Gogen WT57 User manual
WT57
WT57
USER MANUAL
CZ - 2
Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová, nebo
mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání
spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití
spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
Na děti by se mělo dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát.
•
•
CZ
CZ - 3
Číslo kanálu
_____________________________________________________
Číslo sub-kanálu
_____________________________________________________
Stav nabití baterie. Když dílky zmizí, je zapotřebí baterii
nabít
_____________________________________________________
Zobrazeno, pokud vysíláte signál
_____________________________________________________
Zobrazeno, pokud přijímáte signál
_____________________________________________________
DCM - „Dvojité sledování“ zobrazeno, pokud monitorujete dva
kanály současně
_____________________________________________________
VOX - je zobrazeno, pokud je přístroj v módu VOX ( mód
Aktivace hlasem)
_____________________________________________________
SCAN - zobrazeno, pokud přístroj prohledává všechny kanály
_____________________________________________________
Zobrazeno, pokud jsou tlačítka zamknuta
_____________________________________________________
Úroveň hlasitosti
CZ - 4
I. VkLáDáNí bATERIí
WT57 obsahuje jedno balení baterií pro každou vysílačku.
Vkládání baterií je jednodušší bez připnuté opaskové spony.
-
Suňte opaskovou sponu do zdířky, dokud nezapadne na místo.
OMR musí být nabíjen dodávaným adaptérem.
Použití jiného adaptéru nevyhovujícímu EN60065
povede k porušení obchodních a záručních pod-
mínek.
Pokud nabíjíte, vysílačky používejte,
Pokud nabíjíte, baterie
– nikdy je
nepalte, ani neodkládejte nikam, kde by mohly být spáleny nebo prasknuty
– mohly by vytéct
•
•
•
•
•
CZ
CZ - 5
Zapojte přívodní adapter do zdířky nabíječky.
Zapojte přívodní adapter do zásuvky střídavého proudu o 230V a 50, zatímco je vypínač na
zdířce v poloze Vyp.
OMR musí být nabíjen dodávaným adaptérem. Použití jiného adaptéru nevyhovujícímu
EN60065 povede k porušení obchodních a záručních podmínek.
nabíjecí světlo se rozsvítí, pokud je vysílačka vložená v nabíječce
Pokud jsou baterie úplně vybité, jejich plné nabití trvá až 10 hodin. Plné nabití nových baterií
trvá až 14 hodin.
Ukazatel stavu baterie se nachází v levém rohu LCD displeje. Vypadá jako baterie se třemi
dílky vevnitř. Ty reprezentují množství dostupné energie. Jak je energie spotřebovávána dílky
postupně mizí. Když stav baterie dosáhne minimální hranice, ozvou se dvě pípnutí a vysílačka
se vypne.
WT57 má zabudovanou funkci šetření energie, což zapříčiní větší výdrž energie. Avšak když
přístroj nepoužíváte je lepší jej, kvůli zachování energie v bateriích, vypnout.
CZ - 6
Rozsah mluvení závisí na prostředí a terénu. Nejlepší bude (do zhruba 3 km nebo 1 ¾ míle) na
rozlehlých otevřených prostranstvích, jako jsou kopce, nebo budovy. Nezkoušejte používat dvě
OMR jsou-li, od sebe vzdáleny méně než 1,5 m (5 stop), jestliže tak učiníte, může se vyskyt-
nout vzájemné rušení.
Při používání WT57 držte přístroj nejméně 5 cm (2 palce) od palce od tváře, abyste se vyhnuli
radiofrekvenčním šumům
Nikdy nepoužívejte WT57 venku v bouřce
Nepoužívejte WT57 v dešti
Pokud se WT57 dostane do kontaktu s vodou, vypněte přístroj a vyjměte baterie. Vysušte při-
hrádku baterií a nechte ji otevřenou několik hodin. Nepoužívejte vysílačku, dokud není úplně
suchá
Uchovávejte WT57 mimo dosah miminek a malých dětí
Zmáčkněte a přidržte tlačítko , dokud se displeji neobjeví číslo kanálu a neusly-
šíte pípnutí
Zmáčkněte a přidržte tlačítko , dokud se displej nevypne. Jako potvrzení usly-
šíte melodii
Hlasitost můžete upravovat zmáčknutím tlačítek ▲ nebo ▼
Úroveň hlasitosti je zobrazena pomocí dílků na displeji. Můžete měnit úroveň hlasitosti
buď to, během používání přístroje, nebo pokud je nečinný (zapnutý, ale nepoužívaný)
WT57 má osm kanálů očíslovaných 1 do 8. Pro komunikaci s dalšími OMR uživateli
v dosahu, musíte mít všichni svá OMR naladěná na stejný kanál.
