Gilman Creek 1570194 User guide

CAUTION:
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE STARTING
ASSEMBLY PROCESS. IT IS RECOMMENDED TO USE TWO PEOPLE
WHEN ASSEMBLING AND REMOVING THE INSIDE BACKS OR THE
BASE OF THE FURNITURE.
ATTENTION :
BIEN LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE MONTER LE
PRODUIT. IL EST RECOMMANDÉ D'UTILISER DEUX PERSONNES
LORS DU MONTAGE ET DU RETRAIT DE L'INTÉRIEUR DU DOS OU
DE LA BASE DU MEUBLE.
PRECAUCIÓN:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES
DE COMENZAR EL PROCESO DE MONTAR. SE RECOMIENDA
UTILIZAR DOS PERSONAS AL MONTAR Y QUITAR LOS RESPALDOS
INTERIORES O LA BASE DEL MUEBLE.
Fabric Ottoman
Pouf en tissu
Otomano de tela
Assembly and Care Instructions
Instructions de montage et d'entretien
Instrucciones de ensamble y cuidado
Thank you for your purchase! If you encounter a problem,PLEASE DO NOT RETURN THIS ITEM.
Contact us at [email protected] or [phone]
Merci pour votre achat! Si vous rencontrez un problème, VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CET ARTICLE.
Contactez-nous à [email protected] ou [phone]
¡Gracias por la compra! Si encuentra un problema, POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE ARTÍCULO.
Contáctenos en [email protected] o [phone] Teléfono no válido en México.
305 W High Ave. Ste. 1006 High Point, NC 27260 www.gilmancreek.com
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE : READ CAREFULLY
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE : À LIRE SOIGNEUSEMENT
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE
2-PackGreyLeather Dining Chairs
Lot de 2chaises de salle à manger en cuir gris
Paquete de 2sillas de comedor de piel gris
ITM. / ART.1570194
1 MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
xxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx
ID tag
ID tag
ID tag

A x 2
B x 1
H2 x 8
H1 x 8
C x 1
H3 x 8
H4 x 1 Allen wrench
clé Allen
llave Allen
Bolts
Boulons
Pernos
2 MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
Back cushion
Coussin de dossier
Cojín de respaldo
Seat cushion
Coussin de siege
Cojín del asiento
Front legs
Les pattes avant
Patas delanteras
Hardware List
Liste du matériel
Lista de herrajes
Flat washers
Rondelles plates
Arandelas planas
Spring Washers
Rondelles élastiques
Arandelas de presión

$VVHPEO\
$VVHPEODJH
(QVDPEODGR
A x 2
H1 x 8 H2 x 8 H3 x 8 H4 x 1
1
1.Open the dust cover on the bottom of the seat, take out the front feet and
hardware accessories.
1.Ouvrez le cache anti-poussière au bas du siège, sortez les pieds avant et
les accessoires matériels.
1.Abra la cubierta antipolvo en la parte inferior del asiento, saque las patas
delanteras y los accesorios de hardware.
2
(H2)
(H2)
(H3)
(H3)
(H1)
(H2)
(H3)
(H1)
(H1)
(H4) A
(H2)
(H3)
(H1)
B
3 MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA

2.Attach seat (A) to back (B), using bolts (H1), spring washers (H3), flat
washers (H2), and allen wrench (H4). Note: Do not fully tighten yet.
2.Fixez le siège (A) au dossier (B) à l'aide des boulons (H1), des rondelles
élastiques (H3), des rondelles plates (H2) et de la clé Allen (H4).
Remarque: ne serrez pas encore complètement.
2.Fije el asiento (A) al respaldo (B) con pernos (H1), arandelas elásticas
(H3), arandelas planas (H2) y llave Allen (H4). Nota: No apriete
completamente todavía.
(H2)
(H3)
(H1)
(H4)
(H2)
(H3)
(H1)
x2
C
C
A
3
3. Attach front legs (C) to seat (A), using bolts (H1), spring washers
(H3), flat washers (H2), and allen wrench (H4). Note: Do not fully
tighten yet.
3. Fixez les pieds avant (C) au siège (A) à l'aide des boulons (H1),
des rondelles élastiques (H3), des rondelles plates (H2) et de la clé
Allen (H4). Remarque: ne serrez pas encore complètement.
3. Fije las patas delanteras (C) al asiento (A) con pernos (H1),
arandelas elásticas (H3), arandelas planas (H2) y llave Allen (H4).
Nota: No apriete completamente todavía.
4 MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA

A
C
B
4
4. Press down firmly to make sure all four feet are level with the floor.
4. Appuyez fermement pour vous assurer que les quatre pieds sont
au même niveau que le sol.
4. Presione firmemente hacia abajo para asegurarse de que las
cuatro patas estén niveladas con el piso.
5 MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA

(H4) (H2)
(H3)
(H1)
dust
cover
5
Note: Fully tighten all bolts.
Remarque : serrez complètement tous les boulons.
Nota: Apriete completamente todos los pernos.
5.Use allen wrench (H4) to fully tighten the bolts, then close the zipper.
5.Utilisez une clé Allen (H4) pour serrer complètement les boulons, puis
fermez la fermeture éclair.
5.Use la llave Allen (H4) para apretar completamente los pernos y luego
cierre la cremallera.
6 MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA

Foot levelers
Niveleurs de pied
Niveladores de pie
6
7 MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
6.Adjust the balance of the chair again with adjusting the foot levers
if needed. Assembly complete. Enjoy.
6.Réglez à nouveau l'équilibre du fauteuil en ajustant les pédales si
nécessaire. Assemblage terminé. Prendre plaisir.
6.Vuelva a ajustar el equilibrio de la silla ajustando las palancas de
pie si es necesario. Montaje completo. Disfrutar.

