Gorenje OT 180 FWE User manual

Весы напольные Gorenje OT-180 FWE: Инструкция
пользователя

✁✂✄☎✆✝✁ ✞✁ ✟✠✄✡✁☛✄
☞✡✆✡✟✌✍✆✎ ✞✁ ✟✠✄✏✡✑☛✟
☞✡✆✡✟✌✍✆✎ ✞✁ ✎✄✡✆✒✏✑✍✓✑
✔✕✖✗✘✗✙✚ ✛✖ ✜✕✚✗✢✣✤✖
✍✦✏✡✟✧✏✆✄✍ ★✁✍✟✁✝✦
✍✦✏✡✟✎✧✓✁ ✄☛✦✩✟✪✆
✫✂✄☎ ✎ ✄☛✦✝✟✞✑
✬✜✭✚✙✚✮✘✗ ✙✚ ✕✚ ✯✭✘✕✰✜✖✗✖✱✲✲
✍✦✏✡✟✧✳✆✟✍✆ ☎✑ ✟✏✆✝✆✞✁✡✑
✫✂✄☎ ✍✁ ✄☛✦✝✟✴✟
✵✁✦✞✍✫✝✁✏✆ ✶✏★✟✏✁✏ ✷
✸
✹ ✵ ✵✺
✹ ✵✸✺✹ ✻✼
✻✽
✾
✹
☞
✿
✸✽
❀❁
✺❂
✺❃
✵❂
❄❅❆❇❈❉ ❊❆❋❊❈●❍❉
❄❅■ ❇❈❉ ❏❉❑❉
❄❅■ ❇❈❉ ❏❉❑❉
▲▼◆❖P ◗P❘ P
❙❚❆❍❊❯
■❈●❍ ❱❆❯❅■❈❉❚ ❅❍❉❚❆
❙❚❆❲ ❊❯■❈●❍❳❈❉ ❨❉❑❉■❅■❇●❅❊❉
❙❚❆❲ ❊❯■❈●❍❲❩ ■❅■❇❈
❬ ❏❭❋❪
❫❴❵❛❜❝❞❖❖❡❵ ◗❵❢❡
❣❤❈❊❉❯ ✐❆ ❇❥❍❦❊❦❯●❆ ❆❚❆❍❊❯
■❈●❍
❧❳❆♠❩❚ ❪♠❩❯❚❆❑
♥♦ ♣qr st✉

2
SL Navodila za uporabo .............................3
HR Upute za uporabu .................................9
SRB MNE Uputstvo za upotrebu ........................15
MK
✂✁✄☎✄✆✁ ✝✁ ✞✟ ✄✠✡☛✁
........................21
EN Instruction manual ..............................27
PL
☞✌✍✎✏✑✒✓✔✕ ✖✗✍✘✑✙✚
................................32
SK
✛✜✢✖✣ ✌✕ ✖✗✍✤✑ ✑
..............................38
CZ N
✜
vod k obsluze .................................43
RU
✦✧
☎✄✠✞
★✩✪✫ ✟ ✬★☎ ✭✞✁✄✁ ✩✪✪
..........48
RO I
✌✍✎✏✑✓
✮
✚✑✌✚ ✣
✯✑✎✚✤✚✰
✕ ✏
✯
.......................54
HU H
✕✍
✰
✌✜✤✕✎✚ ✑✎✕ ✍✱✎✜✍
.............................59

3
NAVODILA ZA UPORABO SL
✁✂✄☎✆✝ ✞✆✟✄✠✡☛☞✞✌✝
✍✎✏✎✑ ✑✒ ✓✔✕✒✕✖✗✔✘ ✙✎ ✚✒✕✔ ✏✔✛✜✏✢✒✗ ✑✒ ✔✙ ✣ ✤✔✤✒✏ ✕ ✎✢ ✔✖✒ ✚ ✗✎✢✒✕ ✤✒✛✒ ✣✦✧
★✩✪✩✫✬✭✮ ✯✰✩✱✭✮✲✳✫✴✲ ✳✩✫✵✶✬ ✷✩✳✲✰✷✬✭✮ ✸✲ ✹✫✬✳ eka in je zelo povezano z resnimi boleznimi kot so
✯✬✳✵
✺✲✷ ✶✰✳✷✵ ✮✫ ✲✶✻✭✰✹✷✩ ✪✬✫✩✸✷✵✻✭✫✲✱✶✬✰✷✲ ✪✬✫✩✸✩✷✻
osteoartritis in nekaterimi vrstami raka. Obstajajo
✮✼✱✵ ✱✰✼✽✵ ✷✩ ✮ ✲✶✬ ✭✯✫✬✺ ✷✵ ✭✵✾✯✮✬✾✵
✻✶✵ ✴✵✿ ✯✬✳✸✰✬✹✲ ✱✩✪✩✫✬✭✮❀
❁✩✰ ✴✩✷✴✩ ✬✱✭✮✬✮✶✲ ✾ ✲
✺
✹✬✪✩ ✳ ✮✩✫✩✭✼ ✴✩
✼✹✵✷✶✬✳✵✮ ✷✲✹✵✷ ✱✬✫✬✹✵✮✳✩ ✳✲
✺
✩ ❂✵✸✵✹✷✩ ✭✯✬✭✬✪✷✬✭✮✵❀
Voda v
✮✩✫✩✭✼ ✴✩ ✶✲✸✲✫✩❃ ✳✲
✺
✩✽✲ ✸✱✰✲✳✴✲❀ ❄✩ ✴✩ ✳✲✺✲ ✮✩✫✩✭✷✲ ✮✩❅✲ ✳✩✱✷✬ ✵✭✮✲ ✵✷ ✹✩ ✭✩ ✯✬✳✩✹✲ ✬✱✭✮✬✮✩✶
✳✬✱✩ ✳ ✳✲
✺
✩✾ ✮✩✫✩✭✼ ✴✩ ✮✬ ✱✬✪✰✬ ✸✲ ✳✲✺ ✩ ✮✩✫✬❀ ❄ e pa se ✬✱✭✮✬✮✩✶ ✸✾✲✷ ✴✺ ✲ ✯✬✾✩✷✵
✻✱✲ ✭✩ ✾ ✵ ✺✵❃✩
✸✾✲✷✴
✺
✼✴✩✴✬ ✵✷ ✾ ✲
✺
✹✬✪✩ ✯✬✳✩✹✼✴✩✴✬❀ ❄✩ ✭✩ ✬✱✭✮✬✮✩✶ ✸✾✲✷✴✺ ✲
✻✫✲✿✶✬ ✮✬ ✯✬✾✩✷✵ ✮✼✱✵ ✷✩✼✰✲✳✷✬✮✩❅✩✷✬✭✮
✳✬✱✩ ✳ ✮✩✫✩✭✼ ✵✷ ✯✬✮✩✷❃✵✲✫✷✩ ✪✬✫✩✸✷✵✻✶✲✮✩✰✵✿ ✸✷✲✹✵✫✷✬✭✮ ✴✩ ✮✼✱✵ ✵✸✫✬✹✲✷✴✩ ✳✬✱✩❀
Kako deluje tehtnica?
❁✩✰✵✫✩❃ ✮✩✫✩✭✷✩ ✾✲
✺
✹✬✪✩ ✼✯✬✰✲✪✫✴✲ ❆❇❈ ✮✩✿✷✬✫✬✽✵✴✬ ❉❊ ✷✲✫✵✸✬ ✪ ✵✬✫✩✶✮✰✵✹✷✩ ✵✾✯✩✱✲✷❃✩❋ ❀● ✬ ✸ ✽✬✫✵✾✵
✭✮✬✯✲✫✵ ✭✮✬✯✵✮✩ ✷✲ ✶✬✳✵✷✭✶✵ ✯✫✬✺ ✹✵✻✳❍✲
✺
✩ ✮✩✫✬ ✭✮✩✹✩✴✬ ✸✩✫✬ ✰✲✿✫✵ ✩✫✩✶✮✰✵✹✷✵ ✭✵✽✷✲✫✵❀ ❁✩✰✵✫✩❃ ✵✸✾✩✰✵
✵✾✯✩✱✲✷❃✬✻✮❀ ✴❀ ✭✰✩✹✲✷✴✩ ✭✵✽✷✲✫✬✳ ❉ ✸ ✼✯✬✰✲✪✬ ✾ ✩✰✴✩✷✴✲ ✳✩✹
-
❂✰✩✶✳✩✷✹✷✩ ✵✾✯✩✱✲✷❃✩ ✵✷ ✪✵✬✩✫✩✶✮✰✵✹✷✩
analize telesa), in vr
✩✱✷✬✭✮✵ ✭✩ ✯✰✩✷✩✭✩✴✬ ✳ ✯✰✬❃✩✭✬✰❀ ■✲ ✸ ✳✭✩✾✵ ✯✬✱✲✮✶✵ ❉ ✳✲
✺✲ ✭✮✲✰✬✭✮✵ ✻✳✵ ✺✵✷✲✻✭✯✬✫✻
✮✩❅✲ ✮✩✰ ✩✷✲✹✪✩ ✾✬✱✩✫✬✳ ✮✩✫✩✭✷✩ ✭✩✭✮✲✳✩ ✯✬✯✼✫✲❃✵✴✩❋✵✸✰✲✹✼✷ ✲ ✬✱✭✮✬✮✩✶ ✳✲✺ ✩ ✮✩✫✩ ✭✷✩ ✾ ✲
✺✹✬✪✩❀
❁✩✰✴✩✷✴✩ ✮✩✫✩✭✷✩ ✾✲✺ ✹✬✪✩ ✴✩ ✬✱✳✵✭✷✬ ✬✱ ✯✬✭ ✲✾✩✸✷✵✶✲ ✱✬ ✯✬✭ ✲✾ ✩✸✷✵✶✲❀ ❏✲✮✬ ✯✰✵✯✬✰✬ ✹✲✾ ✬
✻✱✲ ✭✩
tehtate in merite vedno ob
✯✰✵✪✫✵❅✷✬ ✩✷✲✶✩✾ ✹ ✲✭✼ ✵✷ ✯✬✱ ✩✷✲✶✵✾ ✵ ✯✬✽✬✴✵❀
Pomembno!
1.
❄✩ ❅✩✫✵✮✩ ✻✱ ✲ ✳✲✾ ✮✩✿✮✷✵❃✲ ✵✸✾✩✰✵ ✯✰✲✳✵✫✩✷ ✬✱✭✮✬✮✩ ✶ ✳✬✱✩✻✾ ✲
✺
✹✬✪✩ ✮✩✰ ✮✩❅✬✻✭✮✬✯✵✮
e nanjo bosi.
2. Med tehtanjem mora biti tehtnica na ravni podlagi.
3. Bo
✫✷✵✶✵ ✭ ✭✰✹✷✵✾✵ ✭✯✬✱✪✼✴✩✳✲✫✷ ✵ ✶✵✻✩ ✫✩✶ ✮✰✬✶✲✰✱✵✬✽✰✲✾✵ ✲✫✵ ✱✰✼✽✵✾✵ ✳ ✭ ✲✱✶✵✻✷✩ ✭✾✩✴✬ ✼✯✬✰✲✪✫✴✲✮✵ ✮✩
tehtnice.
4.
❑✰✩✶✬✾✩✰✷✬ ✯✵✮✴✩ ✲✫✶✬✿✬✫✲ ✻✿✰✲✷✲✻✮✩✫✬✳✲✱ ✪✲✻✸✱✰✲✳✭✮✳✩ ✷✬ ✭✮ ✲✷✴✩✻✼✯✬✰✲✪✲ ✸✱✰✲✳✵✫✻❅✩✷✭✶✵
menstrualen cikel, itd., vplivajo na rezultat merjenja.
✠✝✟✝✠✝✆▲ ✆☛ ▼☛
◆✝✂☛
❖
✙✣✤✔✤✒✏ ✤✒✛✒✣✗✒ ✕✎✢ ✔✖✒
P
✩✷✭✶✲
Starost
Telesna masa
Telesna
voda
◗❘❙❘❚❯❱
masa
Kalorije (kcal)
❲❳❨❩❳
❙❯
❬❱ ❭❪
❱❯
Suha
Normalna
Debela
Predebela
Normalna
Normalna
Predlog
10-19
<20
20-31
31-37
>37
>56
>34
1125-2700
20-39
<21
21-32
32-38
>38
>54
>33
40-59
<23
23-34
34-40
>40
>53
>32
60-79
<25
25-36
36-42
>42
>52
>30
❫❲❳❩❨❯❘❴❱
12-25
>56
>38
2100-4200

4
✁✂✄☎
Starost
Telesna masa
Telesna
voda
✆✝✞✝✟✠✡
masa
Kalorije (kcal)
☛☞✌✍☞
✞✠
✎✡ ✏✑
✡✠
Suh
Normalen
Debel
Predebel
Normalen
Normalen
predlog
10-19
<8
8-19
19-25
>25
>58
>38
1450-3300
20-39
<9
9-20
20-26
>26
>56
>37
40-59
<11
11-22
22-28
>28
>55
>36
60-79
<13
13-24
24-30
>30
>54
>34
✒☛☞✍✌✠✝✓
12-25
>60
>42
2500-5000
✔✕✖ ✗✕✘✙✚ ✛✜✢✚✛✣
✤ ✦✧ ★
✄✁ ✧✦✁ ☎✩✪ ✫✧✬✭✁✩ ☎✂☎✬✮✁✩✪★✁ ☎
✮ ✭✧ ✮✪✯✮✭✧✮✁ ✄ ✫✧✬✭
☎✰✧✱ ☎✰✲✪✳ ☎✭ ☎ ✄✁
✁ ✴
☎✬✪✭✮✁✧✦✁ ✁✰✲✪★✦✧✯✪
✬✦✁ ✫✧✄✪
✵ ✶ ✁
★✦✧✰
☎
✳✪ ✦✧ ✧✯✪ ✴✁✫
☎★✁✄ ✁
✰✬
☎✧ ✄✧✦✧★✮✧ ✩✪ ✂✬ ✁✴✧✷✬✧ ★✧ ✩✧ ✲ ☎★ ★ ✪✮✰ ✪✲✰✮ ☎✩ ✮✪✬ ☎✮✁
✩✸ ✪
odrasle. Za
✹
✤ ✦✧
a
✺★✧ ✂✧✭✧ ✁
★✧✴✪
✷ ✄☎ ✭✧ ✫✄
✦✭✻ ✬✧✮✪ ✫ ☎✮ ✧✮
✸☎✫✮✁ ✼☎✸☎✬✮✁✪✄ ☎✫✮✁
★ ✳✳✪
. 12 ur na teden,
☎✮ ✬ ☎✯✪✲ ★✲✬✮☎✽✻
✦✸✫ ✩☎✲
✁
✫✪✮✭✻ ✸ ✮✪
✂✪ ✾✿ ✪✦ ☎✩✪✮✭ ✻
✲
☎✽✁
✫✵
Opomba:
❀✁ ✲✮✭
☎✽✁
✰✪ ✄☎ ★✁✰
✁
✴✦✭✧✮☎✮✪ ✁ ★✮✁ ✫
☎✫ ✸✁
✲✬✧✮✭✪ ☎✮ ★ ✁✽
✁✰✪ ✄☎ ✸✯ ✁
✦✭ ✲✧
✼
✧✲✧✮✬✮✧✯✪ ✸ ✮✪✬✪✭✪✵❁✧ ☎✩✪ ✧
✄✪ ✄✲ ✂✮✪✄✁
✦
☎✫✽✲✪ ✂✪✮✭✪ ✯✦✧✰✧ ✫✪ ✂✧✯✪ ✸
✰✲✪✫✭✪✷★✧ ✽
✁
★✫✧ ✻ ✭ ✧ ✸ ✸✰✲✪✫✮
☎✄✁
✩✵
NASTAVITEV OSEBNIH PODATKOV
✶✲ ☎✄✪ ✸✁
✫✪✦✮☎✄ ✦✪✱
✄✁ ★✱✲✪✮ ☎✽✁
✰✪
✄
✧✸✪ ✮✪✭✫✧✬ ✰✁ ❂❃ ✁ ★✧✴ ❄ ✫
✄
✦✭✻ ✬✮✁★ ★ ✪✲✁ ★ ✭
✁✷ ✫ ☎✂☎
✮✁✷ ★✽✁ ✦✁ ✩☎✮ ✧✮ ✁ ✁
✧❅✧❆✵
1. Pritisnite tipko za vklop. Na ekranu se bo prikazal znak
✹❇❇❇❇✺
. Pritisnite SET.
2. Med utripanjem izberite
❅✧✦✧✮
☎✽✲ ✁✯✲✪✩✵
Za izbor programa pritisnite UP ali DOWN, nato SET za
potrditev.
3. Nastavitev merske enote:
4. Nastavitev spola:
Za izbor pritisnite gumb UP (gor) ali DOWN (dol). Pritisnite SET za potrditev.

5
5.
✁✂✄✁☎✆✄✝☎ ☎✆✞✆✟✝
:
✠✆✞✆✟✁ ✂✝ ✡✁ ☛☞✌ ✍✝✎✆ ☎ ✏
✝✟✄✆
✍✝✄ ✎✆☛✁ ✡✆ ☎ ✆✟ ✑✆☛✒ ✓✁ ✔✁ ✎✟✁✂✄✁☎✆ ✍✌ ✄✝ ✕✌ ✟✁ ☞✖✗ ✄✝☛
✄✟✆
✏✁ ✁☎✄ ✌✍✁✄✂ ☞✌ ✍✝✎✆ ☎
✏✝✟✄✆ ✍✝✄ ✎✆☛✒ ✘
✝✙ ✝ ✄✝
✕✁ ✟✁✂✄✁☎ ✡✙
✝✟✁ ✟✁ ✡ ✚ ✁
✡✆ ✂✄ ✗✂✝ ✍✝ ✎✆ ☎ ✆✟✑
✆☛✒
Za izbor pritisnite gumb UP (gor) ali DOWN (dol). Pritisnite SET za potrditev.
6. Nastavitev starosti:
Za izbor pritisnite gumb UP (gor) ali DOWN (dol). Pritisnite SET za potrditev.
✁✂✄✁☎
✡✙✁✟✙
✝✙ ✝☞✌ ✟✑ ✁✟
✌✒
TEHTANJE
✛✜✢✣✤ ✣✢✦✣✧✦★ ★✩✪ ✫✜✣✬
Za vklop prikazovalnika pritisnite tipko za vklop. Na tehtnici se bo vklopilo samo tehtanje brez merjenja
✍✁✞ ✑✌✚✒
✓✌ ✂✝ ✭✎✆ ☞
✁
✕
✝✮✯✒✯ ☞✖✰ ✂ ✄
✌✭✆✄✝ ✟✁ ✄✝☛
✄✟✆
✏✌ ✆✟ ✟ ✁ ✟✙
✝
✙✂✄ ✌✙
✄✝ ✟✝
☞✁ ✙ ✑ ✁✂✁✒
✁ ✱✁✂✡✌✟✲✂✝ ✚✌ ✭✎✆
☞✁ ✱✁ ✡✁ ☎✁✞✁ ✄✝ ✕✁ ✒
✳
✝☛ ✄✟✆
✏✁ ✂✝ ✚✌ ✭✌ ✏✏ ✁✴✯ ✂✝ ☞✲
✟
✔✁ ☛✂✁ ✍✌✔
✝✙ ✟
✌✆ ✱☞✡✙✲✑
✆
✡✁✒

