Gogen FMP 125 BT User manual

NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FMP 125 BT

VYOBRAZENÍ VÝROBKU / VYOBRAZENIE VÝROBKU
WYGLĄD URZĄDZENIA / PRODUCT OVERVIEW / KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

CZ
ÚVOD
Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Přečtěte si prosím tento návod
k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet. Po přečtení
návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Přečtěte si prosím pečlivě tento návod
• Výrobek používejte a skladujte při pokojové teplotě
• Nevystavujte výrobek dešti ani mokru
• Výrobkem neházejte a dbejte, aby nedošlo k jeho pádu a tím k jeho poškození
• Výrobek sami nerozebírejte, neopravujte a neupravujte
• K čištění výrobku nepoužívejte chemická rozpouštědla
• Lithiovou baterii neničte ani nevhazuje do ohně, abyste předešli riziku
výbuchu
ZÁRUKA
Na náš výrobek se poskytuje záruka na dobu 2 let od data nákupu.
Záruka je poskytována na veškeré vady materiálu a provedení. Dvouletá záruka
se nevztahuje na snížení účinné kapacity akumulátoru způsobené jeho pou-
žíváním nebo stářím. Účinná kapacita postupně klesá v závislosti na způsobu
použití akumulátoru.
NABÍJENÍ
• Nabíjecí adaptér není součástí balení. Zařízení nabíjejte pomocí standardní-
ho adaptéru 5 V / 1–2 A nebo pomocí počítače.
• Během nabíjení bude kontrolka LED svítit červeně. Při plném nabití se vypne.
• Doba nabíjení by měla být 3 hodiny.
DŮLEŽITÉ: Každé tři měsíce proveďte úplné nabití, aby nedošlo ke zkrácení
životnosti baterie.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
• Napájení: stejnosměrný proud 5 V / 500 mA
• Kapacita baterie: 3,7 V / 1200 mAh
• Doba přehrávání na baterii: 9 hodin (při 60% hlasitosti)
• Frekvence rozhlasového přijímače: FM 87,5 – 108 MHz
• Verze Bluetooth: V5.0
• Frekvence Bluetooth: 2402 – 2480 MHz, EIRP: 3,07 dBm
• Dosah připojení Bluetooth: 10 m
• Kmitočtový rozsah: 200 Hz – 15 kHz
• Výstupní výkon: 1 x 3 W
• Velikost výrobku: 126,5 x 70 x 32 mm
• Hmotnost: 212g ± 5 g

CZ
VYOBRAZENÍ VÝROBKU A TLAČÍTKA PRO OVLÁDÁNÍ
1. Anténa
2. Hlavní vypínač ON/OFF
3. Ovládání hlasitosti Volume
4. Tlačítko Odložené vypnutí/Režim (Sleep/Mode)
 Krátkým stisknutím zvolte režim
(rádio FM, BT – Bluetooth, karta SD, reproduktor počítače)
 Režim FM/SD: Opakovaným stisknutím a podržením tlačítka nastavte
časovač odloženého vypnutí (00 – znamená, že časovač není nastaven,
30, 60, 90 min.)
5. Tlačítko LED světlo/Zámek (Lock)
 Krátkým stisknutím zapnete/vypnete světlo LED
 Stisknutím a podržením zamknete/odemknete tlačítka
6. Tlačítko FM
 Krátkým stisknutím vyberte režim FM
 Stisknutím a podržením spustíte automatické vyhledávání
7. Tlačítko Režim přehrávání/Přehrávání/Pauza
 Režim FM: Krátkým stisknutím vypnete zvuk
 Režim SD: Krátkým stisknutím spustíte/pozastavíte přehrávání
Dlouhým stisknutím zvolte režim přehrávání
 Režim BT: Krátkým stisknutím spustíte/pozastavíte přehrávání
Dvojím stisknutím rychle po sobě odpojíte spárované
zařízení s funkcí Bluetooth, jedním stisknutím spárované
zařízení znovu připojíte
8. Tlačítko Další složka/Skladba
 Režim FM: Krátkým stisknutím přeskočíte na další stanici FM
Stisknutím a podržením vyhledáte další stanici FM
 Režim SD: Krátkým stisknutím přejdete na další skladbu
Dlouhým stisknutím přejdete na další složku
 Režim BT: Krátkým stisknutím přejdete na další skladbu
9. Tlačítko Předchozí složka/skladba
 Režim FM: Krátkým stisknutím přeskočíte na předchozí stanici FM
Stisknutím a podržením vyhledáte předchozí stanici FM
 Režim SD: Krátkým stisknutím přejdete na předchozí skladbu
Dlouhým stisknutím přejdete na předchozí složku
 Režim BT: Krátkým stisknutím přejdete na předchozí skladbu
10. Číselná tlačítka
 Režim FM: Stisknutím příslušného čísla vyberte uloženou stanici FM
 Režim SD: Stisknutím příslušného čísla vyberte požadovanou skladbu

