYH
᱅'RQRWDOORZFKLOGUHQWRSOD\ZLWKWKHPHFKDQLVP
᱅2QO\HQJDJHPHFKDQLVPZKHQWKHXVHULVVHDWHGFRUUHFWO\
᱅,IVTXHDNVDUHKHDUGZKHQUHFOLQLQJOLJKWO\DSSO\DVWRUHERXJKWVSUD\RQOXEULFDQWWRDOO
KLQJHVMRLQWVDQGVSULQJV
᱅'RQRWXVHSRZHUUHFOLQLQJIXUQLWXUHLQWKHSUHVHQFHRIIODPPDEOHRUH[SORVLYHJDVHV
᱅'RQRWXVHLQDQRYHUO\KXPLGHQYLURQPHQW
᱅'XULQJWKHLQVWDOODWLRQWKHSRZHUVXSSO\PXVWEHGLVFRQQHFWHG7KHSRZHUVXSSO\VKRXOG
EHFRQQHFWHGRQO\DIWHUWKHLQVWDOODWLRQLVFRPSOHWH
᱅$YDQWGXWLOLVHUXQPHXEOHLQFOLQDEOHYULILHUVLOHPFDQLVPHHVWUHWHQXSDUXQHDWWDFKH
GHSODVWLTXH6LFHVWOHFDVXWLOLVHUGHVFLVHDX[SRXUOHQOHYHU
᱅1HSDVODLVVHUOHVHQIDQWVMRXHUDYHFOHPFDQLVPH
᱅1HQFOHQFKHUOHPFDQLVPHTXXQHIRLVOXWLOLVDWHXUELHQDVVLV
᱅
6LOHPFDQLVPHJULQFHSHQGDQWOXWLOLVDWLRQOXEULILHUOJUHPHQWOHVFKDUQLUHVOHVMRLQWV
HWOHVUHVVRUWVDYHFXQOXEULILDQWHQDURVRORUGLQDLUH
᱅1HSDVXWLOLVHUGHPHXEOHVLQFOLQDEOHVOHFWULTXHVHQSUVHQFHGHJD]LQIODPPDEOHVRXH[SORVLIV
᱅
᱅
1HSDVXWLOLVHUGDQVXQPLOLHXWURSKXPLGH
3HQGDQWOLQVWDOODWLRQOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGRLWWUHGEUDQFK,OQHGRLWWUH
EUDQFKTXXQHIRLVOLQVWDOODWLRQWHUPLQH
᱅$QWHVGHXWLOL]DUORVPXHEOHVUHFOLQDEOHVVHGHEHUHYLVDUVLHOPHFDQLVPRHVWUHVWULQJLGRSRU
DOJQSOVWLFR'HVHUDVIDYRUGHXWLOL]DUWLMHUDVSDUDTXLWDU
᱅1RSHUPLWDTXHQLyRVMXHJXHQFRQHOPHFDQLVPR
᱅6RORXWLOLFHHOPHFDQLVPRFXDQGRHOXVXDULRHVWVHQWDGRFRUUHFWDPHQWH
᱅6LVHHVFXFKDQFKLUULGRVDOUHFOLQDUVHDSOLTXHOLJHUDPHQWHXQOXEULFDQWHHQDHURVRODWRGDVODV
ELVDJUDVMXQWDV\UHVRUWHV
᱅1RXWLOLFHPXHEOHVUHFOLQDEOHVHOFWULFRVHQODSUHVHQFLDGHJDVHVLQIODPDEOHVRH[SORVLYRV
᱅1RXWLOL]DUHQXQDPELHQWHFRQGHPDVLDGDKXPHGDG
᱅'XUDQWHODLQVWDODFLQODIXHQWHGHDOLPHQWDFLQGHEHHVWDUGHVFRQHFWDGD/DIXHQWHGH
DOLPHQWDFLQVRODPHQWHVHGHEHFRQHFWDUXQDYH]TXHKD\DVLGRFRQFOXLGDODLQVWDODFLQ
:$51,1*
$9(57,66(0(17
$'9(57(1&,$
0$'(,1&+,1$)$%5,48f(1&+,1(+(&+2(1&+,1$
0$'(,1&+,1$)$%5,48f(1&+,1(+(&+2(1&+,1$

