Gogen CDM 390 BTDAB User manual

- 1
CDM 390 BTDAB
PŘENOSNÉ DAB RÁDIO S CD, USB A BLUETOOTH
PRENOSNÉ DAB RÁDIO S CD, USB A BLUETOOTH
PRZENOŚNE RADIO DAB Z CD, USB I BLUETOOTH
PORTABLE DAB RADIO WITH CD, USB AND BLUETOOTH
HORDOZHATÓ DAB RÁDIÓ CD-VEL, USB-VEL ÉS BLUETOOTH-TAL
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS

CZ
CZ - 3
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před připojením a provozem si prosím pečlivě
tento návod přečtěte a uschovejte jej pro pozdější použití.
Poznámka: Přehrávač není kompatibilní se všemi disky. Je možné, že některé disky nepůjde načíst. Může to
být způsobeno znečištěním disku, jeho nízkou kvalitou, atd.
OBSAH BALENÍ:
• Návod k použití
UPOZORNĚNÍ
DŮLEŽITÉ POZNÁMKY:
• Před zapojením a provozem přístroje si tento manuál přečtěte a uschovejte jej k pozdějšímu
použití.
• Neotvírejte skříň přístroje. Uvnitř se nenachází žádné součásti určené k obsluze uživatelem.
Přenechejte servis pouze kvalifikovaným osobám.
• Pokud přístroj nepoužíváte, vypněte jej. Pokud přístroj nepoužíváte dlouhou dobu, vypněte jej
a odpojte síťový kabel. (Zástrčka slouží jako odpojovací zařízení od zdroje napájení a měla by
být vždy snadno dostupná).
• Neinstalujte přístroj na místě vystaveném zdrojům tepla nebo přímému slunečnímu svitu.
• Neinstalujte přístroj na místě vystaveném vlhkosti a dešti.
• Přístroj nesmí být vystaven kapající a tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět nádoby naplněné
tekutinou, např. vázy.
• Umístěte přístroj na vodorovnou, rovnou a pevnou plochu s dobrým odvětráváním.
Neblokujte otvory pro odvod tepla, mohlo by tím dojít k poruše v důsledku přehřátí.
• Vnějšek přístroje čistěte měkkou a čistou tkaninou. Nikdy k čištění nepoužívejte chemické
prostředky ani saponáty.
• Tato brožura je průvodcem uživatele pro provoz, není kritériem pro konfiguraci.
• Používejte pouze doplňky a příslušenství uvedené výrobcem.
• Pokud se elektrická zástrčka používá jako odpojovací zařízení, musí zůstat snadno dostupná.
• Dodržte minimální vzdálenost kolem přístroje pro dostatečné odvětrávání.
• Na přístroj nestavte zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky.
UPOZORNĚNÍ: Baterie se nesmí vystavovat nadměrnému teplu, např. slunečnímu svitu, ohni apod.
POZOR: V případě nesprávné instalace baterie hrozí její roztržení. Baterie vyměňujte pouze za
stejný nebo ekvivalentní typ.
Symbol blesku varuje uživatele před přítomností neizolovaného nebezpečného
napětí pod krytem výrobku, které je dostatečně velké na to, aby pro člověka
představovalo riziko úrazu elektrickým proudem.
Symbol vykřičníku upozorňuje uživatele na důležité provozní pokyny.
Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, neotvírejte kryt. Přenechejte servis
kvalikovanému servisnímu personál.
Tato značka znamená, že tento produkt patří mezi laserové produkty třídy 1.
Laserový paprsek může produkovat záření, které je při přímém dotyku s lidským tělem
nebezpečné.
CLASS 1
LASER PRODUCT
RISK OF ELECTRIC
SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION

CZ - 4
NÁKRES ZAŘÍZENÍ

CZ
CZ - 5
1) Knoflík hlasitosti
2) Reproduktor
3) P.Mode (Režim programu) (Opakování, Opakování 1, Náhodně)
4) Program/Preset (Program/Předvolba)
5) EQ (Ekvalizér) (Neutrální/Rock/Pop/Klasika/Džez)
6) Standby/ Source (Pohotovostní stav/Zdroj)
7) P+ / +10 (Program+ / +10)
8) Víko prostoru pro CD
9) LCD displej
10) Menu (Nabídka) (Nabídka systému, Nabídka DAB, Nabídka FM)
11) Enter/ (Přehrát/Pauza, Automatické vyhledávání, Párování)
12) SKIP-/ , SKIP+/ (Přeskočení vzad/Přeskočení vpřed)
13) Info/ (Informace/Stop)
14) Knoflík ladění
15) Konektor externího vstupu AUX-IN
16) Konektor sluchátek
17) Vstup USB
18) Vstup pro kartu SD/MMC
19) Anténa FM
20) Napájecí zdířka
21) Prostor pro baterie
ZPŮSOB NAPÁJENÍ
NAPÁJENÍ ZE ZÁSUVKY
Připojte síťový elektrický kabel:
• ke zdířce síťového napájení přístroje.
• do elektrické zásuvky.
NAPÁJENÍ Z BATERIÍ
1. Otevřete prostor pro baterie.
2. Vložte 8 baterií (monočlánky typu R-20, UM-1 nebo D) se správnou polaritou (+/-) dle označe-
ní.
3. Zavřete prostor pro baterie.
Poznámka: Baterie obsahují chemické látky, proto je třeba je likvidovat řádným způsobem. Baterie nejsou
součástí dodávaného příslušenství.
FUNKCE
ZAPNUTÍ
Stiskněte tlačítko ;systém se přepne na naposled vybraný zdroj
Chcete-li zvolit jiný zdroj, tiskněte opakovaně tlačítko /SOURCE.
PŘEPNUTÍ DO POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU
1. Stisknutím a podržením tlačítka po dobu 2 vteřin přepnete systém do pohotovostního
režimu.
Na panelu displeje se zobrazí hodiny (pokud jsou nastaveny).
2. Podsvícení displeje potemní.
Poznámka: V režimu CD, karty, USB, AUX a Bluetooth se přístroj automaticky přepne do pohotovostního
režimu, pokud z něj po dobu 15 minut nevychází zvuk.

