manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Gorenje
  6. •
  7. Iron
  8. •
  9. Gorenje SIH 2200 TC User manual

Gorenje SIH 2200 TC User manual

Other manuals for SIH 2200 TC

1

Other Gorenje Iron manuals

Gorenje SIE 2200 BN User manual

Gorenje

Gorenje SIE 2200 BN User manual

Gorenje SIH 2600 BS User manual

Gorenje

Gorenje SIH 2600 BS User manual

Gorenje SIH 1800 BT User manual

Gorenje

Gorenje SIH 1800 BT User manual

Gorenje SIH 2200 BS User manual

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS User manual

Gorenje SIT 2200VS User manual

Gorenje

Gorenje SIT 2200VS User manual

Gorenje SIT 2700RI User manual

Gorenje

Gorenje SIT 2700RI User manual

Gorenje SIH 2200 BS User manual

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS User manual

Gorenje SIT 2200 V User manual

Gorenje

Gorenje SIT 2200 V User manual

Gorenje SIE 2400 B User manual

Gorenje

Gorenje SIE 2400 B User manual

Gorenje SIT 1800 VA User manual

Gorenje

Gorenje SIT 1800 VA User manual

Gorenje OptiPowerful++ SIH 2600 GC User manual

Gorenje

Gorenje OptiPowerful++ SIH 2600 GC User manual

Gorenje SIH 2200 GC User manual

Gorenje

Gorenje SIH 2200 GC User manual

Gorenje SIH 2600 BS User manual

Gorenje

Gorenje SIH 2600 BS User manual

Gorenje SIT 2200VI User manual

Gorenje

Gorenje SIT 2200VI User manual

Gorenje SIH 2200 TC User manual

Gorenje

Gorenje SIH 2200 TC User manual

Gorenje SIT 2400CGI User manual

Gorenje

Gorenje SIT 2400CGI User manual

Gorenje SIH 2600 BSS User manual

Gorenje

Gorenje SIH 2600 BSS User manual

Gorenje SIE 2400 VN User manual

Gorenje

Gorenje SIE 2400 VN User manual

Gorenje SIH 1800 BT User manual

Gorenje

Gorenje SIH 1800 BT User manual

Gorenje SIE 2400 T User manual

Gorenje

Gorenje SIE 2400 T User manual

Gorenje SIH 1800 BT User manual

Gorenje

Gorenje SIH 1800 BT User manual

Gorenje SGT 2400 EAL User manual

Gorenje

Gorenje SGT 2400 EAL User manual

Gorenje SIT 1800 BA User manual

Gorenje

Gorenje SIT 1800 BA User manual

Gorenje SIE 2400 BN User manual

Gorenje

Gorenje SIE 2400 BN User manual

Popular Iron manuals by other brands

Lelit PG024N manual

Lelit

Lelit PG024N manual

Imetec INTELLIVAPOR K1 operating instructions

Imetec

Imetec INTELLIVAPOR K1 operating instructions

Hoyer DB 1750 C3 operating instructions

Hoyer

Hoyer DB 1750 C3 operating instructions

Singer SteamLogic instruction manual

Singer

Singer SteamLogic instruction manual

Russell Hobbs RHI007 Instructions and warranty

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHI007 Instructions and warranty

