Gilman Creek 1695623 User guide

Assembly and Care Instructions
Instructions de montage et d'entretien
Instrucciones de ensamble y cuidado
Thank you for your purchase! If you encounter a problem,PLEASE DO NOT RETURN THIS ITEM.
Contact us at [email protected] or [phone]
Merci pour votre achat! Si vous rencontrez un problème, VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CET ARTICLE.
Contactez-nous à [email protected] ou [phone]
¡Gracias por la compra! Si encuentra un problema, POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE ARTÍCULO.
Contáctenos en [email protected] o [phone] Teléfono no válido en México.
305 W High Ave. Ste. 1006 High Point, NC 27260 www.gilmancreek.com
ITM. / ART. 1695623
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE : READ CAREFULLY
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE : À LIRE SOIGNEUSEMENT
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE
2 Piece Fabric Sectional
Sectionnel en tissu 2 pièces
Seccional de tela de 2 piezas
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
ID tag
ID étiqueter
ID etiqueta
A************/1
®

WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
·2 people recommended for handling and assembly.
·2 personnes recommandées pour la manutention et le montage.
·2 personas recomendadas para manipulación y montaje.
·Do not sit on arm rest.
·Ne vous asseyez pas sur l'accoudoir.
·No se siente en el reposabrazos.
·Do not sit on back rest.
·Ne vous asseyez pas sur le dossier.
·No se siente en el respaldo.

Product warranty
Garantie du produit
Garantía del producto
Fabric Care
Entretien des tissus
Cuidado del tejido
........../.
ID tag
ID étiqueter
ID etiqueta
·1-year warranty against seam separation.
·1-year warranty against tearing.
·1-year warranty on internal and external frame structure.
·1-year warranty on cushioning material.
·Garantie d'un an contre la séparation des coutures.
·Garantie 1 an contre les déchirures.
·Garantie 1 an sur la structure de châssis interne et externe.
·Garantie 1 an sur le matériel de rembourrage.
·Garantía de 1 año contra la separación de las costuras.
·Garantía de 1 año contra roturas.
·Garantía de 1 año en la estructura de la trama interna y externa.
·Garantía de 1 año en el material de relleno.
vBefore filing a claim, please include a clear photo of the barcoded
ID tag, found on underside of item.
vAvant de déposer une réclamation, veuillez inclure une photo claire
de l'étiquette d'identification à code-barres, située sous l'article.
vAntes de presentar un reclamo, incluya una foto clara de la
etiqueta de identificación con código de barras, que se encuentra
en la parte inferior del artículo.
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
A************/1
Regular vacuuming will prolong the life of fabric.
General cleaning can be done with a damp,
clean and soft cloth.
To minimize fading, avoid placing your product in
direct sunlight.
Do not dry clean or machine wash cushion casings
as it may damage the fabric, backing or stitching.
Passer régulièrement l'aspirateur prolonge la durée
de vie du tissu.
Le nettoyage général peut être effectué avec un
chiffon humide, propre et doux.
Pour minimiser la décoloration, évitez de placer
votre produit en plein soleil.
Ne pas nettoyer à sec ou laver à la machine
l'enveloppe des coussins, car cela pourrait
endommager le tissu, la membrane derenfort ou
les coutures.
Pasar la aspiradora con regularidad prolongará la
vida de la tela.
La limpieza general puede realizarse con un paño
blanco limpio, húmedo y suave.
Para minimizar la decoloración, evite colocar su
producto bajo la luz solar directa.
No limpie en seco ni lave a máquina las carcasas
de los cojines, ya que podría dañar el tejido, el
respaldo o las costuras.

Parts
Pièces
Piezas
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
b x 16
a x 2
d x 8
c x 2
e x 16
Wooden legs 2
Pieds en bois 2
Patas de madera 2
Spring washers
Rondelles élastiques
Arandelas elásticas
Allen bolts
Boulons Allen
Pernos Allen
Rubber sleeve
Manchon de caoutchouc
Manguito de goma
Allen wrench
Clé Allen
Llave Allen
f x 2
g x 16
Flat washers
Rondelles plates
Arandelas planas
Wooden legs 1
Pieds en bois 1
Patas de madera 1

Parts
Pièces
Piezas
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
H1 x 2
Accent pillows
Coussin d'appoint
Cojines decorativos
Left arm back cushion
Coussin de dossier du bras gauche
Cojín del respaldo del brazo izquierdo H2 x 2H3 x 1
Left arm loveseat
Causeuse à bras gauche
Sofá de dos plazas del brazo izquierdo
Chaise lounge back cushion
Coussin de dossier de méridienne
Cojín respaldo chaise longue H2 x 1H4 x 1
Chaise lounge back cushion
Coussin de dossier de méridienne
Cojín respaldo chaise longue
H6 x 1
Chaise lounge
Méridienne
Chaise longue
H5 x 1
Chaise lounge back cushion
Coussin de dossier de méridienne
Cojín respaldo chaise longue

