Glas Italia VERGLAS User manual

VERGLAS
DESIGN PIERO LISSONI
Istruzioni di montaggio ed utilizzo Assembling and use instruction

VERGLAS
DESIGN PIERO LISSONI
Accessori / Tools

step 1
step 2
ATTENZIONE
Per gli spostamenti il tavolo deve
essere assolutamente smontato.
Per evitare scheggiature non ap-
poggiare il piano sul pavimento
e posizionare le basi con deli-
catezza.
ATTENTION
Do not try to move the table
without disassembling it.
To avoid scratching do not place
the top on the oor and place
the bases carefully.
ATTENTION
Pour les déplacements, la table
doit absolument être démontée.
Pour éviter des ébréchures ne ja-
mais appuyer le plateau sur le sol
et placer les bases doucement.
ACHTUNG
Um den Tisch zu verschieben,
muss der Tisch unbedingt de-
montiert werden! Um Absplitter-
ungen zu vermeiden, dürfen Sie
die Platte nicht auf dem Boden
abstellen und bitte stellen Sie die
Gestelle vorsichtig.
ATENCIÓN
Para mover la mesa, ésta tiene
que estar totalmente desmon-
tada. Para evitar marcas y rayas,
no apoyar el plano sobre el suelo
y posicionar las bases con delica-
deza
NO
A
A
B
B

ITALIANO
step 1. Posizionare le basi perfettamente parallele
come da gura, in modo che le due alette centrali
siano rivolte verso l’esterno.
Distanza (A): 130 cm
Prestare la massima attenzione a non scheggiare gli
spigoli.
step 2. Appoggiare delicatamente il piano sulle basi,
facendo attenzione afnché rimanga perfettamente
centrato.
step 3. Per la pulizia interna suggeriamo l’utilizzo di
spolverini con manico e spazzole tergivetro.
ENGLISH
step 1. Place the bases parallel, as shown in the
picture, so that the two central pedestals are pointing
outwards.
Distance (A): 130 cm
Pay attention to not chip the edges.
step 2. Carefully place the top onto the bases, taking
care that it is perfectly centralized.
step 3. For internal cleaning, we suggest the use of a
long handled duster and wiper blades.
FRANÇAIS
step 1. Placer les bases parfaitement parallèles, selon
l’illustration, de sorte que les deux ailes centrales sont
dirigés vers l’extérieur.
Distance (A) : 130 cm
Faire attention à ne pas èbrècher les bordes.
step 2. Appuyer doucement le plateau sur les bases,
en s’assurant qu’il reste parfaitement centré.
step 3. Pour nettoyer l’intérieur nous suggérons
l’utilisation de plumeaux avec poignée et brosses
essuie-glaces.
DEUTSCH
step 1. Positionieren Sie beide Gestelle exakt
parallel-siehe Abbildung- , so dass die zwei Stützseiten
nach außen stehen.
Abstand (A): 130 cm
Versichern Sie sich, die Kanten nicht abzusplittern.
step 2. Legen Sie nun vorsichtig die Platte auf die
beiden Gestelle. Versichern Sie sich, dass die Platte
völlig mittig liegt.
step 3. Für die Reinigung der inneren Flächen
empfehlen wir, Stielstaubwedel und Wischblätter zu
benutzen.
ESPAÑOL
step 1. Colocar las dos bases perfectamente paralelas
como en la imagen, de manera que las dos aletas
centrales estén dirigidas hacia el exterior.
Distancia (A): 130 cm
Poner la máxima atención para no mellar las aristas.
step 2. Apoyar suavemente el plano sobre las bases,
poniendo atención para que se quede perfectamente
centrado.
step 3. Para la limpieza interior sugerimos el uso de
plumeros con mangos y cepillos limpia lunas.

Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, 29 - 20846 Macherio (MB) Tel: [phone] ra Fax: [phone] E-mail: [email protected] - www.glasitalia.com