Philips GC2900 series user manual

Philips

Philips GC2900 series user manual

Clatronic DB 3703 instruction manual

Clatronic

Clatronic DB 3703 instruction manual

TEFAL FV4093Z0 manual

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 manual

Maxwell MW-3010 Manual instruction

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manual instruction

Primula Vapormat instruction manual

Primula

Primula Vapormat instruction manual

Magio MG-541 manual

Magio

Magio MG-541 manual

Bosch Sensixx B22L manual

Bosch

Bosch Sensixx B22L manual

Philips GC651 Specifications

Philips

Philips GC651 Specifications

Vitek VT-1247 VT Manual instruction

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manual instruction

Cleanmaxx 3397 instruction manual

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 instruction manual

Philips GC800 user manual

Philips

Philips GC800 user manual

dyras ESI-2400AC instruction manual

dyras

dyras ESI-2400AC instruction manual

GE 169061 owner's manual

GE

GE 169061 owner's manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

gorenje
Likalnik
Glacalo
Pegla
Пегла
Iron
Праска
Hekuri i rrobave
Fier e calcat
Zehlicka
Zelazko
Vasalo
Паровой утюг
Zehlicka
Парна ютия
Navo ila za uporabo SI
Uputstva za upotrebu BIH HR
Упутства 3a употребу BIH SRB, MNE
Упатствата за употреба MK
1нструкц1я з експлуатацп U A
U hёzime pёr р ё ^ п т AL
Manual e utilizare RO
Navo na obsluhu SK
Instruction manual GB
Instrukcja obstugi PL
Hasznalati utmutato H
Инструкции за употреба BG
Руководство по эксплуатации RU
SIH 2200 TC
Г 8
2 1
2
4
8
SI
1. Podlaga z luknjami za paro
2. Gumb za ciscenie apnenca
3. Razprsilna odpr ina
4. Luknja za polnjenje
5. Regulator za paro
6. Gumb za razprsitev
7. Gumb za super razprsitev
8. Kontrolna lucka
9. Regulator za temperaturo
10.Kontrolna lucka avtomatskega izklopa
PRIKLJUCITEV
Prikljucite le na napetost, ki je napisana na nalepki
karaKteristik . Priporocamo uporabo ozemljene
vticnice.
VARNOSTNA OPOZORILA
• Pozorno preberite navodila za uporabo.
• Preden prikljucite aparat na napajanje,
preverite, ali je omrezna vticnica
ustrezna (230V/16A).
• Pazite, da se otroci ne igrajo z
aparatom.
• Otroci stari osem let in vec ter osebe
z zmanjsanimi izicnimi, senzoricnimi
in umskimi zmoznostmi ali s
pomanjkljivim znanjem ter izkusnjami
lahko uporabljajo ta aparat pod
ustreznim nadzorom ali ce so prejele
ustrezna navodila glede varne
uporabe aparata in ce razumejo
nevarnosti, ki so povezane z njegovo
uporabo.
• Poskrbite, da v casu, ko je likalnik pod
napetostjo ali ko se ohlaja, likalnik in
prikljucna vrvica ne bosta dosegljiva
otrokom, mlajsim od 8 let.
• Ciscenje in vzdrzevanje ne smejo
izvajati otroci brez nadzora .
• Poskodovan prikljucni kabel lahko
zamenja samo proizvajalec oziroma
pooblasceni serviser,da se s tem
prepreci nevarnost .
^ • Nikoli se ne dotikajte povrsin
grelnih aparatov. Ti se pri delovanju
segrejejo. Notranje povrsine aparata
in grelni elementi se zelo segrejejo.
2
Nevarnost opeklin! Otrok ne puscajte
blizu.
• Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
• Ne pustite likalnika brez nadzora, kadar
je vkljucen.
• Aparata ne priklapljajte na zunanje
casovno stikalo ali sistem za daljinsko
upravljanje, da ne povzrocite
nevarnosti.
• Napravo ob prisotnosti otrok
uporabljajte zelo previdno.
• Med presledki med likanjem napravo
postavite v pokoncni polozaj.
• Nikoli se z vrocim likalnikom ne
dotikajte materialov, ki so nagnjeni k
gorenju.
• Nikoli ne naslanjajte likalnika na kabel
za prikljucitev.
• Ne uporabljajte likalnika, ce je kabel
obrabjen.
• Likalnika ne potapljajte v vodo ali
katerokoli drugo tekocino.
• Preden likalnik napolnite z vodo, ga
izkljucite iz vticnice.
• Po koncanem likanju likalnik izklopite iz
vticnice in izpraznite rezervoar za vodo.
• Ne izklapljajte likalnika z vlecenjem
kabla in ne pustite vtica, da prosto visi.
• Likalnika ne smete uporabljati, ce vam
je padel na tla, ce ima vidne znake
poskodb, ali ce ugotovite, da je ohisje
poceno.
• Aparat postavite na trdno in stabilno
podlago.
POPRAVILA
Ce se kabelj ali/in naprava
pokvari likalnik odnesite v
pooblasceni tehnicni servisni
center.
VRSTA VODE
Ta aparat lahko uporablja navadno vodo iz pipe, ker
ima vgrajen sistem odstranjevanja oblog, ki
preprecuje nastajanje apnencastih oblog in
posledicno precej podaljsuje zivljenjsko dobo
likalnika.
PRED PRVO UPORABO
Vedno preverite ce ima perilo oznako z navodili za
likanje.
• Sinteticna vlakna - nizja nastavitev temperature.
•• Svila - volna: Srednja nastavitev.
