Glas Italia BOXINBOX User manual

BOXINBOX
DESIGN PHILIPPE STARK
Istruzioni di montaggio ed utilizzo Assembling and use instruction

BOXINBOX
DESIGN PHILIPPE STARCK
Accessori / Tools
BIB01/02/03/05 BIB04/06 BIB07 BIB08

step 1 BIB01/BIB02/BIB03/BIB05
BIB01/BIB02/BIB03/BIB05
step 2
= =

BIB01/BIB02/BIB03/BIB05 BIB04/BIB06step 3 step 3b

BIB07/BIB08
BIB07/BIB08step 2b
step 1b
ATTENZIONE
Nel maneggiare i componenti in
cristallo evitare urti e non appog-
giarli su superci che possano
causare scheggiature o graf.
ATTENTION
When handling glass compo-
nents, please avoid shocks and
do not lay them on surfaces that
could cause chips or scratches.
ATTENTION
En maniant les composants en
cristal éviter les heurts et ne pas
les appuyer sur des surfaces qui
puissent causer des ébréchures
ou des griffures.
ACHTUNG
Während der Handhabung der
Glasbestandteile vermeiden Sie
Stöße und achten Sie darauf, sie
nicht auf Oberächen abzustel-
len, die diese zersplittern oder
verkratzen könnten.
ATENCIÓN
Al desplazar las piezas de cristal,
evitar choques y evitar apoyarlas
sobre supercies que puedan
crear marcas o rayas.

BOXINBOX cod. BIB01/BIB02/BIB03/BIB05/BIB06
ITALIANO
step 1. Posizionare la base a terra e appoggiarvi sopra,
centrandolo, il volume di vetro interno.
step 2. Posizionare volume esterno sulla base.
step 3. Per BIB01/BIB02/BIB03/BIB05, spingere
delicatamente il volume interno contro lo schienale del
volume esterno.
step 3b. Per BIB04/BIB06, che sono sprovvisti di
schienale, il volume interno va posizionato a lo della
base.
ENGLISH
step 1. Place the base on the oor and lay on it,
centering, the volume of the internal volume.
step 2. Place the external volume on the base.
step 3. For BIB01/BIB02/BIB03/BIB05, push carefully the
internal volume against the back of the external one.
step 3b. For BIB04/BIB06, which have not the back, the
internal volume should be placed at the ush of the base.
FRANCAIS
step 1. Placez la base sur le sol et appuyer sur, au centre,
le volume de la vitre intérieure.
step 2. Placez le volume externe sur la base.
step 3. Pour BIB01/BIB02/BIB03/BIB05, poussez
doucement le volume intérieur contre le dos du volume
externe.
step 3b. Pour BIB04/BIB06, qui sont dépourvues du
dossier, le volume interne doit être placé au ras de la
base.
DEUTSCH
step 1. Stellen Sie das Untergestell auf den Boden und
legen Sie dann das innere Volumen aus Glas auf das
Untergestell auf. Zentrieren Sie die innere Glasstruktur.
step 2. Legen Sie das äußere Volumen auf das
Untergestell.
step 3. Für BIB01/BIB02/BIB03/BIB05 stellen Sie leicht
die Rückseite des inneren Volumens gegen die einige des
äußeren Volumens.
step 3b. Für BIB04/BIB06, die ohne Rückseite sind,
soll das innere Volumen bündig mit dem Untergestell
positioniert werden.
ESPAÑOL
step 1. Posicionar la base al suelo y apoyar, centrandolo,
el volumen interior de cristal en la base .
step 2. Posicionar el volumen exterior en la base.
step 3. Para BIB01/BIB02/BIB03/BIB05, empujar con
delicadez el volumen interior contra la trasera del
volumen exterior.
step 3b. Para BIB04/BIB06, donde hay la trasera, el
volumen interior se posiciona al hilo de la base.
BOXINBOX cod. BIB07/BIB08
ITALIANO
step 1b. Posizionare la base a terra.
step 2b. Appoggiarvi sopra il volume in vetro e allinearlo
usando la massima delicatezza.
ENGLISH
step 1b. Place the base on the oor.
step 2b. Gently lay on it the glass volume and align it.
FRANCAIS
step 1b. Positionner la base sur le sol.
step 2b. Appuyer au-dessus le volume en verre et
l’aligner en utilisant la plus grande délicatesse.
DEUTSCH
step 1b. Stellen Sie das Untergestell auf den Boden.
step 2b. Legen Sie leicht das Glasvolumen auf das
Untergestell und lassen Sie sie ausrichen.
ESPAÑOL
step 1b. Posicionar la base al suelo.
step 2b. Apoyar el volumen de cristal en la base
utilizando la maxíma delicadez y alinearlo.

Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, 29 - 20846 Macherio (MB) Tel: [phone] ra Fax: [phone] E-mail: [email protected] - www.glasitalia.com