CZ
11. Světlo LED
12. Výstup sluchátek
13. Vstup micro USB
 Port nabíjení: Zařízení nabijete připojením k 5 V napájecímu adaptéru
 Reproduktor počítače: Zapněte zařízení a připojte jej k počítači pomocí
kabelu USB
14. Vstup micro SD
 Podporované zvukové soubory: MP3, WMA, WAV, FLAC, APE
 Podporované karty: Micro SD do 32 GB, souborový formát FAT32
REŽIM FM
Poznámka: Pro lepší příjem vytáhněte nebo přesměrujte anténu.
Stisknutím a podržením tlačítka FM spustíte automatické vyhledávání.
Stisknutím a podržením tlačítek / vyhledáte předchozí/další silnou stanici FM.
Pomocí Číselných tlačítek manuálně zadejte požadovanou frekvenci.
Například: Chcete-li zadat frekvenci 89,6 MHz, stiskněte postupně tlačítka 8, 9, 6 a chvíli
počkejte.
REŽIM BLUETOOTH
Zařízení je připraveno ke spárování, pokud ikona Bluetooth rychle bliká.
Aktivujte funkci Bluetooth mobilního telefonu a vyhledejte název zařízení
“FMP 125 BT” a poté jej připojte. Pokud bude spárování úspěšné, ikona
Bluetooth bude pomalu blikat.
Poznámka: Pokud neprovedete žádnou operaci, zařízení se po 15 minutách automaticky
vypne.
REŽIM KARTY SD
Dlouhým stisknutím tlačítka zvolte režim přehrávání:
• ONE opakování jedné skladby
• rAn přehrávání skladeb v náhodném pořadí
• ALL opakování všech skladeb
TLAČÍTKO ZÁMKU
Stisknutím a podržením tlačítka zamknete/odemknete tlačítka.
Jsou-li tlačítka uzamčena, na displeji se zobrazí ikona .

CZ
Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz.
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY, KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ
SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK
V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH
OHRÁDKÁCH.
Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení
(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že
by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako
s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného
místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním
správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným
negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly
způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů,
z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace
o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu,
podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek
zakoupili.
Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení FMP125BT je v souladu se
směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese: www.gogen.cz/declaration_of_conformity

SK
ÚVOD
Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. Prečítajte si prosím tento návod
na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom zaobchádzať.
Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému
neskoršiemu využitiu.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Prečítajte si prosím starostlivo tento návod
• Výrobok používajte a skladujte pri pokojovej teplote
• Nevystavujte výrobok dažďu ani mokru
• Výrobkom nehádžte a dbajte, aby nedošlo k jeho pádu a tým k jeho poškodeniu
• Výrobok sami nerozoberajte, neopravujte a neupravujte
• Na čistenie výrobku nepoužívajte chemické rozpúšťadlá
• Lítiovú batériu neničte ani nevhadzuje do ohňa, aby ste predišli riziku
výbuchu
ZÁRUKA
Na náš výrobok sa poskytuje záruka na dobu 2 rokov od dátumu nákupu.
Záruka je poskytovaná na všetky chyby materiálu a prevedenia. Dvojročná
záruka sa nevzťahuje na zníženie účinnej kapacity akumulátora spôsobené jeho
používaním alebo vekom. Účinná kapacita postupne klesá v závislosti
od spôsobu použitia akumulátora.
NABÍJANIE
• Nabíjací adaptér nie je súčasťou balenia. Zariadenie nabíjajte pomocou
štandardného adaptéra 5 V / 1–2 A alebo pomocou počítača.
• Počas nabíjania bude kontrolka LED svietiť na červeno. Pri plnom nabití sa vypne.
• Doba nabíjania by mala byť 3 hodiny.
DÔLEŽITÉ: Každé tri mesiace vykonajte úplné nabitie, aby nedošlo k skráteniu
životnosti batérie.
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
• Napájanie: jednosmerný prúd 5 V / 500 mA
• Kapacita batérie: 3,7 V / 1200 mAh
• Doba prehrávania na batérii: 9hodín (pri 60% hlasitosti)
• Frekvencia rozhlasového prijímača: FM 87,5 – 108 MHz
• Verze Bluetooth: V5.0
• Frekvencia Bluetooth: 2402 – 2480 MHz, EIRP: 3,07 dBm
• Dosah pripojenia Bluetooth: 10 m
• Frekvenčný rozsah: 200 Hz – 15 kHz
• Výstupný výkon: 1 x 3 W
• Veľkosť výrobku: 126,5 x 70 x 32 mm
• Hmotnosť: 212g ± 5 g