••• Bombaz - tkanina: Visja nastavitev temperature.
SUHO LIKANJE
Naravnajte nastavitev pare na polozaj »o« (slika 3).
Nastavite regulator za temperaturo na zeleno
temperaturo. Ce zelite lahko uporabljate tudi
razprsitev pare.
LIKANJE S PARO
Najprej izklopite likalnik iz elektrike. Regulator za paro
nastavite na polozaj »o« (slika 3) in napolnite
rezervoar z vodo (slika 2).
Vklopite likalnik na vir napajanja in izberite ustrezno
temperaturo.
Regulator pare (5) obrnite najpolozaj "o" (slika 3) ali
(slika 4)" it", oavisno od kolicine pare, ki jo
potrebujete.
Kadar uporabljate paro prvic, jo najprej poskusite
stran od oblacil, ce je slucajno v prostoru za paro
ostala kaksna umazanija.
RAZPRSILO
Obleko, ki jo boste likali, lahko ovlazite s pritiskom
gumba za razprsilo (6). Ne uporabljajte razprsila za
likanje svile, saj lahko pusti vodne sledi.
LIKANJE S SUPER PARO (slika 6)
• Regulator za temperaturo nastavite na »MAX« in
pocakajte, da doseze to temperaturo.
• Likalnik dvignite rahlo nad material in mocno
pritisnite gumb za super paro (slika 7).
• Med zaporednimi pritiski pocakajte vsaj 5 sekund.
ODSTRANITEV GUB V NAVPICNE
POLOZAJU
• Regulator za temperaturo (9) nastavite na
»MAX« in pocakajte, da doseze to temperaturo.
• Obleko obesite na obesalnik in drzite likalnik
pokoncno od 10 do 20 cm stran. Nikoli ne likajte
oblacila, ce ga ima oseba oblecenega (slika 7)!
• Uporabljajte gumb za super paro (7) v intervalih
petih sekund.
SISTE ZA PREPRECEVANJE
KAPLJANJA
Ta likalnik je opremljen z varnostnim sistemom za
preprecevanje kapljanja, ki samodejno prekine
proizvodnjo pare vsakic, ko zazna prenizko nastavitev
temperature.
SA ODEJNI PROTIAPNENCNI
SISTE
3
Vgrajeni protiapnencni sistem zmanjsuje
nalaganje apnencastih usedlin in zagotavlja
daljso zivljenjsko dobo likalnika.
FUNKCIJA VARNOSTNEGA
IZKLOPA
Elektronska varnostna naprava bo samodejno
izklopila likalnik, ce se le-ta nekaj casa ne premakne.
Kontrolna lucka samodejnega izklopa vas s svojim
opozori, da se je likalnik sam izklopil.
Da likalnik ponovno segrejete, primite likalnik ali ga
rahlo premaknite . Kontrolna lucka samodejnega
izklopa ugasne.
FUNKCIJA CISCENJE APNENCA
S unkcjo ciscenia apnenca odstranjujete apnenec in
necistoco.To unkcijo uporabite vsaka dva tedna. Ce
je voda v vasem okrozju zelo trda (npr., ce se med
likanjem skozi likalno ploskev izlocajo apnencasti
delcki), morate to unkcijo uporabljati pogosteje.
Regulator pare nastavite na polozaj "o" . iNapolnite
rezervoar za vodo do maksimalnega nivoja.
V rezervoar za vodo ne vlivajte vinskega kisa ali
kaksnega drugega protiapnencnega sredstva.B B
Izberite maksimalno temperaturo llkanja.Ko kontrolna
lucka ugasne, izvlecite vtikac iz omrezne vticnice.
IPridrzite likalnik nad odtokom, pritisnite gumb za
ciscenje apnenca SELF CLEAN(2) in ga drzite
pritisnjenega, ter nezno stresajte likalnik sem in tja.
Para in vreia voda bosta prisli iz likalne plosce.
Necistoco in delcke apnenca (ce jih je kaj) bo tako
mehansko izpralo.
Spustite gumb za ciscenje apnenca takoj, ko zmanjka
vode v rezervoarju za vodo.
Pozor!
• Zaradi boljse varnosti priporocamo, da
odstranjujete ali namescate pripomocek takrat, ko
je likalnik popolnoma hladen.
• Vedno odstranite pripomocek za zascito tkanin
po vsaki uporabi, da se ta posusi.
• Vedno ocistite likalnik po uporabi!
PRAZNJENJE REZERVOARJA ZA
VODO
Odklopite likalnik in izpraznite rezervoar tako, da
drzite likalnik s zadnjim delom spodaj in ga rahlo
stresate.
SHRANJEVANJE
Likalnik lahko shranjujete s kablom ovitim okoli
zadnjega dela (slika 8). Likalnik naj bo shranjen v
pokoncnem polozaju in s praznim rezervoarjem za
vodo.
CISCENJE IN VZDRZEVANJE
Izogibajte se praskam na spodnjem delu; ne likajte
preko trdih povrsin. Sledi skroba ali razprsil lahko
odstranite s podlage z uporabo vlazne bombazne ali
volnene krpe ali z blagimi cistili.
Ne dodajajte kemikalij, detergentov ali odisavjenih v
rezervoar za vodo. Zunanje povrsine lahko ocistite z
vlazno krpo brez uporabe agresivnih cistil ali topil.
VARNOSTNO STIKALO
Likalnik je opremljen z varnostnim stikalom, ki
preprecuje pregrevanje aparata.
ODSTRANJEVANJE ODSLUZENEGA
IZDELKA
Simbol Ж na izdelku ali njegovi embalazi oznacuje,
da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z obicajnimi
gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno
zbirno mesto za predelavo elektricne in elektronske
opreme.
S pravilnim nacinom odstranjevanja izdelka boste
pomagali prepreciti morebitne negativne posledice in
vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile
v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka.
Za podrobnejse in ormacije o odstranjevanju in
predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ
za odstranjevanje odpadkov, komunalno sluzbo ali na
trgovino, v kateri ste izdelek kupili.
GARANCIJA IN SERVIS
Za in ormacije ali v primeru tezav se obrnite na
Gorenjev center za pomoc uporabnikom v vasi
drzavi (tele onsko stevilko najdete v.
mednarodnem garancijskem listu). Ce v vasi
drzavi taksnega centra ni, se obrnite na
lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev
oddelek za male gospodinjske aparate.
Sam o za osebno uporabo!
BIH-HR
1. Podloga s rupama za izlaz pare
2. Automatski sustav za ciscenje od kamenca
3. Otvor za rasprsivanje
4. Otvor za punjenje
5. Regulator pare
6. Gumb za rasprsivanje
7. Gumb za super rasprsivanje
8. Kontrolna lampica
9. Regulator temperature
10.Kontrolna lampica automatskog iskjucivanja
PRIKLJUCENJE
Aparat prikljucite samo na napon, oznacen na
natpisnoj tablici. Preporucujemo upotrebu uzemljene
uticnice.
VAZNE UPUTE
• Pazljivo procitajte uputstva za upotrebu.
• Prije ukopcavanja aparata provjerite
ima li uticnica odgovarajuci napon
(230V/16A).
• Pazite da djeca ne koriste uredaj kao
igracku.
• Djeca mlada od 8 godina, kao i osobe
4
smanjenih izickih, motorickih ili umnih
sposobnosti, odnosno osobe bez
potrebnih iskustava ili znanja, smiju
koristiti uredaj samo ako su upoznate
s radom uredaja i ako razumiju
moguce opasnosti, povezane s
njegovim koristenjem.
• U razdoblju kad je glacalo pod
naponom ili kad se hladi, pobrinite se
da niti glacalo niti prikljucni kabel ne
budu na dohvat ruke djece mlade od
8 godina.
• ANikada ne dodirujte povrsine
uredaja za grijanje. Za vrijeme rada
ce postati veoma vruce.Drzite djecu
na sigurnoj udaljenosti. Postoji
opasnost od opeklina.
• Ne ostavjajte glacalo bez nadzora, kad
je ukljuceno.
• Ako je kabel napajanja ostecen , mora
ga zamijeniti proizvodac , njegov servis
ili kvaliicirana osoba ,kako bi se
izbjegla opasnost.
• U prisutnosti djece upotrebljavajte
napravu vrlo oprezno.
• Kako biste izbjegli opasne situacije,
aparat nikada nemojte spajati na
vanjski prekidac kojim upravlja mjerac
vremena ili sustav daljinskog
upravljanja.
• U pauzama tijekom glacanja, napravu
uvijek postavite u okomit polozaj.
• Nikad ne dodirujte s vrucim glacalom
materijale, koji su nagnjeni zapaljivosti.
• Nikad ne naslanjajte glacalo na
prikljucni kabel.
• Ne upotrebljavate glacalo, ako je kabel
istrosen.
• Glacalo ne uranjajte u vodu, niti bilo
koju drugu tekucinu.
• Prije no sto glacalo napunite vodom,
iskjucite ga iz uticnice.
• Nakon zavrsenog glacanja, aparat
iskjucite iz uticnice i ispraznite
spremnik za vodu.
• Ne iskljucujte glacalo potezanjem za
kabel, i ne ostavite utikac da slobodno
visi.
• Glacalo nemojte rabiti ako vam je palo,
ako postoje vidljivi znakovi ostecenja ili
ako curi.
• Postavite aparat na krutu i mirujucu
povrsinu.
VRSTA VODE
Ovaj aparat moze koristiti obicnu vodu iz slavine, jer
ima ugraden sistem odstranjivanja naslaga, koji
sprecava tvorbu vapnenastog taloga, i posljedicno
umnogome produzuje zivotni vijek glacala.
PRIJE PRVE UPOTREBE
UvijekproYjerite dali rublje ima oznaku s uputstvima
za glacanje.
• Sinteticka vlakna - niza podesenost temperature.
•• Svila - vuna: srednja podesenost.
••• Pamuk - tkanina: visa podesenost temperature.
SUHO GLACANJE
Regulator pare postavite u polozaj »o« (slika 3).
Regulator temperature postavite na zeljenu
temperaturu. Ako zelite, mozete upotrebljavati i
rasprsivac pare.
GLACANJE PARO
Najprije iskljucite glacalo iz elektricnog napona. Zatim
postavite regulator pare na polozaj »o« (slika 3) i
napunite spremnik vodom (slika 2).
Ukjucite glacalo na elektricni napon i odaberite
odgovarajucu temperaturu.
Regulator pare (5) okrenite u polozaj "o" (slika 3) ili"
■n- ,ovisno о kolicini pare koju trebate.
Kad paru upotrebljavate prvi put, najprije je isprobajte
izvan domasaja rublja, u slucaju da je u prostoru za
paru ostala kakva necistoca.
RASPRSIVANJE
Odjecu koju namjeravate glacati, mozete navlaziti
pritiskom na gumb za rasprsivanje (6). Rasprsivac ne
upotrebljavajte za glacanje svile, jer moze ostaviti
tragove vode.
GLACANJE SUPER PARO (slika 6)
• Regulator za temperaturu postavite na »max« i
pricekajte da postigne tu temperaturu.
• Glacalo dignite tik nad materijal i jace pritisnite
gumb za super paru (slika 7).
• Medu uzastopnim pritiscima pricekajte barem 5
sekundi.
5
UKLANJANJE GUBA U OKO ITO
POLOZAJU
• Regulator temperature (9) postavite na » •••« i