0$'(,1&+,1$)$%5,48f(1&+,1(+(&+2(1&+,1$
$VVHPEO\
$VVHPEODJH
(QVDPEODGR
Align seat back over metal arms and slide into place. Apply even downward
pressure until the back is fully seated onto the metal arms.
Alignez le dossier du siège sur les accoudoirs métalliques et glissez-le en place.
Appliquez une pression uniforme vers le bas jusqu'à ce que le dossier soit
complètement assis sur les accoudoirs métalliques.
Alinee el respaldo del asiento sobre los brazos de metal y deslícelo en su lugar.
Aplique presión uniforme hacia abajo hasta que el respaldo esté completamente
asentado sobre los brazos de metal.
1. Headrest cable
1. Câble d'appui-tête
1. Cable del reposacabezas
2. Seat cable
2. Câble de siège
2. Cable del asiento
6HDW&XVKLRQ
&RXVVLQGHVLJH
&RMQGHODVLHQWR
%DFN&XVKLRQ
&RXVVLQGHGRVVLHU
&RMLQWUDVHUR
0HWDO/RFN
0FDQLVPHGHEORFDJH
&HUUDGXUDGHPHWDO

4
1
2
21

 0$'(,1&+,1$)$%5,48f(1&+,1(+(&+2(1&+,1$

,QVHUWSOXJLQWRSRZHURXWOHW RUVXUJHSURWHFWHGSRZHU VWULS
%UDQFKHUVXUXQHSULVHGH FRXUDQWRXXQHEDUUH PXOWLSULVHDYHF SDUDVXUWHQVHXU
,QWURGX]FDHOHQFKXIHHQOD WRPDGHFRUULHQWHRXQ WRPDFRUULHQWHVXSUHVRUGH
SLFRVHOFWULFRV
The power box is at the bottom
of the item.
Le boîtier d'alimentation se
trouve au bas de l'article.
La caja de alimentación está en
la parte inferior del artículo.
3OXJ
3ULVHGHFRXUDQW
(QFKXIH

20 cm / 7.8
20 cm / 7.8
7,820
20 cm
7.8 in
7,8 po
165 cm
64.9 in
64,9 po
73 cm
28.7 in
28,7 po
6HDWFXVKLRQRSHQ
&RXVVLQGHVLJHRXYHUW
$EULUHOFRMLQGHODVLHQWR
5HWXUQDOO
5HPHWWUHWRXW
5HVWDXUDUWRGR
86%
+HDGUHVWFORVH
$SSXLWWHIHUPHU
&HUUDUHO5HSRVDFDEH]DV
+HDGUHVWRSHQ
$SSXLWWHRXYHUW
$EULUHOUHSRVDFDEH]DV
 0$'(,1&+,1$)$%5,48f(1&+,1(+(&+2(1&+,1$