CZ - 6
NASTAVENÍ ČASU
1. V pohotovostním režimu aktivujte stisknutím tlačítka MENU nabídku systému a stisknutím
tlačítka ENTER do ní přepněte.
2. Opakovanými stisky tlačítek / zvolte ČAS a stiskněte tlačítko ENTER.
3. V nabídce ČAS můžete opakovanými stisky tlačítek / provést následující:
[Nastavení času/data]
[Automatická aktualizace]: aktualizace časového formátu
• [aktualizace z libovolného zdroje]
• [aktualizace z DAB]
• [aktualizace a FM]
• [bez aktualizace]
[Nastavení formátu 12/24 hodin]
[Nastavení formátu data]
Stisknutím tlačítka ENTER nastavení uložíte.
Nebo se stisknutím tlačítka STOP vrátíte k předchozímu kroku.
Nebo stisknutím tlačítka MENU ukončíte nabídku.
Poznámka: Pokud ponecháte systém po dobu 30 vteřin nečinný, automaticky ukončí režim nastavení času.
PŘEHRÁVÁNÍ CD
1. Stisknutím tlačítka SOURCE zvolte jako zdroj CD.
2. Otevřete víko prostoru pro disk.
3. Vložte disk potištěnou stranou nahoru a zavřete víko prostoru pro disk.
• Přehrávání začne automaticky.
PŘEHRÁVÁNÍ ZE ZAŘÍZENÍ USB / KARTY SD-MMC
Ujistěte se, že zařízení USB nebo paměťová karta obsahují přehratelný zvukový obsah.
1. Stisknutím tlačítka SOURCE zvolte jako zdroj buď USB, nebo paměťovou kartu.
2. Do vstupu pro USB zapojte paměťové zařízení USB nebo do vstupu pro kartu zasuňte pamě-
ťovou kartu.
• Přehrávání začne automaticky. Pokud ne, stiskněte tlačítko .
Poznámka: K připojení paměťového zařízení USB NEPOUŽÍVEJTE prodlužovací kabel USB.
Tento kabel může zachycovat rušení, které může ovlivnit tok dat.Své paměťové zařízení USB vždy připojujte
přímo do vstupu pro USB bez prodlužovacího kabelu USB. Maximální proud pro USB je 0,5 A.
PŘEHRÁVÁNÍ ZE ZAŘÍZENÍ S FUNKCÍ BLUETOOTH
• Účinný provozní dosah mezi systémem a spárovaným zařízením je přibližně 10 metrů.
• Překážka mezi systémem a zařízením může provozní dosah snížit.
• Kompatibilita se všemi zařízeními Bluetooth není zaručena.
• Tento systém automaticky aktivuje režim párování Bluetooth.
1. Stisknutím tlačítka SOURCE zvolte jako zdroj Bluetooth.
• Zobrazí se [Bluetooth].
• CD přehrávač přepne do režimu párování.
Na displeji se zobrazí a bude blikat slovo [Nepřipojeno].
2. Na svém zařízení s funkcí Bluetooth aktivujte funkci Bluetooth a vyhledejte zařízení s funkcí
Bluetooth, která lze spárovat (viz návod k použití příslušného zařízení).
3. Jakmile se na vašem zařízení zobrazí položka [CDM 390 BTDAB], zvolte ji, čímž se spustí
párování a propojení.
Po úspěšném spárování a propojení bude přístroj přehrávat hudbu a na displeji se zobrazí
[Bluetooth Připojeno].
4. Spusťte přehrávání zvuku na svém zařízení s funkcí Bluetooth.
• Zvuk se bude streamovat z vašeho zařízení s funkcí Bluetooth do přístroje.

CZ
CZ - 7
• Chcete-li přeskočit na předchozí/následující stopu, použijte tlačítka / .
• Chcete-li pozastavit nebo obnovit přehrávání, stiskněte tlačítko .
POZNÁMKA: Pokud ve svém zařízení nemůžete najít položku [CDM 390 BTDAB], stisknutím a podržením
tlačítka ENTER/ po dobu 2 vteřin přepnete do režimu párování. Na displeji se zobrazí [Nepřipojeno].
ODPOJENÍ ZAŘÍZENÍ S FUNKCÍ BLUETOOTH
• Stiskněte a podržte tlačítko ENTER/ po dobu 2 vteřin;
• Deaktivujte funkci Bluetooth na svém zařízení; nebo
• Přesuňte zařízení mimo komunikační dosah.
PŘIPOJENÍ DALŠÍHO ZAŘÍZENÍ S FUNKCÍ BLUETOOTH
Deaktivujte funkci Bluetooth na stávajícím zařízení a poté připojte jiné zařízení.
PŘEHRÁVÁNÍ Z EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ (AUX)
Prostřednictvím tohoto přístroje můžete rovněž poslouchat externí zvukové zařízení, například
MP3 přehrávač.
1. Tiskněte opakovaně tlačítko SOURCE a zvolte jako zdroj [AUX].
2. Zapojte audio kabel (3,5 mm, není přiložen) do:
• zdířky AUX-IN na přístroji.
• zdířky sluchátek na externím zařízení.
3. Spusťte přehrávání externího zvukového zařízení (viz návod k použití tohoto zařízení).
4. Upravte celkovou hlasitost na externím zařízení a na přístroji.
Poznámka: Na externím zařízení prosím vždy zvyšte hlasitost na maximum. Jinak se přístroj přepne do
pohotovostního (úsporného) režimu, protože nebude mít na vstupu žádný zvukový signál. Nejedná se o
závadu.
MOŽNOSTI PŘEHRÁVÁNÍ
OVLÁDÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍ
V režimu CD, USB nebo paměťové karty můžete ovládat přehrávání pomocí následujících úkonů:
/ Krátké stisknutí: přeskočení na předchozí nebo další stopu;
Stisknutí a podržení: rychlé procházení stopy během přehrávání směrem vzad
nebo vpřed, po uvolnění se obnoví přehrávání.
P+/+10 Stisknutím se přeskočí 10 stop.
Spuštění nebo pozastavení přehrávání.
Zastavení přehrávání.
P.MODE REP-1: Opakované přehrávání aktuální stopy.
REP-DIR: Opakované přehrávání aktuální hudební složky.
REP-ALL: Opakované přehrávání všech stop.
RANDOM: Náhodné přehrávání stop.
Tip: Pokud přehráváte naprogramované stopy, lze zvolit pouze REP-1 a REP- ALL.
PROGRAMOVÁNÍ STOP
Při přehrávání CD můžete naprogramovat maximálně 20 stop.
V režimu CD-MP3, USB nebo paměťové karty můžete naprogramovat maximálně 99 stop.
1. Stisknutím tlačítka zastavíte přehrávání.
2. Stisknutím tlačítka PROG aktivujete režim programování.
• Zobrazí se a blikají údaje [Paměť] [P 01 F- -01 001].
3. Opakovanými stisky tlačítek / zvolte stopu a poté potvrďte stisknutím tlačítka PROG.
4. Anebo můžete přeskočit o 10 stop stisknutím tlačítka +10 a poté potvrdit stisknutím tlačítka
PROG.