pricekajte da postigne tu temperaturu.
• Haljinu objesite na vjesalicu i drzite glacalo
okomito, od 10 do 20 cm daleko. Nikad ne
pokusavajte glacati odjecu, koju netko ima
obucenu na sebi (slika 7)!
• Gumb za super paru (7) upotrebljavajte u
intervalima od najmanje pet sekundi.
SISTE ZA SPRECAVANJE
KAPLJANJA
Ovo glacalo opremljeno je zastitnim sistemom za
sprecavanje kapljanja, koji automatski prekida
proizvodnju pare svaki put, kad ustanovi prenisku
regulaciju temperature.
AUTO ATSKI SUSTAV ZA
CISCENJE OD KA ENCA
Ugradeni sustav za ciscenje od kamenca smanjuje
nakupljanje vodenog kamenca i jamci glacalu dulji
zivotni vijek.
SIGURNOSTNO ISKLJUCIVANJE
GLACALA
Elektronska sigurnostna unkcija automatskog
iskljucivanja
automatski iskljucuje glacalo , ako ga neko vrijeme
niste pomaknuli.
Kontrolno svjetlo zapacinje treptati kao indikacija da
se glacalo automatsko iskljucilo. Da bi se glacalo
ponovo zagrijalo , podignite glacalo ili ga lagano
pomaknite.
Kontrolno svjetlo se ugasilo.
FUNKCIJA CISCENJA OD
KAMENCA
Funkciju ciscenja od vodenog kamenca mozete rabiti
za uklanjanje kamenca i necistoce.
Koristite ovu unkciju jedno u dva tjedna . Ako je voda
u Vasem podrucju tvrda, koristite unkciju i cesce.
Budite sigurni da je glacalo iskljuceno iz el. struje.
Postavite kontrolu pare u polozaj »o«.
Napunite spremnik za vodu do najvise razine.Ne
stavljajte ocat ili druga sredstva za uklanjanje
vodenog kamenca u spremnik za vodu.
Odaberite maksimalnu temperaturu glacanja.
Utaknite mrezni kabel u zidnu uticnicu.
Iskljucite glacalo kad se kontrolna zaruljica za
temperaturu
ugasi.Drzite glacalo iznad sudopera, pritisnite i drzite
umb SELFCLEAN (2) za ciscenje od kamenca i
lago tresite glacalo.
Iz grijace ploce izlazi para i kipuca voda. Necistoca se
ispire.
Otpustite gumb za ciscenje od kamenca cim se voda
iz spremnika potrosi.
Ponovite proces ciscenja od kamenca ako glacalo jos
sadrzi necistoce.
Paznja!
• Zbog vase sigurnosti vam preporucujemo da
nastavak skidate i postavljate samo kad je
glacalo potpuno hladno.
• Nakon svake uporabe skinite nastavak za zastitu
tkanina, da se osusi.
• Nakon svake uporabe ocistite glacalo!
PRAZNJENJE SPRE NIKA ZA
VODU
Iskljucite glacalo i ispraznite spremnik, tako da glacalo
drzite za zadnji donji dio i malo ga stresete.
SPRE ANJE
Glacalo mozete spremiti s kabelom omotanim oko
straznjeg dijela (slika 8). Glacalo neka bude
spremljeno u okomitom polozaju i s praznim
spremnikom za vodu.
CISCENJE I ODRZAVANJE
Pazite da ne dode do ogrebotina na donjem dijelu
glacala; ne glacajte preko tvrdih povrsina. Tragove
skroba ili rasprsivaca mozete odstraniti s podloge
upotrebom vlazne pamucne ili vunene krpe, ili s
blagim sredstvima za ciscenje.
Ne dodavajte kemikalije, deterdzente ili par umirane
dodatke u spremnik za vodu. Vanjske povrsine
mozete ocistiti vlaznom krpom, bez upotrebe
agresivnih sredstava ili otopina.
SIGURNOSNI PREKIDAC
Glacalo je opremljeno sigurnosnim prekidacem, koji
sprecava pregrijavanje aparata.
ODSTRANJIVANJE ODSLUZENOG
APARATA
Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalazi
oznacuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti
kao s otpadom iz domacinstva. Umjesto toga treba
biti urucen prikladnim sabirnim tockama za
recikliranje elektronickih i elektrickih aparata.
Ispravnim odvozenjem ovog proizvoda sprijecit cete
potencijalne negativne posljedice na okolis i zdravlje
ljudi, koje bi inace mogli ugroziti neodgovarajucim
rukovanjem otpada ovog proizvoda.
Za detaljnije in ormacije o recikliranju ovog proizvoda
molimo Vas da kontaktirate Vas lokalni gradski ured,
uslugu za odvozenje otpada iz domacinstva ili
trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.
Garancija i servis
Za in ormacije ili u slucaju problema obratite se
Centru Gorenja za pomoc korisnicima u vasoj
drzavi (tele onski broj naci cete u medunarodnom
garancijskom listu). Ako u vasoj drzavi nema
takvog centra, obratite se lokalnom trgovcu
Gorenja, ili odjelu Gorenja za male kucanske
aparate.
Nije za pro esionalnu uporabu!
6
BIH-SRB- NE
1. Podloga s rupama za izlaz pare
2. Automatski calc-clean sistem
3. Otvor za rasprsivanje
4. Otvor za punjenje
5. Regulator pare
6. Dugme za rasprsivanje
7. Dugme za super rasprsivanje
8. Kontrolna lampica
9. Regulator temperature
10.Kontrolna lampica-automatsko iskljucenje
PRIKLJUCENJE
Aparat prikljucite samo na napon, oznacen na
natpisnoj tablici. Preporucujemo upotrebu uzemljene
uticnice.
VAZNE UPUTE
• Pazljivo procitajte uputstva za upotrebu.