:DOOSOXJWUDQVIRPHU
7UDQVIRUPDWHXUGHSULVHPXUDOH
7UDQVIRUPDGRUGHHQFKXIHGHSDUHG
'&$GDSWRU
'&$GDSWDWHXU
'&$GDSWDGRU
3RZHUFRUGWRWUDQVIRUPHU
&RUGRQGDOLPHQWDWLRQDXWUDQVIRUPDWHXU
&DEOHGHDOLPHQWDFLQDOWUDQVIRUPDGRU
3RZHUFRUGWRHOHFWULFDORXWOHW
&RUGRQGDOLPHQWDWLRQODSULVHOHFWULTXH
&DEOHGHDOLPHQWDFLQDODWRPDGHFRUULHQWH
3RZHU/('
9R\DQWGDOLPHQWDWLRQ
/('GHHQFHQGLGR
3OXJ
%UDQFKHU
(QFKXIDU (OHFWULFDORXWOHW
3ULVHOHFWULTXH
7RPDGHFRUULHQWH
*UHHQ/('OLWXS
/('YHUWHDOOXPH
/('YHUGHHQFHQGLGR
᧶ & RQQHFWZDOOSOXJWUDQVIRUPHUWRRXWOHW
&RQQHFWHUOHWUDQVIRUPDWHXUGHODSULVHPXUDOHODSULVH
&RQHFWHHOWUDQVIRUPDGRUGHHQFKXIHGHSDUHGDODWRPDGH
FRUULHQWH
᧶ &RQQHFWSRZHUFRUGWRWUDQVIRUPHU
&RQQHFWHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQDXWUDQVIRUPDWHXU
&RQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLQDOWUDQVIRUPDGRU
᧶ $ IWHUDOOFRQQHFWLRQVDUHPDGH󰵮WKHJUHHQ/('
ZLOOEHOLWXS
8QHIRLVWRXWHVOHVFRQQH[LRQVHIIHFWXHVOHYR\DQW
YHUWVDOOXPH
'HVSXVGHUHDOL]DUWRGDVODVFRQH[LRQHVHO/('YHUGH
VHHQFHQGHU
(QVXUHWKDWZDOOSRZHURXWOHWLVRSHUDWLRQDO
&RQQHFWÁUPO\RQHHQGRIWKHZLUHSOXJWUDQVIRUPHUFRUGLQWRWKH'&DGDSWRUORFDWHGDWWKHORZHUEDFNFRUQHU
RIWKHOHIWRIUHFOLQHUDQGSOXJWKHRWKHUHQGRIWKHWUDQVIRUPHUFRUGLQWRDSRZHURXWOHWZDOOVRFNHW$IWHUDOOWKH
FRQQHFWLRQVDUHPDGHWKHJUHHQ/('ZLOOEHOLWXS
$VVXUH]YRXVTXHODSULVHGHFRXUDQWPXUDOHHVWRSUDWLRQQHOOH
%UDQFKH]IHUPHPHQWXQHH[WUPLWGXFRUGRQGXWUDQVIRUPDWHXUGDQVODGDSWDWHXU&&VLWXGDQVOHFRLQ
LQIULHXUDUULUHGXF|WJDXFKHGXIDXWHXLOLQFOLQDEOHHWEUDQFKH]ODXWUHH[WUPLWGXFRUGRQGXWUDQVIRUPDWHXU
GDQVXQHSULVHGHFRXUDQWSULVHPXUDOH8QHIRLVWRXWHVOHVFRQQH[LRQVHIIHFWXHVOD/('YHUWHVDOOXPH
$VHJUHVHGHTXHODWRPDGHFRUULHQWHGHODSDUHGHVWRSHUDWLYD
&RQHFWHÁUPHPHQWHXQH[WUHPRGHOFDEOHGHOWUDQVIRUPDGRUFRQHQFKXIHGHDODPEUHDODGDSWDGRUGH&&
XELFDGRHQODHVTXLQDLQIHULRUWUDVHUDDODL]TXLHUGDGHOVLOOQUHFOLQDEOH\HQFKXIHHORWURH[WUHPRGHOFDEOHGHO
WUDQVIRUPDGRUDXQWRPDFRUULHQWHHQFKXIHGHSDUHG8QDYH]UHDOL]DGDVWRGDVODVFRQH[LRQHVVHHQFHQGHUHO
/('YHUGH
32
32:(5&211(&7,216
&211(;,216f/(&75,48(6
&21(;,21(6'($/,0(17$&,Ñ1
 0$'(,1&+,1$)$%5,48f(1&+,1(+(&+2(1&+,1$

1
2
2
3
4
5
1
2

10
TROUBLESHOOTING YOUR POWER RECLINER/ Product does not recline
DÉPANNAGE DE VOTRE FAUTEUIL INCLINABLE ÉLECTRIQUE /L e produit ne s'incline pas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE SU RECLINADOR ELÉCTRICO / El producto no se reclina
TM / MC / MR
Step 1 : Check Indicator Light on Wall Plug Transformer
Étape 1 : Vérifiez le voyant lumineux sur le transformateur de prise murale
Paso 1: Verifique la luz indicadora en el transformador de enchufe de pared
Make sure the outlet is working properly. Check fuses and breaker box; plug in a lamp to ensure the outlet is working.
Make sure the wall plug transformer is firmly inserted into the outlet.Try unplugging and reinserting the wall plug transformer.
A green light on the transformer indicates that it is functional. Proceed to step 2.
If no light is present, contact our customer service team. Please be ready with a picture of the barcode tag from underneath the footrest.
Assurez-vous que la prise fonctionne correctement. Vérifiez les fusibles et le disjoncteur; branchez une lampe pour vous assurer que la prise fonctionne.
Assurez-vous que le transformateur de la prise murale est fermement inséré dans la prise. Essayez de débrancher et de réinsérer le transformateur de la prise murale.
Un voyant vert sur le transformateur indique qu'il est fonctionnel. Passez à l'étape 2.
Si aucune lumière n'est présente, contactez notre service client. Veuillez être prêt avec une photo de l'étiquette à code-barres sous le repose-pieds.
Asegúrese de que la salida funcione correctamente. Revise los fusibles y la caja de interruptores; enchufe una lámpara para asegurarse de que el tomacorriente funcione.
Asegúrese de que el transformador de enchufe de pared esté firmemente insertado en el tomacorriente. Intente desenchufar y volver a insertar el transformador de
enchufe de pared.
Una luz verde en el transformador indica que funciona. Continúe con el paso 2.
Si no hay luz presente, comuníquese con nuestro equipo de servicio al cliente. Esté preparado con una imagen de la etiqueta de código de barras debajo del reposapiés.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
The first case:Product does not recline/The seat cushion does not work
Le premier cas:Le produit ne s'incline pas/Le coussin de siège ne fonctionne pas
el primer caso:El producto no se reclina/El cojín del asiento no funciona.
Ces informations sont un guide général et concernent une variété de meubles motorisés, pas
seulement le modèle illustré dans les dessins au trait.
Esta información es una guía general y se refiere a una variedad de muebles eléctricos, no
solo al modelo que se muestra en los dibujos lineales.
This information is a general guide and pertains to a variety powered furniture items, not only the
model shown in the line drawings.