CZ - 8
5. Další stopy naprogramujte opakováním kroků 3 a 4.
6. Chcete-li naprogramované stopy přehrát, stiskněte tlačítko .
• Program vymažete dvojím stisknutím tlačítka STOP.
NASTAVENÍ ZVUKU
Při přehrávání můžete nastavit hlasitost a vybírat různé zvukové efekty.
• HLASITOST +/-
Otáčením knoíku hlasitosti na horní straně přístroje zvýšíte nebo snížíte úroveň hlasitosti.
• ZVUK
• Stisknutím tlačítka EQ zvolíte přednastavený zvukový efekt: [NEUTRÁLNÍ] > [ROCK] > [POP]
> [JAZZ] > [CLASSIC]
POSLECH RÁDIA FM
LADĚNÍ ROZHLASOVÝCH STANIC FM
Pro optimální příjem plně natáhněte anténu FM a nastavte její polohu.
1. Opakovanými stisky tlačítka SOURCE zvolte jako zdroj FM.
2. Stiskněte a podržte tlačítko / po dobu 2 vteřin.
• Zobrazí se [Ladění...]
• Přístroj automaticky naladí stanici se silným příjmem.
3. Opakováním kroku 2 nalaďte další stanice.
Naladění stanice se slabým signálem: Otáčejte knoíkem ladění, dokud nedosáhnete lepšího
příjmu.
AUTOMATICKÉ ULOŽENÍ ROZHLASOVÝCH STANIC
Do předvoleb lze naprogramovat maximálně 30 rozhlasových stanic FM.
1. V režimu FM
2. Stiskněte a podržte tlačítko ENTER po dobu 2 vteřin
• Zobrazí se [Automat.ladění].
• Přístroj uloží všechny rozhlasové stanice FM, které jsou k dispozici.
• Začne se automaticky vysílat první uložená rozhlasová stanice.
MANUÁLNÍ ULOŽENÍ ROZHLASOVÝCH STANIC
Do předvoleb lze naprogramovat maximálně 30 rozhlasových stanic FM.
1. Nalaďte požadovanou rozhlasovou stanici FM.
2. Stiskněte a podržte tlačítko PROG/PRESET po dobu 2 vteřin, čímže aktivujete režim ukládání
do paměti.
3. Pomocí tlačítek / nebo otáčením knoflíku ladění nastavte číslo rozhlasové stanice (1
až 30) a poté potvrďte stisknutím tlačítka ENTER.
• Zobrazí se číslo uložené předvolby.
4. Další stanice uložíte opakováním kroků výše.
Poznámka: Chcete-li stanici uloženou do předvolby smazat, uložte místo ní jinou stanici.
VOLBA PŘEDVOLENÉ ROZHLASOVÉ STANICE
1. V režimu FM aktivujte stisknutím tlačítka PROG/PRESET vyvolání uložených stanic.
2. Pomocí tlačítek / nebo otáčením knoflíku ladění zvolte číslo předvolby.
3. Potvrďte stisknutím tlačítka ENTER.
ZOBRAZENÍ INFORMACÍ FM
Při vysílání FM zobrazuje první řádek název stanice a druhý řádek servisní informace aktuální
stanice.

CZ
CZ - 9
Opakovanými stisky tlačítka INFO/ můžete procházet následující informace (jsou-li k dispozici):
• Radiotext
• Typ programu (PTY)
• Název multiplexu
• Stereofonní nebo monofonní příjem
• Čas
• Datum
POUŽÍVÁNÍ NABÍDEK FM
1. V režimu FM přejděte do nabídek FM stisknutím tlačítka MENU.
2. Pomocí tlačítek / nebo otáčením knoflíku ladění můžete procházet následující nabídky:
[Nastavení ladění]
• [Všechny stanice]: vyhledá všechny dostupné stanice FM.
• [Pouze silné stanice]: vyhledá pouze silné stanice FM.
[Nastavení přehrávání]
• [Stereo povoleno]: stereofonní vysílání
• [Vynucené mono]: jestliže chcete zlepšit příjem, přepněte na monofonní zvuk
3. Stisknutím tlačítka ENTER přepnete do nabídky.
POSLECH ROZHLASOVÝCH STANIC DAB
Pro optimální příjem plně natáhněte anténu FM a nastavte její polohu. Lze naprogramovat maxi-
málně 30 rozhlasových stanic DAB. Použitelné kmitočty pro rádio DAB ve vašem regionu zjistíte u
místního prodejce nebo na stránkách www.WorldDAB.org.
PRVNÍ POUŽITÍ
1. Opakovanými stisky tlačítka SOURCE zvolte DAB jako zdroj.
• Zobrazí se [Automatické ladění].
2. Stisknutím tlačítka ENTER aktivujete automatické vyhledávání.
• Přístroj automaticky uloží rozhlasové stanice s dostatečně silným signálem.
• Po dokončení vyhledávání začne automaticky vysílat první uložená rozhlasová stanice.
3. Pomocí tlačítek / onebo otáčením knoflíku ladění zvolte stanici a můžete poslouchat.
PROGRAMOVÁNÍ ROZHLASOVÝCH STANIC
1. Nalaďte rozhlasovou stanici DAB.
2. Stisknutím a podržením tlačítka PROG/PRESET po dobu 2 vteřin aktivujete programování.
3. Pomocí tlačítek / nebo otáčením knoflíku ladění zvolte pro rozhlasovou stanici číslo (1
až 30) a potvrďte stisknutím tlačítka ENTER.
• Rozhlasová stanice se uloží pod vybraným pořadovým číslem.
4. Opakováním kroků výše naprogramujete další rozhlasové stanice DAB.
Poznámka: Pokud uložíte rozhlasovou stanici s pořadovým číslem, které už má jiná stanice, bude dřívější
stanice přemazána.
ZOBRAZENÍ INFORMACÍ DAB
Při vysílání DAB zobrazuje první řádek název stanice a druhý řádek servisní informace aktuální
stanice. Opakovanými stisky tlačítka INFO/ můžete procházet následující informace (jsou-li k
dispozici):
• Zobrazení rolujících textových informací (DLS)
• Síla signálu
• Typ programu (PTY)
• Název multiplexu
• Kmitočet