• Pre no sto aparat prikljucite na
elektricnu instalaciju, proverite dali imate
pravu uticnicu (230V/16A).
• Vodite racuna da se deca ne igraju
aparatom.
• Deca mlada od 8 godina, kao i lica
smanjenih izickih, motorickih ili
mentalnih sposobnosti, kao i lica bez
potrebnih iskustava ili znanja, smeju da
koriste aparat iskljucivo ukoliko su
upoznata s radom aparata, i ako
razumeju moguce opasnosti, povezane
s njegovim koriscenjem.
• U periodu kad je pegla pod naponom
ili kad se hladi, pobrinite se da niti pegla
niti prikljucni kabl ne budu na dohvat
ruke dece mlade od 8 godina.
^ • Nikada ne dodirujte povrsine
uredaja za grijanje. Za vrijeme rada ce
postati veoma vruce. Drzite djecu na
sigurnoj udaljenosti. Postoji opasnost od
opeklina.
• Ne ostavljajte peglu bez nadzora, kad je
ukjucena.
• U prisutnosti dece upotrebljavajte
napravu vrlo oprezno.
• U pauzama peglanja, napravu uvijek
postavite u vertikalan polozaj.
• Deca moraju da budu pod nadzorom
da se ne bi igrala sa aparatom.
• Da se ne biste izlagali opasnosti,
aparat nikada ne prikljucujte na
spoljni prekidac kontrolisan tajmerom
niti na sistem sa daljinskom
kontrolom.
• Nikad ne dodirujte vrucom peglom
materijale, koji su nagnjeni zapaljivosti.
• Ako je ostecen napojni kabl , on mora
biti zamenjen od strane
proizvodaca,njegovog servisa ili
kvali ikovane osobe , kako bi se izbegao
rizik .
• Nikad ne naslanjajte peglu na prikljucni
gajtan.
• Ne upotrebljavate peglu, ako je gajtan
istrosen.
• Peglu ne uranjajte u vodu, niti bilo koju
drugu tecnost.
• Pre no sto peglu napunite vodom,
iskjucite je iz uticnice.
• Nakon zavrsenog peglanja, aparat
iskjucite iz uticnice i ispraznite rezervoar
za vodu.
• Ne iskljucujte peglu potezanjem za
gajtan, i ne ostavite utikac da slobodno
visi.
• Aparat postavite na tvrdu stabilnu
podlogu
• Peglu ne smete koristiti ako vam je
ispala, ako su na njoj vidljivi znaci
ostecenja, ili ako je kuciste napuklo.
VRSTA VODE
Ovaj aparat moze da koristi obicnu vodu iz cesme, jer
ima ugraden sistem odstranjivanja naslaga, koji
sprecava tvorbu vapnenca, i posledicno umnogome
produzuje zivotni vek pegle.
PRE PRVE UPOTREBE
Uvek proverite dali rublje ima oznaku s uputstvima za
peglanje.
• Sinteticka vlakna - niza regulacija temperature.
•• Svila - vuna: srednja regulacija.
••• Pamuk - tkanina: visa regulacija temperature.
SUHO PEGLANJE
7
Regulator pare postavite u polozaj »0« (slika 3).
Regulator temperature postavite na zeljenu
temperaturu. Ako zelite, mozete upotrebljavati i
rasprsivac pare.
PEGLANJE PARO
Najpre iskjucite peglu iz elektricnog napona. Zatim
postavite regulator pare na polozaj » o « (slika 3) i
napunite rezervoar vodom (slika 2).
Ukljucite peglu na elektricni napon i odaberite
odgovarajucu temperaturu.
Regulator pare (5) okrenite u polozaj" о " (slika 3) ili"
■s? (slika 4), ovisno о kolicini pare koju trebate.
Kad paru upotrebljavate prvi put, najpre je isprobajte
izvan domasaja vesa, u slucaju da je u prostoru za
paru ostala kakva prljavstina.
RASPRSIVANJE
Odecu koju nameravate peglati, mozete navlaziti
pritiskom na dugme za rasprsivanje (6). Rasprsivac
ne upotrebljavajte za peglanje svile, jer moze ostaviti
tragove vode.
PEGLANJE SUPER PARO (slika 7)
• Regulator za temperaturu postavite na »MAX« i
pricekajte da postigne tu temperaturu.
• Peglu dignite tik nad materijal i jace pritisnite
dugme za super paru (slika 7).
• Medu uzastopnim pritiscima pricekajte barem 5
sekundi.
UKLANJANJE GUBA U
VERTIKALNO POLOZAJU
• Regulator temperature (9) postavite na » •••« i
pricekajte da postigne tu temperaturu.
• Haljinu obesite na vesalicu i drzite peglu okomito,
od 10 do 20 cm daleko. Nikad ne pokusavajte
peglati odecu, koju netko ima obucenu na sebi
(slika 8)!
• Dugme za super paru (7) upotrebjavajte u
intervalima od najmanje pet sekundi.
SISTE ZA SPRECAVANJE
KAPLJANJA
Ova pegla opremljena je zastitnim sistemom za
sprecavanje kapljanja, koji automatski prekida
proizvodnju pare svaki put, kad ustanovi prenisku
regulaciju temperature.
AUTO ATSKI «ANTI - CALC»
SISTE
Ugradeni «anti-calc» sistem smanjuje naslage
kamenca i garantuje duzi radni vek pegle.
ELEKTRONSKA ZASTITNA FUNKCIJA
ISKLJUCENJA (AUTO POWER OFF)
Ova unkcija automatski ikljucuje peglu ukoliko je
odredeno vreme ne pomerite. Crvena lampica za
automatsko iskljucenje se pali kada se pegla iskljuci
usled delovanja zastitne unkcije iskljucenja.
Da biste ponovo zagrejali peglu, podignite peglu i
neznatno je pomerite.
Lampica za automatsko iskljucenje se gasi.
«CALC CLEAN» FUNKCIJA
Ovu unkciju mozete koristiti za uklanjanje naslaga
