Gorenje KT 05 NB User manual
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstva za upotrebu
Instructions for Use
Instrucţiuni de utilizare
Інструкції з експлуатації
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации
Használati útmutató
Istruzioni d'uso
SI
BIH HR
SRB MNE
GB
RO
UA
SK
PL
RU
HU
I
Elektronska kuhinjska tehtnica
Elektronska kuhinjska vaga
Elektronska kuhinjska vaga
Electronic kitchen scale
Cântar de bucătărie electronic
Електронні кухонні ваги
Elektronická kuchynská váha
Elektroniczna waga kuchenna
Электронные кухонные весы
Konyhai mérleg
Bilancia da cucina
KT 05 NB
3
NAVODILA ZA UPORABO SI
KT05 NB.
preberitenavodila. Upamo, tehtnice.
Tatehtnicajenamenjenasamouporabivgospodinjstvu,torej,
elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica
veljajo v celotni Evropski Uniji.
PREGLED
1. On/Off gumb
2. Taregumb
3. Prikazovalnik
4. Posoda
5. Prostorzabaterije
NAMEN UPORABE
POMEMBNA NAVODILA ZA VARNOST
Kouporabljate aparate,
Navodilashranite.
Ne dopustite, daneznanaoseba ali otroci znepoznavanjem navodil uporabljajo aparat.
1.
2.
3.
4.
5.
4
virovin vnetljivihmaterialov
Neuporabljajteaparata naprostem
Vedno zavarujteaparat predvodo aliprekomerno vlago
Neuporabljajteaparata vprostoru, kjer jetemp
Neuporabljaj
PO UPORABI
, vzemite baterije .
prostor, kjer bo nedostopenotrokom.
Preduporabopreglejteaparat bilahkovplivalona njegovo delovanje.
Neuporabljajteaparata,
drugo
Uporabljajteustrezne bat
Na elektronske komponente znotraj aparatalahkovplivajo ostale naprave,
mobilnitelV tem primeruse bodona e
UPORABA
Vklop / izklop
, izklopiti aparat pritisnitegumbON / OFF.
PritisniteON/OFFgumb 0
Ko uporabljate posodo najprej postaviteprazno posodo natehtnicoin pritisniteTARE, da
0.
Nastavljanje merske enote
Merska enotajelahkonastavljena nagrame(g),(oz), libre (Lb) alikilograme(kg).
Pritisnite gumb TARE, dokler na prikazovalniku ne dobite jene enote.
emeni.
Tehtanje
posodekot je navedenozgoraj . Nato
postavitehrano v posodoter
5
-
na aparatu, takoj odstranite predmet s tehtnice.
e izklopiteaparat.
Nobenega delaaparata (razen posode) ne postavljajte v vodo a
Preverjanje in menjava baterij
pomeni,dasobaterijeprazneindajihje potrebnozamenjati.
baterije.
NE
OKOLJE
6
UPUTE ZA UPORABU HR
KT05NB.Za
PREGLED
1. ON/OFF gumb
2. TARE gumb
3.
4. Posuda
5. Prostorzabaterije
NAMJENA UPORABE
, kojenapajajubaterije, izsigurnosnihrazloga morate paziti, da ne do
,
uputezanormalnuuporabu. Ukolikokoristite bilokakve dodatkeili provodite
intervencije,. Upute za
.
Ne dopustite, danepoznata osobailidijecakojanepoznajuuputezauporabu, upotrebljavaju
1.
2.
3.
4.
5.
7
UPOR
, gdjejetemperaturaispodiliiznad30
Nekoristite posuduu nici
, izvaditebaterijeizprostoraza baterije.
, suhprostor, .
PREGLED I ODR
, .To bi svakako utjecalo na djelovanje
.
Ne , .
Ukolikosteprimjetili, , neka Vam ga zamijeniza to osposobljena osoba.
, koji nisu navedeni u ovim uputama.
Uciljuizbjegavanjakratkogspoja,
Koristite prikladnebaterije(pogledajteteh)
,
, ukolikosu uneposrednoj
blizini n Utom
podaci , kojijeizvorsmetnjiiligaodstranite.
UPORABA
pritisnite ON/ OFF.
jen s funkcijom,
PritisniteON/OFFgumb
Ukoliko upotrebljavate posudu najprijepostavite praznu posuduna vagu i pritisnite TARE, da bi se
prikazalo
Jedinicu mjerejednostavnoje podesiti na (g),(oz), (lb),(kg).
