Gorenje SIE 2400 BN User manual

SIE 2400 BN
SIE 2400 RN
SIE 2400 GN
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstva za upotrebu
Óïàòñòâàòà çà óïîòðåáà
²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
Udhëzime për përdorim
Manual de utilizare
Instruction manual
Návod na obsluhu
Instrukcja obs³ugi
Használati utasítás
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
Likalnik
Glaèalo
Glaèalo
Ïåãëà
Ïðàñêà
Hekuri i rrobave
Fier de cãlcat
Steam iron
Žehlièka
¯elazko
Vasaló
Ïàðíà þòèÿ
SI
BIH HR
SRB - MNE
MK
UA
AL
RO
GB
SK
PL
HU
BG

2
1
2
3
4
5
6
7
8
SI
1. Podlagazluknjamizaparo
2. 
3. 
4. Luknja zapolnjenje
5. Regulatorzaparo
6. 
7. 
8. 
9. Regulatorzatemperaturo

PRIKLJUČITEV
Prikljuitelenanapetost, ki jenapisana na nalepki
karakteristik .Priporoamouporaboozemljene
vtinice.
POMEMBNI NAPOTKI
Pozorno preberite navodila za uporabo.
Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in

sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi

nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna
za njihovo varnost. Otroci naj se ne igrajo z
aparatom.
Ne pustite likalnika brez nadzora, kadar je
vkljuen.

stikalo ali sistem za daljinsko upravljanje, da

Napravo obprisotnosti otrok uporabljajte zelo
previdno.
Med presledki med likanjem napravo postavite v
pokonni poloaj.
Nikoli se z vroim likalnikom ne dotikajte
materialov, ki so nagnjeni k gorenju.
Nikoli ne naslanjajte likalnika na kabel za
prikljuitev.
Ne uporabljajte likalnika, e je kabel obrabljen.
Likalnika ne potapljajte v vodo ali katerokoli drugo
tekoino.
Preden likalnik napolnite z vodo, ga izkljuite iz
vtinice.
Po konanem likanju likalnik izklopite iz vtinice in
izprazniterezervoar za vodo.
Ne izklapljajte likalnika z vleenjem kabla in ne
pustite vtia, da prosto visi.
VRSTA VODE
Taaparat lahkouporabljanavadno vodoizpipe, ker
imavgrajen sistem odstranjevanja oblog, ki
prepreujenastajanjeapnenastihoblogin
posledinoprecej podaljujeivljenjsko dobo
likalnika.
PRED PRVO UPORABO
Vednopreveriteeima perilooznakoznavodili za
likanje.
•Sintetina vlakna nijanastavitevtemperature.
•• Svilavolna:Srednjanastavitev.
••• Bombatkanina: Vijanastavitevtemperature.

3
SUHO LIKANJE
Naravnajtenastavitevpare na poloajo(slika3).
Nastaviteregulatorzatemperaturo naeleno
temperaturo. e elitelahkouporabljatetudi
razpritev pare.
LIKANJE S PARO
Najprejizklopitelikalnik iz elektrike. Regulator za paro
nastavitenapoloaj o(slika 3)in napolnite
rezervoarz vodo(slika2).
Vklopite likalnik na virnapajanjainizberiteustrezno
temperaturo.
Regulatorpare(5) obrnite napoloaj "o"(slika3) ali"
" (slika4), odvisno od koliine pare, ki jo
potrebujete.
Kadaruporabljateparo prvi, jonajprejposkusite
stranod oblail, ejesluajno vprostoruza paro
ostalakaknaumazanija.
RAZPRŠILO
Obleko, ki jo bostelikali, lahkoovlaites pritiskom
gumbaza razprilo (6). Ne uporabljajterazprilaza
likanjesvile,saj lahko pusti vodnesledi.
LIKANJE S SUPER PARO (slika 6)
Regulator za temperaturo nastavite na MAXin
poakajte, da dosee to temperaturo.
Likalnik dvignite rahlo nad material in mono
pritisnite gumb za super paro (slika 7).
Med zaporednimi pritiski poakajte vsaj 5 sekund.
ODSTRANITEV GUB V NAVPIČNEM
POLOŽAJU
Regulator za temperaturo (9) nastavite na
MAXin poakajte, da dosee to temperaturo.
Obleko obesite na obealnik in drite likalnik
pokonno od 10 do 20 cm stran. Nikoli ne likajte
oblaila, e ga ima oseba obleenega (slika 7)!
Uporabljajte gumb za super paro (7) v intervalih
petih sekund.
SISTEM ZA PREPREČEVANJE
KAPLJANJA
Ta likalnik je opremljen z varnostnim sistemom za
prepreevanje kapljanja, ki samodejnoprekine
proizvodnjo parevsaki,kozazna prenizko nastavitev
temperature.
SAMODEJNI PROTIAPNENČNI
SISTEM