CZ - 10
• Chybovost signálu
• Kodek bitové rychlosti
• Čas
• Datum
POUŽÍVÁNÍ NABÍDEK DAB
1. V režimu DAB přejdete do nabídek DAB stisknutím tlačítka MENU.
2. Pomocí tlačítek / nebo otáčením knoflíku ladění můžete přepínat mezi nabídkami.
• [Automatické ladění]: Vyhledání stanic DAB.
• [Manuální ladění]: Manuální naladění stanice.
• [DRC] (Kontrola dynamického rozsahu): Snižuje hlasitost hlasitých zvuků a zesiluje tiché zvuky,
čímž zmenšuje nebo potlačuje dynamický rozsah zvukového signálu.
• [Promazat]: Odstraní neplatné stanice.
• [Systém]: Přístup do nabídky nastavení systému.
3. Stisknutím tlačítka ENTER přejdete do nabídky.
Tip: Stisknutím tlačítka INFO/ se vrátíte do předchozího kroku. Anebo můžete stisknutím tlačítka MENU
ukončit nabídku DAB.
OPĚTOVNÉ VYHLEDÁNÍ STANIC
[Automatické ladění] se používá k širokopásmovému vyhledání rozhlasových stanic DAB.
Automatické vyhledávání aktivujete stisknutím tlačítka ENTER.
• Přístroj automaticky uloží rozhlasové stanice s dostatečně silným signálem.
MANUÁLNÍ NALADĚNÍ STANICE
Díky této funkci můžete naladit konkrétní kanál / frekvenci manuálně. Kromě změny orientace
antény lze i pomocí této funkce dosáhnout optimálního příjmu.
1. Stisknutím tlačítka ENTER přejdete na seznam stanic.
2. Pomocí tlačítek / nebo otáčením knoflíku ladění zvolte stanici.
3. Stisknutím tlačítka ENTER volbu potvrďte.
ODSTRANĚNÍ NEFUNKČNÍCH STANIC
Tato možnost poskytuje seznam aktivních stanic a její pomocí lze odebrat stanice, které jsou v
seznamu, ale ve vašem regionu nefungují.
1. Stisknutím tlačítka ENTER přejdete na nabídku [Promazat].
2. Pomocí tlačítek / nebo otáčením knoflíku ladění zvolte možnost.
• [Ne]: návrat do předchozí nabídky.
• [Ano]: odstranění nefunkčních stanic ze seznamu stanic.
3. Stisknutím tlačítka ENTER volbu potvrďte.
SYSTÉMOVÉ NABÍDKY
1. Stisknutím tlačítka ENTER přejdete do systémové nabídky
2. Pomocí tlačítek / nebo otáčením knoflíku ladění zvolte vedlejší nabídku.
Pomocí systémových nabídek můžete nastavit následující:
• [Sleep funkce]: Nastavení časovače odloženého vypnutí
• [Budík]: Nastavení času budíku
• [Čas]: Nastavení času
• [Podsvícení]: Nastavení jasu displeje
• [Jazyk]: Čeština, angličtina, polština, slovenština, maďarština
• [Tovární nastav.]: Resetování přístroje na výchozí nastavení z výroby.
• [Aktualizace softwaru]: Upgrade software.
• [Verze softwaru]: Kontrola verze aktuálního softwaru tohoto přístroje.

CZ
CZ - 11
NASTAVENÍ FUNKCE SLEEP
Tento přístroj se může po předem nastavené době automaticky přepnout do pohotovostního
stavu.
Při zapnutém přístroji přepněte stisknutím tlačítka MENU do nabídky [Systém], zvolte [Sleep funk-
ce] a poté do nabídky přejděte stisknutím tlačítka ENTER.
Pomocí tlačítek / nebo otáčením knoflíku ladění zvolte dobu časovače odloženého vypnutí
(90, 60, 45, 30, 15, vypnuto).
• Je-li časovač aktivován, zobrazí se ZZ.
Deaktivování funkce sleep:
Přejděte do nabídky [Systém] > [Sleep funkce] a použijte tlačítka / nebo otáčejte knoflíkem
ladění, dokud se nezobrazí [Sleep vyp.].
• Je-li časovač deaktivován, ZZ zmizí.
NASTAVENÍ BUDÍKU
1. Stisknutím tlačítka MENU přejděte do nabídky [Systém] > [Budík].
2. Pomocí tlačítek / nebo otáčením knoflíku ladění přepněte na nastavení budíku:
• Čas zapnutí.
• Trvání: 15>30>45>60>90 minut
• Zdroj: zdroj zvuku budíku - tón, DAB, FM, CD, USB a paměťové karty
• Denně > Jednou > Víkendy > Všední dny
• Datum
• Hlasitost budíku
• Budík zapnut/vypnut
3. Stisknutím tlačítka ENTER volbu potvrďte.
• Jestliže je budík aktivován, zobrazí se ikona Budík 1.
Pokud BUDÍK zní, vypnete jeho zvuk stisknutím tlačítka /SOURCE. Anebo můžete stisknutím
tlačítka ENTER budík odložit (o 9 minut).
Poznámka: Je-li jako zdroj budíku zvoleno CD, USB nebo paměťová karta, avšak není vložen disk ani připo-
jena paměť USB, systém automaticky přepne zdroj na tón. Je-li jako zdroj budíku zvoleno FM nebo DAB,
nalaďte prosím požadovanou vysílací stanici předem
POSLECH PŘES SLUCHÁTKA
Zapojte sluchátka do zdířky 3,5 mm na přístroji.CHNICKÉ SPECIFIKACE
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Hudební výkon 2 x 6 W RMS
Podporované disky CD,CD-R,CD-RW,MP3-CD,WMA-CD
Kmitočet FM 87.5 - 108 MHz
Kmitočet DAB 174.928 - 239.920 MHz
Bluetooth V5.0+EDR, podpora prolu A2DP
Kmitočtový rozsah 2402 – 2480 MHz
Maximální vysílací výkon (EIRP): 0,717 mW