PritisniteTARE gumb,.
e, promijeni.
8
Vaganje
Postavitevagunaravnuu.
Postavitepredmet navagu .
(
).Zatim postavite nam.
-
, .
, I ODLAGANJE
.
.
Posuduoperite u mlakoj kupki, zatim je
(osim posude) .
Provjera i zamijena baterija
gurniunjihovostanje.
.
baterije, otvorite poklopac zabaterije i odstranite stare baterije,zatim ubacite nove
baterije.
, . NE
!
Okolina
ovogproizvoda.Zadetaljnijeinformacije o recikliranjuovogproizvod
.
9
UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB MNE
Zahvaljujemose to ste izabrali vago KT05 NB. Nadamosedaetedugo godina uivatikoristeiovaj
proizvod.
Ovaj proizvodjenamenjeniskljuivozakunu upotrebu- nijezatrgovinskipromet.
PREGLED
Ovajkuni ureajposedujenekeilisveoddolenavedenihosobina:
1. Dugmeza(ukljuenje/iskljuenje)ON/OFF
2. Dugmeza(jedinicu,Tare) TARE
3. Displej
4. iniju
5. Pregraduzabaterije
ENJA OVOG UREDJAJA
Gorenje je projektovanadameriteinuhranei proizvodaodhrane.
Ovaj proizvodjeiskljuivonamenjenzakunuupotrebu.
VANA UPOZORENJA
Kadaupotrebljavatekuhinjske ureaje koji koristeenergijubaterija, uvek treba slediti osnovna pravila
predostronosti ukljuivoi sledee, dabi se umanjio rizik od poara, curenje baterija, povredekorisnika ureaja i
ProitajtepaljivoovajkompletanPrirunikprenegoenjem kuhinjskog
ureaja. U ovom Priruniku jeopisananamenaovogureaja. Upotreba bilo kogpribora ili dodatka ili izvoenje
bilokoje operacijesa ovim ureajem osim onihkoje se preporuuju u ovom Prirunikusauputstvimamoe da
Zadrite ovajPrirunik radidaljihpreporuka.
1.
2.
3.
4.
5.
10
Nemojtedapostavljateureajnaizvor toplote ili u njegovu blizinu.
Nemojtedakoristiteureaju spoljnoj sredini.
Uvek zatititeureajod vode i prevelike vlanosti.
Nemojtedakoristiteuredjaj uuslovimaokolineijajetemperat
Nemojtedakoristiteposuduureaja umikrotalasnojpenici.
Posle upotrebe ureaja
Izvaditebaterijeako neetedakoristiteureaj duevremena.
Ure mestokadase ne koristi. Deci ne sme da budedozvoljen
pristup mestimagdeseostavljajukuhinjski ureaji.
Kontrolisanje i popravke
Pre upotrebe, poverite da li je ureenili su nekinjegovidelovineispravni. Proverite dalisuneki
delovi ureaja polomljeni,kaoi sveostaleuslovekojimogudaimajuuticajananjegovrad.
Nemojtedaupotrebljavateureaj akojebilokojienilineispravan.
enili neispravan deopopravljen enogServisa za
popravke.
Nikada zamenitebilokoji deo/delove osim onih kojisu definisani u
ovom Priruniku.
SIGURNOST ELEKTRINIH KOMPONENTI
Da biste izbegli rizik od kratkog spoja, nemojtedauranjateureaj ilibaterijeuvoduili nekudrugutenost.
Zaureajtrebadakoristitesamonaznaentip baterije (pogledati tehnikepadatke).
enezaponovnopunjenje.
Elektronskekomponentekojesuugraeneu ureajmogudabudupodlone uticajudrugihaparatakojise
nice. Akoje to sluaj, dobiete
netaaja.
Dabisteotklonili ovakav problem,iskljuiteaparatkojiizaziva smetnje,ilaj iz dometa
aparatakoji je uzrok problema.
UPOTREBA
Ukljuivanje i iskljuivanje
PritisnitedugmeON/OFFdabiste ukljuili aj.
Pored ovefunkcije,ureajima funkcijuzaautomatskoiskljuenje,kojaautomatskiiskljuujeradureaja
poslepriblinodveminute.