FUNKCIJA VARNOSTNEGA
IZKLOPA
Elektronskavarnostna napravabosamodejno
- premakne.

opozori, da se je likalnik sam izklopil.
Da likalnik ponovno segrejete, primite likalnik aliga

izklopaugasne.
FUNKCIJA ČIŠČENJE APNENCA
Sfunkcij

 
 

Regulator "o".Napolnite
rezervoarzavodo domaksimalneganivoja.
Vrezervoar zavodonevlivajtevinskegakisaali

Izberitemaksimalnotemperaturo likanja.Ko kontrolna


 apnenca SELF CLEAN(2) 



mehanskoizpralo.

vodevrezervoarju zavodo.
Pozor!
da
 takrat, ko
je likalnik popolnoma hladen.
V


PRAZNJENJE REZERVOARJA ZA
VODO
Odklopitelikalnik in izprazniterezervoar tako, da
dritelikalnik s zadnjim delom spodaj in ga rahlo
stresate.
SHRANJEVANJE
Likalnik lahko shranjujete skablom ovitim okoli
zadnjega dela(slika8). Likalnik naj boshranjen v
pokonnem poloaju in s praznim rezervoarjem za
vodo.
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Izogibajte se praskam na spodnjem delu; nelikajte
prekotrdihpovrin.Sledi krobaalirazprillahko
odstranites podlage z uporabovlanebombaneali
volnenekrpeali zblagimiistili.
Nedodajajtekemikalij,detergentovaliodiavljenihv
rezervoarzavodo.Zunanjepovrinelahkooistite z
vlanokrpobrezuporabe agresivnih istilalitopil.
VARNOSTNO STIKALO
Likalnik je opremljen zvarnostnim stikalom,ki
prepreujepregrevanjeaparata.
POPRAVILA
esekabelali/innaprava pokvari likalnik odnesite v
pooblaenitehnini servisnicenter.

4
ODSTRANJEVANJE ODSLUŽENEGA
IZDELKA
Simbol 

gospodinjskimiodpadki. Izdelek odpeljitena ustrezno
zbirnomesto za predelavo ele
opreme.
S pravilnim na

vplive na okoljeinzdravje ljudi,kibise lahkopojavile
vprimeru nepravilnega odstranjevanjaizdelka.

predelaviizdelka seobrnitena pristojenmestniorgan

trgovino, v kateri steizdelek kupili.
GARANCIJA IN SERVIS


dr


lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev
oddelek za male gospodinjske aparate.
Samo za osebno uporabo!
HR
1. Podlogas rupamazaizlaz pare
2. 
3. Otvorza rasprivanje
4. Otvorza punjenje
5. Regulatorpare
6. Gumbzarasprivanje
7. Gumbzasuper rasprivanje
8. Kontrolnalampica
9. Regulatortemperature

PRIKLJUČENJE
Aparat prikljuitesamona napon, oznaenna
natpisnoj tablici. Preporuujemoupotrebu uzemljene
utinice.
VAŽNE UPUTE
Paljivo proitajte uputstva za upotrebu.
Ne ostavljajte glaalo bez nadzora, kad je
ukljueno.
U prisutnosti djece upotrebljavajte napravu vrlo
oprezno.
Ovaj aparat nije namijenjen osobama

mentalnim sposobnostima niti osobama koje
nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im
je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala

Kako biste izbjegli opasne situacije, aparat


daljinskog upravljanja.
U pauzama tijekom glaanja, napravu uvijek
postavite u okomit poloaj.
Nikad ne dodirujte s vruim glaalom materijale,
koji su nagnjeni zapaljivosti.
Nikad ne naslanjajte glaalo na prikljuni kabel.
Ne upotrebljavate glaalo, ako je kabel istroen.
Glaalo ne uranjajte u vodu, niti bilo koju drugu
tekuinu.
Prije no to glaalo napunite vodom, iskljuite ga
iz utinice.
Nakon zavrenog glaanja, aparat iskljuite iz
utinice i ispraznite spremnik za vodu.
Ne iskljuujte glaalo potezanjem za kabel, i ne
ostavite utikada slobodno visi.
VRSTA VODE
Ovaj aparatmoekoristitiobinuvodu izslavine, jer
imaugraen sistem odstranjivanja naslaga, koji
spreavatvorbu vapnenastog taloga, i posljedino
umnogomeproduujeivotni vijek glaala.
PRIJE PRVE UPOTREBE
Uvijek provjeritedalirubljeimaoznakus uputstvima
zaglaanje.
•Sintetika vlaknaniapodeenost temperature.
•• Svilavuna:srednja podeenost.
••• Pamuk tkanina: viapodeenosttemperature.
SUHO GLAČANJE
Regulatorparepostaviteupoloajo(slika3).
Regulator temperature postavite na eljenu
temperaturu.Ako elite,moeteupotrebljavatii
rasprivapare.
GLAČANJE PAROM
Najprijeiskljuiteglaaloizelektrinognapona.Zatim
postaviteregulatorpare napoloaj o(slika 3)i
napunitespremnik vodom (slika2).
Ukljuiteglaalo na elektrini napon i odaberite
odgovarajuutemperaturu.
Regulatorpare(5) okreniteupoloaj"o" (slika 3) ili "
"(slika4), ovisno okoliini parekojutrebate.
Kad paruupotrebljavate prvi put, najprijejeisprobajte
izvan domaajarublja, u sluajuda je uprostoru za
paru ostalakakvaneistoa.
RASPRŠIVANJE
Odjeukojunamjeravateglaati, moetenavlaiti
pritiskom na gumbza rasprivanje (6).Rasprivane
upotrebljavajte zaglaanjesvile,jermoe ostaviti
tragovevode.
GLAČANJE SUPER PAROM (slika 6)
Regulator za temperaturu postavite na maxi
priekajte da postigne tu temperaturu.
Glaalo dignite tik nad materijal i jae pritisnite
gumb za super paru (slika 7).
Meu uzastopnim pritiscima priekajte barem 5
sekundi.

5
UKLANJANJE GUBA U OKOMITOM
POLOŽAJU
Regulator temperature (9) postavite na  i
priekajte da postigne tu temperaturu.
Haljinu objesite na vjealicu i drite glaalo
okomito, od 10 do 20 cm daleko. Nikad ne
pokuavajte glaati odjeu, koju netko ima
obuenu na sebi (slika 7)!
Gumb za super paru (7) upotrebljavajte u
intervalima od najmanje pet sekundi.
SISTEM ZA SPREČAVANJE
KAPLJANJA
Ovoglaaloopremljeno je zatitnim sistemom za
spreavanjekapljanja, kojiautomatskiprekida
proizvodnju paresvakiput,kadustanovi prenisku
regulacijutemperature.
AUTOMATSKI SUSTAV ZA
ČIŠČENJE OD KAMENCA



SIGURNOSTNO ISKLJUČIVANJE
GLAČALA
Elektronskasigurnostnafunkcija automatskog

automat ,akoga nekovrijeme
nistepomaknuli.
Kontrolno
  Da 
ponovozagrijalo,p
pomaknite.
Kontrolno svjetloseugasilo.
FUNKCIJA ČIŠČENJA OD
KAMENCA


Koristiteovufunkcijujedno udva tjedna.Akojevoda


Postav.

stavljajte ocat ili druga sredstva za uklanjanje
vodenogkamencau spremnik za vodu.

Utaknitemre

temperaturu

gumb SELFCLEAN (2) 


ispire.

iz 


Pažnja!

nastavak skidate i postavljate samo kad je




PRAŽNJENJE SPREMNIKA ZA
VODU
Iskljuiteglaalo iispraznitespremnik,tako da glaalo
driteza zadnjidonji dioimalogastresete.
SPREMANJE
Glaalomoete spremitis kabelom omotanim oko
stranjegdijela(slika 8).Glaalo nekabude
spremljeno u okomitom poloajuis praznim
spremnikom za vodu.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Pazite da nedoe do ogrebotina na donjem dijelu
glaala; ne glaajteprekotvrdih povrina. Tragove
krobaili rasprivaamoete odstraniti spodloge
upotrebom vlane pamuneili vunene krpe, ili s
blagim sredstvima za ienje.
Nedodavajtekemikalije,deterdente ili parfumirane
dodatke uspremnik za vodu. Vanjskepovrine
moeteoistiti vlanom krpom,bez upotrebe
agresivnihsredstava ili otopina.
SIGURNOSNI PREKIDAČ
Glaaloje opremljeno sigurnosnim prekidaem,koji
spreavapregrijavanjeaparata.
ODSTRANJIVANJE ODSLUŽENOG
APARATA
Simbol na 





potencijalne
 
rukovanjem otpadaovog proizvoda.
Zadetaljnijeinformacijeo recikliranju ovog proizvoda
molimolni gradski ured,
 
trgovinu ukojojstekupili proizvod.
Garancija i servis


arodnom

takvog centra, obratite se lokalnom trgovcu

aparate.
Nije za profesionalnu uporabu!