kamenca i necistoca.
Koristite «calc-clean» unkciju jednom na svake dve
nedelje. Ako je voda u vasem podrucju vrlo tvrda (tj.
kada iz grejne ploce tokom peglanja izlaze ljuspe),
«calc-clean» unkcija treba cesce da se koristi.
Proverite da li je uredaj iskjucen iz struje. Podesite
kontorlu pare u polozaj „ o .
Napunite posudu za vodu do maksimalnog nivoa.
U posudu za vodu ne sipajte sirce, niti druga sredstva
za uklanjanje kamenca. Izaberite maksimalnu
temperaturu peglanja.
Kada se zuta kontrolna lampica ugasi, iskjucite peglu
iz uticnice.
Drzite peglu nad sudoperom, pritisnite i zadrzite
SELF-CLEAN (2) dugme, i lagano protresite peglu.
Para i kljucala voda poteci ce iz grejne ploce.
Necistoce i ljuspice kamenca (ukoliko postoje) ce se
isprati.
Otpustite «SELF-CLEAN» dugme cim potrosite svu
vodu iz posude.
PAZNJA!
• Zbog vase bezbednosti vam preporucujemo da
nastavak skidate i postavljate samo kad je
pegla potpuno hladna.
• Nakon svake upotrebe skinite nastavak za zastitu
tkanina, da se osusi.
• Nakon svake upotrebe ocistite peglu!
PRAZNJENJE REZERVOARA ZA
VODU
Iskljucite peglu i ispraznite rezervoar, tako da peglu
drzite za zadnji donji deo i malo je stresete.
SPRE ANJE
Peglu mozete spremiti s gajtanom omotanim oko
zadnjeg dela (slika 8). Pegla neka bude sprem ljena u
vertikalnom polozaju i s praznim rezervoarom za
vodu.
CISCENJE I ODRZAVANJE
Pazite da ne dode do ogrebotina na donjem delu
pegle; ne peglajte preko tvrdih povrsina. Tragove
skroba ili rasprsivaca mozete odstraniti s podloge
upotrebom vlazne pamucne ili vunene krpe, ili s
blagim sredstvima za ciscenje.
Ne dodavajte hemikalije, deterdzente ili par umisane
dodatke u rezervoar za vodu. Spoljne povrsine
mozete ocistiti vlaznom krpom, bez upotrebe
agresivnih sredstava ili otopina.
BEZBEDNOSNI SALTER
Pegla je opremljena bezbednosnim prekidacem, koji
sprecava pregrejavanje aparata.
8
ODSTRANJIVANJE ODSLUZENOG
APARATA
Simbol na proizvodu ili na njegovoj
ambalazi oznacava, da se sa tim
proizvodom ne sme postupati kao sa
otpadom iz domacinstva. Umesto toga, proizvod
treba predati odgovarajucim sabirnim centrima
za reciklazu elektronskih I elektricnih aparata.
Ispravnim odvozenjem ovog proizvoda
sprecicete potencijalne negativne posledice na
zivotnu sredine I zdravlje ljudi, koji bi inace mogli
biti ugrozeni neodgovarajucim rukovanjem
otpadom ovog proizvoda. Za dobijanje detaljnih
in ormacija o tretmanu, odbacivanju I ponovnom
koriscenju ovog proizvoda, stupite u kontakt sa
prikladnim lokalnim ustanovama, sluzbom za
sakupljanje kucnog otpada ili sa prodavnicom u
kojoj ste kupili ovaj proizvod.
Garancija i servis
Za in ormacije ili u slucaju problema obratite se
Centru Gorenja za pomoc korisnicima u vasoj
drzavi (tele onski broj naci cete u medunarodnom
garantnom listu). Ako u vasoj drzavi nema takvog
centra, obratite se lokalnom prodavcu Gorenja, ili
odelu Gorenja za male kucanske aparate.
Deklaracije proizvodaca o usaglasenosti i
pripadajuce prevode mozete pronaci na
zvanicnoj internet stranici Gorenja d.o.o Beograd
www.gorenje.rs
Nije za kom ercialnu upotrebu!
K
1. Подлога со дупки за пара
2. Calc-clean unkcija
3. Отвор за распрскуваже
4. Дупка за полнеже
5. Регулатор за пара
6. Копче за распрскуваже
7. Копче за супер распрскуваже
8. Контролна ламба
9. Регулатор за температура
10. Контролна ламба - автоматско исклучуваже
ПРИКЛУЧУВАЪЕ
Приклучите само на напон означен на натписната
табличка. Препорачуваме да употребувате
зазем]ена приклучница.
ВАЖЛИВО
• Не дозволяйте дггям торкатись
проводу або приладу тд час
тзасування.
• Перш ыж пiд’eднувати до мережi,
переконайтеся, що в розетц1
вiдповiдний номiнальний струм
(230V/16A).
• Доросл1 повиннi стежити, щоб д^и
не бавилися пристроем.
• Цей пристрш не призначено для
користування особами (включаючи
дтей) з послабленими фiзичними
вщчуттями чи розумовими
здiбностями, або без належного
досв1ду та знань, кр1м випадюв
користування. п1д наглядом чи за
вказiвками особи, яка вiдповiдае за
безпеку ix життя.
• Ншли не залишайте увiмкнений
пристрш без нагляду.
• А Ншли не торкайтесь поверхонь
прилад1в та нагрнвальних елемент
тд час ix роботи. Поверxнi
nриладiв нагрiваються. Тримайте
дггей на безпечнiй вiдстанi. 6 ризик
отримання отюв.
• Не залишайте прилад без нагляду,
коли вщ пiдключений до
електромережi.
• Не використовуйте додатковий
подовжувач, доки це не дозволено
вiдповiдними органами.
• Не додавайте парфум1в, оцту або
шшу рiдину, окрiм води, у резервуар
для води. Це може пошкодити
прилад.
• Не занурюйте та не поставляйте