1. Zmáčkněte jednou MENU
Na displeji bliká číslo současného kanálu
2. Mačkejte ▲ a ▼ pro výběr požadovaného kanálu
3. Pro potvrzení kanálu zmáčkněte tlačítko PTT
•
•
•
•
•
CZ
CZ - 7
Každý kanál má také 38 sub-kanálů (někdy nazývaných CTCSS) umožňujících Vámi vybrané
skupině uživatelů, více soukromou komunikaci, na stejném kanálu. Pokud nastavíte sub-kanál,
můžete komunikovat pouze s uživateli, kteří mají naladěn stejný kanál i sub-kanál.
jednoduše nastavte číslo sub-kanálu na 0 (nulu). Poté můžete
komunikovat s kterýmikoli OMR uživateli naladěnými na stejném kanálu, s vypnutou funkcí sub-
kanálu (nebo těmi, jejichž OMR nemá funkci sub-kanálů).
1. Zmáčkněte
Na displeji bliká číslo současného sub-kanálu
2. Mačkejte ▲ a ▼ pro výběr požadovaného sub-kanálu
3. Pro potvrzení sub-kanálu zmáčkněte PTT
! WT57 vysílá „jednosměrně“ – pokud mluvíte, nemůže přijímat vysílání
! WT57 pracuje na veřejných pásmech – vždy se při vysílání identikujte, protože ostatní lidé
mohou komunikovat na stejných kanálech
1. Zmáčkněte a držte – na LCD panelu se objeví symbol vysílání ( )
2. Do mikrofonu mluvte zřetelně, normálním tónem – nekřičte
3. Po ukončení mluvení pusťte tlačítko PTT
Ujistěte se, že tlačítko PTT není zmáčknuté. Když hovoří druhá strana na displeji je zobrazen
symbol příjmu ( ). Nepokoušejte vysílat, dokud jiný uživatel hovoří
Můžete monitorovat všechny zvuky stávajícího kanálu, ale za normálních okolností WT57 neza-
chytí velmi slabé signály
1. Zmáčkněte MENU + ▼
Na displeji se objeví symbol příjmu ( ) . Vysílačka zachytí všechen zvuk
přicházející ze stávajícího kanálu, včetně hluků v pozadí
2. Zmáčkněte tlačítko MENU pro ukončení monitorovací funkce
•
CZ - 8
V módu VOX přístroj bude vysílat kdykoli zachytí hlas (nebo jiný zvuk) bez nutnosti držet tlačít-
ko PTT. Když přestanete, mluvit bude ještě vysílat po dobu 2 sekund.
Úroveň citlivosti VOX ukazují číslice na displeji. Při nejvyšším nastavení, bude vysílačka zazna-
menávat jemnější zvuky (včetně hluku v pozadí); při nejnižším nastavení , bude zaznamenávat
pouze hodně hlasité zvuky.
1. Zmáčkněte tlačítko MENU -na displeji se objeví ikona VOX a bude blikat OF
2. Použijte ▲ pro nastavení úrovně citlivosti VOX (max. 3). Několikanásobným
zmáčknutím tlačítka ▼ se objeví OF a funkce je vypnuta.
3. Zmáčknutím tlačítka PTT potvrdíte nastavení. Pokud je funkce zapnutá, displej
ukazuje VOX.
Můžete poslat vyzváněcí tón OMR uživateli v dosahu, je-li naladěn na stejný kanál, abyste ho
upozornili na to, že s ním chcete mluvit
Zmáčkněte a pusťte .
Uslyšíte vyzváněcí tón společně s vyobrazeným symbol vysílání ( ) na displeji. Každý
uživatel v dosahu na stejné frekvenci uslyší vyzváněcí tón také a může se rozhodnout
zavolat.
