Gorenje KT 05 NB User manual

Весы кухонные Gorenje KT 05 NB: Инструкция
пользователя

✁✂✄☎✆✝✁ ✞✁ ✟✠✄✡✁☛✄
☞✠✟✌✍ ✞✁ ✟✠✄✡✁☛✟
☞✠✟✌✎✌✂✁ ✞✁ ✟✠✄✌✡✍☛✟
✏✑✎✌✡✟✒✌✆✄✑✎ ✓✄✡ ☞✎✍
✏✑✎✌✡✟✒✔✆✟✑✆ ☎✍ ✟✌✆✝✆✞✁✡✍
✕✖✗✘✙✚✛✜✢✣ ✤ ✛✗✦✧✚★✘★✜✢✣
✩✂✄☎ ✑✁ ✄☛✎✝✟✪✟
✏✑✎✌✡✟
✫✒ ✬
✁ ✄☛✎✭✟
✮
✆
✯✚✛ ✰✱✰✲
✗✘✱✰ ✦✰ ✳ ✛✗✦✧✚★✘★✜✴✴
✵✁✎✞✑✩✝✁✌✆ ✶
✌✷✟✌✁✌✸
✏✎✌✡✟✞✆✄✑✆ ☎
✹✟✎✄
✺✏
✻
✏✵ ✵✼
✺✼✻ ✽ ✾
✿✻
✼❀
☞❁
✺
❂
❃❄
✼
☞
✵☞
✏
❅❆❇❈❉❊❋●❍❈■ ❈❏❑▲●▼❍❈■ ❉❇❑❉●▲◆■
❅❆❇❈❉❊❋●❍❈■ ❈❏❑▲●▼❍❈■ ❖■P■
❅❆❇❈❉❊❋●❍❈■ ❈❏❑▲●▼❍❈■ ❖■P■
❅❆❇◆❉❊❋●▲◆ ❈▲❉◆❑❇● ❍◆■❆❇
◗❘●❉■❊ ❙❇ ❚❏◆❯❉❯❊▲❇ ❇❆❇◆❉❊❋●▲◆
❱❲❳❨❩❬❭❪❪❫ ❨❴ ❵❭❪❪❫ ❛❜❝❞
❅❆❇❈❉❊❋●▲◆❈
❡❈❏◆❑ ❢
●❍❈
❡❖ ❡❑■
❅❆❇❈❉❊❋●▲◆❣●■ ❤■P■ ❈❏◆❑❇●●■
✐❲❳❨❩❬❭❪❪❥❳ ❨❴ ❵❭❪❪❥❳ ❛❳❦❥
❧❋●❢❑■▲ ♠♥
❊❆❇P
♦▲❆■●◆▲■ ❙■ ◆❏◆▲●■
♣q rs t✉

4
✁✂✄☎✆☎ ✝ ☎✞✟✠☎ ☎✁ ☎✄☎✡☎
☛ ☞✌ ✍✎✏✑✒✓✔✕✒✕✖✌ ✒✎✒✑✒✖✒ ✗ ✓✔✘✙✘✚✘ ✗✑✏✛✘✜
virov in vnetljivih materialov
☛
Ne uporabljajte aparata na prostem
☛
Vedno zavarujte aparat pred vodo ali prekomerno vlago
☛
Ne uporabljajte aparata v prostoru, kjer je temp
✌✑✒✖✍✑✒ ✎✏✢ ✣✤ ✦ ✒✔✘ ✚✒✢ ✧✤ ✦
☛
Ne uporabljaj
✖✌ ✎✏★✏✢✌ ✗ ✩✘✪✑✏✗✒✔✏✗✚✘ ✎✌✛✘✫✘
PO UPORABI
☛
✬
✌ ✒✎✒✑✒✖✒ ✢✒✔✕ ✛✒★✒ ✚✌ ✍✎✏✑✒✓✔✕✒✖✌
, vzemite baterije
✘
✭✔✌✙✒✕✌✗ ✭
✒ ✓✒✖✌✑✘✕✌
.
☛
✬
✌ ✒✎✒✑✒✖✒ ✚✌ ✍✎✏✑✒✓✔✕✒✖✌
✮ ✯
✒ ★✜✑✒✚✘✖✌ ✗ ★✍✜
prostor, kjer bo nedostopen otrokom.
✁✄✟✠✰✟✱ ✲✳ ✝✴✱✄✵✟✝☎✳✶✟
☛
Pred uporabo preglejte aparat ✮✛✌ ✕✌ ★✔✍✛✒✕✚✏ ✪✕✌ ✎✏ ✷
✪✏✢✏✗✒✚
✸ ✹
✏
bi lahko vplivalo na njegovo delovanje.
☛
Ne uporabljajte aparata,
✛✌ ✕✌ ✪✒✖✌✑✘ ✏✢ ✢✌✔✏✗ ✎✏
✷
✪✏✢✏✗✒✚
✸
☛
✬
✌ ★✖✌ ✏✎✒
✭
✘✔✘
✮✢✒ ✕✌ ✪✒✖✌✑✘ ✏✢ ✢✌✔✏✗ ✎✏ ✷
✪✏✢✏✗✒✚
✮✚✒✕ ✗✒✩ ✯
✒✭ ✒✩✌✚✕✒ ✭ ✒ ✖✏ ✍★✎✏★✏✓✔✕✌✚✒ ✏★✌✓✒
✸
☛ ☞✘✪✏✔✘ ✚✌ ✎✏★✪✍
✷
✒✕✖✌ ✏✢★✖✑✒✚✘✖✘ ✒✔✘ ✭ ✒✩✌✚✕✒✖✘ ✢✌✔✏✗
✮✪✘ ✚✘★✏ ✚✒✗✌✢✌✚✘ ✗ ✖✌✜ ✚✒✗✏✢✘✔✘✜ ✸
✟✰✟✺✡✄✲✻✳☎ ✝ ☎✄✳✂✼✡
☛ ✽✒ ★✌ ✘
✭
✏
✯
✚✌✖✌ ✚✌✗✒✑✚✏★✖✘ ✪✑✒✖✪✌
✯
✒ ★✖✘✪✒
✮✚✌ ✎✏★✖✒✗✔✕✒✕✖✌ ✒✎✒✑✒✖✒ ✗ ✗✏✢✏ ✒✔✘ ✪✒✪ ✷
✚✏
drugo
✖✌✪✏✛✘✚✏
☛
Uporabljajte ustrezne bat
✌✑✘✕✌ ✾
✯
✔✌✕✖✌ ✖✌✜✚✘✛✚✌ ✎✏✢✒✖✪✌✿
☛ ☞✘✪✏✔✘ ✚✌ ✎✏★✪✍
✷
✒✕✖✌ ✎✏✔✚✘✖✘ ✓✒✖✌✑✘✕
✮✛✌ ✚✘★✏ ✭
✒ ✗✌✛✪✑✒✖✚✏ ✍✎✏✑✒✓✏
☛
Na elektronske komponente znotraj aparata lahko vplivajo ostale naprave,
✛✌ ★✏ ✗ ✚✌✎✏★✑✌✢✚✘ ✓✔✘✙✘✚✘ ✾✚✎✑
✸
mobilni tel
✌❀✏✚✘
✮✩✘✪✑✏✗✒✔✏✗✚✌ ✎✌✛✘✫✌ ✮
❁✿
✸
V tem primeru se bodo na e
✪✑✒✚✍ ✎✏✪✒
✭
✒✔✘ ✚✒✎✒✛✚✘ ✎✏✢✒✖✪✘ ✬ ✌
✙✌✔✘✖✌ ✖✏ ✎✑✌✎✑✌✛✘✖✘ ✍
✯
✒★✚✘✖✌ ✚✒✎✑✒✗✏
✮✪✘ ✩✏✖✘ ✢✌✔✏✗✒✚✕✌ ✒✔✘ ✎✒ ✕✏ ✏✢★✖✑✒✚✘✖✌ ✸
UPORABA
Vklop / izklop
☛
✬
✌ ✙✌✔✘✖✌ ✗✪✔✏✎✘✖✘
, izklopiti aparat pritisnite gumb ON / OFF .
☛ ❂✎✒✑✒✖ ✕✌ ✏✎✑✌✩✔✕✌✚ ✭❀✍✚✪✫✘✕✏
✮✪✘ ★✒✩✏✢✌✕✚✏ ✘ ✭
✪✔✏✎✘ ✒✎✒✑✒✖ ✎✑✘✓✔✘✙✚✏ ✎✏ ❃ ✩✘✚✍✖✒✜
✸
❄❅❆❇❅❈❉❊❅❋❊● ❍■❆❇● ❇●❏●
☛
Pritisnite ON / OFF gumb
✘✚ ✚✒ ✌✪✑✒✚✍ ★✌ ✗✒✩ ✎✑✘✪✒✙✌
❑
0
▲
☛
Ko uporabljate posodo najprej postavite prazno posodo na tehtnico in pritisnite TARE, da
★✌ ✗✒✩ ✎✑✘✪✒✙✌
❑
0
▲
.
Nastavljanje merske enote
☛
Merska enota je lahko nastavljena na grame (g),
✍✚✛✌
(oz), libre (Lb) ali kilograme (kg).
☛
Pritisnite gumb TARE, dokler na prikazovalniku ne dobite
✙✌✔
jene enote.
☛
▼
✚✏✖✒ ✖✌✙✌ ★✌ ✔✒✜✪✏ ✩✌✢ ✖✌✜✖✒✚✕✌✩ ✪✒✢✒✑✪✏✔✘ ★✎✑
emeni.
Tehtanje
☛
◆
✏★✖✒✗✘✖✌ ✖✌✜✖✚✘✫✏ ✚✒ ✑✒✗✚✏ ✎✏✗✑
✷
✘✚✏
✸
☛
◆
✏★✖✒✗✘✖✌ ✎✑✌✢✩✌✖ ✚✒ ✖✌✜✖✚✘✫✏ ✘✚ ✚✒ ✎✑✘✪✒
✭
✏✗✒✔✚✘✪✍ ✏✢✛✘✖✒✕✖✌ ✖✌✙✏
✸
☛ ❖✏ ✍✎✏✑✒✓✔✕✒✖✌ ✎✏★✏✢✏ ✚✒✕✎✑✌✕ ✎✏✎✑✒✗✘✖✌ ✖✌✙✏
posode kot je navedeno zgoraj
✾✚✒★✖✒✗✔✕✒✚✕✌ ✛✘★✖✌ ✖✌✙✌✿
. Nato
postavite hrano v posodo ter
✎✏★✏✢✏ ✚✒ ✖✌✜✖✚✘✫✏ ✘✚ ✏✢✛✘✖✒✕✖✌ ✖✌✙✏
✸