CZ - 12
Zdroj napájení Střídavý proud 230 V ~ 50 Hz
Stejnosměrný proud 12V (8x baterie velikost
D, UM-1, LR20)
Příkon 28W
Spotřeba v pohotovostním režimu < 1W (s informacemi na displeji)
Rozměry 389Š x 227H x 142V mm
Hmotnost 2000 g
Údaje o USB 5V / 500 mAh (neslouží k nabíjení)
USB paměť (USB 1.1)
přehrávání z paměti USB (USB 1.1)
Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITE-
LEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH
DĚTÍ. SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK
V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH
OHRÁDKÁCH.
Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení
(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem
z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete za-
bránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž
je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních
odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení CDM390BTDAB je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

SK
SK - 13
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred pripojením a prevádzkou si prosím dôkladne
tento návod prečítajte a uschovajte ho pre neskoršie použitie.
Poznámka: Prehrávač nie je kompatibilný so všetkými diskami. Je možné, že niektoré disky nepôj-
de načítať. Môže to byť spôsobené znečistením disku, jeho nízkou kvalitou, atď.
OBSAH BALENIA:
• Návod na použitie
UPOZORNENIE
DÔLEŽITÉ POZNÁMKY:
• Pred zapojením a prevádzkou prístroja si tento manuál prečítajte a uschovajte ho k neskoršiemu
použitiu.
• Neotvárajte skriňu prístroja. Vnútri sa nenachádzajú žiadne súčasti určené k obsluhe užívateľom.
Prenechajte servis iba kvalifikovaným osobám.
• Ak prístroj nepoužívate, vypnite ho. Pokiaľ prístroj nepoužívate dlhú dobu, vypnite ho a odpojte
sieťový kábel. (Zástrčka slúži ako zariadenie na odpojenie od zdroja napájania a mala by byť
vždy ľahko dostupná).
• Neinštalujte prístroj na mieste vystavenom zdrojom tepla alebo priamemu slnečnému svitu.
• Neinštalujte prístroj na mieste vystavenom vlhkosti a dažďu.
• Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej a tečúcej vode a nesmú sa naň stavať nádoby nap-
lnené tekutinou, napríklad vázy.
• Umiestnite prístroj na vodorovnú, rovnú a pevnú plochu s dobrým odvetrávaním. Neblokujte
otvory pre odvod tepla, mohlo by tým dôjsť k poruche v dôsledku prehriatia.
• Vonkajšok prístroja čistite mäkkou a čistou tkaninou. Nikdy na čistenie nepoužívajte chemické
prostriedky ani saponáty.
• Táto brožúra je sprievodcom užívateľa pre prevádzku, nie je kritériom pre konfiguráciu.
• Používajte iba doplnky a príslušenstvo uvedené výrobcom.
• Ak sa elektrická zástrčka používa ako rušiace zariadenie, musí zostať ľahko dostupná.
• Dodržte minimálnu vzdialenosť okolo prístroja pre dostatočné odvetrávanie.
• Na prístroj nestavajte zdroje otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.
UPOZORNENIE: Batérie sa nesmú vystavovať nadmernému teplu, napríklad slnečnému žiareniu,
ohňu a pod.
POZOR: V prípade nesprávnej inštalácie batérie hrozí jej roztrhnutie. Batérie vymieňajte iba
za rovnaký alebo ekvivalentný typ.
Symbol blesku varuje užívateľa pred prítomnosťou neizolovaného nebezpečného
napätia pod krytom výrobku, ktoré je dostatočne veľké na to, aby pre človeka
predstavovalo riziko úrazu elektrickým prúdom.
Symbol výkričníka upozorňuje užívateľa na dôležité prevádzkové pokyny.
Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom, neotvárajte kryt. Prenechajte servis
kvalikovanému servisnému personálu.
Táto značka znamená, že tento produkt patrí medzi laserové produkty triedy 1.
Laserový lúč môže produkovať žiarenie, ktoré je pri priamom dotyku s ľudským telom
nebezpečné .
CLASS 1
LASER PRODUCT
RISK OF ELECTRIC
SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION

SK - 14
NÁKRES ZARIADENIE

SK
SK - 15
1. Gombík hlasitosti
2. Reproduktor
3. P.Mode (Režim programu) (Opakovanie, Opakovanie 1, Náhodne)
4. Program/Preset (Program/Predvoľba)
5. EQ (Ekvalizér) (Neutrálny/Rock/Pop/Klasika/Džez)
6. Standby/ Source (Pohotovostný stav/Zdroj)
7. P+ / +10 (Program+ / +10)
8. Veko priestoru pre CD
9. LCD displej
10. Menu (Ponuka) (ponuka systému, ponuka DAB, ponuka FM)
11. Enter/ (Zadať/Prehrávanie/Pauza), automatické vyhľadávanie, párovanie
12. SKIP-/ , SKIP+/ ((Preskočenie vzad-/preskočenie vpred+)
13. Info/ (Informácie/Stop)
14. Gombík ladenia
15. Konektor externého vstupu AUX-IN
16. Konektor slúchadiel
17. Vstup USB
18. Vstup pre kartu SD/MMC
19. Anténa FM
20. Napájací otvor
21. Priestor pre batérie
SPÔSOB NAPÁJANIA
NAPÁJANIE ZO ZÁSUVKY
Pripojte sieťový elektrický kábel:
• k otvoru sieťového napájania prístroja.
• do elektrickej zásuvky.
NAPÁJANIE Z BATÉRIÍ
1. Otvorte priestor pre batérie.
2. Vložte 8 batérií (monočlánky typu R-20, UM-1 nebo D) so správnou polaritou (+/-) podľa
označenia.
3. Zavrite priestor pre batérie.
Poznámka: Batérie obsahujú chemické látky, preto je treba ich likvidovať riadnym spôsobom. Batérie nie sú
súčasťou dodávaného príslušenstva.FUNKCE
ZAPNUTIE
Stlačte tlačidlo ; systém sa prepne na naposledy vybraný zdroj.
Ak chcete zvoliť iný zdroj, stlačte opakovane tlačidlo /SOURCE.
PREPNUTIE DO POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU
1. Stlačením a podržaním tlačidla po dobu 2 sekúnd prepnete systém do pohotovostného
režimu. Na paneli displeja sa zobrazia hodiny (pokiaľ sú nastavené).
2. Podsvietenie displeja potemní.
Poznámka: V režime CD, karty, USB, AUX a Bluetooth sa prístroj automaticky prepne do pohotovostného
režimu, ak z neho po dobu 15 minút.