Postavljanje tare
PritisnitedugmeON/OFFdabiste nadisplejumogli daoitatenulu.
Kadakoristite posudumora biti praznakada je postavljatenavagu, a zatim pritisnite dugme TARE dabiste
nadispleju oitali nulu.
11
Podeavanje jedinice za merenje teine
Jedinicazamerenjeteinemoedabude izraena u g,oz, lb,kg.
PritisnitedugmeTAREsvedok strelicanadisplejunepokae eljenujedinicu.
Jedinicuzamerenjeteinemoete da promenite ubilokom trenutkutokom merenja.
Merenje teine
Postavitevagunaravnupovrinu.
Stavite navagu predmetkojitrebadaizmeriteioitajtenjegovuteinunadispleju.
Kadakoristite posuduprvo unesite korekciju za taru kakojegoreopisano. Staviteu posuduhranukoju
treba da izmerite, postaviteposudu na vagu i oitajtedobijenu teinu.
Ukolikoteinaprelazi maksimalni kapacitet, na displeju eteo-ili oteenje
ureaja, odmah skinite teinusa vage.
ENJE, ODRENJE
Preenjeili odravanja, iskljuite ureaj.
Dabisteoistili ureaj, upotrebljavajte samo neki blag sapuni vlanukrpu.
Nemojtedakoristitenijednoabrazivnosredstvoza enjeili onosredstvo koje je na bazi nekog
rastvaraa.
Posuduperite
ajau vodiili nekoj drugojtenosti.
Provera i zamena baterija
korozije, odnosno re.
je.
Stavite nove, na nain kakojeto prikazanonadijagramukojisenalazi unutarpregradezabaterije.
ovekoveokoline".
Simbolnaproizvodu ilinanjegovoj
e
tupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama,
VE
12
INSTRUCTIONS FOR USE EN
Thank you for choosing KT 05 NB. We hope that you will enjoy using this product for many
years. This product is intended for household use only - not for legal trade.
This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE). This guideline is the frame of a European-wide validity of
return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.
OVERVIEW
This appliance includes someor all of the following features.
1. ON/OFF button
2. TAREbutton
3. Display
4. Bowl
5. Battery compartment
INTENDED USE
Yourkitchen scales has beendesignedfor weighingfood and food products.
This productisintendedfor householduse only.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using battery-poweredappliances,basic safety precautions, including thefollowing, should always be
followed to reduce the risk of fire, leaking batteries, personalinjury andmaterial damage.
Read this entiremanual carefully beforeusingthe appliance.
The intendeduse is described in this manual.
The use of anyaccessory or attachment or theperformance of any operation withthisappliance otherthan
thoserecommended in this instruction manual maypresent a risk ofmaterial damage.
Retainthismanualforfuturereference.
1.
2.
3.
4.
5.
13
Using your appliance
Do not placethe appliance on or near heat sources.
Do not usethe appliance outdoors.
Always protectthe appliance from water or excessive humidity.
Do not use
Do not usethe bowl in amicrowaveoven.
After use
Remove the batteries when the applianceisnot going to be used for a longer period of time.
When not in use, the appliance shouldbestored in adry place. Childrenshouldnot have accessto stored
appliances.
Inspection and repairs
Before use, checkthe appliancefor damaged or defective parts. Checkfor breakage of parts and anyother
conditions that mayaffect its operation.
Do not usethe appliance if any part is damaged or defective.
Haveany damaged or defective parts repaired or replaced by an authorisedrepair agent.
Never attempt to remove or replaceany parts otherthan those specifiedinthis manual.
ELECTRICAL SAFETY
To avoid the riskofshort circuiting, do not immerse the appliance orthe batteries in water or other liquid.
Use onlythecorrecttypeofbatteryfor theappliance(see technical data).
Never attempttochargenon-rechargeablebatteries.
The electronic componentsinside the appliancemay be affected by other devices usedinclose proximity,
suchas mobilephones or microwave ovens. If this happens, thedisplay will showerroneous data.
To remedy this, either switchthe interfering deviceoff, or movetheappliance away from it.
USE
Switching on and off
Pressthe ON/OFFbuttontoswitchtheapplianceonoroff.
In addition,the appliance is fitted with an autoshut-offfunction, which automatically switches off the
applianceafter approximately twominutes.
Setting the tare weight
Pressthe ON/OFF buttonto set the reading on thedisplay to zero.
When usingthe bowl first put theemptybowl on the scales and press the TARE buttonto set the reading
onthe displaytozero.
Setting the weighing unit
The weighing unit can be set to (g), (oz), (lb), (kg).
Pressthe TARE button untilthe arrow inthedisplay points tothe desired unit.
The weighing unit can be changed at anytime whileweighing.
14
Weighing
Placethe scales onaflatsurface.
Placethe objecttobeweighed on the scales andreadoff theweightinthe display.
When usingthe bowl first correct the tareas describedabove.Put the food to be weighedinthe bowl, place
the bowlonthescales andreadoffthe weight.
If the weight exceeds themaximum capacity, the -
appliance, immediately remove the weightfrom thescales.
CLEANING, MAINTENANCE AND STORAGE
Beforecleaningormaintenance,switchtheapplianceoff.
Toclean theappliance, useonlymildsoapand a dampcloth.
Do not useany abrasive orsolvent-basedcleaner.
Washthebowlinhot,soapy wateranddrywell.
Do not immerseanypart of the applianceinwater orany other liquid.
Checking and replacing the batteries
Periodicallyopenthe batterycompartment andcheck thebatteriesfor corrosion.
Toreplace thebatteries,openthebatterycompartmentand removethe oldbatteries.
Place newbatteries, as indicated by the diagram insidethe compartment.
Environment
Do notthrowawaythe appliance withthe normal householdwaste at theend of its life, but handit inatan
officialcollection point for recycling. Bydoing this, youhelpto preserve the environment.
GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE
WHILE USING YOUR APPLIANCE
15
RO
Acest aparat este
equipment -
WEEE).
valorificarea aparatelor vechi.
PREZENTARE
1. ButonON/OFF(pornire/oprire)
2. Buton TARE (Tare, unitate)
3.
4. Vas
5. Compartiment baterie
SCOP
incendiilor, scurgereabateriei, accidentelesau deteriorarea aparatului.
1.
2.
3.
4.
5.
16
Folosirea aparatului
-
-
N
-
UTILIZARE
ON/OFF pentru aporni aparatul.
Setare
ON/OFF pentr la0.
TARE
, (oz), (lb), (kg).
Aibutonul TARE
17
ajul.
-evitadeteriorarea
ic compartimentul bateriilor
esteindicatpediagramadininteriorulcompartimentului.
-llaunpunct
ASTRE.
18
UA
and electronic equipment -
.
1. ON/OFF
2. TARE (., a)
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
19
-
CC.
-
ON/OFF
ON/OFF
TARE
20
(g), (oz), (lb), (kg).
TARE
-.
.
,
"O-Ld".
.
--
(5)
21
SK
kuchynskej KT 05 NB. tejto
mnoho rokov.
nie na
j smernice 2002/96/EC
(WEEE).
Tot
1. ON/OFF
2. TARE (vynulovanie, jednotka) hmotnosti
3. Displej
4. Miska
5.
A
robkov.
zariadenie
zariadenia
1.
2.
3.
4.
5.
Other manuals for KT 05 NB
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Gorenje Scale manuals
Gorenje
Gorenje KT05LBW User manual
Gorenje
Gorenje KT10LBW User manual
Gorenje
Gorenje KT 05 NS User manual
Gorenje
Gorenje OT 180 KARIM LED User manual
Gorenje
Gorenje OT 180 GB User manual
Gorenje
Gorenje BT 20 W User manual
Gorenje
Gorenje OT 200 GEB Manual
Gorenje
Gorenje KT 05 GB II User manual
Gorenje
Gorenje OT 180 KARIM LED User manual
Gorenje
Gorenje OT 180 FWE User manual
Gorenje
Gorenje KT05KARIMW User manual
Gorenje
Gorenje OT 180 GB User manual
Gorenje
Gorenje KT 05 NS Manual
Gorenje
Gorenje KT10KARIM LED User manual
Gorenje
Gorenje HEAD KT10 HEADW User manual
Gorenje
Gorenje OT 180 FWW User manual
Gorenje
Gorenje KT10PR LED User manual
Gorenje
Gorenje KT05W User manual
Gorenje
Gorenje OT150LBW User manual
Gorenje
Gorenje OT 180 KARIM LED User manual