5
 ✁✂ ✄✂☎✆ ✝✞✂✟✂✠✆ ✡✆☛✟☞✡✆✌✍✂ ☛✆✝✆✎☞✄✂✄✂ ✟✂ ✏✑ ✍✆ ✝✞☞☛✆✒✑✓✆✌✍☞☛✔ ✝✞☞☛✆✒✆✌✑ ✕✖
-
✗✘✙✚ ✛✆ ✝✞✂✝✞✂✜☞✄✂ ✑☛✓✆✞✂
na aparatu, takoj odstranite predmet s tehtnice.
✢✣✤✢ ✦✧ ★ ✩✪✫✬✭ ✩✮✦✧ ✣✦ ✯✰✬ ✮✦✧ ✩✮✦✧
✱
✞✂✘ ✜☞
✲
✜✂✍
✳
✂✡ ✑✒✚ ✓✒✘✞☎✂✓✆✍
✳ e izklopite aparat.
 ✴✆ ✜☞
✲
✜✂✍
✳
✂ ✔✝✑✞✆✏☞✄✂ ✡☞✌✑ ☞✍ ✓✌✆☎✍✑ ☛✞✝✑✚
 ✴✆ ✜☞
✲
✜✂✍
✳
✂ ✍✂ ✔✝✑✞✆✏✌
✳
✆
✳
✄✂ ✍✑✏✂✍☞
✵ ✳
✂✘☛☞
✵☞✍ ✞✆✒☛✞✑ ✳
✂✓✆✌✍☞
✵✜☞✟✄☞✌✚

✱
✑✟✑✘✑ ✝✑✡☞✓✆
✳
✄✂ ✓ ✄✑✝✌☞ ✡☞✌✍☞✎☞
✶✍✆✄✑ ✝✆ ✳
✑ ✘✑✏✞✑ ✑✟✔
✲
☞✄✂✚
Nobenega dela aparata (razen posode) ne postavljajte v vodo a
✌☞ ☛✆☛
✲
✍✑ ✘✞✔✠✑ ✄✂☛✑✜☞✍✑✚
Preverjanje in menjava baterij
 ✁✂ ✟✂ ✍✆ ✝✞☞☛✆✒✑✓✆✌✍☞☛✔ ✝✞☞☛✆☎✂
pomeni, da so baterije prazne in da jih je potrebno zamenjati.

✷
✂✜☛✞✆✄ ✝✞✂✓✂✞☞✄✂ ✏✆✄✂✞☞
✳
✂ ☞✍ ✔✠✑✄✑✓☞✄✂ ✍
✳
☞
✵
✑✓✑ ✟✄✆✍
✳
✂✚ ✸ ✄✂☛✌✂ ✆✌☞ ✒✆✞
✳
✆✓✂✌✂ ✏✆✄✂✞☞
✳
✂ ✌✆
✵
☛✑ ✔✍☞✜☞
✳
✑ ✆✝✆✞✆✄✚
 ✁✂ ☎✂✌☞✄✂ ✒✆✡✂✍
✳
✆✄☞ ✏✆✄✂✞☞
✳
✂
✶✑✘✝✞☞✄✂ ✝✑☛✞✑✓✜✂☛ ✒✆ ✏✆✄✂✞☞ ✳
✂ ☞✍ ✑✘✟✄✞✆✍☞✄✂ ✟✄✆✞✂ ✏✆✄✂✞☞
✳
✂
✶✍✆✄✑ ✓✟✄✆✓☞✄✂ ✍✑✓✂
baterije.