1. Zmáčkněte tlačítko , přístroj se přepne do módu výběru tónů.
Na displeji jednou zabliká
2. Zmáčknutím ▲ a ▼ vyberte vyzváněcí tón () při zobrazení tónu se
tón přehraje
3. Zmáčknutím PTT vybraný tón potvrdíte.
CZ
CZ - 9
Pokud nechcete slyšet vyzváněcí tón, můžete jej vypnout. V takovém případě můžete posílat
vyzváněcí tón (přednastavené je číslo 1) jiným uživatelům, ale vy jej neuslyšíte
1. Zmáčkněte tlačítko
2. Pomocí ▲ a ▼ najděte OFCA
3. Tlačítkem PTT potvrdíte nastavení
ROGER tón je tón, který se automaticky vysílá, pokud je tlačítko TALK puštěno. Takto dává
ostatním uživatelům vědět, že jste přestali mluvit a jste připraveni přijímat.
Zmáčkněte tlačítko , dokud se na displeji neobjeví
Pomocí ▲ a ▼ vybírejte mezi ON pro zapnuto a OF pro vypnuto.
Tlačítkem PTT potvrďte nastavení.
Tato funkce umožňuje slyšet zvukové upozornění, pokaždé když zmáčknete tlačítko.
1. Zmáčkněte tlačítko , dokud se na displeji nezobrazí ON.
2. Pomocí ▲ a ▼ vybírejte mezi ON pro zapnuto a OF pro vypnuto.
3. Tlačítkem PTT potvrďte nastavení.
CZ - 10
1. Zmáčkněte tlačítko MENU sedmkrát-na displeji se objeví DCM a blikající OF.
2. Pomocí ▲ a ▼ vyberte druhý požadovaný kanál.
3. Zmáčkněte tlačítko MENU pro změnu CTCSS kódu.
4. Použijte ▲ a ▼ pro výběr požadovaného CTCSS kódu.
5. Tlačítkem PTT potvrďte nastavení.
Přístroj automaticky přepíná mezi dvěma kanály. Pokud se na kterémkoli vyskytne vysílání, pře-
stane vyhledávat a přijme ho. Po dobu zapnutí dvojitého sledování na displeji svítí DCM.
1. Zmáčkněte tlačítko -na displeji bliká číslo kanálu.
2. Pomocí ▲ a ▼ najděte OF.
3. Pomocí PTT ukončete mód dvojitého sledování.
Pokud je prohlížecí funkce zapnuta přístroj bude opakovaně prohlížet 8 kanálů (38 sub-kanálů)
a hledat vysílání jiného uživatele.
1. Zmáčkněte zároveň tlačítka MENU+▲-na displeji se objeví SCAN a měnící se
čísla kanálů. Pokud je zachycen signál proces se pozastaví.
2. Zmáčkněte ▲ pro pokračování prohledávání 1-8 kanálu.
3. Zmáčkněte ▼ pro prohlížení sub-kanálů.
4. Zmáčkněte PTT pro ukončení prohlížení a komunikujte, nebo ▼ pro znovu
zahájení prohlížení.
CZ
CZ - 11
Se zamknutými klávesami můžete vysílat (mluvit) přijímat a posílat vyzváněcí tón. Ale nemůžete
měnit hlasitost (▲+▼) nebo používat tlačítko MENU.
Zmáčkněte a držte tlačítko MENU, dokud se symbol neobjeví na displeji.
Zmáčkněte a držte tlačítko MENU, dokud symbol na displeji nezmizí.
Můžete připojit sadu hands-free do zdířky na horní části WT57. Se zapojenou sadou hands-free
vysílání ve VOX módu příliš dobře nefunguje. Můžete ji vypnout a vysílat pomocí tlačítka PTT
jak jste zvyklí.
CZ - 12
Pro čištění WT57 používejte vodou navlhčený hadřík. pro-
tože mohou přístroj poškodit-na takové poškození se nevztahuje záruka.