6
TEHTANJE
 ✁✂✄☎✂✆☎✂✁ ✝✂✞✂✟✆✂ ✁✠✡☛ ☞✌✂ ✍ ✆ ✎ ☞✏✂
Za vklop prikazovalnika pritisnite tipko za vklop. Medtem ko pred-programska oznaka utripa izberite
✑✒✓✔✒✕✖✗ ✘✙ ✑✓✚✓✛✚✓ ✑✒✜✢ ✜✣✚✙✢✙ ✢✜✑✤✓ ✛✤ ✓✑✦ ✧✓ ✢✙★✢✚✜✩✕ ✛✤ ✓✑✜ ✕ ✑✒✓✔✒✕✖ ✣✕✖✓ ✪✕ ✢✙★✢ ✕✚✫✙✗
✬
✪✧✙✒✜✢✙ ✑✒✙✭ ✚✕✣✢✕✛✜✢✛✙✚✓ ✮ ✢✙✛✜ ✤✓✗ ✯✚✕✣✑✒✓✢✚✙✖ ✑✒✜✖✙✒
✰✣✙ ✧✓ ✢✙★✢✚✜✩✕ ✣ ✕✖✓✣ ✢✓✫✚✓ ✚✕✣✢✕✛✜ ✕ ✛ ✚✕ ✱✜✚
✲✢✙★✢✕✚✫✙✳
✗
Na zaslonu se pojavijo prednastavitvene informacije.
✘✙✪ ✑✒✜✧ ✜✴✚✓ ✵ ✣✙✤
✰✚ ✭✜ ✣✙ ✚✕ ✪✕✣ ✓✚✰✑✓✫✕✛✜ ✲
✶✗✶ ✤✔
✳
.
Na tehtnico stopite bosi, nakar tehtnica obdela podatke.
✷✕ ✪✕✣ ✓ ✚
✰✣✙ ✪✕ ✸ ✣✙✤ ✰✚ ✭✙ ✑✒✜✤✕✴✙ ✢✙ ✙✣✚✕ ✢✙✴✕✦
m
✕
✮✱✓✧✕ ✜✚ ✛✓ ✭✕✗
✷✕ ✪✕✣ ✓ ✚
✰✣✙ ✪✕ ✸ ✣✙✤ ✰✚ ✭✙ ✑✒✜✤✕✴✙ ✖ ✜✮
✜
✱✚✕ ✜✚ ✤✓✣ ✢✚✕ ✖✕✣✕✦ ✚✕✢✓ ✣✙ ✢✙★✢✚ ✜✩✕ ✣ ✕✖✓✭
✙✫✚✓ ✜✪✤ ✓✑✜✗

7
MENJAVA BATERIJ
1.
✁✂✄☎✆✝ ✂✞✟✄✞✠✡✝✟ ☛☞ ✌✂✞✁☛✍☎ ✌✆✄☞☛☎ ✂✄☎✟☞✎✞✠☞✏☛☎✟☞
2. Vstavite 4 x AAA baterije.
3.
✑☞✂✄☎✆✝ ✂✞✟✄✞✠✡✝✟✒
Opomba:
1.
✓✝ ✆✝ ✔✆☛☎ ✕✝ ✁☞✏✍ ✡☞✌☞ ☛✝ ✖
✂✞✄☞✗ ✏✍☞✆✝ ✠✎✝
✘☎✆✝ ✗
☞✆✝✄☎✍✝ ☎✎ ✝☛✞✆✝✒
2. Prazne baterije odlagajte v zato namenjen prostor. Pazite na naravo.
✙✚ ✛✚✜✢✣✚ ✤✢ ✦ ✧✛✚✣✢★
3.
✓✝ ✌✞ ✗
☞✆✝✄☎✍✝ ✌✆✝✟✏✝✩ ✍☎
✔☛✝ ✘✖
✁✞
✘
☞ ✎☞✘✝☛✍ ☞✍ ✆✝✩ ✌☎
✕✝✄ ✏☞✔
✟✞ ✆✄☞✍☛✞ ✂✞✪✟✞✁✖ ✍✝✍
o tehtnico.
PODROBEN OPIS
✫✝✬☞✭
Max 180 kg ..................................................................................................Stopnjevanje: 0.1 kg
Starost: 10-99 cm ......................................................................................................... Stopnjevanje: 1
✮☎✪☎☛☞✭ ✯✰✰
-220 cm ..................................................................................................Stopnjevanje: 1 cm
✱ ✆ ✝✏✝✌ ☛✝ ✘☞✪✡✞✗✝
........................................................................................
✗✘✞✡✍✝ ✘✝✄☎✆✠✝
5-53%
% vode v telesu .............................................................................................
✗✘✞✡✍✝ ✘✝✄☎✆✠✝ ✲✳
-85%
✱✘☎✪☎✡☛✝ ✘☞✌✝
v telesu ...............................................................................
✗✘✞✡✍✝ ✘✝✄☎✆✠✝
25-75%
Kalorije ......................................................................................................................... Stopnjevanje: 1
Pazite, da tehtnica ne pride v stik z vodo! Previdno ravnajte z njo!

8
Medtem tehtanjem mora biti tehtnica na
ravnih tleh!
Ne stopajte na rob tehtnice!
Ne stopajte na tehtnico
 ✁ ✂ ✄☎✆✝✂ ✞✟✆✠✡✆
stopala!
Medtem, ko si merite odstotek telesne
☎✆☛✁☞✌✂ ✄ ✡ vode ne stopajte na tehtnico v
nogavicah!
POMEMBNO
✍✎✏✑✒✓✔✕✑ ✔✓ ✖✎✗✓✔✘✔ ✏ ✏ ✙✒✓✔✚✔ ✏✛✎✜✖✢ ✣✑✤ ✗✓✔✘ ✔ ✓ ✣
ne uporabljajo te tehtnice!
OKOLJE
✦✛ ✙ ✧ ✛✎ ✛✙✑✧✑✘✢ ★ ✔✤✗ ✣✑✓✣✏✘ ✑ ✜✎✖✑ ✓✑ ✩ ✤✙✩✔✧✑ ✏✘✢✛ ✣ ✩ ✎✖✔✒ ✣✓✔✚✔ ✪✎✏✛✎✜✔✓✣✏✘✔✚✔ ✎✜✛ ✜✘✔✫ ✧✑✚✤✑✒
✪ ✎✜✗✎★✔✧✑ ✓ ✢✙ ✜✓✑✚ ✩✖✔✙✓✑✚ ✚✑✏✧✢ ✩ ✙✑✕✔✘✗✔✙ ✓✣✑✬ ✭ ✘✎ ✛ ✙✔✛✎✚✎✙✑✧✑ ✘ ✎✮✙ ✓✔✧✤✔ ✎✘✎✗✣
✬
✯✆ ☞✰✱✂☎✆ ✲✂ ☞✳✡✆✁✂✡✆ ✞ ✴✵✟✆✶✷ ✳ ✂✞✱☞✰✴✵☞ ✴☎✂✱✡✄✸☞ ✹✺✺✹✻✼✽✻✾✿ ☞ ☞✶✰✆✶✡✄ ✂✟✂✵✝✱✄✁✡✄ ✄✡
elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica
☞✰✱✂✶✂✟✲✷✲✂ ✳✆
❀✝✂✞✂ ✳✆ ✳✌✄✱✆✡✲✂ ✄✡ ✱✆✞✡✆✡✲✂ ✳ ☞✶✰✆✶✡☞ ✂✟✂✵✝✱✄✁✡☞ ✄✡ ✂✟✂✵✝✱☞✡✴✵☞ ☞✰✱✂☎☞ ✵✄
veljajo v celotni Evropski Uniji.
❁❂❃❄❅❆ ❇❈❄❉ ❅❆❁ ❊❋❄ ❇❊❆❋●❍❄ ❁●■❂ ❉ ❂❏❉❑❄▲❂ ❁ ●▼ ❈❂❃❄

9
UPUTE ZA UPORABU HR
✁✂✄ ☎✆✝✞✟✠✡☎☛✄
☞✌✍✎✏ ✑✒ ✓✌✔✕✏ ✖✕✌✎✗ ✘✏✙✗✘✗ ✑✒ ✚✏✛✎✏✎✌✘ ✜✌✛✎✗ ✢ ✕✌✍✒✜ ✎✗✑✒✙✢✣
Debljina predstavlja veli
✤ ✦✧★✩✪✦✩✫ ✬★ ✭✦✮✯✰✤★ ✱ ✬✪★✭★✯✪✦ ✯✰ ✧✦✮✰✬★✪★ ✩ ✦✬✲✱✳✯✪✱✴ ✲✦✳✰✩✫✱✴★ ✤★✦ ✵✫✦
✩ ✧✦✮✱✵✰✪✱ ✤✶✮✪✱ ✫✳★✤✷✩
✶
✭★✪✰ ✲✦✳✰✩✫✱
✷✵✰ ✸
✰✶✪★ ✲✦✳✰✩✫
✷✦✩✫✰✦★✶✫ ✶✱✫✱✩ ✱ ✪✰✤✰ ✮ ✶✩✫✰ ✶★✤★ ✹ ✺ ✦ ✩✫✦✯✰ ✱ ✻✶ ✼✱ ✷✪✰
✫★✤✦ ✦✧
✸✱ ✩ ✱✴✧✫✦✴✱ ✷✤✦✯✰ ✬ ✶✦✤ ✯✰ ✻
✰✲✳✯✱✪★
✹✽✯✰ ✶
✰✪✯✰ ✧ ✦✩✫✦✫✤★ ✴★✩✫✱ ✫ ✱ ✯✰✳ ✯✰ ✭✱✪✤✦✮✱✫ ✪★✭✱✪
✦✻✶ ✰✾✱✮★✪✯★ ✮★✵✰ ✿✱✬✱✭✤✰ ✩✧ ✦✩✦✲✪✦✩✫✱
✹
❀✦✻ ★ ✫✱✯✰✳ ✯✰ ✧✦✤★✬★✫✰✳✯ ✮★✵✰✼ ★ ✬
✻✶
★✮✳✯★✹❁✤✦ ✯✰ ✮★✵★ ✫✯✰✳✰✩✪★ ✫✰❂✱✪★ ✮✱✯✰✤ ✱✩✫★ ✱ ★✤ ✦ ✩✰ ✧✦✮✰✸ ★
✧✦✩✫✦✫★✤ ✮✦
✻
✰ ✮★ ✵✰✴ ✫✱✯✰✳
✷✫✦ ✯✰ ✻
✦✲
✶✦ ✬★ ✮★✵✰ ✫✱✯✰✳✦ ✹❁✤ ✦ ✩✰ ✧★✤ ✧✦✩✫✦✫★✤ ✩✴★✪✯✱ ✷✫✦ ✬ ✪★✭✱ ✻
★ ✩✰
✴✱✵✱
✸✱ ✩✴★✪✯ ✯ ★ ✧✦✮✰ ✸★✮★✯ ✴★✩✪✦ ✸✰ ✹❁✤✦ ✩✰ ✩★✴★✪✯ ✯✰ ✧✦✩✫✦✫★✤✷✫✦ ✴✦❂✰ ✤★✬✱✮★✫✱ ✪★
✪✰
✶★✮✪✦✫✰❂✰✪✦✩✫ ✮✦✻
✰ ✫✱✯✰✳ ✱ ✪★ ✧✦✫✰✪❃✱✯★✳✪✰ ✲✦✳✰✩✫✱ ✭✱✯★ ✯✰ ✬✪★✭★✯✤★ ✱✬✳ ✭✱✮★✪✯✰ ✮✦
✻
✰
✹
Kako radi vaga?
Mjerilac tjelesne masti rabi BIO tehnologiju (Anal
✱✬ ✲✱✦✳✰✤✫
✶✱✭✪✰ ✱✴✧✰✻
★✪❃✰❄✹ ❅★✻ ★✼ ✦✳✱✴ ✩✫✦✧★✳✱✴★
✩✫ ✧✱✫✰ ✪★ ✴✰ ✫★✳✪ ✧✳ ✦✭
✷❀★✵✰ ✫✱✯✰✳✦ ✧✦✫✰✤ ✮ ✶
✳✦ ✲✳★✼ ✱ ✰✳✰✤✫
✶✱✭✪✱ ✩✱✼
✪★✳✱
✹✽✯✰ ✶✱✳★❃ ✱✬✴✯✰✶✱ ✱✴✧✰✻
★✪❃
✷
✫
✹✯ ✹✧✦✩✫✦✯✰ ✸
✰ ✩ ✱✼ ✪★✳✰ ❆✧✦✴✦
✸✴✯✰ ✶
✰✪✯★ ✮✱✵✰✿
✶✰✤✮✰✪❃✱✯✩✤✰ ✱✴✧✰✻
★✪❃✰ ✱ ✲✱✦✰✳✰✤✫
✶✱✭✪✰ ★✪★✳✱✬✰ ✫✱✯✰✳★❄
a
✮
✶✱✯✰✻
✪✦✩✫✱ ✩✰ ✧
✶
✰✪✦✩✰ ✧✶✦❃✰✩ ✦
✶✤✦✯✱ ✩★ ✩✮✱✴ ✧ ✦ ✻
★❃✱✴★ ❆✮★✵★ ✩✫★✶✦✩ ✫
✷✮✱✩✱✪★ ✷✩✧✦✳ ✷✫✰❂✱✪★ ✱ ✯✰✻
✪★✻ ❂✲✰
✴ ✦
✻
✰✳★ ✫✯✰✳✰✩✪✦
✼✩★✩✫★✮★ ✧✦✧ ✳★ ❃✱✯✰❄✱✬ ✶
★✭ ✪★ ✧ ✦✩✫✦✫★✤ ✮★✵✰ ✫✯✰✳✰✩✪✰ ✴★✩✫✱
✹
✽✯✰✶✯✰✪✯✰ ✫✯✰✳✰✩✪✰ ✴★✩✫✱ ✦✮✱✩✱ ✦
✻✧✦✯✰✻
✱✪❃★ ✻ ✦ ✧✦✯✰✻ ✱✪❃★
✹ ❇★✫✦ ✧ ✶✰✧✦ ✶✭★✴ ✦ ✻
★ ✩✰ ✮★❂✰✫✰ ✱ ✴ ✯✰
✶✱✫✰
✮✱✯✰✤ ✧
✶✱✲✳✱❂✪✦ ✱✩✫✦ ✮ ✶✱✯✰✴✰ ✱ ✧✦ ✻✯✰✻
✪★✤✱✴ ✮✯✰✫✱✴★✹
❈✌✔✕✏❉
1.
❁✤✦ ❂✰✳✱✫✰ ✻ ★ ✮★✴ ✮★✼ ★ ✱✬✴✯✰✶✱ ✱✩✧
✶
★✮✪✱ ✧✦✩✫✦ ✫★✤ ✮✦
✻
✰✷✴★✩✫✱ ✱ ✫✰❂✱✪
✷✩✫ ✧✱✫✰ ✪★ ✪✯ ✲✦✩✱ ✹
2. Za vrijeme vaganja vaga mora biti na ravnoj podlozi.
3. Ovu vagu ne smiju rabiti bolesnici s aparatima za poticanje rada srca (pacemaker),
elektrokardiogramima li drugim usadcima.
4.
✺✶
✰✤✦✴✯✰
✶✪✦ ✧✱✯✰✪✯✰ ★✳✤✦ ❊✦✳★✷ ❊✶
★✪★✷✫✯✰✳✦✮✯✰❂✲★✷✬✻✶★✮✩✫✮✰✪✦ ✩✫★✪✯✰
✷✧✦ ✶
★✲★ ✳ ✱✯✰✤ ✦✮★
✷❂✰✪✩✤ ✱
✴✰✪✩✫
✶★✳✪✱ ❃✱✤✳ ✩ ✷✱✫ ✻✷ ✫✯✰✭ ✪★ ✶
✰✬ ✳ ✫★
t mjerjenja.
REFERENTNA TABELA
❋
✰✪★
Starost
Telesna masa
Telesna
voda
●❍■❍❏❑▲
masa
Kalorije (kcal)
▼◆❖P◆
■❑
◗▲ ❘❙
▲❑
Suha
Normalna
Debela
Predebela
Normalna
Normalna
Predlog
10-19
<20
20-31
31-37
>37
>56
>34
1125-2700
20-39
<21
21-32
32-38
>38
>54
>33
40-59
<23
23-34
34-40
>40
>53
>32
60-79
<25
25-36
36-42
>42
>52
>30
❚▼◆P❖❑❍❯▲
12-25
>56
>38
2100-4200
✽✦✵✤✱
Starost
Telesna masa
Telesna
voda
●❍■❍❏❑▲
masa
Kalorije (kcal)
▼◆❖P◆
■❑
◗▲ ❘❙
▲❑
Suh
Normalen
Debel
Predebel
Normalen
Normalen
predlog
10-19
<8
8-19
19-25
>25
>58
>38
1450-3300
20-39
<9
9-20
20-26
>26
>56
>37
40-59
<11
11-22
22-28
>28
>55
>36
60-79
<13
13-24
24-30
>30
>54
>34
❚▼◆P❖❑❍❱
12-25
>60
>42
2500-5000

10
✁✂ ✄✁☎✆✝ ✞✟✠✝✞✡
☛☞✌✍☞✎✏✑ ☞✒✓✍✌✑ ✒✔ ✕ ✖✍✗✘ ✔✒✙✒✗✚✘ ✔✕✎✘ ✒ ✎✏✌ ✑✚✑ ✓✍ ✖✍✗✑✓ ✛✍✜✒✛✢✕✣✒✓✒ ✑✛ ✑✤✒ ✚✑✦ ☞✒✓✍✌✕ ✑✛✢✕✎✌✑✦ ✑✖✓✍✏✕✧
★✑✎✌✓✍✛✒✣✕ ☞✑✦✕ ✤✒☞✒ ✗✍ ✖✒✎✑✏✑ ✑ ✒☞✕✖✕✚✓✍ ☞✓✍✌✍✎ ✚✍ ✔ ✕✎☞✒ ✕✏✑ ✎✍ ✔✓✍✢✒ ✎☞✕✚✛✕✢✛✚✒✔ ✚ ✕ ✒ ✚✑✔ ✩✕ ✑✛✢✕✎✌ ✍ ✧
✪ ✫☛☞✌✍☞✘ ✬✎✍ ✘✤✢✕✓✕ ✑✎✑✤✕ ✏✑✓✕ ✓✍ ✘ ✏✌✓✘ ✍✚✕ ✘ ✒ ✚☞✍✚✩✒ ✖✚✘ ✭
✒✩✒ ✏✘ ✕✏☞✒✖✚✑✎☞ ✑✏✑ ✮✯ ✎✕☞✒ ✚✕ ☞✓✍✛✕✚ ✒ ✒✓✒
sr
✕✚✒ ✰✘✌✎ ✘ ✔✒ ✢✑✖✕✚✓✘ ✒✩✚✑✎✒ ✱✲ ✑☞✏✘✣✕✓✕ ✒✌✒ ✔✕ ✚✓✍✧
Pozor:
✳✑✢✚✓✒ ✰✑✛✕✣✒ ✎✘ ✛✑✤✒✖✍✚✒ ✚✕ ☞✍✔✍✌✓✘ ✘✩✑✢✏✑✖✕✚✓✕ ✒ ✎ ✕✔✑ ✎✘ ✑✛ ✢✍✭ ✍✢✍✚☞✚✑✦ ✩✚✕ ✕✓✕✧ ☛✏✑ ✒✔ ✕ ☞✍ ✤✒ ✌ ✑
✏✕✏✖✕ ✰✒☞✕✚✓ ✕ ✦✌✍✛✍ ✖✕✙✍✦ ✩✛✢✕✖✌✓✕
✴✰✑✎✕✖✓✍☞✘✓ ☞✍ ✎✍ ✎ ✌✒✓✍ ✚✒✏✑✔✧
✵✶✷✸✹✺✻✶✵✸✹ ✼✽✼✾ ✵✿❀ ❁✼❂✶✻✶❃✶
Po
✏✕✩✒✖✕ ✔✑❄✍ ✰✑✜✢✕✚✒ ☞✒ ✰✑✛✕☞✏✍ ✩✕ ✚✕✓✖✒✙✍ ✛✑ ✮✯ ✑✎✑✤✕ ❅✘✏✌✓✘ ✘✓✘✗✒ ✎ ☞✕✢✑✎ ☞
✴✖✒✎✒✚✘ ✴✎✰✑✌ ✒ ✓ ✍ ✛✒✚✒✣✘
☞✍❄✒✚✍
❆
✧
1.
★✢✒☞✒✎✚✒☞✍ ☞✒✰✏✘ ✩✕ ✘✏✌✓✘ ✒✖✕✚✓✍✧ ❇✕ ✍✏ ✢✕✚✘ ✗✍ ✎✍ ✰✢✒✏✕✩✕☞✒ ✫ ❈❈❈❈
✬
. Pritisnite SET.
2.
❉✕ ✖✢✒✓✍✔✍ ☞✢✍✰☞✕✚✓✕ ✒✩✕✤✍✢✒☞✍ ❄✍✌✓✍✚✒ ✰✢✑✦✢✕✔✧ ❉✕ ✒ ✩✤✑
r programa pritisnite UP ili DOWN i zatim
❊❋● ✩✕ ✰✑☞✖✢❍✒✖✕✚✓✍✧
3.
❇✕✔✓✍✎☞✒☞✍ ✓✍✛✒✚✒✣✘ ☞✍❄✒✚✍■ ❉✕ ✒✩✤✑✢
pritisnite UP ili DOWN
✒ ✩✕☞✒✔ ❊❋● ✩✕ ✰✑☞✖✢❍✒✖✕✚✓✍ ✧
4. Namjestite spol: Za izbor pritisnite UP ili DOWN
✒ ✩✕☞✒✔ ❊❋ ● ✩✕ ✰✑☞✖✢❍✒ ✖✕✚✓✍✧
5. Namjestite visinu: Za izbor pritisnite UP ili DOWN
✒ ✩✕☞✒✔ ❊❋● ✩✕ ✰✑☞✖✢❍ ✒ ✖✕✚✓✍✧

11
6. Namjestite starost: Za izbor pritisnite UP ili DOWN
 ✁✂✄☎ ✆✝ ✞ ✁✂ ✟ ✠ ✄✡☛☞✡✂✌✍✎✏
Nakon toga je indikator pripremljen za mjerenje.
VAGANJE (bez mjerenja masti)
Za
✑✒✓✍ ✑✔
✡✂✌✍✎ ✟✠
✒
✂✁✡✂✔ ✂ ✟☛✄
✕
✌✄✎ ✄✟
✒✑ ✁✂ ✑✒✓✍✑✔
✡✂✌✍✎✏ ✖ ✂ ✡✂✗ ✘ ✎✕ ✎✑✒✓✍
✑✔
✄ ✕ ✂☎✠ ✡✂✗ ✂✌✍✎ ✙ ✎✁
merjenja masti.
✚
✂✛ ✂✕ ✎ ✟✠
✒
✂✜ ✎✢✣ ✏✣ ✒✗✤ ✕ ✄
✑
✟✄✎ ✌✂ ✡✂✗✑ ✕✄✠✍✄✎ ✌✂ ✌✍✠✍ ✌✎
✒
✠ ✡☛✍✎☎✎✏
✖✂ ✁✂✕✓✠✌ ✑ ✘
✎✕ ✎ ✟☛
✒
✂✁✂✄ ✡✂ ✂ ✄✎
✜
✌✂✏

12
VAGANJE S MJERENJEM TJELESNE MAST I VODE
✁ ✂✄☎✆✂✝✞✟✁✠✆✡ ☛☞✄✁✌✞ ✟✁✝✁ ☛✍✞✎✞✏✠✞✎✡ ✎✞☛✄✂ ✌✁ ✂✄☎✆✂✝✞✟✁✠✆✡✑
Odaberite program. Ako ponovno pritisnete
✎✞☛✄✂ ✌ ✁ ✂✄☎✆✂✝✞✟✁✠✆✡
✒✟✁ ✓✁✔
✡ ✂✄☎✆✂✝✞✎✞ ☛✍☞
✓✍✁ ✕✏✁ ✕☞ ✌✁ ✟✁ ✓✁✠✆✡✑
Izaberite prednamjestivi broj. U
☛✍☞✎✞✟✠☞
✕ ✔
✡ ✏✡ ✟✁
✓✁ ✁✂✎☞ ✕✁✎ ✏✄✞ ✠✁ ✕✆✡✏✎✞✎ ✞ ✂ ✠✁✝✞✠ ✖✟✁ ✓✁✠✆✡✗✑
✘✎✂☛✞✎✡ ✠✁ ✟✁
✓✂✑ ✙✄☞ ✠✁ ✟✁ ✓✂ ✠✡ ✏✎✂☛✞✎✡ ✂✠✂✎✁✍ ✚✛ ✏✡✄ ✂✠✜✁ ☞✜ ☛☞✆✁✟☎✆✞✟✁✠✆✁ ✖✛✑✛✄ ✓✗ ✠✁ ✌✁✏☎ ☞✠✂ ✒✟✁ ✓✁
✔
✡ ✏✡ ✁✂✎☞
✕✁✎✏✄✞ ✞✏✄☎✆✂✝✞✎✞✑
✢✟✁✆ ✌✠✁✄ ☞✌✠✁✝✁✟✁ ✜✁ ✟✁
✓✁ ✞✌✟☞✜✞ ✕✡✍✆✡✠✆✡ ✟✁✣✡ ✕✁✏✎ ✞ ✞ ☛☞✏✎☞✎✄✁ ✟☞✜✡ ✂ ✎✞ ✆✡☎✂✑
✤✍✞✄✁✌✁✎ ✔
✡ ✏✡ ✟✁✣✁ ✎✡ ✞✠✁✑
✦✁ ✌✁✏☎☞✠✂ ✔
✡ ✏✡ ☛☞✆✁✟✞✎✞ ✧✍☞✆ ✄☞✆✞ ✞✏✄✁✌✂✆✡ ☛☞✏✎☞✎✁✄ ✕✁✏✎✞ ✞ ☛☞✏✎☞✎✁✄ ✟☞✜✡ ✂ ✟✁✣✡
✕✎✞✆✡☎✂✑ ✦
✁✄☞✠ ✎ ☞
✓
☛☞✄✁✌✞✟✁✠✆✁ ✟✁
✓✁✔
✡ ✏✡ ✁✂✎☞
✕✁✎✏✄✞ ✞✏✄☎✆✂✝✞✎✞✑

13
ZAMJENA BATERIJA
1. Otvorite poklopac na donjoj strani pokaziva
✁
2. Umetnite 4 x AAA baterije.
3. Zatvorite poklopac.
Pozor:
1. Ako vagu ne rabite dulje vrijeme, izvadite baterije iz jedinice.
2.
✂✄✁ ☎✆✝ ✞✁ ✟✝✄✠✡✝ ☛☞✌✁ ✍✠✟✝ ✎ ☎ ✁✟☛ ✆
✁
✏✠✡✝✆✡✝✆✠ ✑✄☛✒✟☛✄✓ ✂✁ ☎✠✟✝ ✆
✁✑✄✠✄☛☞✎✓
NE BACAJTE IH U
✔✕✖✗✖✘
3. Ako s
✎ ✞✁ ✟✝✄✠✡✝ ✑✄☛✙✎✄✠✌✝✚ ☛☞✏✁ ✛ ✠✛ ☎ ✁ ✏✠✡✝✆✠✟✝ ✡✝✄ ✏ ☛✜✎ ✟✄✁ ✡✆☛ ☛✢✟✝✟✠✟✠ ✣
✁
✜✎✓
DETALJNI OPIS
✤✝✍✠✆✁ ✏ ✁ ✦✒✓ ✧★
0 kg.............................................................................................Stupnjevanje: 0,1 kg
Starost: 10-99 ............................................................................................................... Stupnjevanje: 1
Visina: 100-220 cm ..................................................................................................Stupnjevanje: 1 cm
% tjelesne masti...............................................................................................
✩✡✝✄✆☛ ✑☛☞✄✎
✡✝
5-53 %
% vode u tijelu ............................................................................................... M
✡✝✄✆☛ ✑☛☞✄✎

✡✝
36-85 %
✪✫✬✭✮✯ ✰✫ ✱✫✲✫ ✳✯ ✰✴✵✯ ✶ ✰✴✰✭✷ ✸ ✱✴✰✴✹✘
Oprezno rukujte s njom!

14
Za vrijeme vaganja, vaga mora biti na ravnom
tlu!
Ne stupajte na rub vage!
Ne stupajte na vagu ako su vam stopala
znojna!
Za vrijeme mjerenja postotka tjelesne masti i
✁✂✄ ☎✄ ✆✝✞✟✠✡✝✄ ☎✠ ✠☛✞ ✞ ☞ ✠✌✠✟✠✍✠✎
✏✑✒✓✔
Ovu vagu ne bi trebale rabiti trudnice i bolesnici koji imaju
✕✖✗✘✙✚ ✛✙ ✜✢✣✤ ✙✦✚✗ ✖✙✧✙ ★✖ ✙✩
Okolina
✪✤✫✬✢✭ ✦✙ ✜✖✢✤✛✮✢✧✕ ✤✭✤ ✦✙ ✦ ✚✗✯✢✮✢✚ ✙✫ ✬✙✭✙✰✤ ✢✛✦✙✱✕✚✗✲ ✧✙ ★ ✗ ★ ✣✤✫ ✜✖✢✤✛✮✢ ✧✢✫ ✦✗ ★✫✤✚✗
po
★✣✕✜✤✣✤ ✳ ✙✢ ★ ✢✣✜✙✧✢✫ ✤✛ ✧✢✫✙
✴
✤✦★✣✮✙✵ ✶ ✫ ✚✗★✣✢ ✣✢✯✙ ✣✖✗✬✙ ✬✤✣✤ ✕✖✕✱✗✦ ✜✖✤✳✭✙✧✦✤✫ ★✙✬✤✖✦✤✫
✣✢✱✳ ✙✫✙ ✛✙ ✖✗ ✤✳✭✤✖✙✦✚✗ ✗✭✗✳ ✣✖✢✦✤✱✳ ✤✷ ✤ ✗✭✗
✳
✣✖✤✱✳ ✤✷ ✙ ✜✙✖✙✣✙
✵✸★✜✖✙✮✦✤✫ ✢✧✮✢✰✗✦ ✚✗✫ ✢✮✢✯
✜✖✢✤✛✮✢✧✙ ★ ✜✖✤✚✗✱✤ ✣ ✴✗✣✗ ✜✢✣✗✦ ✤✚✙✭✦✗ ✦✗✯✙✣✤✮✦✗ ✜✢★✭✚✗✧✤ ✗ ✦✙ ✢
✳
✢✭✤✹ ✤ ✛✧✖✙✮✭✚✗ ✭✚✕✧✤✲ ✳ ✢✚✗ ✬✤ ✤✦✙✱✗ ✫✢✯ ✭✤
✕✯✖✢✛✤ ✣✤ ✦ ✗✢✧✯✢✮✙✖✙✚✕
✴
✤✫ ✖✕
✳
✢✮✙✦✚✗✫ ✢✣✜✙✧✙ ✢✮✢✯ ✜✖✢✤✛✮✢✧✙✵ ✺ ✙ ✧ ✗✣✙✭✚✦✤✚✗ ✤✦✻ ✢✖✫✙ ✤✚✗ ✢ ✖ ✗ ✤ ✳✭✤✖ ✙✦✚✕
✢✮✢✯ ✜✖✢✤✛✮✢✧✙ ✫✢ ✭✤✫ ✢ ✼✙★ ✧✙ ✳ ✢✦✣✙✳✣✤ ✖ ✙ ✣✗ ✼✙✹ ✭✢✳ ✙✭✦✤ ✯✖✙✧★✳ ✤ ✕✖✗✧✲ ✕★✭✕✯✕ ✛✙ ✢✧✮✢✰✗✦✚✗ ✢ ✣ ✜✙✧✙ ✤✛
✧✢✫✙
✴
✤✦★✣✮✙ ✤✭✤ ✣✖✯✢✮✤✦✕ ✕ ✳ ✢✚
oj ste kupili proizvod.
✽✾✿❀ ✾❁❂❃❄ ❅ ✾ ✾✽❀❆ ❅❇❂ ❈❅❉❊ ❈ ❅❋❊ ❁❊●❂ ❈ ❅❍

15
UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB MNE
✁✂✄☎ ✆✝✞✟✠✡☛✆☞☎
✌✍✎✏✑ ✒✓ ✔✕✍✖✍✒✕✑ ✗✍ ✔✕ ✍✘✑ ✙✑✚✛✙✛ ✒✓ ✜✢✑✣✓✕✍✏ ✘✍✤✕✑ ✓ ✦ ✕✍ ✎✓✘ ✏✓✚✦✧
★✩✪✫✬✭✩ ✮ ✯ ✰✱✲✳✮✯✫✴✵✪✫ ✴✲✵✶✷✸ ✩✰✫✮✭✩ ✮ ✯ ✬✫ ✹✩✴✲✷✫ ✶ ✯✲✮✭✩ ✪✲ ✰✩✴✲✬✫✭✫ ✮✫ ✩✬✺✶✵✪✭✶✻ ✺✩✵✲✮✯✶✻✫✼ ✷✫✩ ✽✯✩
✮✸ ✰✩✴✶✽✲✭✶ ✷✱✴✭✶ ✰✱✶✯✶✮✫✷✼ ✺✩✵✲✮✯✶ ✮✱
✾
✫✿✳✶✪✫✺✲ ✯✲✮✼✩✮✯✲✩✫✱✯✱✶✯✶✮ ✶ ✭✲✷✲ ✴✱
ste karcinoma. Postoje i drugi, ne
✯✫✷✩ ✩✰✽✯✶ ✮✰✶✻✰✯✩✻✶✼ ✷✩✪✲ ✸✬✱✩✷✸✪✲ ❀✩✪✫✬✭✩✮✯
✿❁✲✱✲✭✪✲ ✰ ✱✩✾
✲✭✯✫ ✻✫✮✭✩❂✲ ✸ ✯✲✵✸ ✰ ✱✲✳✮✯✫✴✵✪✫ ✲❃✶✷✫✮✫✭
✭✫✹✶✭ ✸✯✴✱❄✶✴✫✭✪✫ ✴✫✽✲ ❃✶✬✶✹✷✲ ✮✰✩✮✩✺✭✩✮✯✶✿
Voda u
✯✲✵✸ ✪✲ ✰✩✷✫✬✫✯✲✵✪ ✴✫✽✲❀ ✬✳✱✫✴✵✪✫✿❅✷✩ ✪✲ ✴✫✽✫ ✯✲✵✲✮✭✫ ✯✲❆✶✭✫ ✸✴✲✷ ✶✮ ✯✫ ✶ ✫✷✩ ✮✲ ✰✩✴✲❂✫
✰✱✩✾ ✲✭✫✯ ✴✩✳✲ ✸ ✴✫✽✲✻ ✯✲✵✸✼ ✯✩ ✪✲ ✳✩✺✱✩ ✬✫ ✴✫✽✲ ✯✲✵✩
✿❁✲❄✸✯✶✻✼ ✫✷✩ ✮✲ ✰✱✩✾
✲✭✫✯ ✮✻✫✭✪✶✼ ✯✩ ✬✭✫✹✶ ✳✫ ✮✲
✻✶✽✶❂✶ ✮✻✫✭✪✸✪✸ ✼✫ ✻✫✮✯✶ ✰✩✴✲❂✫✴✫✪✸✿❅✷✩ ✮✲ ✰✱✩✾ ✲✭✫✯ ✮✻✫✭✪✶✼ ✯✩ ✻✩❆✲ ✬✭✫✹✶✯✶ ✭✲✸✱✫✴✭✩✯✲❆✲✭✩✮ ✯ ✴✩✳✲
u telu i potencijalne bolesti za k
✩✪✲ ✪✲ ✷ ✫ ✱✫✷✯✲✱✶✮✯✶✹✫✭ ❀✸✺✶✯✫✷ ✴✩✳✲✿
❇✍✙✑ ❈✦✕✙✣✛✑✕✛✎✓ ❉ ✍❊✍✧
❁✲✱✫✹ ✯✲✵✲✮✭✲ ✻ ✫✮✯✶ ✰✱✶✻✲✭✪✸✪✲ ❋●❍ ✯✲■ ✭✩✵✩❀✶✪✸ ❏ ✫✭✫✵✶✬✸ ✺✶✩✵✲✷✯✱✶✹✭✲ ✶✻✰✲✳✫✭✮✲❑✿▲ ✫✳✫ ✺✩✮✶✻ ✭✩❀✫✻✫
✮✯✫✭✲✯✲ ✭✫ ✻✲✯✫✵✭✸ ✰✵✩✹✸✼ ✸ ▼✫✽✲ ✯✲✵✩ ✮ ✲ ✮✵✶✪✸ ✴✲✩✻✫ ✮✵✫✺✶ ✲✵✲✷✯✱✶✹✭✶ ✮✶❀✭✫✵✶✿❁✲✱✫ ✹ ✶✬✻✲✱✶ ✶✻✰✲✳
ansu,
✯✿ ✪✿✮✸✮✱✲✯ ✮✶❀✭✫✵✫ ❏ ✰✱✶✻✲✭✩✻ ✻✲✱✲✭✪✫ ✴✶✽✲
-
❃✱✲✷✴✲✭✯✭✲ ✶✻✰✲✳✫✭✮✲ ✶ ✺✶✩✲ ✵ ✲✷ ✯✱✶✹✭✲ ✫✭✫✵✶✬✲ ✯✲✵✫❑✼ ✶
✴✱✲✳✭✩✮ ✯✶ ✮✲ ✰✱✲✭✩✮✲ ✸ ✰✱✩✾ ✲✮✩✱✿ ❍ ✭ ✮ ✫ ✮✴✶✻ ✰✩ ✳✫✾ ✶✻✫ ❏✴✫✽✲ ❀✩✳✶✭✲ ✮✯✫✱✩✮✯✶✼ ✴✶✮✶✭✫✼ ✰✩✵✼ ✯✲❆✶✭✫ ✷✫✩ ✶
✪✲✳✭✫✹✶✭✲ ✻✩ ✳✲✵✫ ✯✲✵✲✮✭✩❀ ✮✫✮✯✫✴✫ ✰✩✰✸✵✫✾ ✶✪✲❑✶✬✱✫ ✹✸✭✫✴✫ ✰✱✩✾ ✲✭✫✯ ✴✫✽✲ ✯✲✵✲✮✭✲ ✻✫✮✭✩❂✲✿
❁✲✱✲✭✪✲ ✯✲✵✲✮✭✲ ✻✫✮✭✩❂✲ ✴✫✱✶✱✫ ✩✳ ✰✩✪✲✳✶✭✾ ✫ ✳✩ ✰✩✪✲✳✶✭✾ ✫
✿ ◆✫✯✩ ✰✱✲✰✩✱✸✹✸✪✲✻✩ ✳✫ ✮✲ ✴✫❀✫✯✲ ✶ ✻✲✱✶✯✲
✸✴✲✷ ✸ ✰✱✶✺✵✶❆✭✩ ✶✮✯✩ ✴✱✲✻✲ ✶ ✰✩✳ ✶✮✯✶✻ ✸✮✵✩✴✶✻✫✿
✌✕✍✖✍✒✕✑ ❖
1.
❅✷✩ ❆✲✵✶✯✲ ✳✫ ✴✫✻ ✴✫❀✫ ✶✬✻✲✱✶ ✰✱✫✴✶✵✫✭ ✰✱✩✾ ✲✭✫✯ ✴✩✳✲✼ ✻✫✮✯✶ ✶ ✯✲❆✶✭✸✼ ✮✯✫✭✶✯✲ ✭✫ ✭✪✸ ✺✩✮✩✭✩❀✶ ✿✿
2. U toku merenja vaga mora biti na ravnoj podlozi.
3.
❋✩✵✲✮✭✶ ✾
✶ ✮✫ ✮✱✹✫✭✶✻ ✮✯✶✻✸✵✫✯✩✱✶✻✫✼ ✲✵✲✷✯✱✩✷✫✱✳✶✩❀✱✫ ✻✶✻✫ ✶✵✶ ✳✱✸❀✶✻ ✸✻✲✾ ✶✻✫ ✭✲ ✮✻✲✪✸ ✷✩✱✶✮✯✶✯✶
ovu vagu.
4. Prekomerno konzumiranje alkohola, hrana, gimnastika, zdravstveno stanje, upotreba lekova,
❆✲✭✮✷✶ ✻✲✭✮✯✱✸✫✵✭✶ ✾ ✶✷✵✸✮✼ ✶✯ ✳
✿✼✸✯✶✹✸ ✭✫ ✱✲✬✸✵ ✯✫✯ ✻✲✱✲✭✪✫✿
REFERENTNA TABELA
P✢✑✣✓✕✍✏ ✏✓✚✓✤✕✓ ✘✍✤✕✑ ✓
◗✲✭✫
❁✸✽✷✫✱✫✾
Starost
❘❙❚❯ ❱❯
Normalna
Debela
Predebela
❘❙❚❯ ❱
Normalan
Debeo
Predebeo
10-17
❲❳❨
20-31
31-37
❩❬❭
❲❪
8-19
19-25
❩❳❫
18-39
❲❳❴
21-32
32-38
❩❬❪
❲❵
9-20
20-26
❩❳❛
40-59
❲
23
23-34
34-40
❩
❜❨
❲❴❴
11-22
22-28
❩❳❪
60-79
❲❳❫
25-36
36-42
❩
❜❳
❲❴
3
13-24
24-30
❩❬❨
sportista
12-25
sportista
3-15
Procenat vode u telu
❝✓✕✓
❞✦✎✙✍✢✣✛
Odrasli
38-75
36-75

16
✁✂ ✄✁☎✆✝ ✞✟✠✝✞✡
☛☞✌✍☞✎✏✑ ☞✍✌✑ ✒✓✔ ✕✍✖✗ ✓✒✘ ✒✖✙✗ ✓✔✎ ✗ ✒ ✎✏✌✑✙✑ ✚✍ ✕✍✖✑✚ ✛✍✜✒✛✢✔☞✔✣✒✚✒ ✑✛ ✗✑✤✒ ✔✚✍✙✑✦ ☞✍✌✔ ✑✛✢✔✎✌✑✦
✑✕✍✏✔✧ ★✑✎✌✍✛✒✣✍ ☞✑✦✔ ✤✒ ✖✍ ✕✒✎✑✏✑ ✑ ✒☞✔✕✔✙✚✍ ☞✍✌✍✎✙✍ ✓✔✎✙ ✑✖✍ ✔✏✑ ✎✍ ✓✍ ✢✒ ✎☞✔✙✛✔✢✛✙✒✓ ✙✔ ✒✙✑✓ ✩✔
✑✛✢✔✎✌✍✧ ✪ ☛☞✌✍☞✑✓✫✎✍ ✎✓✔☞✢✔ ✑✎✑✤✔ ✏✑✚✔ ✚✍ ✗✏✌✚✗ ✍✙✔ ✗ ✒✙☞✍✙✩✒✕ ✙✗ ✬✒✩✒ ✏✗ ✔✏☞✒✕✙✑✎☞ ✣✣✔ ✭✮ ✎✔ ☞✒
✙✍✛✍✌✚✙✑ ✒ ✒✚✒ ✎✢ ✔✙✒ ✯✗✌✎ ✗ ✎ ☞✔✙✚✗ ✓✒✢✑✕✔✙✚ ✔ ✒✩✙✑✎✒ ✰✱ ✒✌✒ ✓✔✙✚✍ ✑☞✏✗✣✔✚✔✧✧
Napomena:
✲✑✢✙✚✒ ✯✑✛✔✣✒ ✛ ✑✤✒✚✍✙✒ ✎✗ ✙✔ ✑✎✙✑✕✗ ✗✩✑✢✔✏✔ ✒ ✒✓✔✚✗ ✒✎✏✌✚✗ ✒✕✑ ✢✍✬ ✍✢✍✙☞✙✒ ✏✔✢✔✏☞✍✢✧ ✳✏✑✌✒✏✑ ✒✓✔☞✍ ✤✒✌✑
✏✑✚✔ ✯ ✒☞✔✙✚✔ ✗ ✯✑✦✌✍✛✗ ✕✔✘✍✦ ✩✛✢✔✕✌✚ ✔ ✯✑✎✔✕✍☞✗✚☞✍ ✎✍ ✎ ✔ ✌✍✏✔✢✑✓✧
✴✵✶✷✸✵✹✸ ✺✻✼✵✻✽ ✾✶✿❀❁❀❂❀
❃✔ ✛✒✎✯✌✍✚✗ ✎✍ ✓✑✦✗ ✓✍✓ ✑✢✒✎✔☞✒ ✯✑✛✔✣✒ ✩✔ ✙ ✔✚✕✒✘✍ ✭✮ ✑✎ ✑✤✔ ❄✗✏✌✚✗ ✗✚✗✖✒ ✎☞✔✢✑✎☞❅ ✕✒✎✒✙✗❅ ✯✑✌ ✒ ✚✍ ✛✒✙✒✣ ✗
☞✍❆ ✒✙✍
❇✧
1.
★✢✒☞✒✎✙✒☞✍ ✛✗✦✓✍ ✩✔ ✗✏✌✚✗ ✒✕✔✙✚✍✧ ❃✔ ✍✏✢✔✙✗ ✖✍ ✎✍ ✯ ✑✚✔✕✒☞✒ ✪ ❈❈❈❈
✫
. Pritisnite SET.
2.
✳ ☞✑✏✗ ☞ ✢✍✯✍✢✍✙✚✔ ✑✛✔✤✍✢✒☞✍ ❆ ✍✌✚✍✙✒ ✯ ✢✑✦✢✔✓✧ Za biranje programa pritisnite UP ili DOWN, zatim
❉❊❋ ✩✔ ✯✑☞✕✢ ●✒✕✔✙✚✍✧
3.
✳✙✍✎✒☞✍ ✚✍✛✒✙✒✣✗ ☞✍❆ ✒✙✍✧
Za biranje programa pritisnite UP ili DOWN
❅ ✩✔☞✒✓ ❉❊❋ ✩✔ ✯✑ ☞✕✢
●✒✕✔✙✚✍✧
4.
✳✙✑✘✍✙✚✍ ✯✑✛✔☞✔✏✔ ✑ ✯✑✌✗✧
Za biranje programa pritisnite UP ili DOWN, zatim SET za
✯✑☞✕✢
●✒✕✔✙✚✍✧
5.
✳✙✑✘✍✙✚✍ ✯✑✛✔☞✔✏✔ ✑ ✕✒✎✒✙✒✧
Za biranje programa pritisnite UP ili DOWN, zatim SET za
✯✑☞✕✢
●✒✕✔✙✚✍✧

17
6.
✁✂✄☎✁✆☎ ✝✂✞✟✠✟✡✟ ✂ ☛ ✠✟☞✂☛ ✠✌✍
Za biranje programa pritisnite UP ili DOWN, zatim SET za
✝✂✠
✎
☞✏ ✌✎ ✟✁✆☎✍
Nakon toga indikator je spreman za merenje.
✑✒✓✒✔✕✒ ✖✗✘✙ ✚✘✛✘✜✢✣ ✚✣✤✜ ✦✘✧
Za uk
★
✆✩✪ ✌✎ ✟✁✆☎ ✞✌☛✝★ ☎✆✟ ✝☞✌✠✌☛✁✌✠☎ ✞
✩✫✬☎✭
✟✩✡
★
✆✩✪ ✌✎ ✟✁✆☎✍ ✮ ✟✎ ✟✫ ✌✯ ☎ ☛☎ ✩✡★ ✆✩✪ ✌✠✌ ☛✟
✬✂✬☎☞☎✁✆☎ ✰
☎✭
✬☎☞☎✁✆✟ ✬✟☛ ✁✂✯
☎✍
✱✟✞✟ ☛☎ ✝✂✆✟✎ ✌ ✲✳✍✳ ✡
✫✴ ☛✠✟✁✌✠☎ ✁✟ ✎
✟✫✩ ✌ ✁✟ ✁✆✂✆ ☛ ✠✂✆✠☎ ✁☎✡✂ ✎ ☞☎
✬☎✍
✮✟ ☎✡☞✟ ✁ ✩ ✯☎ ☛☎ ✝✂✆✟✎
✌✠✌ ✎ ✟✄✟ ✠☎✵ ✌✁✟✍

18
MERENJE SA MERENJE
 ✁✂✄✂☎✆✂ ✝☎✆✞✟✂ ✠ ✡✞☛ ✂
☞✌ ✍✎✏✑ ✍✒ ✓✔✌✕✑✖ ✗✓✘✙✏✖✑✌ ✙✚✓✛✓✘✕✓✛✖ ✗✍✜✢✖ ✣✌ ✍✎✏✑✍✒✓✔✌✕✑✖✤ ☞✌ ✔✚✖✢✖ ✗ ✎ ✙✚✖✗✙✚ ✜✚✌✢✘✎ ✌ ✣✕✌✎✌ ✛✚✖✙✖✚✓
✓✣✌
✦
✖✚✓✛✖ ✙✚ ✜✚✌✢✤ ✧ ✎ ✙ ✕ ✔ ✙ ✚✓✛✓✘✕✖ ✛✖ ✗✍✜✢✖ ✣✌ ✍✎✏✑✍✒✓✔✌✕✑✖ ★✔✌✜✌ ✩✖ ✍✎✏✑✍✒✓✛✓ ✘ ✌✢ ✙✚ ✜✚✌✢ ✣✌
merenje.
✪✣✌
✦
✖✚✓✛✖ ✙ ✚✖✗ ✙ ✗✖✫ ✌✔✌✑✍
✩✓✦✚ ✑✤ ✬ ✘ ✍✙✚ ✛✕ ✢ ✔✌✜✌ ✩✖ ✘✖ ✌✍✛ ✢ ✌✛✘✎✓ ✙ ✗✖✘✓✛✓ ✕✌ ✕✌✒✓✕
✭✢✖✚✖✕✑✖✮✤
✯✛✌✕✓✛✖ ✕✌ ✔✌✜✍✤ ✧
✎ ✕✌ ✔✌✜✍ ✕✖ ✘✛✌✕✖✛✖ ✍ ✚ ✎✍ ✗ ✰✱ ✘✖✎✍✕✗✓ ✗ ✙ ✑✌✔✏✑✓✔✌✕✑✌ ✭ ✱ ✤✱ ✎✜✮ ✕✌ ✖✎✚✌✕✍
★
✔✌✜✌ ✩ ✖ ✘✖ ✌ ✍✛ ✢✌✛✘✎✓ ✓✘✎✏✑✍✒ ✓✛✓✤
✲✔✌✑ ✣✕✌✎ ✣✕✌✒✓ ✗✌ ✔✌✜✌ ✔✚✫✓ ✢✖ ✚✖✕✑✖ ✔✌✫✖
✢✌✘✕
✩
✖ ✓ ✙ ✚
✳
✖✕✛✌ ✔ ✗✖ ✍ ✛✖✏✍✤
✴✑✌✔✓ ✩✖ ✘✖ ✔✌✫✌ ✛✖✵
✓✕✌✤
✶✌ ✖✎✚✌✕✓ ✩
✖ ✘✖ ✙ ✑✌ ✔✓✛✓ ✦✚ ✑ ✎ ✑✓ ✣✕✌✒✌✔✌ ✔✌✫ ✙ ✚ ✳ ✖✕✌✛ ✢✌✘✕
✩
✖ ✍ ✛✖✏✍ ✓ ✙✚
✳
✖✕✌✛ ✔ ✗✖ ✍ ✛✖✏✍✤
Nakon
✛ ✜ ✙ ✚✓✎✌✣✓✔✌✕✑ ✌ ✔✌✜✌ ✩ ✖ ✘✖ ✌ ✍✛ ✢ ✌✛✘✎✓ ✓✘✎✏✑✍✒✓✛✓✤

19
PROMENA BATERIJA
1. Otvorite poklopac sa donje strane displeja.
2. Ubacite 4 x AAA baterije.
3. Zatvorite poklopac.
Napomena:
1.
✁✂ ✄☎✆✝ ✞✟ ✝✠✂✡☛✟☞✌✍☎✄☎✡✟ ✎✝✏✟ ✄☛✟✑✟✞☎ ✒✓✄☎✎✒✡✟ ☞☎✡✟☛✒✍✟ ✒✓ ✞✍✟✔
2
✕☛☎✓✞✟ ☞☎✡✟☛✒✍✟ ✂✎✌✂✏✒✡✟ ✝ ✓☎ ✡✂ ✞☎✑✟✞✍✟✞ ✠☛✂✖✡✂☛✔ ✗✝✄☎✍✡✟ ✠☛✒☛✂✎✝✔
NE BACAJ
✘✙ ✚✛ ✜ ✢✣✙✤✙
3.
✁✂ ✖✝ ☞☎✡✟☛✒✍✟ ✠ ☛✂
✦
✝☛✒✌✟
✧✡☛✟☞☎ ✒★✂✎✑☎★✓☎✑✟✞✒✡✒ ✍✟☛ ✑✂✆✝ ✡☛☎✍✞✂ ✂ ✩
✡✟✡✒✡✒ ✄☎✆✝✔