✹
☞☛✑✌☞ ✍✂ ✑✘✓✞✒☞✄✂ ✝✞✆✒✍☞
✵✏✆✄✂✞☞ ✳✓ ☛✑ ✲✒✆ ✟✡✂✄☞ ✶✆✡✝✆☛ ✍✆ ✒✆ ✄✑ ✑✒✍✆✜✂✍✑ ✡✂✟✄✑✚ ✷
✆✞✔
✳
✄✂ ✑☛✑✌
✳
✂
✺
NE
✻✼
✁
✽✾✼ ✿✽❀ ✷ ✸✻✼✾✽✺
OKOLJE
❁✝✆✞✆✄✆ ✝✑ ✝✞✂✄✂☛✔ ☎☞✓✌✳✂✍✳ ✟☛✂ ✘✑✏✂ ✍✂ ✒✆✓✞✒☞✄✂ ✟☛✔✝✆
✳✒ ✑✏☞✜✆ ✳
✍☞✡☞ ✠✑✟✝✑✘☞✍✳✟☛☞✡☞ ✑✘✝✆✘☛☞
✶✄✂✡✓✂✜
✠✆ ✑ ✘✌✑☎☞✄✂ ✍✆ ✔✞✆✘✍✂✡ ✒✏☞✞✍✂✡ ✡ ✂✟✄✔ ✒✆ ✞ ✂✎☞☛✌☞✞✆✍✳✂✚ ✾✆☛✑ ✝✞☞✝✑✡✑✞✂✄✂ ☛ ✑✵ ✞✆✍☞✄✓☞ ✑☛✑✌✳✆✚
❂❃❄❅❆❇ ❈❉❅❊❆❇❂ ❋●❅ ❈❋❇●❍■❅ ❂❍❏❃ ❊❃❑❊▲❅▼❃ ❂❍◆ ❉❃❄❅

7
UPOR
✁  ✂ ✄☎✆  ✝✞☎✟✠
✡ ☛☞ ✌✍✎✏✑✒✏✒☞ ✓✎☞✔✕✖ ✓ ✗✘✏✙✏✚✏ ✏✙✛✍✎✕ ✒✍✜✘✍✒☞ ✏ ✙✕✜✕✘✖✏✛✏✢ ✣✕✒☞✎✏✖✕✘✕
✡ ☛☞ ✌✍✎✏✑✒✏✒☞ ✓✎☞✔✕✖ ✚✕ ✍✒✛✍✎☞✚✍✣
✡
✤
✏ ✘✖✏✛✍ ✍✑✏
✦
✓✎✕✖✒☞ ✓✎☞✔✕✖ ✍
✛✍
☞ ✏✘✏ ✜✎☞✌✍✣✖☞✎✚☞ ✛✘✕
✦
☞
✡ ☛☞ ✌✍✎✏✑✒✏✒☞ ✓✎☞✔✕✖ ✓ ✜✎✍✑✒✍✎✓
, gdje je temperatura ispod
✧★ ✩✪
ili iznad 30
✩✪
✡
Ne koristite posudu u
✣✏✌✎✍✛✕✘✍✛✚✏ ✜☞✫
nici
✬ ✭✮✬ ✭✮✞ ✯✄✰
☎✬✠
✡
✱
✌✍✘✏✌✍ ✓✎☞✔✕✖ ✚☞✫☞✒☞ ✌✍✎✏✑✒✏✒✏ ✚✕ ✓
✲
☞ ✛✎✏✖☞✣☞
, izvadite baterije iz prostora za baterije.
✡
✱
✌✍✘✏✌✍ ✓✎☞✔✕✖ ✚☞ ✌✍✎✏✑✒✏✒☞
,
✍ ✘✍
✲
✏✒☞ ✦ ✕ ✓
suh prostor,
✦
✖☞ ✳ ☞ ✗✏✒✏ ✚☞ ✍✑✒✓✜✕✚ ✖☞
✴
✏
.
PREGLED I ODR
✵✂
✬✠☎
✡
✶
✎✏✖☞ ✓✜✍✎✕✗☞ ✜✎☞
✦
✘☞ ✕✖✒☞ ✓✎☞✔✕✖
,
✕ ✚☞ ✗✏ ✗✏✍ ✑✘✓✫✕✖✚✍ ✍
✷
✒☞
✳
☞✚
.To bi svakako utjecalo na djelovanje
✓✎☞✔✕✖✕
.
✡
Ne
✌✍✎✏✑✒✏✒☞ ✓✎☞✔✕✖
,
✓✌✍✘✏✌✍ ✖☞ ✚☞✌✏ ✏✍ ✍
✷
✒☞
✳
☞✚
.
✡
Ukoliko ste primjetili,
✕ ✖☞ ✚☞✌✏ ✏✍ ✍
✷
✒☞
✳
☞✚
, neka Vam ga zamijeni za to osposobljena osoba.
✡ ☛✏✌✕✌✍ ✚☞✣✍✖✒☞ ✜✍✌✓
✷
✕✒✏ ✍ ✑✒✎✕✚✏✒✏ ✏✘✏ ✙✕✣✏✖☞✚✏✒✏ ✏✖☞✘✍✛☞
, koji nisu navedeni u ovim uputama.
☎✸ ☎✭✰✞
✯✹✬✺✯
✆✝✞✬✮✺✰
✡
U cilju izbjegavanja kratkog spoja,
✚☞ ✓✎✕✚✖✕✖✒☞ ✓✎☞✔✕✖ ✓ ✛✍ ✓ ✏✘✏ ✚☞✌✓ ✎✓
✦
✓ ✒☞✌✓
✳
✏✚✓
✻
✡
Koristite prikladne baterije (pogledajte teh
✚✏✫✌☞ ✜✍ ✕✒✌☞
)
✡ ☛✏✌✕✌✍ ✚☞ ✜✍✌✓
✷
✕✛✕✖✒☞ ✜✓✚✏✒✏ ✗✕✒☞✎✏✖☞
,
✓✌✍✘✏✌✍ ✚✏✑✓ ✙✕ ✛✏
✷
☞✌✎✕✒✚✓ ✓✜✍✎✕✗✓
✡ ☛✕ ☞✘☞✌✒✎✍✚✑✌☞ ✌✍✣✜✍✚☞✚✒☞ ✓✚✓✒✕✎ ✓✎☞✔✕✖✕ ✘✕
✦
✕✚✍ ✣✍
✦
✓ ✓✒✖☞
✴
✕✒✏ ✍✑✒✕✘✏ ✓✎☞✔✕✖✏
, ukoliko su u neposrednoj
blizini
✼✚✜✎
✻✣✍✗✏✘✚✏ ✒☞✘☞✽✍✚✏✾ ✣✏✌✎✍✛✕✘✍✛✚☞ ✜☞✫
n
✏
✴
☞✾✿❀
✻
U tom
✑✘✓✫✕✖✓✾ ✚✕ ☞✌✎✕✚✓ ✳ ☞ ✑☞ ✜✎✏✌✕✙✕✒✏ ✜✍
✦
✎☞
✷
✚✏
podaci
✱
✌✍✘✏✌✍ ✒✍ ✲ ☞✘✏✒☞ ✑✜✎✏✖☞✫✏✒✏✾ ✏✑✌✘✖✓✫✏✒☞ ✓✎☞✔✕✖
, koji je izvor smetnji ili ga odstranite.
UPORABA
❁❂❃❄❅❆❇❈❄❇ ❉ ❊❋❂❃❄❅❆❇❈❄❇
✡
✱
✌✍✘✏✌✍ ✲ ☞✘✏✒☞ ✓✌✘✖✓✫✏✒✏✾ ✏✑✌✘✖✓✫✏✒✏ ✓✎☞✔✕✖
pritisnite ON / OFF.
✡
✱
✎☞✔✕✖ ✖☞ ✍✜✎☞✣✘
jen s funkcijom,
✌✍✖✕ ✳ ☞ ✑✕✣✍✑✒✕✘✚✍ ✏✑✌✘✖✓✫✏✒✏ ✓✎☞✔✕✖ ✚✕✌✍ ✷ ✒✍ ✜✎✍✔☞ ●✣✏✚✓✒☞
✻
❍■❏❇❑❊▲▼❈❄❇ ❆❊ ❋◆ ❇ ◆❇❖❊❈❇
✡
Pritisnite ON / OFF gumb
✏ ✚✕ ☞✌✎✕✚✓ ✳ ☞✤ ✕✣ ✑☞ ✜✎✏✌✕✙✕✒✏ P★◗
✡
Ukoliko upotrebljavate posudu najprije postavite praznu posudu na vagu i pritisnite TARE, da bi se
prikazalo
P★◗
✻
❍■❏❇❑❊▲▼❈❄❇ ❄❇■❊❈❊❘❇❙❄❇❏❇
✡
Jedinicu mjere jednostavno je podesiti na (g), (oz), (lb), (kg).
✡
Pritisnite TARE gumb,
✑✛☞ ✍✌ ✑✒✎✏✖☞✘✏
✴
✕ ✚☞ ✜✍✌✕
✲
☞✲ ☞✘✖☞✚✓ ✖☞ ✏✚✏
✴
✓ ✣✖☞✎☞
.
✡
❚
☞ ✏✚✏
✴
✕ ✣✖☞✎☞ ✑☞ ✘✕✌✍ ✙✕ ✛✎✏✖☞✣☞ ✣✖☞✎☞✚✖✕✾ ✓✌✍✘✏✌✍ ✛✏ ✒✍ ✲ ☞✘✏✒
e, promijeni.

8
Vaganje

Postavite vagu na ravnu
✁✂✄☎✆✝✞
u.

Postavite predmet na vagu
✝ ✞
✟✁☎✝ ✠✟✡
✝✄
✟☛☞ ✂ ☛
✝
✌✟✍✌✎ ✌✎✏
✝✞
☞
.

✑✠
✂
✒
✝
✠
✂☞ ✁✂
✌
☎
✎✓✒✍✟
✄
✟✌✎ ✁✂ ✔☞✕☞✖ ✞ ✟✍
✁☎✝
✍✎ ✂ ✕
☎
✎✕
✝
✌✎ ✌✎✏
✝✞
☞✁✂ ✔☞✕✎ ✠✟
✂ ✆
✌
✂✍✎ ✞
✟
✄
✎✕✎
✞✂ ✗ ✂☎
✎ (
✂
✕
☎
✎✘
✝✄
✟
✞
✍✎ ☛
✝
✔✌✎
✌✎✏
✝✞
✎
).Zatim postavite nam
✝☎✞✝✙
☞ ☞ ✁✂ ✔☞✕☞✖ ✌✎ ✁✂ ✔☞✕
✝✙
☞✞ ✟✄ ✟✗☞ ✝ ✂ ☛
✝
✌✟✍✌✎ ✌✎✏
✝✞
☞
.

✑✠
✂
✒✠
✂✌✎✏ ✝✞
✟✁☎ ✎✒✟✡
✝✚✟✠ ✝
✚✟✒
✞
✎ ✠✟
✁
✟
✙✝
✌✎✌✎
✞
✟✁☎✝ ✠✟✡
✝✄
✟☛☞ ✛✎ ✔✎ ✁✂ ✠✟✡✟✌
✝
✜✢
-
✣✕✤ ✑ ✙✝ ✒✍☞ ✔
✁☎✝
✍✎☛✟
✄
✟
✞
✍✟
✂✆
✌✎✛✎
✞
✍✟ ☞
☎
✎✘✟✍✟
,
✂
✕✚✟✦ ☞✠✒
✂✞✝
✌✎ ☞
☎
✎✘✟✍ ✔ ✄ ✟✗✎
.
✧★✩✪✫✬✭✫
,
✮✯✰✱✲✳✲✬✭✫
I ODLAGANJE
✴
✔✠✒✍☞☛
✝
✌✎ ☞
☎
✎✘✟✍ ✁☎✝ ✍✎ ☛
✝✆
✛✎
✞
✍✟ ✝ ✒
✝ ✂
✕
☎
✏✟
✄
✟
✞
✍✟

✵✟ ☛
✝✆
✛✎
✞
✍✎ ☞
✁✂
✌
☎✝
✍✎✓
✝
✌✎ ✚✎✠✟
✞
☞✝ ✄ ✒✟✏
✞
☞ ✠
☎✁
☞
.

✵✟ ☛
✝✆
✛✎
✞
✍✎ ✞ ✎ ☞
✁✂
✌
☎
✎✓✒✍✟
✄
✟✍✌✎ ✞✝ ✠✟✠
✄
✟ ✟✗
☎
✎✔
✝✄✞
✟✝✠
✂✞✙
✎
✞
✌
☎✝☎
✟
✞
✟ ✔
☎
✎✕✔✌
✄
✟ ✡✟ ☛
✝✆
✛✎
✞
✍✎
.