PRODUCT WARRANTY
GARANTIE DU PRODUIT
CARE & MAINTENANCE OF COVER
SOIN ET ENTRETIEN DU TISSU
CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE LA TELA
Periodic dusting will prolong the life of the
leather.
General cleaning can be done with a damp,
clean and soft cloth.
Periodically, a mild leather home furnishings
cleaner can be used on the headrests and
armrests. This will help prevent buildup of body
and hair oils which can harm the leather over
time.
·Épousseter périodiquement pour prolonger la
durée de vie du cuir.
· Le nettoyage général peut être effectué avec
un chiffon humide, propre et doux.
· Nettoyer périodiquement les appuie-têtes et les
accoudoirs avec un nettoyant doux pour les
meubles en cuir afin d'empêcher
l'accumulation de graisses corporelles et
capillaires pouvant endommager le cuir avec le
temps.
·El desempolvar periódicamente prolongará la
vida de la piel.
·
·
La limpieza general puede realizarse con un
paño húmedo, limpio y suave.
Se puede utilizar periódicamente un limpiador
para muebles de piel sobre las cabeceras y
reposabrazos.Esto ayudará prevenir el
acumulamiento de aceites de piel o cabellera
que con el paso del tiempo pueden llegar a
dañar la piel.
·
·
·
·
·
8 MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA

vWhen filing the claim please send clear photos of the problem
and barcoded tag found beneath the footrest or on the
underside of the item.
vLors du dépôt de la réclamation, veuillez envoyer des photos
claires du problème et une étiquette à code-barres trouvée
sous le repose-pieds ou sur le dessous de l'article.
vAl presentar el reclamo, envíe fotos claras del problema y la
etiqueta con código de barras que se encuentra debajo del
reposapiés o en la parte inferior del artículo.
ID tag
ID étiqueter
ID etiqueta
A************/1
PRODUCT WARRANTY
GARANTIE DU PRODUIT
GARANTÍA PARA EL PRODUCTO
9 MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
xxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx
Garantie d'un an sur la couverture contre le fendillement, le pelage et/
ou la déchirure.
Garantie d'un an sur la structure du cadre interne et externe.
Garantie d'un an sur le matériau de rembourrage, les ressorts de siège et
le mécanisme.
1año de garantía en la cobertura contra roturas, peladuras y/o
rasgaduras.
1año de garantía en la estructura del marco interno y externo.
1año de garantía en material de amortiguación, muelles de asiento y
mecanismo.
1-year warranty on cover against splitting, peeling , and /or tearing.
1-year warranty on internal and external frame structure.
1-year warranty on cushioning material, seat springs and mechanism.

AUSTRALIA: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure
and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also
entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality
and the failure does not amount to a major failure.
AUSTRALIE : Nos articles sont offerts avec des garanties qui ne peuvent connaître
d'exclusions au regard de la loi australienne sur la protection des consommateurs. Vous
avez droit au remplacement ou au remboursement en cas de défaillance majeure de votre
article ainsi qu'à une compensation en cas de perte ou de dommage prévisible. Vous avez
aussi droit à la réparation ou au remplacement de l'article s'il n'est pas d'une qualité
acceptable et que la défaillance n'est pas majeure.
AUSTRALIA: Nuestros productos cuentan con garantías que no se pueden excluir bajo las
Leyes del Consumidor de Australia. Usted tiene derecho a un cambio o devolución en caso
de un fallo importante y a una compensación por cualquier otra pérdida o daño
razonablemente previsible. También tiene derecho a la reparación o reemplazo de los
bienes, si éstos no cumplen con una calidad aceptable y el fallo no constituye un fallo
importante.
10 MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
* faisant affaire au Québec sous
le nom les Entrepôts Costco
Costco Wholesale Spain S.L.U.
Polígono Empresarial Los Gavilanes
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Costco Wholesale Iceland ehf.
Kauptún 3-7, 210 Gardabaer
Iceland
www.costco.is
C/ Agustín de Betancourt, 17
28906 Getafe (Madrid) España
NIF: B86509460
900 111 155
www.costco.es
Costco Wholesale Korea, Ltd.
40, Iljik-ro
Gwangmyeong-si
Gyeonggi-do, 14347, Korea
1899-9900
www.costco.co.kr
Costco Wholesale New Zealand Limited
2 Gunton Drive
Westgate
Auckland 0814
New Zealand
www.costco.co.nz
Costco Wholesale Australia Pty Ltd
17-21 Parramatta Road
Lidcombe NSW 2141
Australia
www.costco.com.au
Costco France
1 avenue de Bréhat
91140 Villebon-sur-Yvette
France
01 80 45 01 10
www.costco.fr
Costco (China) Investment Co., Ltd.
Room 1003, Block 2, 2388 Xiupu Road,
Pudong New Area, Shanghai
China 201315
[phone]
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Costco Wholesale Japan Ltd.
2 Kakuchi, 2 Gaiku, Kaneda-Nishi
361 Urikura, Kisarazu shi
Chiba, 292-0007 Japan
0570-200-800
www.costco.co.jp
Costco Wholesale Sweden AB
Box 614
114 11 Stockholm
Sweden
www.costco.se