SK - 16
NASTAVENIE ČASU
1. V pohotovostnom režime aktivujte stlačením tlačidla MENU ponuku systému a stlačením
tlačidla ENTER do neho prepnite.
2. Opakovanými stlačeniami tlačidiel / zvoľte ČAS a stlačte ENTER.
3. V ponuke ČAS môžete opakovanými stlačeniami tlačidiel / urobiť nasledovné:
[Nastavenie času/dáta]
[Automatická aktualizácia]: aktualizácia časového formátu
• [aktualizácia z ľubovoľného zdroja]
• [aktualizácia z DAB]
• [aktualizácia a FM]
• [bez aktualizácie]
[Nastavenie formátu 12/24 hodín]
[Nastavenie formátu dátumu]
Stlačením tlačidla ENTER nastavenie uložíte;
alebo sa stlačením tlačidla STOP vrátite na predchádzajúci krok,
alebo stlačením tlačidla MENU ukončíte ponuku.
Poznámka: Ak ponecháte systém po dobu 30 sekúnd nečinný, automaticky ukončí režim nastavenia času.
PREHRÁVANIE CD
1. Stlačením tlačidla SOURCE vyberte ako zdroj CD.
2. Otvorte veko priestoru pre disk.
3. Vložte disk potlačenou stranou nahor a zatvorte veko priestoru pre disk.
• Prehrávanie začne automaticky.
PREHRÁVANIE ZO ZARIADENIA USB / KARTY SD-MMC
Uistite sa, že zariadenie USB alebo pamäťová karta obsahujú prehrateľný zvukový obsah.
1. Stlačením tlačidla SOURCE zvoľte ako zdroj buď USB, alebo pamäťovú kartu.
2. Do vstupu pre USB zapojte pamäťové zariadenie USB alebo do vstupu pre kartu zasuňte
pamäťovú kartu.
• Prehrávanie začne automaticky. Ak nie, stlačte tlačidlo .
Poznámka:Na pripojenie pamäťového zariadenia USB NEPOUŽÍVAJTE predlžovací kábel USB.
Tento kábel môže zachytávať rušenie, ktoré môže ovplyvniť tok dát. Svoje pamäťové zariadenie USB vždy
pripájajte priamo do vstupu pre USB bez predlžovacieho kábla USB. Maximálny prúd pre USB je 0,5 A.
PREHRÁVANIE ZO ZARIADENIA S FUNKCIOU BLUETOOTH
• Účinný prevádzkový dosah medzi systémom a spárovaným zariadením je približne 10 metrov.
• Prekážka medzi systémom a zariadením môže prevádzkový dosah znížiť.
• Kompatibilita so všetkými zariadeniami Bluetooth nie je zaručená.
• Tento systém automaticky aktivuje režim párovania Bluetooth.
1. Stlačením tlačidla SOURCE vyberte ako zdroj Bluetooth.
• Zobrazí sa [Bluetooth].
• CD prehrávač prepne do režimu párovania. Na displeji sa zobrazí a bude blikať slovo
• [Nepripojené].
2. Na svojom zariadení s funkciou Bluetooth aktivujte funkciu Bluetooth a vyhľadajte zariadenie s
funkciou Bluetooth, ktoré je možné spárovať (pozri návod na použitie príslušného zariadenia).
3. Keď sa na vašom zariadení zobrazí položka [CDM 390 BTDAB]. Zvoľte ju, čím sa spustí
párovanie a prepojenie.
Po úspešnom spárovaní a prepojení bude prístroj prehrávať hudbu a na displeji sa zobrazí
[Bluetooth Pripojené].
4. Spustite prehrávanie zvuku na svojom zariadení s funkciou Bluetooth.
• Zvuk sa bude streamovať z vášho zariadenia s funkciou Bluetooth do prístroja.