Posudu operite u mlakoj kupki, zatim je ✕
✂
✓
☎✂ ✂
✔☞
✆✝
✌✎
✶
✝
✌
✝✍✎✕✟ ✞✕ ✝✂ ☞ ☎
✎✘✟✍✟
(osim posude)
✞
✎ ☞
☎
✟
✞
✍✟✍✌✎ ☞ ✄✂ ✕☞ ✝ ✒
✝ ✞
✎✠✟✠
✄
☞ ✕
☎
☞✗☞ ✌✎✠☞✛
✝✞
☞
.
Provjera i zamijena baterija

✑✠
✂✒✝✠ ✂✔✎ ✞✟✁☎✝
✠✟✡✝✄ ✟☛☞ ✷✸✹ ✁✂ ✠✟✏✎ ✡
✞✟☛ ✝
✖ ✕✟ ✔☞ ✓✟✌✎☎✝✍✎ ✁☎✟✡
✞✎✝✕✟ ✝✦ ✍✎ ✁✂✌☎
✎✓
✞✂
✡✟✚✝✍✎✞✝ ✌✝

✺
✝✆
✎✁ ☞✌✟ ✁☎✂✄ ✍✎
☎✝
✌✎ ✓✟✌✎
☎✝
✍✎ ✝✓☞✕
✝
✌✎ ✔
✝
gurni u njihovo stanje.
✴
✔✌✎☛✎
✞
✎✝ ✒
✝ ✁☎✂
✦
☎
✘✟
✞
✎ ✓✟✌✎
☎✝
✍✎ ✚
✂
✗☞ ✍✕
✞✂
✔✌✟
✄✞✂
☞
✞✝✆
✌
✝
✌
✝☞ ☎
✎✘✟✍
.

✑✠
✂
✒
✝
✠
✂✏✎✒ ✝
✌✎ ✡✟✚
✝
✍✎
✞✝
✌
✝
baterije, otvorite poklopac za baterije i odstranite stare baterije,zatim ubacite nove
baterije.

✶
✝
✠✟✕✟ ✞ ✎✂ ✕✒✟✏
✝
✌✎ ✁☎ ✟✡
✞
✎ ✓✟✌✎
☎✝
✍✎ ☞ ✠
✂✆ ✡✟ ✔✚✎✛✎
,
✞
✎✗
✂ ✞
✟ ✡✟ ✌
✂ ✁☎
✎✕
✄✝
✘✎
✞✂ ✚✍✎✔✌ ✂
.
✻☞
✄
✟✍✌✎ ✂ ✠
✂
✒
✝✆
✼
NE
✽✾✿✾❀❁❂ ✴❃ ✑❄❅❂❆❂
!
Okolina
❄✝
✚✓
✂
✒✞ ✟✁☎✂✝ ✡
✄✂
✕☞ ✝ ✒
✝ ✞
✟✞ ✍✎✗
✂✄✂
✍ ✟✚✓✟✒✟✏
✝ ✂
✡
✞
✟☛☞✍✎✖ ✕✟ ✔✎ ✔ ✌
✝
✚✁☎✂✝ ✡
✄✂
✕
✂
✚✞ ✎ ✔✚
✝
✍✎ ✁✂ ✔✌☞
✁✝
✌
✝✠✟ ✂✔
✂
✌
✁
✟✕
✂
✚✝ ✡ ✕
✂
✚✟✛
✝✞
✔✌
✄
✟ ✑✚✍✎✔✌
✂✌ ✂
✗✟ ✌
☎
✎✓✟ ✓
✝
✌
✝☞ ☎
☞☛✎
✞ ✁☎✝
✠✒✟✕
✞✝
✚ ✔✟✓
✝☎✞✝
✚ ✌
✂
☛✠✟✚✟ ✡✟ ☎ ✎
✙✝
✠✒
✝☎
✟
✞
✍✎
✎✒✎✠✌
☎✂✞✝
☛✠
✝
✦✝✎✒✎✠✌
☎✝
☛✠
✝
✦ ✟
✁
✟
☎
✟✌✟ ✴ ✔
✁☎
✟
✄✞✝
✚✂ ✕
✄✂
✏✎
✞
✍✎✚ ✂✄✂ ✗✁☎✂✝ ✡
✄✂
✕✟ ✔
✁☎✝
✍✎☛
✝
✌ ✛✎✌✎ ✁✂ ✌✎
✞✙✝
✍✟✒
✞
✎
✞
✎✗✟✌
✝✄✞
✎✁✂ ✔✒✍✎✕
✝✙
✎✞ ✟✂ ✠
✂
✒
✝✆ ✝ ✡✕ ☎
✟
✄
✒✍✎ ✒✍☞✕
✝
✖ ✠
✂
✍✎ ✓
✝ ✝✞
✟☛✎ ✚
✂
✗✒
✝☞✗ ☎✂
✡
✝
✌
✝ ✞
✎
✂
✕✗
✂✄
✟
☎
✟✍☞✛
✝
✚☎ ☞✠
✂✄
✟
✞
✍✎✚ ✂ ✌
✁
✟✕✟
ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvod
✟ ✚
✂
✒
✝
✚
✂✺✟✔ ✕✟ ✠ ✂✞
✌✟✠✌
✝☎
✟✌✎ ✺✟
✆✒ ✂
✠✟✒
✞✝
✗
☎
✟✕✔✠
✝☞ ☎
✎✕✖ ☞✔✒☞✗☞ ✡✟ ✂ ✕
✄✂
✏✎
✞
✍✎ ✂ ✌
✁
✟✕✟ ✝ ✡ ✕
✂
✚✟✛
✝✞
✔✌
✄
✟✝ ✒
✝✌ ☎
✗
✂✄✝✞
☞ ☞ ✠
✂
✍
✂
✍ ✔✌✎ ✠☞
✁✝
✒
✝ ✁☎✂✝
✡
✄✂
✕
.
❇❈❉❊❋ ●❍❊■❏❋ ❑▲❊ ●❑▼▲❏◆❊ ❇❏❖❈ ❇❏P❈ ❇❏◗ ❍❈❉❊

10
✁✂✄☎✆✝✞✟✝ ✠✡☎✝☛ ☞✂✝✌✟✡✟✡
✍
Nemojte da postavljate ure
✎
aj na izvor toplote ili u njegovu blizinu.
✍
Nemojte da koristite ure
✎
aj u spoljnoj sredini.
✍
Uvek za ✏ titite ure
✎
aj od vode i prevelike vla ✑ nosti.
✍
Nemojte da koristite uredjaj u uslovima okoline
✒
ija je temperat
✓✔✕ ✖✗✘✙✚ ✛✜✢✣ ✖✤✖ ✖ ✦✕✚ ✧✜✢✣★
✍
Nemojte da koristite posudu ure
✎
aja u mikrotalasnoj pe
✩
nici.
Posle upotrebe ure
✪
aja
✍
Izvadite baterije ako ne
✩
ete da koristite ure
✎
aj du
✑
e vremena.
✍
Ure
✎✕
✫ ✬
✔
✭✮
✕ ✚✕ ✮ ✓✚
✭✗ ✯✭✏✬✭
✦ ✦✕ ✦
✭✰
✙ ✗✓
✱
✙
mesto kada se ne koristi. Deci ne sme da bude dozvoljen
pristup mestima gde se ostavljaju kuhinjski ure
✎
aji.
Kontrolisanje i popravke
✍
Pre upotrebe, poverite da li je ure
✎✕
✫✙ ✏✬✭
✩
en ili su neki njegovi delovi neispravni. Proverite da li su neki
delovi ure
✎
aja polomljeni, kao i sve ostale uslove koji mogu da imaju uticaja na njegov rad.
✍
Nemojte da upotrebljavate ure
✎
aj ako je bilo koji
✙✚ ✦
✫✭
✲✙
✱
✖✳ ✚
✭
✤✙
✱
✕ ✙
✏✬✭
✩
en ili neispravan.
✍ ✴✕ ✤✖ ✫✭ ✮ ✖✤✙ ✰ ✙
✫
✖ ✙
✏✬✭
✩
en ili neispravan deo popravljen
✖✤✖ ✕
✯✭
✦
✫✭
✦ ✙✚ ✗
✬
✔✕✦
✭✙ ✱
✤✕
✏
✩
enog Servisa za
popravke.
✍
Nikada
✦
✭✯
✙
✫✬✭ ✚✕ ✘✙ ✰
✓
✏
✕
✱
✕
✬✭ ✚✕ ✗ ✰
✖✦
✭✬✭ ✖✤✖
zamenite bilo koji deo/delove osim onih koji su definisani u
ovom Priru
✒
niku.
SIGURNOST ELEKTRI
✵
NIH KOMPONENTI
✍
Da biste izbegli rizik od kratkog spoja, nemojte da uranjate ure
✎
aj ili baterije u vodu ili neku drugu te
✒
nost.
✍
Za ure
✎
aj treba da koristite samo nazna
✒
en tip baterije (pogledati tehni
✒
ke padatke).
✍ ✶✖
✰
✕✚✕ ✦
✭✯
✙
✫✬✭ ✚✕ ✘✙ ✰
✓
✏
✕
✱
✕
✬✭ ✚✕ ✘✓✦✖ ✬✭ ✮
✕
✬✭
✔✖
✫✭ ✰
✙
✫✭ ✦✖✗✓ ✘✔ ✭
✚
✱
✖✎
ene za ponovno punjenje.
✍
Elektronske komponente koje su ugra
✎
ene u ure
✎
aj mogu da budu podlo
✑
ne uticaju drugih aparata koji se
✰
✙✔✖✗
✬✭ ✓ ✦ ✫✭
✲✙
✱
✙
✫ ✮
✤✖ ✖✦✖✷ ✰ ✕✙ ✏✬ ✙ ✗✓ ✯ ✙
✮
✖✤✦✖ ✬✭ ✤
✭
✸✙✦✖ ✖✤✖ ✯ ✖
✰
✔✙
✬
✕✤✕✗✦
✭✘ ✭
✩
nice. Ako je to slu
✒
aj, dobi
✩
ete
neta
✒✦
✭✘✙✚✕ ✬✰✭ ✦✕ ✚✖✗✘✤ ✭✫
✓✱ ✕
✏✭
✲ ✓✔
✭
✎
aja.
✍
Da biste otklonili ovakav problem, isklju
✒
ite aparat koji izaziva smetnje, il
✖ ✗
✰
✤✙✦✖
✬✭ ✱
✕
✏✓✔ ✭
✎
aj iz dometa
aparata koji je uzrok problema.
UPOTREBA
Uklju
✹
ivanje i isklju
✹
ivanje
✍
Pritisnite dugme ON/OFF da biste uklju
✒
ili
✖✤✖ ✖✗
✰
✤
✫
✓✒✖✤✖
✱
✕
✏✓✔ ✭
✎
aj.
✍
Pored ove funkcije, ure
✎
aj ima funkciju za automatsko isklju
✒
enje, koja automatski isklju
✒
uje rad ure
✎
aja
posle pribli
✑
no dve minute.
Postavljanje tare
✍
Pritisnite dugme ON/OFF da biste na displeju mogli da o
✒
itate nulu.
✍
Kada koristite posudu mora biti prazna kada je postavljate na vagu, a zatim pritisnite dugme TARE da biste
na displeju o
✒
itali nulu.