Assembly
Assemblage
Ensamblado
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
1
Flip over and unzip the bottom cover and remove the hardware pack.
Retournez et décompressez le capot inférieur et retirez le paquet matériel.
Voltee y abra la cremallera de la cubierta inferior y retire el paquete de herrajes.
Left arm loveseat / Chaise lounge
Causeuse à bras gauche / Méridienne
Sofá de dos plazas del brazo izquierdo / Chaise longue

Assembly
Assemblage
Ensamblado
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
2
Tighten wooden leg 1 by hand.
Serrez le pied en bois 1 à la main.
Apriete la pata de madera 1 a mano.
Attach the wooden legs 2 on each corner, tightening each bolt by hand and
then using the allen wrench to secure.
Fixez les pieds en bois 2 à chaque coin, en serrant chaque boulon à la main, puis
en utilisant la clé Allen pour fixer.
Fije las patas de madera 2 en cada esquina, apretando cada perno a mano y
luego usando la llave Allen para asegurar.
a
c
b
d
e
f g
Left arm loveseat
Causeuse à bras gauche
Sofá de dos plazas del brazo izquierdo

Assembly
Assemblage
Ensamblado
3
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
H1 x 1
H2 x 2
H3 x 1
Place the back cushions on the unit.
Placez les coussins de dossier sur l'unité.
Coloque los cojines del respaldo en la unidad.

Assembly
Assemblage
Ensamblado
a
c
b
d
e
f g
Chaise lounge
Méridienne
Chaise longue
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
4
Tighten wooden leg 1 by hand.
Serrez le pied en bois 1 à la main.
Apriete la pata de madera 1 a mano.
Attach the wooden legs 2 on each corner, tightening each bolt by hand and
then using the allen wrench to secure.
Fixez les pieds en bois 2 à chaque coin, en serrant chaque boulon à la main, puis
en utilisant la clé Allen pour fixer.
Fije las patas de madera 2 en cada esquina, apretando cada perno a mano y
luego usando la llave Allen para asegurar.

Assembly
Assemblage
Ensamblado
5
Place the back cushions on the unit.
Placez les coussins de dossier sur l'unité.
Coloque los cojines del respaldo en la unidad.
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
H1 x 1
H5 x 1
H6 x 1
H2 x 1
H4 x 1

MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
1. Female connector
2. Male connector
1. Connecteur femelle
2. Connecteur mâle
1. Conector hembra
2. Conector macho
Use clips to connect.
Utilisez des clips pour vous connecter.
Usa clips para conectar.
6
Assembly
Assemblage
Ensamblado

MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
7
Congratulations! Enjoy your new purchase.
Félicitations ! Profitez de votre nouvel achat.
Enhorabuena. Disfrute de su nueva compra.
Assembly
Assemblage
Ensamblado

Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
* faisant affaire au Québec sous
le nom les Entrepôts Costco
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Costco Wholesale Iceland ehf.
Kauptún 3-7, 210 Gardabaer
Iceland
www.costco.is
Costco Wholesale Spain S.L.U.
Polígono Empresarial Los Gavilanes
C/ Agustín de Betancourt, 17
28906 Getafe (Madrid) España
NIF: B86509460
900 111 15 5
www.costco.es
Costco Wholesale Korea, Ltd.
40, Iljik-ro
Gwangmyeong-si
Gyeonggi-do, 14347, Korea
1899-9900
www.costco.co.kr
Costco Wholesale New Zealand Limited
2 Gunton Drive
Westgate
Auckland 0814
New Zealand
www.costco.co.nz
Costco Wholesale Australia Pty Ltd
17-21 Parramatta Road
Lidcombe NSW 2141
Australia
www.costco.com.au
Costco France
1 avenue de Bréhat
91140 Villebon-sur-Yvette
France
01 80 45 01 10
www.costco.fr
Costco (China) Investment Co., Ltd.
Room 1003, Block 2, 2388 Xiupu Road,
Pudong New Area, Shanghai
China 201315
[phone]
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Costco Wholesale Japan Ltd.
2 Kakuchi, 2 Gaiku, Kaneda-Nishi
361 Urikura, Kisarazu shi
Chiba, 292-0007 Japan
0570-200-800
www.costco.co.jp
Costco Wholesale Sweden AB
Box 614
114 11 Stockholm
Sweden
www.costco.se
vAUSTRALIA: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled
to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does
not amount to a major failure.
vAUSTRALIE: Nos articles sont offerts avec des garanties qui ne peuvent connaître d'exclusions au regard de la loi australienne
sur la protection des consommateurs. Vous avez droit au remplacement ou au remboursement en cas de défaillance majeure
de votre article ainsi qu'à une compensation en cas de perte ou de dommage prévisible. Vous avez aussi droit à la réparation
ou au remplacement de l'article s'il n'est pas d'une qualité acceptable et que la défaillance n'est pas majeure.
vAUSTRALIA: Nuestros productos cuentan con garantías que no se pueden excluir bajo las Leyes del Consumidor de Australia.
Usted tiene derecho a un cambio o devolución en caso de un fallo importante y a una compensación por cualquier otra
pérdida o daño razonablemente previsible. También tiene derecho a la reparación o reemplazo de los bienes, si éstos no
cumplen con una calidad aceptable y el fallo no constituye un fallo importante.
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA