Gorenje OT 180 FWE User manual

Весы напольные Gorenje OT-180 FWE: Инструкция
пользователя

✁✂✄☎✆✝✁ ✞✁ ✟✠✄✡✁☛✄
☞✡✆✡✟✌✍✆✎ ✞✁ ✟✠✄✏✡✑☛✟
☞✡✆✡✟✌✍✆✎ ✞✁ ✎✄✡✆✒✏✑✍✓✑
✔✕✖✗✘✗✙✚ ✛✖ ✜✕✚✗✢✣✤✖
✍✦✏✡✟✧✏✆✄✍ ★✁✍✟✁✝✦
✍✦✏✡✟✎✧✓✁ ✄☛✦✩✟✪✆
✫✂✄☎ ✎ ✄☛✦✝✟✞✑
✬✜✭✚✙✚✮✘✗ ✙✚ ✕✚ ✯✭✘✕✰✜✖✗✖✱✲✲
✍✦✏✡✟✧✳✆✟✍✆ ☎✑ ✟✏✆✝✆✞✁✡✑
✫✂✄☎ ✍✁ ✄☛✦✝✟✴✟
✵✁✦✞✍✫✝✁✏✆ ✶✏★✟✏✁✏ ✷
✸
✹ ✵ ✵✺
✹ ✵✸✺✹ ✻✼
✻✽
✾
✹
☞
✿
✸✽
❀❁
✺❂
✺❃
✵❂
❄❅❆❇❈❉ ❊❆❋❊❈●❍❉
❄❅■ ❇❈❉ ❏❉❑❉
❄❅■ ❇❈❉ ❏❉❑❉
▲▼◆❖P ◗P❘ P
❙❚❆❍❊❯
■❈●❍ ❱❆❯❅■❈❉❚ ❅❍❉❚❆
❙❚❆❲ ❊❯■❈●❍❳❈❉ ❨❉❑❉■❅■❇●❅❊❉
❙❚❆❲ ❊❯■❈●❍❲❩ ■❅■❇❈
❬ ❏❭❋❪
❫❴❵❛❜❝❞❖❖❡❵ ◗❵❢❡
❣❤❈❊❉❯ ✐❆ ❇❥❍❦❊❦❯●❆ ❆❚❆❍❊❯
■❈●❍
❧❳❆♠❩❚ ❪♠❩❯❚❆❑
♥♦ ♣qr st✉

2
SL Navodila za uporabo .............................3
HR Upute za uporabu .................................9
SRB MNE Uputstvo za upotrebu ........................15
MK
✂✁✄☎✄✆✁ ✝✁ ✞✟ ✄✠✡☛✁
........................21
EN Instruction manual ..............................27
PL
☞✌✍✎✏✑✒✓✔✕ ✖✗✍✘✑✙✚
................................32
SK
✛✜✢✖✣ ✌✕ ✖✗✍✤✑ ✑
..............................38
CZ N
✜
vod k obsluze .................................43
RU
✦✧
☎✄✠✞
★✩✪✫ ✟ ✬★☎ ✭✞✁✄✁ ✩✪✪
..........48
RO I
✌✍✎✏✑✓
✮
✚✑✌✚ ✣
✯✑✎✚✤✚✰
✕ ✏
✯
.......................54
HU H
✕✍
✰
✌✜✤✕✎✚ ✑✎✕ ✍✱✎✜✍
.............................59

3
NAVODILA ZA UPORABO SL
✁✂✄☎✆✝ ✞✆✟✄✠✡☛☞✞✌✝
✍✎✏✎✑ ✑✒ ✓✔✕✒✕✖✗✔✘ ✙✎ ✚✒✕✔ ✏✔✛✜✏✢✒✗ ✑✒ ✔✙ ✣ ✤✔✤✒✏ ✕ ✎✢ ✔✖✒ ✚ ✗✎✢✒✕ ✤✒✛✒ ✣✦✧
★✩✪✩✫✬✭✮ ✯✰✩✱✭✮✲✳✫✴✲ ✳✩✫✵✶✬ ✷✩✳✲✰✷✬✭✮ ✸✲ ✹✫✬✳ eka in je zelo povezano z resnimi boleznimi kot so
✯✬✳✵
✺✲✷ ✶✰✳✷✵ ✮✫ ✲✶✻✭✰✹✷✩ ✪✬✫✩✸✷✵✻✭✫✲✱✶✬✰✷✲ ✪✬✫✩✸✩✷✻
osteoartritis in nekaterimi vrstami raka. Obstajajo
✮✼✱✵ ✱✰✼✽✵ ✷✩ ✮ ✲✶✬ ✭✯✫✬✺ ✷✵ ✭✵✾✯✮✬✾✵
✻✶✵ ✴✵✿ ✯✬✳✸✰✬✹✲ ✱✩✪✩✫✬✭✮❀
❁✩✰ ✴✩✷✴✩ ✬✱✭✮✬✮✶✲ ✾ ✲
✺
✹✬✪✩ ✳ ✮✩✫✩✭✼ ✴✩
✼✹✵✷✶✬✳✵✮ ✷✲✹✵✷ ✱✬✫✬✹✵✮✳✩ ✳✲
✺
✩ ❂✵✸✵✹✷✩ ✭✯✬✭✬✪✷✬✭✮✵❀
Voda v
✮✩✫✩✭✼ ✴✩ ✶✲✸✲✫✩❃ ✳✲
✺
✩✽✲ ✸✱✰✲✳✴✲❀ ❄✩ ✴✩ ✳✲✺✲ ✮✩✫✩✭✷✲ ✮✩❅✲ ✳✩✱✷✬ ✵✭✮✲ ✵✷ ✹✩ ✭✩ ✯✬✳✩✹✲ ✬✱✭✮✬✮✩✶
✳✬✱✩ ✳ ✳✲
✺
✩✾ ✮✩✫✩✭✼ ✴✩ ✮✬ ✱✬✪✰✬ ✸✲ ✳✲✺ ✩ ✮✩✫✬❀ ❄ e pa se ✬✱✭✮✬✮✩✶ ✸✾✲✷ ✴✺ ✲ ✯✬✾✩✷✵
✻✱✲ ✭✩ ✾ ✵ ✺✵❃✩
✸✾✲✷✴
✺
✼✴✩✴✬ ✵✷ ✾ ✲
✺
✹✬✪✩ ✯✬✳✩✹✼✴✩✴✬❀ ❄✩ ✭✩ ✬✱✭✮✬✮✩✶ ✸✾✲✷✴✺ ✲
✻✫✲✿✶✬ ✮✬ ✯✬✾✩✷✵ ✮✼✱✵ ✷✩✼✰✲✳✷✬✮✩❅✩✷✬✭✮
✳✬✱✩ ✳ ✮✩✫✩✭✼ ✵✷ ✯✬✮✩✷❃✵✲✫✷✩ ✪✬✫✩✸✷✵✻✶✲✮✩✰✵✿ ✸✷✲✹✵✫✷✬✭✮ ✴✩ ✮✼✱✵ ✵✸✫✬✹✲✷✴✩ ✳✬✱✩❀
Kako deluje tehtnica?
❁✩✰✵✫✩❃ ✮✩✫✩✭✷✩ ✾✲
✺
✹✬✪✩ ✼✯✬✰✲✪✫✴✲ ❆❇❈ ✮✩✿✷✬✫✬✽✵✴✬ ❉❊ ✷✲✫✵✸✬ ✪ ✵✬✫✩✶✮✰✵✹✷✩ ✵✾✯✩✱✲✷❃✩❋ ❀● ✬ ✸ ✽✬✫✵✾✵
✭✮✬✯✲✫✵ ✭✮✬✯✵✮✩ ✷✲ ✶✬✳✵✷✭✶✵ ✯✫✬✺ ✹✵✻✳❍✲
✺
✩ ✮✩✫✬ ✭✮✩✹✩✴✬ ✸✩✫✬ ✰✲✿✫✵ ✩✫✩✶✮✰✵✹✷✵ ✭✵✽✷✲✫✵❀ ❁✩✰✵✫✩❃ ✵✸✾✩✰✵
✵✾✯✩✱✲✷❃✬✻✮❀ ✴❀ ✭✰✩✹✲✷✴✩ ✭✵✽✷✲✫✬✳ ❉ ✸ ✼✯✬✰✲✪✬ ✾ ✩✰✴✩✷✴✲ ✳✩✹
-
❂✰✩✶✳✩✷✹✷✩ ✵✾✯✩✱✲✷❃✩ ✵✷ ✪✵✬✩✫✩✶✮✰✵✹✷✩
analize telesa), in vr
✩✱✷✬✭✮✵ ✭✩ ✯✰✩✷✩✭✩✴✬ ✳ ✯✰✬❃✩✭✬✰❀ ■✲ ✸ ✳✭✩✾✵ ✯✬✱✲✮✶✵ ❉ ✳✲
✺✲ ✭✮✲✰✬✭✮✵ ✻✳✵ ✺✵✷✲✻✭✯✬✫✻
✮✩❅✲ ✮✩✰ ✩✷✲✹✪✩ ✾✬✱✩✫✬✳ ✮✩✫✩✭✷✩ ✭✩✭✮✲✳✩ ✯✬✯✼✫✲❃✵✴✩❋✵✸✰✲✹✼✷ ✲ ✬✱✭✮✬✮✩✶ ✳✲✺ ✩ ✮✩✫✩ ✭✷✩ ✾ ✲
✺✹✬✪✩❀
❁✩✰✴✩✷✴✩ ✮✩✫✩✭✷✩ ✾✲✺ ✹✬✪✩ ✴✩ ✬✱✳✵✭✷✬ ✬✱ ✯✬✭ ✲✾✩✸✷✵✶✲ ✱✬ ✯✬✭ ✲✾ ✩✸✷✵✶✲❀ ❏✲✮✬ ✯✰✵✯✬✰✬ ✹✲✾ ✬
✻✱✲ ✭✩
tehtate in merite vedno ob
✯✰✵✪✫✵❅✷✬ ✩✷✲✶✩✾ ✹ ✲✭✼ ✵✷ ✯✬✱ ✩✷✲✶✵✾ ✵ ✯✬✽✬✴✵❀
Pomembno!
1.
❄✩ ❅✩✫✵✮✩ ✻✱ ✲ ✳✲✾ ✮✩✿✮✷✵❃✲ ✵✸✾✩✰✵ ✯✰✲✳✵✫✩✷ ✬✱✭✮✬✮✩ ✶ ✳✬✱✩✻✾ ✲
✺
✹✬✪✩ ✮✩✰ ✮✩❅✬✻✭✮✬✯✵✮
e nanjo bosi.
2. Med tehtanjem mora biti tehtnica na ravni podlagi.
3. Bo
✫✷✵✶✵ ✭ ✭✰✹✷✵✾✵ ✭✯✬✱✪✼✴✩✳✲✫✷ ✵ ✶✵✻✩ ✫✩✶ ✮✰✬✶✲✰✱✵✬✽✰✲✾✵ ✲✫✵ ✱✰✼✽✵✾✵ ✳ ✭ ✲✱✶✵✻✷✩ ✭✾✩✴✬ ✼✯✬✰✲✪✫✴✲✮✵ ✮✩
tehtnice.
4.
❑✰✩✶✬✾✩✰✷✬ ✯✵✮✴✩ ✲✫✶✬✿✬✫✲ ✻✿✰✲✷✲✻✮✩✫✬✳✲✱ ✪✲✻✸✱✰✲✳✭✮✳✩ ✷✬ ✭✮ ✲✷✴✩✻✼✯✬✰✲✪✲ ✸✱✰✲✳✵✫✻❅✩✷✭✶✵
menstrualen cikel, itd., vplivajo na rezultat merjenja.
✠✝✟✝✠✝✆▲ ✆☛ ▼☛
◆✝✂☛
❖
✙✣✤✔✤✒✏ ✤✒✛✒✣✗✒ ✕✎✢ ✔✖✒
P
✩✷✭✶✲
Starost
Telesna masa
Telesna
voda
◗❘❙❘❚❯❱
masa
Kalorije (kcal)
❲❳❨❩❳
❙❯
❬❱ ❭❪
❱❯
Suha
Normalna
Debela
Predebela
Normalna
Normalna
Predlog
10-19
<20
20-31
31-37
>37
>56
>34
1125-2700
20-39
<21
21-32
32-38
>38
>54
>33
40-59
<23
23-34
34-40
>40
>53
>32
60-79
<25
25-36
36-42
>42
>52
>30
❫❲❳❩❨❯❘❴❱
12-25
>56
>38
2100-4200

4
✁✂✄☎
Starost
Telesna masa
Telesna
voda
✆✝✞✝✟✠✡
masa
Kalorije (kcal)
☛☞✌✍☞
✞✠
✎✡ ✏✑
✡✠
Suh
Normalen
Debel
Predebel
Normalen
Normalen
predlog
10-19
<8
8-19
19-25
>25
>58
>38
1450-3300
20-39
<9
9-20
20-26
>26
>56
>37
40-59
<11
11-22
22-28
>28
>55
>36
60-79
<13
13-24
24-30
>30
>54
>34
✒☛☞✍✌✠✝✓
12-25
>60
>42
2500-5000
✔✕✖ ✗✕✘✙✚ ✛✜✢✚✛✣
✤ ✦✧ ★
✄✁ ✧✦✁ ☎✩✪ ✫✧✬✭✁✩ ☎✂☎✬✮✁✩✪★✁ ☎
✮ ✭✧ ✮✪✯✮✭✧✮✁ ✄ ✫✧✬✭
☎✰✧✱ ☎✰✲✪✳ ☎✭ ☎ ✄✁
✁ ✴
☎✬✪✭✮✁✧✦✁ ✁✰✲✪★✦✧✯✪
✬✦✁ ✫✧✄✪
✵ ✶ ✁
★✦✧✰
☎
✳✪ ✦✧ ✧✯✪ ✴✁✫
☎★✁✄ ✁
✰✬
☎✧ ✄✧✦✧★✮✧ ✩✪ ✂✬ ✁✴✧✷✬✧ ★✧ ✩✧ ✲ ☎★ ★ ✪✮✰ ✪✲✰✮ ☎✩ ✮✪✬ ☎✮✁
✩✸ ✪
odrasle. Za
✹
✤ ✦✧
a
✺★✧ ✂✧✭✧ ✁
★✧✴✪
✷ ✄☎ ✭✧ ✫✄
✦✭✻ ✬✧✮✪ ✫ ☎✮ ✧✮
✸☎✫✮✁ ✼☎✸☎✬✮✁✪✄ ☎✫✮✁
★ ✳✳✪
. 12 ur na teden,
☎✮ ✬ ☎✯✪✲ ★✲✬✮☎✽✻
✦✸✫ ✩☎✲
✁
✫✪✮✭✻ ✸ ✮✪
✂✪ ✾✿ ✪✦ ☎✩✪✮✭ ✻
✲
☎✽✁
✫✵
Opomba:
❀✁ ✲✮✭
☎✽✁
✰✪ ✄☎ ★✁✰
✁
✴✦✭✧✮☎✮✪ ✁ ★✮✁ ✫
☎✫ ✸✁
✲✬✧✮✭✪ ☎✮ ★ ✁✽
✁✰✪ ✄☎ ✸✯ ✁
✦✭ ✲✧
✼
✧✲✧✮✬✮✧✯✪ ✸ ✮✪✬✪✭✪✵❁✧ ☎✩✪ ✧
✄✪ ✄✲ ✂✮✪✄✁
✦
☎✫✽✲✪ ✂✪✮✭✪ ✯✦✧✰✧ ✫✪ ✂✧✯✪ ✸
✰✲✪✫✭✪✷★✧ ✽
✁
★✫✧ ✻ ✭ ✧ ✸ ✸✰✲✪✫✮
☎✄✁
✩✵
NASTAVITEV OSEBNIH PODATKOV
✶✲ ☎✄✪ ✸✁
✫✪✦✮☎✄ ✦✪✱
✄✁ ★✱✲✪✮ ☎✽✁
✰✪
✄
✧✸✪ ✮✪✭✫✧✬ ✰✁ ❂❃ ✁ ★✧✴ ❄ ✫
✄
✦✭✻ ✬✮✁★ ★ ✪✲✁ ★ ✭
✁✷ ✫ ☎✂☎
✮✁✷ ★✽✁ ✦✁ ✩☎✮ ✧✮ ✁ ✁
✧❅✧❆✵
1. Pritisnite tipko za vklop. Na ekranu se bo prikazal znak
✹❇❇❇❇✺
. Pritisnite SET.
2. Med utripanjem izberite
❅✧✦✧✮
☎✽✲ ✁✯✲✪✩✵
Za izbor programa pritisnite UP ali DOWN, nato SET za
potrditev.
3. Nastavitev merske enote:
4. Nastavitev spola:
Za izbor pritisnite gumb UP (gor) ali DOWN (dol). Pritisnite SET za potrditev.

5
5.
✁✂✄✁☎✆✄✝☎ ☎✆✞✆✟✝
:
✠✆✞✆✟✁ ✂✝ ✡✁ ☛☞✌ ✍✝✎✆ ☎ ✏
✝✟✄✆
✍✝✄ ✎✆☛✁ ✡✆ ☎ ✆✟ ✑✆☛✒ ✓✁ ✔✁ ✎✟✁✂✄✁☎✆ ✍✌ ✄✝ ✕✌ ✟✁ ☞✖✗ ✄✝☛
✄✟✆
✏✁ ✁☎✄ ✌✍✁✄✂ ☞✌ ✍✝✎✆ ☎
✏✝✟✄✆ ✍✝✄ ✎✆☛✒ ✘
✝✙ ✝ ✄✝
✕✁ ✟✁✂✄✁☎ ✡✙
✝✟✁ ✟✁ ✡ ✚ ✁
✡✆ ✂✄ ✗✂✝ ✍✝ ✎✆ ☎ ✆✟✑
✆☛✒
Za izbor pritisnite gumb UP (gor) ali DOWN (dol). Pritisnite SET za potrditev.
6. Nastavitev starosti:
Za izbor pritisnite gumb UP (gor) ali DOWN (dol). Pritisnite SET za potrditev.
✁✂✄✁☎
✡✙✁✟✙
✝✙ ✝☞✌ ✟✑ ✁✟
✌✒
TEHTANJE
✛✜✢✣✤ ✣✢✦✣✧✦★ ★✩✪ ✫✜✣✬
Za vklop prikazovalnika pritisnite tipko za vklop. Na tehtnici se bo vklopilo samo tehtanje brez merjenja
✍✁✞ ✑✌✚✒
✓✌ ✂✝ ✭✎✆ ☞
✁
✕
✝✮✯✒✯ ☞✖✰ ✂ ✄
✌✭✆✄✝ ✟✁ ✄✝☛
✄✟✆
✏✌ ✆✟ ✟ ✁ ✟✙
✝
✙✂✄ ✌✙
✄✝ ✟✝
☞✁ ✙ ✑ ✁✂✁✒
✁ ✱✁✂✡✌✟✲✂✝ ✚✌ ✭✎✆
☞✁ ✱✁ ✡✁ ☎✁✞✁ ✄✝ ✕✁ ✒
✳
✝☛ ✄✟✆
✏✁ ✂✝ ✚✌ ✭✌ ✏✏ ✁✴✯ ✂✝ ☞✲
✟
✔✁ ☛✂✁ ✍✌✔
✝✙ ✟
✌✆ ✱☞✡✙✲✑
✆
✡✁✒

6
TEHTANJE
 ✁✂✄☎✂✆☎✂✁ ✝✂✞✂✟✆✂ ✁✠✡☛ ☞✌✂ ✍ ✆ ✎ ☞✏✂
Za vklop prikazovalnika pritisnite tipko za vklop. Medtem ko pred-programska oznaka utripa izberite
✑✒✓✔✒✕✖✗ ✘✙ ✑✓✚✓✛✚✓ ✑✒✜✢ ✜✣✚✙✢✙ ✢✜✑✤✓ ✛✤ ✓✑✦ ✧✓ ✢✙★✢✚✜✩✕ ✛✤ ✓✑✜ ✕ ✑✒✓✔✒✕✖ ✣✕✖✓ ✪✕ ✢✙★✢ ✕✚✫✙✗
✬
✪✧✙✒✜✢✙ ✑✒✙✭ ✚✕✣✢✕✛✜✢✛✙✚✓ ✮ ✢✙✛✜ ✤✓✗ ✯✚✕✣✑✒✓✢✚✙✖ ✑✒✜✖✙✒
✰✣✙ ✧✓ ✢✙★✢✚✜✩✕ ✣ ✕✖✓✣ ✢✓✫✚✓ ✚✕✣✢✕✛✜ ✕ ✛ ✚✕ ✱✜✚
✲✢✙★✢✕✚✫✙✳
✗
Na zaslonu se pojavijo prednastavitvene informacije.
✘✙✪ ✑✒✜✧ ✜✴✚✓ ✵ ✣✙✤
✰✚ ✭✜ ✣✙ ✚✕ ✪✕✣ ✓✚✰✑✓✫✕✛✜ ✲
✶✗✶ ✤✔
✳
.
Na tehtnico stopite bosi, nakar tehtnica obdela podatke.
✷✕ ✪✕✣ ✓ ✚
✰✣✙ ✪✕ ✸ ✣✙✤ ✰✚ ✭✙ ✑✒✜✤✕✴✙ ✢✙ ✙✣✚✕ ✢✙✴✕✦
m
✕
✮✱✓✧✕ ✜✚ ✛✓ ✭✕✗
✷✕ ✪✕✣ ✓ ✚
✰✣✙ ✪✕ ✸ ✣✙✤ ✰✚ ✭✙ ✑✒✜✤✕✴✙ ✖ ✜✮
✜
✱✚✕ ✜✚ ✤✓✣ ✢✚✕ ✖✕✣✕✦ ✚✕✢✓ ✣✙ ✢✙★✢✚ ✜✩✕ ✣ ✕✖✓✭
✙✫✚✓ ✜✪✤ ✓✑✜✗

7
MENJAVA BATERIJ
1.
✁✂✄☎✆✝ ✂✞✟✄✞✠✡✝✟ ☛☞ ✌✂✞✁☛✍☎ ✌✆✄☞☛☎ ✂✄☎✟☞✎✞✠☞✏☛☎✟☞
2. Vstavite 4 x AAA baterije.
3.
✑☞✂✄☎✆✝ ✂✞✟✄✞✠✡✝✟✒
Opomba:
1.
✓✝ ✆✝ ✔✆☛☎ ✕✝ ✁☞✏✍ ✡☞✌☞ ☛✝ ✖
✂✞✄☞✗ ✏✍☞✆✝ ✠✎✝
✘☎✆✝ ✗
☞✆✝✄☎✍✝ ☎✎ ✝☛✞✆✝✒
2. Prazne baterije odlagajte v zato namenjen prostor. Pazite na naravo.
✙✚ ✛✚✜✢✣✚ ✤✢ ✦ ✧✛✚✣✢★
3.
✓✝ ✌✞ ✗
☞✆✝✄☎✍✝ ✌✆✝✟✏✝✩ ✍☎
✔☛✝ ✘✖
✁✞
✘
☞ ✎☞✘✝☛✍ ☞✍ ✆✝✩ ✌☎
✕✝✄ ✏☞✔
✟✞ ✆✄☞✍☛✞ ✂✞✪✟✞✁✖ ✍✝✍
o tehtnico.
PODROBEN OPIS
✫✝✬☞✭
Max 180 kg ..................................................................................................Stopnjevanje: 0.1 kg
Starost: 10-99 cm ......................................................................................................... Stopnjevanje: 1
✮☎✪☎☛☞✭ ✯✰✰
-220 cm ..................................................................................................Stopnjevanje: 1 cm
✱ ✆ ✝✏✝✌ ☛✝ ✘☞✪✡✞✗✝
........................................................................................
✗✘✞✡✍✝ ✘✝✄☎✆✠✝
5-53%
% vode v telesu .............................................................................................
✗✘✞✡✍✝ ✘✝✄☎✆✠✝ ✲✳
-85%
✱✘☎✪☎✡☛✝ ✘☞✌✝
v telesu ...............................................................................
✗✘✞✡✍✝ ✘✝✄☎✆✠✝
25-75%
Kalorije ......................................................................................................................... Stopnjevanje: 1
Pazite, da tehtnica ne pride v stik z vodo! Previdno ravnajte z njo!

8
Medtem tehtanjem mora biti tehtnica na
ravnih tleh!
Ne stopajte na rob tehtnice!
Ne stopajte na tehtnico
 ✁ ✂ ✄☎✆✝✂ ✞✟✆✠✡✆
stopala!
Medtem, ko si merite odstotek telesne
☎✆☛✁☞✌✂ ✄ ✡ vode ne stopajte na tehtnico v
nogavicah!
POMEMBNO
✍✎✏✑✒✓✔✕✑ ✔✓ ✖✎✗✓✔✘✔ ✏ ✏ ✙✒✓✔✚✔ ✏✛✎✜✖✢ ✣✑✤ ✗✓✔✘ ✔ ✓ ✣
ne uporabljajo te tehtnice!
OKOLJE
✦✛ ✙ ✧ ✛✎ ✛✙✑✧✑✘✢ ★ ✔✤✗ ✣✑✓✣✏✘ ✑ ✜✎✖✑ ✓✑ ✩ ✤✙✩✔✧✑ ✏✘✢✛ ✣ ✩ ✎✖✔✒ ✣✓✔✚✔ ✪✎✏✛✎✜✔✓✣✏✘✔✚✔ ✎✜✛ ✜✘✔✫ ✧✑✚✤✑✒
✪ ✎✜✗✎★✔✧✑ ✓ ✢✙ ✜✓✑✚ ✩✖✔✙✓✑✚ ✚✑✏✧✢ ✩ ✙✑✕✔✘✗✔✙ ✓✣✑✬ ✭ ✘✎ ✛ ✙✔✛✎✚✎✙✑✧✑ ✘ ✎✮✙ ✓✔✧✤✔ ✎✘✎✗✣
✬
✯✆ ☞✰✱✂☎✆ ✲✂ ☞✳✡✆✁✂✡✆ ✞ ✴✵✟✆✶✷ ✳ ✂✞✱☞✰✴✵☞ ✴☎✂✱✡✄✸☞ ✹✺✺✹✻✼✽✻✾✿ ☞ ☞✶✰✆✶✡✄ ✂✟✂✵✝✱✄✁✡✄ ✄✡
elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica
☞✰✱✂✶✂✟✲✷✲✂ ✳✆
❀✝✂✞✂ ✳✆ ✳✌✄✱✆✡✲✂ ✄✡ ✱✆✞✡✆✡✲✂ ✳ ☞✶✰✆✶✡☞ ✂✟✂✵✝✱✄✁✡☞ ✄✡ ✂✟✂✵✝✱☞✡✴✵☞ ☞✰✱✂☎☞ ✵✄
veljajo v celotni Evropski Uniji.
❁❂❃❄❅❆ ❇❈❄❉ ❅❆❁ ❊❋❄ ❇❊❆❋●❍❄ ❁●■❂ ❉ ❂❏❉❑❄▲❂ ❁ ●▼ ❈❂❃❄

9
UPUTE ZA UPORABU HR
✁✂✄ ☎✆✝✞✟✠✡☎☛✄
☞✌✍✎✏ ✑✒ ✓✌✔✕✏ ✖✕✌✎✗ ✘✏✙✗✘✗ ✑✒ ✚✏✛✎✏✎✌✘ ✜✌✛✎✗ ✢ ✕✌✍✒✜ ✎✗✑✒✙✢✣
Debljina predstavlja veli
✤ ✦✧★✩✪✦✩✫ ✬★ ✭✦✮✯✰✤★ ✱ ✬✪★✭★✯✪✦ ✯✰ ✧✦✮✰✬★✪★ ✩ ✦✬✲✱✳✯✪✱✴ ✲✦✳✰✩✫✱✴★ ✤★✦ ✵✫✦
✩ ✧✦✮✱✵✰✪✱ ✤✶✮✪✱ ✫✳★✤✷✩
✶
✭★✪✰ ✲✦✳✰✩✫✱
✷✵✰ ✸
✰✶✪★ ✲✦✳✰✩✫
✷✦✩✫✰✦★✶✫ ✶✱✫✱✩ ✱ ✪✰✤✰ ✮ ✶✩✫✰ ✶★✤★ ✹ ✺ ✦ ✩✫✦✯✰ ✱ ✻✶ ✼✱ ✷✪✰
✫★✤✦ ✦✧
✸✱ ✩ ✱✴✧✫✦✴✱ ✷✤✦✯✰ ✬ ✶✦✤ ✯✰ ✻
✰✲✳✯✱✪★
✹✽✯✰ ✶
✰✪✯✰ ✧ ✦✩✫✦✫✤★ ✴★✩✫✱ ✫ ✱ ✯✰✳ ✯✰ ✭✱✪✤✦✮✱✫ ✪★✭✱✪
✦✻✶ ✰✾✱✮★✪✯★ ✮★✵✰ ✿✱✬✱✭✤✰ ✩✧ ✦✩✦✲✪✦✩✫✱
✹
❀✦✻ ★ ✫✱✯✰✳ ✯✰ ✧✦✤★✬★✫✰✳✯ ✮★✵✰✼ ★ ✬
✻✶
★✮✳✯★✹❁✤✦ ✯✰ ✮★✵★ ✫✯✰✳✰✩✪★ ✫✰❂✱✪★ ✮✱✯✰✤ ✱✩✫★ ✱ ★✤ ✦ ✩✰ ✧✦✮✰✸ ★
✧✦✩✫✦✫★✤ ✮✦
✻
✰ ✮★ ✵✰✴ ✫✱✯✰✳
✷✫✦ ✯✰ ✻
✦✲
✶✦ ✬★ ✮★✵✰ ✫✱✯✰✳✦ ✹❁✤ ✦ ✩✰ ✧★✤ ✧✦✩✫✦✫★✤ ✩✴★✪✯✱ ✷✫✦ ✬ ✪★✭✱ ✻
★ ✩✰
✴✱✵✱
✸✱ ✩✴★✪✯ ✯ ★ ✧✦✮✰ ✸★✮★✯ ✴★✩✪✦ ✸✰ ✹❁✤✦ ✩✰ ✩★✴★✪✯ ✯✰ ✧✦✩✫✦✫★✤✷✫✦ ✴✦❂✰ ✤★✬✱✮★✫✱ ✪★
✪✰
✶★✮✪✦✫✰❂✰✪✦✩✫ ✮✦✻
✰ ✫✱✯✰✳ ✱ ✪★ ✧✦✫✰✪❃✱✯★✳✪✰ ✲✦✳✰✩✫✱ ✭✱✯★ ✯✰ ✬✪★✭★✯✤★ ✱✬✳ ✭✱✮★✪✯✰ ✮✦
✻
✰
✹
Kako radi vaga?
Mjerilac tjelesne masti rabi BIO tehnologiju (Anal
✱✬ ✲✱✦✳✰✤✫
✶✱✭✪✰ ✱✴✧✰✻
★✪❃✰❄✹ ❅★✻ ★✼ ✦✳✱✴ ✩✫✦✧★✳✱✴★
✩✫ ✧✱✫✰ ✪★ ✴✰ ✫★✳✪ ✧✳ ✦✭
✷❀★✵✰ ✫✱✯✰✳✦ ✧✦✫✰✤ ✮ ✶
✳✦ ✲✳★✼ ✱ ✰✳✰✤✫
✶✱✭✪✱ ✩✱✼
✪★✳✱
✹✽✯✰ ✶✱✳★❃ ✱✬✴✯✰✶✱ ✱✴✧✰✻
★✪❃
✷
✫
✹✯ ✹✧✦✩✫✦✯✰ ✸
✰ ✩ ✱✼ ✪★✳✰ ❆✧✦✴✦
✸✴✯✰ ✶
✰✪✯★ ✮✱✵✰✿
✶✰✤✮✰✪❃✱✯✩✤✰ ✱✴✧✰✻
★✪❃✰ ✱ ✲✱✦✰✳✰✤✫
✶✱✭✪✰ ★✪★✳✱✬✰ ✫✱✯✰✳★❄
a
✮
✶✱✯✰✻
✪✦✩✫✱ ✩✰ ✧
✶
✰✪✦✩✰ ✧✶✦❃✰✩ ✦
✶✤✦✯✱ ✩★ ✩✮✱✴ ✧ ✦ ✻
★❃✱✴★ ❆✮★✵★ ✩✫★✶✦✩ ✫
✷✮✱✩✱✪★ ✷✩✧✦✳ ✷✫✰❂✱✪★ ✱ ✯✰✻
✪★✻ ❂✲✰
✴ ✦
✻
✰✳★ ✫✯✰✳✰✩✪✦
✼✩★✩✫★✮★ ✧✦✧ ✳★ ❃✱✯✰❄✱✬ ✶
★✭ ✪★ ✧ ✦✩✫✦✫★✤ ✮★✵✰ ✫✯✰✳✰✩✪✰ ✴★✩✫✱
✹
✽✯✰✶✯✰✪✯✰ ✫✯✰✳✰✩✪✰ ✴★✩✫✱ ✦✮✱✩✱ ✦
✻✧✦✯✰✻
✱✪❃★ ✻ ✦ ✧✦✯✰✻ ✱✪❃★
✹ ❇★✫✦ ✧ ✶✰✧✦ ✶✭★✴ ✦ ✻
★ ✩✰ ✮★❂✰✫✰ ✱ ✴ ✯✰
✶✱✫✰
✮✱✯✰✤ ✧
✶✱✲✳✱❂✪✦ ✱✩✫✦ ✮ ✶✱✯✰✴✰ ✱ ✧✦ ✻✯✰✻
✪★✤✱✴ ✮✯✰✫✱✴★✹
❈✌✔✕✏❉
1.
❁✤✦ ❂✰✳✱✫✰ ✻ ★ ✮★✴ ✮★✼ ★ ✱✬✴✯✰✶✱ ✱✩✧
✶
★✮✪✱ ✧✦✩✫✦ ✫★✤ ✮✦
✻
✰✷✴★✩✫✱ ✱ ✫✰❂✱✪
✷✩✫ ✧✱✫✰ ✪★ ✪✯ ✲✦✩✱ ✹
2. Za vrijeme vaganja vaga mora biti na ravnoj podlozi.
3. Ovu vagu ne smiju rabiti bolesnici s aparatima za poticanje rada srca (pacemaker),
elektrokardiogramima li drugim usadcima.
4.
✺✶
✰✤✦✴✯✰
✶✪✦ ✧✱✯✰✪✯✰ ★✳✤✦ ❊✦✳★✷ ❊✶
★✪★✷✫✯✰✳✦✮✯✰❂✲★✷✬✻✶★✮✩✫✮✰✪✦ ✩✫★✪✯✰
✷✧✦ ✶
★✲★ ✳ ✱✯✰✤ ✦✮★
✷❂✰✪✩✤ ✱
✴✰✪✩✫
✶★✳✪✱ ❃✱✤✳ ✩ ✷✱✫ ✻✷ ✫✯✰✭ ✪★ ✶
✰✬ ✳ ✫★
t mjerjenja.
REFERENTNA TABELA
❋
✰✪★
Starost
Telesna masa
Telesna
voda
●❍■❍❏❑▲
masa
Kalorije (kcal)
▼◆❖P◆
■❑
◗▲ ❘❙
▲❑
Suha
Normalna
Debela
Predebela
Normalna
Normalna
Predlog
10-19
<20
20-31
31-37
>37
>56
>34
1125-2700
20-39
<21
21-32
32-38
>38
>54
>33
40-59
<23
23-34
34-40
>40
>53
>32
60-79
<25
25-36
36-42
>42
>52
>30
❚▼◆P❖❑❍❯▲
12-25
>56
>38
2100-4200
✽✦✵✤✱
Starost
Telesna masa
Telesna
voda
●❍■❍❏❑▲
masa
Kalorije (kcal)
▼◆❖P◆
■❑
◗▲ ❘❙
▲❑
Suh
Normalen
Debel
Predebel
Normalen
Normalen
predlog
10-19
<8
8-19
19-25
>25
>58
>38
1450-3300
20-39
<9
9-20
20-26
>26
>56
>37
40-59
<11
11-22
22-28
>28
>55
>36
60-79
<13
13-24
24-30
>30
>54
>34
❚▼◆P❖❑❍❱
12-25
>60
>42
2500-5000