11
Pode

avanje jedinice za merenje te
✁
ine
✂
Jedinica za merenje te
✄
ine mo
✄
e da bude izra
✄
ena u g, oz, lb, kg.
✂
Pritisnite dugme TARE sve dok strelica na displeju ne poka
✄
e
✄
eljenu jedinicu.
✂
Jedinicu za merenje te
✄
ine mo
✄
ete da promenite u bilo kom trenutku tokom merenja.
Merenje te
✁
ine
✂
Postavite vagu na ravnu povr
☎
inu.
✂
Stavite na vagu predmet koji treba da izmerite i o
✆
itajte njegovu te
✄
inu na displeju.
✂
Kada koristite posudu prvo unesite korekciju za taru kako je gore opisano. Stavite u posudu hranu koju
treba da izmerite, postavite posudu na vagu i o
✆
itajte dobijenu te
✄
inu.
✂
Ukoliko te
✄
ina prelazi maksimalni kapacitet, na displeju
✝
ete o
✆
✞✟✠✟✞ ✡☛
-
☞✌✍✎ ✏✠ ✑✞✒✟✓ ✒✔✕✓
✆
ili o
☎
te
✝
enje
ure
✖
aja, odmah skinite te
✄
inu sa vage.
✗✘✙✚
ENJE, ODR
✛✜✢✜✣✤ ✘ ✦✧★✜✩✘✙✪
ENJE
Pre
✆
✞☎✝
enje ili odr
✄
avanja, isklju ✆ ite ure ✖ aj.
✂
Da biste o
✆
istili ure
✖
aj, upotrebljavajte samo neki blag sapun i vla
✄
nu krpu.
✂
Nemojte da koristite nijedno abrazivno sredstvo za
✆
✞☎✝
enje ili ono sredstvo koje je na bazi nekog
rastvara
✆
a.
✂
Posudu perite
✫ ✟✬✔✭✬✮ ✯✬✌✞ ✒✠ ✒✠✔✫✰✬✱ ✞ ✌✬✑✕✬ ✮✓ ✬✒✫☎✞✟✓✎
✲✓✱✬✮✟✓ ✌✠ ✞✒✔✞✕✠✟✓ ✑✞✭✬ ✳✬✮✞ ✌✓✬ ✯✠☎✓✴ ✫✕✓
✖
aja u vodi ili nekoj drugoj te
✆
nosti.
Provera i zamena baterija
✂ ✵✳✬ ✰ ✠ ✔ ✬✳✠✶✞✯✠✆✫ ✷✸✹ ✌✬✑✞✮✓✟✓ ✔✬✕✫✳✫ ✶✰✠
✆
✞ ✌ ✠ ✒✫ ✑✠✟✓✕✞✮✓ ✒✫✯✞☎✓ ✒✭✠✑ ✓ ✞ ✱ ✬✕✠✮✫ ✌ ✠ ✒ ✓
✶✠✱✓✰✓✎
✂
✺
✬✯✕✓✱✓✰✬ ✬✟✯✬✕✞✟✓ ✔✕✓✴✕✠✌✫ ✷
✻
✹ ✫ ✳✬✮✫ ✒✓ ✔✬✒✟✠✯✭✮✠✮✫ ✑✠✟✓✕✞✮✓ ✞ ✔✕✬✯✓✕✞✟✓ ✌✠ ✭✞ ✮✓ ✰✠ ✰✮✞✱✠ ✌✬☎✭✬ ✌✬ ✔✬✮✠✯✓
korozije, odnosno r
✖
e.
✂ ✏✠ ✑✞✒✟✓ ✶✠✱✓✰✞✭✞ ✑✠✟✓✕✞✮✓
✼✬✟✯✬✕✞✟✓ ✔✕✓✴✕✠✌✫ ✫ ✳✬✮✬✮ ✒✫ ✒✱✓☎✟✓✰✓ ✑✠✟✓✕✞✮✓ ✞ ✞✶✯✠✌✞✟✓ ✒✟✠✕✓ ✑✠✟✓✕✞
je.
✂
Stavite nove, na na
✆
in kako je to prikazano na dijagramu koji se nalazi unutar pregrade za baterije.
✂ ✽✠✌✠ ✑✠✾✠✟✓ ✑✠✟✓✕✞✮✓
✼✒✭✓✌✞✟✓ ✫✔✫✟✒✟✯✠ ✳✬✮✠ ✒✫ ✌✠✟✠ ✫ ✬✌✓✭✮✳✫ ✿❀✠☎✟✞✟✠ ✆
ovekove okoline".
❁❂❃❄❅❆❂ ❇❈❇❉❅❊❋
Simbol na proizvodu ili na njegovoj
✠✱✑✠✭✠✄✞ ✬✶✰✠
✆
✠✯✠
✼✌✠ ✒✓ ✒✠ ✟✞✱ ✔✕✬✞✶✯✬✌✬✱ ✰✓ ✒✱✓ ✔✬✒✟✫✔✠✟✞
✳✠✬ ✒✠ ✬✟✔✠✌✬✱ ✞✶ ✌✬✱✠✝✞✰✒✟✯✠✎ ● ✱✓✒✟✬ ✟✬✴✠
✼✔✕✬✞✶✯✬✌ ✟✕✓✑✠ ✔✕✓✌✠✟✞ ✬✌✴✬✯✠✕✠✮✫✝✞✱ ✒✠✑✞✕✰✞✱ ✾✓✰✟✕✞✱✠
✶✠ ✕✓✾✞✳✭✠✄✫ ✓✭✓✳✟✕✬✰✒✳✞❍ ■ ✓✭✓✳✟✕✞
✆
✰✞❍ ✠✔✠✕✠✟✠✎ ■✒✔✕✠✯✰✞✱ ✬✌✯✬✄✓✰✮✓✱ ✬✯✬✴ ✔✕✬✞✶✯✬✌✠
✒✔✕✓
✆
✞✝✓✟
e
✔✬✟✓✰✾✞✮✠✭✰✓ ✰✓✴✠✟✞✯✰✓ ✔✬✒✭✓✌✞✾✓ ✰✠ ✄✞✯✬✟✰✫ ✒✕✓✌✞✰✓ ■ ✶✌✕✠✯✭✮✓ ✭✮✫✌✞
✼✳✬✮✞ ✑✞ ✞✰✠ ✆
✓ ✱✬✴✭✞ ✑✞✟✞ ✫✴✕✬✄✓✰✞
✰✓✬✌✴✬✯✠✕✠✮✫✝✞✱ ✕✫✳✬✯✠✰✮✓✱ ✬✟✔✠✌✬✱ ✬✯✬✴ ✔✕✬✞✶✯✬✌✠✎ ❀✠ ✌✬✑✞✮✠✰✮✓ ✌✓✟✠✭✮✰✞❍ ✞✰
❏
✬✕✱✠✾✞✮✠ ✬ ✟✕✓✟✱✠✰✫
✼
✬✌✑✠✾✞✯✠✰✮✫ ■ ✔✬✰✬✯✰✬✱ ✳✬✕✞☎✝✓✰✮✫ ✬✯✬✴ ✔✕✬✞✶✯✬✌✠
✼✒
tupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama,
✒✭✫✄✑✬✱ ✶✠ ✒✠✳✫✔✭✮✠✰✮✓ ✳✫✝✰✬✴ ✬✟✔✠✌✠ ✞✭✞ ✒✠ ✔✕✬✌✠✯✰✞✾✬✱ ✫ ✳✬✮✬✮ ✒✟✓ ✳✫✔✞✭✞ ✬✯✠✮ ✔✕✬✞✶✯✬✌✎
VE
❑▲▼ ◆❖▲P◗▼ ❘❙▲ ◆❘❚❙◗❯▲ ❱◗❲❳ ❱◗❨❳ ❱◗❩ ❖❳❑▲

13
Using your appliance

Do not place the appliance on or near heat sources.

Do not use the appliance outdoors.

Always protect the appliance from water or excessive humidity.

Do not use
✁✂✄ ☎✆✆✝✞☎✟✠✄ ☎✁ ☎✡☛✞✄✟✁ ✁✄✡✆✄☞☎✁✌☞✄✍ ☛✄✝✎✏ ✑✒ ✓✔ ✎☞ ☎☛✎✕✄ ✖✒ ✓✔✗

Do not use the bowl in a microwave oven.
After use

Remove the batteries when the appliance is not going to be used for a longer period of time.

When not in use, the appliance should be stored in a dry place. Children should not have access to stored
appliances.
Inspection and repairs

Before use, check the appliance for damaged or defective parts. Check for breakage of parts and any other
conditions that may affect its operation.

Do not use the appliance if any part is damaged or defective.

Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent.

Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual.
ELECTRICAL SAFETY

To avoid the risk of short circuiting, do not immerse the appliance or the batteries in water or other liquid.

Use only the correct type of battery for the appliance (see technical data).

Never attempt to charge non-rechargeable batteries.

The electronic components inside the appliance may be affected by other devices used in close proximity,
such as mobile phones or microwave ovens. If this happens, the display will show erroneous data.

To remedy this, either switch the interfering device off, or move the appliance away from it.
USE
Switching on and off

Press the ON/OFF button to switch the appliance on or off.

In addition, the appliance is fitted with an auto shut-off function, which automatically switches off the
appliance after approximately two minutes.
Setting the tare weight

Press the ON/OFF button to set the reading on the display to zero.

When using the bowl first put the empty bowl on the scales and press the TARE button to set the reading
on the display to zero.
Setting the weighing unit

The weighing unit can be set to (g), (oz), (lb), (kg).

Press the TARE button until the arrow in the display points to the desired unit.

The weighing unit can be changed at any time while weighing.