11
TROUBLESHOOTING YOUR POWER RECLINER/
Product does not recline
DÉPANNAGE DE VOTRE FAUTEUIL INCLINABLE ÉLECTRIQUE /L e produit ne s'incline pas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE SU RECLINADOR ELÉCTRICO / El producto no se reclina
TM / MC / MR
• Make sure the power cord plug is firmly inserted into the socket of the item.
•Assurez-vous que la fiche du cordon d'alimentation est fermement insérée dans la prise de l'élément.
• Asegúrese de que el enchufe del cable de alimentación esté firmemente insertado en el enchufe del artículo.
• Make sure the power cord is not damaged or pinched.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé ou pincé.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no esté dañado ni pellizcado.
• If product still does not recline proceed to the next step.
• Si le produit ne s'incline toujours pas, passez à l'étape suivante.
• Si el producto aún no se reclina, continúe con el siguiente paso.
Step 2 : Check the Connection
Étape 2 : Vérifiez la connexion
Paso 2: Verifique la conexión
DC Adaptor
Adaptateur CC
Adaptador CC

12
If the switch has a USB charging port, please ensure it is functional. If it does not provide power, or if your
particular item does not have this USB port (not all items do), please contact our service team.
Si le commutateur dispose d'un port de charge USB, veuillez vous assurer qu'il est fonctionnel. S'il ne fournit
pas d'alimentation, ou si votre article particulier n'a pas ce port USB (tous les articles ne le font pas), veuillez
contacter notre équipe de service.
Si el interruptor tiene un puerto de carga USB, asegúrese de que funcione. Si no proporciona energía, o si su
artículo en particular no tiene este puerto USB (no todos los artículos lo tienen), comuníquese con nuestro
equipo de servicio.
•
•
•
Step 3 : Check Power to Switch, Contact Our Service Team
Étape 3 : Vérifiez l'alimentation pour basculer, contactez notre service Équipe
Paso 3: verifique la alimentación del interruptor, comuníquese con nuestro
servicio Equipo
TROUBLESHOOTING YOUR POWER RECLINER/
Product does not recline
DÉPANNAGE DE VOTRE FAUTEUIL INCLINABLE ÉLECTRIQUE /L e produit ne s'incline pas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE SU RECLINADOR ELÉCTRICO / El producto no se reclina
TM / MC / MR

13
TROUBLESHOOTING YOUR POWER RECLINER/If product reclines but headrest doesn't function
DÉPANNAGE DE VOTRE INCLINABLE ÉLECTRIQUE/Si le produit s'incline mais que l'appui-tête ne fonctionne pas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE SU RECLINADOR ELÉCTRICO/Si el producto se reclina pero el reposacabezas
no funciona
TM / MC / MR
Step 1 : Check the Product Power Cord Connection
Étape 1 : Vérifiez la connexion du cordon d'alimentation du produit
Paso 1: Compruebe la conexión del cable de alimentación del producto
•Check the connection cable, if the headrest still does not work, please contact our service team.
•Vérifiez le câble de connexion, si l'appui-tête ne fonctionne toujours pas, veuillez contacter notre équipe de service.
•Verifique el cable de conexión, si el reposacabezas aún no funciona, comuníquese con nuestro equipo de servicio.
The second case:If product reclines but headrest doesn’t function/
The headrest does not work
Le deuxième cas : si le produit s'incline mais que l'appui-tête ne fonctionne pas/
L'appui-tête ne fonctionne pas
El segundo caso: si el producto se reclina pero el reposacabezas no funciona/
El reposacabezas no funciona.

14

15

．
16

17

18




,70$57
$************/1
標識標籤
190$'(,1&+,1$)$%5,48f(1&+,1(+(&+2(1&+,1$
........../.
Gilman Creek 牛皮電動躺椅
感謝您的購買！如果您遇到問 題，請不要退回此商品。
請致電
ailmancreek . com 或（888）509-5381聯繫我
們

不要坐在扶手上。 不要坐在靠背上。
警告
0$'(,1&+,1$)$%5,48f(1&+,1(+(&+2(1&+,1$
200$'(,1&+,1$)$%5,48f(1&+,1(+(&+2(1&+,1$
由兩位以上成人施做。