SK
SK - 17
• Ak chcete preskočiť na predchádzajúcu / nasledujúcu stopu, použite tlačidlá / .
• Ak chcete pozastaviť alebo obnoviť prehrávanie, stlačte tlačidlo .
Poznámka: Pokiaľ vo svojom zariadení nemôžete nájsť položku [CDM 390 BTDAB], stlačením a podržaním
tlačidla ENTER / po dobu 2 sekúnd prepnete do režimu párovania. Na displeji sa zobrazí [Nepripojené].
ODPOJENIE ZARIADENIA S FUNKCIOU BLUETOOTH
• Stlačte tlačidlo ENTER/ po dobu 2 sekúnd;
• Deaktivujte funkciu Bluetooth na svojom zariadení; alebo
• Presuňte zariadenie mimo komunikačný dosah.
PRIPOJENIE ĎALŠIEHO ZARIADENIA S FUNKCIOU BLUETOOTH
Deaktivujte funkciu Bluetooth na danom zariadení a potom pripojte iné zariadenie.
PREHRÁVANIE Z EXTERNÉHO ZARIADENIA (AUX)
Prostredníctvom tohto prístroja môžete tiež počúvať externé zvukové zariadenie, napríklad pre-
hrávač MP3.
1. Tlačte opakovane tlačidlo SOURCE a vyberte ako zdroj [AUX].
2. Zapojte audio kábel (3,5 mm, nie je dodávaný) do:
• otvoru AUX-IN na prístroji.
• otvoru slúchadiel na externom zariadení.
3. Spustite prehrávanie externého zvukového zariadenia (pozri návod na použitie tohto zariadenia).
4. Upravte celkovou hlasitosť na externom zariadení a na prístroji.
Poznámka: Na externom zariadení prosím vždy zvýšte hlasitosť na maximum. Inak sa prístroj prepne do po-
hotovostného (úsporného) režimu, pretože nebude mať na vstupe žiadny zvukový signál. Nejde o poruchu.
MOŽNOSTI PREHRÁVANIA
OVLÁDANIE PREHRÁVANIA
V režime CD, USB alebo pamäťovej karty môžete ovládať prehrávanie pomocou nasledujúcich úko-
nov:
/ Krátke stlačenie: preskočenie na predchádzajúcu alebo ďalšiu stopu;
Stlačenie a podržanie: rýchle prechádzanie stopy počas prehrávania smerom
dozadu alebo dopredu, po uvoľnení sa obnoví prehrávanie.
P+/+10 Stlačením sa preskočí 10 stôp.
Spustenie alebo pozastavenie prehrávania.
Zastavenie prehrávania.
P.MODE REP-1: Opakované prehrávanie aktuálnej stopy.
REP-DIR: Opakované prehrávanie aktuálnej hudobnej zložky.
REP-ALL: Opakované prehrávanie všetkých stôp.
RANDOM: Náhodné prehrávanie stôp.
Tip: Ak prehrávate naprogramované stopy, je možné zvoliť iba REP-1 a REP- ALL.
PROGRAMOVANIE STÔP
Pri prehrávaní CD môžete naprogramovať maximálne 20 stop.V režime CD-MP3, USB alebo
pamäťovej karty môžete naprogramovať maximálne 99 stôp.
1. Stlačením tlačidla zastavíte prehrávanie.
2. Stlačením tlačidla PROG aktivujete režim programovania.
• Zobrazí sa údaje [PAMĚŤ] [P 01 F- -01 001] a blikajú.
3. Opakovanými stlačeniami tlačidiel / zvoľte stopu a potom potvrďte stlačením tlačidla
PROG.
4. Alebo môžete preskočiť o 10 stôp stlačením tlačidla +10 a potom potvrdiť stlačením tlačidla
PROG.

SK - 18
5. Ďalšie stopy naprogramujte opakovaním krokov 3 a 4.
6. Ak chcete naprogramované stopy prehrať, stlačte tlačidlo .
• Program vymažete dvojitým stlačením tlačidla STOP.
NASTAVENIE ZVUKU
Pri prehrávaní môžete nastaviť hlasitosť a vyberať rôzne zvukové efekty.
• HLASITOSŤ +/-
Otáčaním gombíka hlasitosti na hornej strane prístroja zvýšite alebo znížite úroveň hlasitosti.
• ZVUK
• Stlačením tlačidla EQ zvolíte prednastavený zvukový efekt: [NEUTRÁLNÍ] > [ROCK] > [POP] >
[JAZZ] > [CLASSIC]
POČÚVANIE RÁDIA FM
LADENIE ROZHLASOVÝCH STANÍC FM
Pre optimálny príjem plne natiahnite anténu FM a nastavte jej polohu.
1. Opakovanými stlačeniami tlačidla SOURCE zvoľte ako zdroj FM.
2. Stlačte a podržte tlačidlo / po dobu 2 sekúnd.
• Zobrazí sa [Ladenie…]
• Prístroj automaticky naladí stanicu so silným príjmom.
3. Opakovaním kroku 2 nalaďte ďalšie stanice.
Naladenie stanice so slabým signálom: Otáčajte gombíkom ladenie, kým nedosiahnete lepšie-
ho príjmu.
AUTOMATICKÉ ULOŽENIE ROZHLASOVÝCH STANÍC
Do predvolieb možno naprogramovať maximálne 30 rozhlasových staníc FM.
1. V režime FM
2. Stlačte a podržte tlačidlo ENTER po dobu 2 sekúnd.
• Zobrazí sa [Automat. ladenie].
• Prístroj uloží všetky rozhlasové stanice FM, ktoré sú k dispozícii.
• Začne sa automaticky vysielať prvá uložená rozhlasová stanica.
MANUÁLNE ULOŽENIE ROZHLASOVÝCH STANÍC
Do predvolieb možno naprogramovať maximálne 30 rozhlasových staníc FM.
1. Nalaďte požadovanú rozhlasovú stanicu FM.
2. Stlačte a podržte tlačidlo PROG/PRESET po dobu 2 sekúnd, čím aktivujete režim ukladania
do pamäte.
3. Pomocou tlačidiel / alebo otáčaním gombíka ladenia nastavte číslo rozhlasové stanice
(1 až 30) a potom potvrďte stlačením tlačidla ENTER.
• Zobrazí sa číslo uloženej predvoľby.
4. Ďalšie stanice uložíte opakovaním krokov vyššie.
Poznámka: Ak chcete stanicu uloženú do predvoľby vymazať, uložte miesto nej inú stanicu.
VOĽBA PREDVOLENEJ ROZHLASOVEJ STANICE
1. V režime FM aktivujte stisnutím tlačidla PROG/PRESET vyvolanie uložených staníc.
2. Pomocí tlačidiel / alebo otáčaním gombíka ladenia zvoľte číslo predvoľby.
3. Potvrďte stisnutím tlačidla ENTER.
ZOBRAZENIE INFORMÁCIÍ FM
Pri vysielaní FM zobrazuje prvý riadok názov stanice a druhý riadok servisné informácie aktuálnej
stanice.