SK
VYOBRAZENIE VÝROBKU A TLAČIDLÁ PRE OVLÁDANIE
1. Anténa
2. Hlavný vypínač ON/OFF
3. Ovládanie hlasitosti Volume
4. Tlačidlo Odložené vypnutie/Režim (Sleep/Mode)
 Krátkym stlačením zvoľte režim
(rádio FM, BT– Bluetooth, karta SD, reproduktor počítača)
 Režim FM/SD: Opakovaným stlačením a podržaním tlačidla nastavte
časovač odloženého vypnutia(00– znamená, že časovač nie je
nastavený, 30,60,90min.)
5. Tlačidlo LED svetlo/Zámok (Lock)
 Krátkym stlačením zapnete/vypnete svetlo LED
 Stlačením a podržaním zamknete/odomknete tlačidlá
6. Tlačidlo FM
 Krátkym stlačením vyberte režim FM
 Stlačením a podržaním spustíte automatické vyhľadávanie
7. Tlačidlo Režim prehrávania/Prehrávanie/Pauza
 Režim FM: Krátkym stlačením vypnete zvuk
 Režim SD: Krátkym stlačením spustíte/pozastavíte prehrávanie
Dlhým stlačením zvoľte režim prehrávania
 Režim BT: Krátkym stlačením spustíte/pozastavíte prehrávanie
Dvojitým stlačením rýchlo po sebe odpojíte spárované
zariadenie s funkciou Bluetooth, jedným stlačením spárované
zariadenie znovu pripojíte
8. Tlačidlo Ďalšia zložka/Skladba
 Režim FM: Krátkym stlačením preskočíte na ďalšiu stanicu FM
Stlačením a podržaním vyhľadáte ďalšiu stanicu FM
 Režim SD: Krátkym stlačením prejdete na ďalšiu skladbu
Dlhým stlačením prejdete na ďalšiu zložku
 Režim BT: Krátkym stlačením prejdete na ďalšiu skladbu
9. Tlačidlo Predchádzajúca zložka/skladba
 Režim FM: Krátkym stlačením preskočíte na predchádzajúcu stanicu FM
Stlačením a podržaním vyhľadáte predchádzajúcu stanicu FM
 Režim SD: Krátkym stlačením prejdete na predchádzajúcu skladbu
Dlhým stlačením prejdete na predchádzajúcu zložku
 Režim BT: Krátkym stlačením prejdete na predchádzajúcu skladbu
10. Číselné tlačidlá
 Režim FM: Stlačením príslušného čísla vyberte uloženú stanicu FM
 Režim SD: Stlačením príslušného čísla vyberte požadovanú skladbu

SK
11. Svetlo LED
12. Výstup slúchadiel
13. Vstup micro USB
 Port nabíjania: Zariadenie nabijete pripojením k 5 V napájaciemu adaptéru
 Reproduktor počítača: Zapnite zariadenie a pripojte ho k počítaču
pomocou kábla USB
14. Vstup micro SD
 Podporované zvukové súbory: MP3, WMA, WAV, FLAC, APE
 Podporované karty: Micro SD do 32 GB, súborový formá FAT32
REŽIM FM
Poznámka: Pre lepší príjem vytiahnite alebo presmerujte anténu.
Stlačením a podržaním tlačidla FM spustíte automatické vyhľadávanie.
Stlačením a podržaním tlačidla / vyhledáte předchozí/další silnou stanici FM.
Pomocou Číselných tlačidiel manuálne zadajte požadovanú frekvenciu.
Napríklad: Ak chcete zadať frekvenciu 89,6 MHz, stlačte postupne tlačidlá 8, 9, 6 a chvíľu
počkajte.
REŽIM BLUETOOTH
Zariadenie je pripravené na spárovanie, ak ikona Bluetooth rýchlo bliká.
Aktivujte funkciu Bluetooth mobilného telefónu a vyhľadajte názov zariadenia
“FMP 125 BT” a potom ho pripojte. Ak bude spárovanie úspešné, ikona
Bluetooth bude pomaly blikať.
Poznámka: Ak nevykonáte žiadnu operáciu, zariadenie sa po 15 minútach automaticky
vypne.
REŽIM KARTY SD
Dlhým stlačením tlačidla zvoľte režim prehrávania:
• ONE opakovanie jednej skladby
• rAn prehrávanie skladieb v náhodnom poradí
• ALL opakovanie všetkých skladieb
TLAČIDLO ZÁMKU
Stisnutím a podržaním tlačidla zamknete/odomknete tlačidla.
Ak sú tlačidlá uzamknuté, na displeji sa zobrazí ikona .

SK
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.
Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.gogen.sk
VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY
STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE
HO ZO ZÁSUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ
SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ
SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO
DOSAHU DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO
VRECÚŠKO V KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO
DETSKÝCH OHRÁDKACH.
Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení
(Vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami
oddeleného zberu)
Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom
po ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným
odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdať do príslušnej zberne
na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaručením
správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní
potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka,
ktoré by mohli byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto
výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovať‘ prírodné zdroje.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne
miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa,
v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.
Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia FMP125BT je v súlade
so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii
na tejto internetovej adrese: www.gogen.cz/declaration_of_conformity