446.00625 do 446.09375 (8 kanálů)
12.5 Khz 0.5 W
Kanál Frekvence (MHZ) Kanál Frekvence (MHZ)
1 446. 00625 5 446. 05625
2 446. 01875 6 446. 06875
3 446. 03125 7 446. 08125
4 446. 04375 8 446. 09375
Kód Frekvence (HZ) Kód Frekvence (HZ)
1 67.0 20 131.8
2 71.9 21 136.5
3 74.4 22 141.3
4 77.0 23 146.2
5 79.7 24 151.4
6 82.5 25 156.7
7 85.4 26 162.2
8 88.5 27 167.9
9 91.5 28 173.8
10 94.8 29 179.9
11 97.4 30 186.2
12 100.0 31 192.8
13 103.5 32 203.5
14 107.2 33 210.7
15 110.9 34 218.1
16 114.8 35 225.7
17 118.8 36 233.6
18 123.0 37 241.8
19 127.3 38 250.3
CZ
CZ - 13
- vybité, nebo nesprávně vložené baterie
- přístroj není zapnut
- vybité, nebo nesprávně vložené baterie
- žádný uživatel v dosahu
- vysílačky nejsou naladěny na stejný kanál
- hlučný příjem je pravděpodobně způsoben vysokým počtem sub-kanálů
- úroveň hlasitosti je příliš nízká
- lokální podmínky ovlivňují příjem
- vysílačka je nošena blízko těla
- žádný uživatel nevysílá
- uživatel je příliš blízko Vás
- rušení od uživatelů na stejném kanálu
- vysílačka je zamčená
- vybité, nebo špatně uložené baterie
VOX
- okolní hluk je příliš velký
- citlivost VOX je příliš velká
- citlivost VOX je příliš nízká
- ujistěte se, že přívodní šňůra je pevně připojená k nabíječce
- ujistěte se, že přívodní šňůra je připojená k zásuvce a hlavní vypínač je
zapnut
- ujistěte se, že vysílačka je správně vložená v nabíjecí kolébce, se
správně zavřeným zadním krytem
- používejte pouze balení nabíjecích baterií dodávaných s tímto přístrojem.
- Po mnoha hodinách používání budete pravděpodobně nuceni
baterie vyměnit.
CZ - 14
Rozsah vysílání produktu je zcela závislí na terénu a prostředí, ve kterém je používán, následu-
jící diagram dává uživateli představu o výkonu, který může očekávat při denním používání.
Rozsah vysílání může být ovlivněn tak, jak je znázorněno v diagramu výše. Typické hodnoty
rozsahu vysílání pro různé podmínky prostředí budou (1) 3 km, (2) 1.5 km, (3) 750 m. Měli byste
mít na paměti, že uvedené hodnoty jsou pouze ilustrační a skutečné hodnoty se budou odvíjet
od prostředí a terénu.
CZ
CZ - 15
Provedení a technické specikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM.
VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD
NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3
materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s
výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte ten-
to výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového
elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských
zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že
zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním násled-
kům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě
projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k
ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické
zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na
místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakou-
pili.
Firma je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem
AK-051447.
CZ - 16
Výrobce (zplnomocněný zástupce):
., Prštné Kútiky 637, 760 01 Zlín, IČ: 613 27 247,
prohlašuje, že výrobek dále popsaný:
Vysílačky včetně nabíjecí stanice a adaptéru, typ:
účel použití je přenos signálu z vysílacího zařízení do přijímacího zařízení v ČR a zemích EU,
vyzařované emise v pásmu 446,0 – 446,1 MHz (PMR 446), max. 0,5 W, kanálová rozteč 12,5
kHz, třída 1,
výrobek lze provozovat na základě Všeobecného oprávnění č. VO-R/3/07.2007-13, vydaného
ČTÚ,
Pro posouzení shody byly použity následující technické předpisy:
harmonizované normy:
EN 60950-1:2006
ETSI EN 300 296-2 V 1.1.1 (2001-03)
ETSI EN 300 296-1 V 1.1.1 (2001-03)
ETSI EN 301 489-5 V 1.3.1 (2002-08)
ETSI EN 301 489-1 V 1.6.1 (2005-09)
EN 61558-1
EN61558-2-6
Výsledky zkoušek jsou uvedeny ve zkušebních protokolech:
č. 0715513, vydaný laboratoří Intertek Testing Services Hong Kong Ltd.,
č. ET-R0715514 vydaný laboratoří Intertek Testing Services Hong Kong Ltd.,
č. 64.110.2.300.02 vydaný laboratoří TŰV Asia Pacic Ltd., Guangzhou Branch.