SK
SK - 19
Opakovanými stlačeniami tlačidla INFO/ môžete prechádzať nasledujúce informácie (ak sú k
dispozícii):
• Rádiotext
• Typ programu (PTY)
• Názov multiplexu
• Stereofónny alebo monofónny príjem
• Čas
• Dátum
POUŽÍVANIE PONÚK FM
1. V režime FM prejdite do ponúk FM stlačením tlačidla MENU.
2. Pomocou tlačidiel / alebo otáčaním gombíka ladenia môžete prechádzať nasledujúce
ponuky:
[Nastavenie vyhľadávania]
• [Všetky stanice]: vyhľadá všetky dostupné stanice FM.
• [Iba silné stanice]: vyhledá pouze silné stanice FM.
[Nastavenie zvuku]
• [Stereo povolené]: stereofonní vysílání
• [Vynútené mono]: pokiaľ chcete zlepšiť príjem, prepnite na monofónny zvuk
3. Stlačením tlačidla ENTER prepnite do ponuky.
POČÚVANIE ROZHLASOVÝCH STANÍC DAB
Pre optimálny príjem plne natiahnite anténu FM a nastavte jej polohu. Je možné naprogramovať
maximálne 30 rozhlasových staníc DAB. Použiteľné kmitočty pre rádio DAB vo vašom regióne
zistíte u miestneho predajcu alebo na stránkach www.WorldDAB.org.
PRVÉ POUŽITIE
1. Opakovanými stlačeniami tlačidla SOURCE zvoľte DAB ako zdroj.
• Zobrazí sa ponuka [Automatické ladenie].
2. Stlačením tlačidla ENTER aktivujete automatické vyhľadávanie.
• Prístroj automaticky uloží rozhlasové stanice s dostatočne silným signálom.
• Po dokončení vyhľadávania začne automaticky vysielať prvú uloženú rozhlasovú stanicu.
3. Pomocou tlačidiel / alebo otáčaním gombíka ladenia zvoľte stanicu a môžete počúvať.
PROGRAMOVANIE ROZHLASOVÝCH STANÍC
1. Nalaďte rozhlasovú stanicu DAB.
2. Stlačením a podržaním tlačidla PROG / PRESET po dobu 2 sekúnd aktivujete programovanie.
3. Pomocou tlačidiel / alebo otáčaním gombíka ladenia vyberte pre rozhlasovú stanicu
číslo (1 až 30) a potvrďte stlačením tlačidla ENTER.
• Rozhlasová stanica sa uloží pod vybraným poradovým číslom.
4. Opakováním kroků výše naprogramujete další rozhlasové stanice DAB.
Poznámka: Pokiaľ uložíte rozhlasovú stanicu s poradovým číslom, ktoré už má iná stanica, bude skoršia
stanica premazaná.
ZOBRAZENIE INFORMÁCII DAB
Pri vysielaní DAB zobrazuje prvý riadok názov stanice a druhý riadok servisné
informácie aktuálnej stanice. Opakovanými stlačeniami tlačidla INFO/ môžete
prechádzať nasledujúce informácie (ak sú k dispozícii):
• Zobrazenie posúvajúcich textových informácií (DLS)
• Sila signálu
• Typ programu (PTY)

SK - 20
• Názov multiplexu
• Frekvencia
• Chybovosť signálu
• Kodek bitovej rýchlosti
• Čas
• Dátum
POUŽÍVANIE PONÚK DAB
1. V režime DAB prejdete do ponúk DAB stlačením tlačidla MENU.
2. Pomocou tlačidiel / alebo otáčaním gombíka ladenie môžete prepínať medzi ponukami.
• [Automatické ladenie]: Vyhľadanie staníc DAB.
• [Manuálne ladenie]: Manuálne naladenie stanice.
• [DRC] (Kontrola dynamického rozsahu): Znižuje hlasitosť hlasitých zvukov a zosilňuje tiché
zvuky, čím zmenšuje alebo potlačuje dynamický rozsah zvukového signálu.
• [Premazať]: Odstráni neplatné stanice.
• [Systém]: Prístup do ponuky nastavenia systému.
3. Stlačením tlačidla ENTER prejdete do ponuky.
Tip: Stlačením tlačidla INFO/ sa vrátite do predchádzajúceho kroku.Alebo môžete stlačením tlačidla
MENU ukončiť ponuku DAB.
AUTOMATICKÉ VYHĽADANIE STANÍC
[Automatické ladenie] sa používa k širokopásmovému vyhľadanie rozhlasových staníc DAB.
Automatické vyhľadávanie aktivujete stlačením tlačidla ENTER.
• Prístroj automaticky uloží rozhlasové stanice s dostatočne silným signálom.
MANUÁLNE NALADENIE STANICE
Vďaka tejto funkcii môžete naladiť konkrétny kanál / frekvenciu manuálne. Okrem zmeny orientá-
cie antény možno aj pomocou tejto funkcie dosiahnuť optimálny príjem.
1. Stlačením tlačidla ENTER přejdete na seznam stanic.
2. Pomocí tlačítek / nebo otáčením knoflíku ladění zvolte stanici.
3. Stisknutím tlačítka ENTER volbu potvrďte.
ODSTRANĚNÍ NEFUNKČNÍCH STANIC
Tato možnost poskytuje seznam aktivních stanic a její pomocí lze odebrat stanice, které jsou v
seznamu, ale ve vašem regionu nefungují.
1. Stisknutím tlačítka ENTER přejdete na nabídku [Promazat].
2. Pomocou tlačidiel / alebo otáčaním gombíka ladenie vyberte položku.
• [Ne]: návrat do predchádzajúcej ponuky.
• [Áno]: odstránenie nefunkčných staníc zo zoznamu staníc.
3. Stlačením tlačidla ENTER voľbu potvrďte.
SYSTÉMOVÉ PONUKY
1. Stlačením tlačidla ENTER prejdete do systémové ponuky.
2. Pomocou tlačidiel / alebo otáčaním gombíka ladenia zvoľte vedľajšiu ponuku.
Pomocou systémových ponúk môžete nastaviť nasledujúce:
• [Sleep funkcia]: Nastavenie časovača odloženého vypnutia
• [Budík]: Nastavenie času budíka
• [Čas]: Nastavenie času
• [Podsvietenie]: Nastavenie jasu displeja
• [Jazyk]: Čeština, angličtina, poľština, slovenčina, maďarčina
• [Továrenské nastav.]: Resetovanie prístroja na pôvodné nastavenie z výroby.