праску тд воду або iншу рiдину.
• Не використовуйте праску, якЩо вона
пошкоджена або функцюнуе
неналежним чином.
• Не обмотуйте кабель навколо
приладу для збер^ання, якщо праска
не охолола повнютю.
• Не намагайтесь вщкрити корпус
приладу для ремонту або з шшими
цтями.
• Установи пристрiй на тверду та
стабтьну поверхню
• Забороняеться використовувати
праску, якщо вона впала, мае
видимi ознаки пошкодження або
тече.
ВИД НА ВОДА
Ово] апарат може да користи обична вода од
славина, биде^и има вграден систем за
9
отстрануваже на талозите, ко] спречува
создаваже талози од варовник и со тоа доста го
продолжува векот на траеже на пеглата.
ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА
Секогаш да се провери дали алиштата имаат
ознака со упатства за пеглаже.
• Синтетички влакна - пониско дотеруваже на
температурата.
•• Свила - волна: средно дотеруваже
••• Памук - ткаенина: повисоко дотеруваже на
температурата.
СУВО ПЕГЛАЖЕ
Дотера]те дотеруваже на пара во положба »0«
(слика 3). Дотера|те го регулаторот за
температура на сакана температура. Ако сакате,
можете да употребувате и распрскуваже на пара.
ПЕГЛАЖЕ СО ПАРА
На^рвин исклучите ]а пеглата од електрична
мрежа. Регулаторот за пара дотера/ге го во
положба » o « (слика 3) и наполните го
резервоарот со вода (слика 2).
Приклучите ]а пеглата на извор за напо]уваже и
изберите примерна температура.
Регулаторот за пара (5) завртиге го во положба
"о" (слика 3) или" с " (слика 4), зависно од
количеството пара што ви е потребно.
При првото употребуваже пара на^рвин проба/те
настрана од облеката, да не останала случало во
просторот за пара некаква нечистоти|а.
СРЕДСТВО ЗА РАСПРСКУВАЖЕ
Облеката што имате намера да ]а пеглате можете
да ]а навлажите со притискаже на копчето за
средство за распрскуваже (6). Да не
употребувате средство за распрскуваже за
пеглаже свила, биде]ки може да остави водени
траги.
ПЕГЛАЖЕ СО СУПЕР ПАРА
(слика 6)
• Дотера/те го регулаторот за температура на
»max« и почека/те да ]а достигне таа
температура.
• Дигните р пеглата малку над матер^алот и
силно притисните го копчето за супер пара
(слика 7).
• Мегу едноподруги притискажа почекаде
барем 5 секунди.
ОТСТРАНУВАЖЕ ИСТУТКАНИ
МЕСТА ВО ВЕРТИКАЛНА
ПОЛОЖБА
• Дотера/те го регулаторот за температура (9)
на » •••« и почекаде да ]а достигне таа
температура.
• Обесите ]а облеката на закачалка и држете ]а
пеглата вертикално 10 до 20 см
оддалечена. Никогаш да не пеглате
облека, ако лицето ]а има облечено (слика
8)!
• Употребуваде го копчето за супер пара (7) во
интервали од пет секунди.
СИСТЕМ ЗА СПРЕЧУВАЖ Е
КАПЕЖЕ
Оваа пегла е опремена со безбедносен систем за
спречуваже капеже, ко] самоде^о ке го прикини
производството на пара секогаш кога ке осети
прениско дотеруваже на температурата.
Двтоматски анти-цалц систем
ги
Вградениот анти-цалц систем ги намалува
наслагите од каменец и гарантира подолг
работен век на пеглата.
Блектронска заштитна
функци]а за исклучуваже.
Оваа функци]а автоматски ]а исклучува
пеглата доколку одредено време не ]а
преместите. Црвената си]аличка за
автоматско исклучуваже почнува да се пали
кога пеглата се исклучува во текот на
активиражето на заштитната функци]а за
исклучуваже. За да повторно ]а загреете
пеглата, подигнете ]а пеглата или малку
преместете ]а. Си]аличката за автоматско
исклучуваже се гаси.
Цалц-цлеан ф ункци]а
Оваа функци]а можете да ]а користите за
одстрануваже на наслагите од каменец или
нечистоти]а.
Користете ]а цалц-цлеан функци]ата еднаш на
две недели. Ако водата во вашето подрач]е е
многу тврда (т.е. доколку од гре]ната плоча во
текот на пеглажето излегуваат лушпи), цалц-
цлеан функци]ата треба почесто да се
користи, Проверете дали уредот е исклучен од
стру]а. Поставете ]а контролата на пареата во
позици]а МИН. Наполнете го садот за вода до
максимално ниво. Во садот за вода не става]те
оцет ниту пак друго средство за
одстрануваже на каменец. Изберете
максимална температура на пеглаже. Кога
жолтата контролна си]аличка }е се угаси,
исклучете ]а пеглата од штекерот. Држете ]а
пеглата над омивалникот, притиснете и
задржете го копчето СЕЛФ-ЦЛЕАН (2), и
полека протресете ]а пеглата.
Пареа и зовриена вода }е потечат од гре]ната
плоча. Нечистоти]ата и лушпите од каменец
(доколку посто]ат) }е се изчистат. Отпуштете
го копчето цалц-цлеан штом ]а потрошите
целата вода од садот.
ВНИМАНИЕ!
• Заради подобра безбедност, препорачуваме
помагалото да го отстранувате или
наместувате тогаш, кога е пеглата наполно
ладна.
• Секогаш да го отстраните помагалото за
заштита на ткаенини после сею^а
употреба, за да се исуши.
10