Shoda byla posouzena postupem dle přílohy č.3 NV č. 426/2000 Sb
Prohlašujeme, že výrobek splňuje základní požadavky výše uvedeného NV, tj. bezpečnost a
ochranu zdraví uživatele, elektromagnetickou kompatibilitu a efektivní využití spektra.
Datum a místo vydání prohlášení: 11.5.2009, Zlín
Razítko oprávněné osoby:
SK
SK - 17
Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), čím fyzická, zmyslová,
nebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúsenosti a znalostí zabraňuje v bezpečnom
používaní spotrebiče, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaný ohľad-
ne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že si nebudú so spotrebičom hrať.
•
•
SK - 18
Číslo kanálov
_____________________________________________________
Číslo sub-kanálov
_____________________________________________________
Stav nabitia batérie. Keď dieliky zmiznú, je treba batériu
nabiť
_____________________________________________________
Zobrazené, pokiaľ vysielate signál
_____________________________________________________
Zobrazené, pokiaľ prijímate signál
_____________________________________________________
DCM - „Dvojité sledovanie“ zobrazené, pokiaľ monitorujete dva
kanály súčasne
_____________________________________________________
VOX - je zobrazené, pokiaľ je prístroj v móde VOX ( mód
Aktivácie hlasom)
_____________________________________________________
SCAN - zobrazené, pokiaľ prístroj prehľadáva všetky kanály
_____________________________________________________
Zobrazené, pokiaľ sú tlačidlá zamknuté
_____________________________________________________
Úroveň hlasitosti
SK
SK - 19
WT57 obsahuje jedno balení batérií pre každú vysielačku.
Vkladanie batérií je jednoduchšie bez pripnutej spony na
opasok.
Suňte sponu do dierky, pokiaľ nezapadne na miesto.
OMR musí byť nabíjaný dodávaným adaptérom.
Použití iného adaptéru nevyhovujúcemu EN60065
povedie k porušenie obchodných a záručných
podmienok.
Pokiaľ nabíjate, vysielačky používajte,
Pokiaľ nabíjate, batérie
– nikdy
ich nepáľte, ani neodkladajte nikam, kde by mohly byť spálené alebo prasknuté
– mohly by vytiecť
•
•
•
•
•
SK - 20
Zapojte prívodní adaptér do dierky nabíjačky.
Zapojte prívodný adaptér do zásuvky stiedavého prúdu o 230V a 50, zatiaľ čo je vypínač na
dierke v polohe Vyp.
OMR musí byť nabíjaný dodávaným adaptérom. Použitie iného adaptéru nevyhovujúcemu
EN60065 povedie k porušeniu obchodných a záručných podmienok.
nabíjacie svetlo sa rozsvieti, pokiaľ je vysielačka vložená v nabíjačke
Pokiaľ sú batérie úplne vybité, ich plné nabitie trvá až 10 hodín. Plné nabitie nových batérií trvá
až 14 hodín.
Ukazovateľ stavu batérie sa nachádza v ľavom rohu LCD displeja. Vypadá ako batéria s tromi
dielikmi vo vnútri. Tie reprezentujú množstvo dostupnej energie. Ak je energia spotrebovávaná
dieliky postupne miznú. Keď stav batérie dosiahne minimálnej hranice, ozvú sa dve pípnutia a
vysielačka sa vypne.
WT57 má zabudovanú funkciu šetrenia energie, čo zapríčiní väčšiu výdrž energie. Avšak keď
prístroj nepoužívate, je lepšie ho, pre zachovanie energie v batériách, vypnúť.
Table of contents
Languages:
Other Gogen Radio manuals
Gogen
Gogen CDM 390 BTDAB User manual
Gogen
Gogen DAB 12BT User manual
Gogen
Gogen FMP 125 BT User manual
Gogen
Gogen DAB 300 N User manual
Gogen
Gogen IR 237 BTDAB User manual
Gogen
Gogen DAB 600 KITCHEN User manual
Gogen
Gogen DAB 1471 BT User manual
Gogen
Gogen DAB 502 User manual
Gogen
Gogen DECKO VYSILACKY User manual
Gogen
Gogen DAB 620 BTC User manual