14
Weighing

Place the scales on a flat surface.

Place the object to be weighed on the scales and read off the weight in the display.

When using the bowl first correct the tare as described above. Put the food to be weighed in the bowl, place
the bowl on the scales and read off the weight.

If the weight exceeds the maximum capacity, the
✁✂✄☎✆✝✞ ✟✂✆✆ ✄✠✡✟ ☛☞
-
✌✁✍✎ ✏✡ ☎✑✒✓✒✔✕ ✁✝✖✝✗✒ ✕✡ ✕✠✒
appliance, immediately remove the weight from the scales.
CLEANING, MAINTENANCE AND STORAGE
Before cleaning or maintenance, switch the appliance off.

To clean the appliance, use only mild soap and a damp cloth.

Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.

Wash the bowl in hot, soapy water and dry well.
Do not immerse any part of the appliance in water or any other liquid.
Checking and replacing the batteries
 ✘✙ ✕✠✒ ✁ ✂✄☎✆✝✞ ✄✠✡✟✄ ✕✠✒ ✚✝✕✕✒✑✂✒✄ ✝✑✒ ✕✡✡ ✆✡✟ ✝✔✁ ✖ ✛
✄✕ ✚ ✒ ✑✒☎✆✝✜ ✒✁✎

Periodically open the battery compartment and check the batteries for corrosion.

To replace the batteries, open the battery compartment and remove the old batteries.

Place new batteries, as indicated by the diagram inside the compartment.
 ✢
✠✒✔ ✁✂✄☎✡✄✂✔✗ ✡
✙ ✚
✝✕✕✒✑✂✒✄
✣ ✙
✡✆✆✡✟ ✕✠✒ ✂✔✄✕✑
✛✜
✕✂✡✔✄ ✗✂✓✒✔ ✂✔ ✕✠✒ ✄✒
✜
✕✂✡✔ ☛
✤
✑✡✕✒
✜
✕✂✔✗ ✕✠✒ ✒✔✓✂✑✡✔✖✒✔✕✍✎
Environment
Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an
official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE
WHILE USING YOUR APPLIANCE

16
✁ ✂✄☎✄✆✝✞✝ ✟✠✠✡✆✄☛✝✝ ✆✟✁ ✟☞✟✌✟✍✡✎☞✡ ✠✟☛✡ ✎✁ ✟✏✟☛✞✝✎ ✟✏✟☛✟☞✁☎✁✝ ✌✝ ✎✁ ✑☎ ✁☞✝☎✝✒✟✞✝ ✑✎ ✟☎☞✡ ✆✠✄✏✁☛✝ ✓✡✠✔☞ ✠✡☎✡
☛✡✠✄✍✟✎✓✟☞✡
✕ ✖
✎ ✠✟✒ ✠✄✎☞☛✟☛ ✆✡ ✏✄✟☞✡ ✆☞☛✝✠✟
✕
✗✘
✆☞☛✟✞✝ ✍✟✎✁✟☎✁☎ ✓✡ ✁☞✝☎✝✒✟☛✡ ✌✝ ✏✡✎☞☛✁ ✙ ✝✝☞✄☛
✕
Folosirea aparatului
✚ ✁ ✏✁✎✡✞✝ ✟✏✟☛✟☞✁☎ ☎✔✎✛
✘✆✟✁ ✏✡ ✆✁✏☛✟✂✡✞✡ ✂✝✡☛✜✝✎✞✝ ✕
✚ ✁ ✂✄☎✄✆✝✞✝ ✟✏✟☛☞✁☎ ✑✎ ✡
✢
☞✡☛✝✄☛
✕
✚
✗
☛✄☞✡
✣
✟✞✝ ✟✏✟☛✟☞✁☎ ✓✡ ✟✏
✘✌✝ ✁✍✝✓✝☞✟☞✡ ✡ ✢
✠✡✆✝
✙✘✕
✚ ✁ ✂✄☎✄✆✝✞✝ ✟✏✟☛✟☞✁☎ ✠✔✎✓ ☞✡✍✏✡☛✟☞✁☛✟ ✟✍✜✝✡✎☞✟☎
✘✡✆☞✡ ✍✟✝ ✍✝✠ ✘✓✡ ✤ ✦✧★ ✆✟✁ ✍✟✝ ✍✟☛✡ ✓✡ ✩ ✦✧ ✕
✚ ✁ ✏✁✎✡✞✝ ✙ ✟✆✁☎ ✑✎ ✠✁✏☞✄☛✁☎ ✠✁ ✍✝✠☛✄✁✎✓✡
✕
✪✫✬✭ ✫ ✮✯✰✯✱✲✳✴
✚
✵
✠✄✟☞✡✞✝ ✜✟☞✡☛✝✝☎✡ ✓✟✠
✘✟✏✟☛✟☞✁☎ ✎✁ ✙
✟ ✂✝ ✁☞✝☎✝✒✟☞ ✄ ✏✡☛✝✄✟✓
✘✍✟✝ ☎✁✎✛ ✘✓✡ ☞✝✍✏ ✕
✚
✶
✟✠
✘✎✁ ✡✆☞✡ ✂✄☎✄✆✝☞★ ✏✁✎✡✞✝ ✟✏✟☛✟☞✁☎ ✑✎☞☛
-
✁✎ ☎✄✠ ✁✆✠✟☞
✕✁ ☎ ✘
✆✟✞✝ ✠✄✏✝✝✝ ✆
✘✆✡ ✣
✄✟✠✡ ✠✁ ✠✔✎☞✟☛✁☎
✕
✷
✴✳✯✸✯
✹
✭✳✯ ✺ ✯ ✳✴✬✲✳✲✻ ✯✯
✚
✖
✎✟✝✎☞✡ ✓✡ ✟ ✂✄☎✄✆✝ ✠✔✎☞✟☛✁☎★ ✟✆✝✛✁☛✟✞✝
-
✙✘ ✠ ✘✟✠✡✆☞✟ ✎✁ ✡✆☞✡ ✓✡☞✡☛✝✄☛✟☞ ✕✼✡☛✝✂✝✠✟✞✝ ✓✟✠ ✘☞✄✟☞✡ ✏✝✡✆✡☎✡ ✆✁✎☞
✑✎☞☛✡✛✝ ✌✝ ✠✄☛✡✠☞ ✟✆✟✍✜☎✟☞✡
✕
✚
N
✁ ✂✄☎✄✆✝✞✝ ✟✏✟☛✟☞✁☎ ✓✟✠
✘✄✜✆✡☛ ✙
✟✞✝ ✙ ☛✡✄ ✓✡✂✡✠✞✝✁✎✡
✕
✚
✗✘
☛✞✝☎✡ ✓✡☞✡☛✝✄☛✟☞✡ ✆✟✁ ✓✡✂✡✠✞✝✁✎✝☎✡ ☞☛✡✜✁✝✡ ☛✡✏✟☛✟☞✡ ✓✡ ✁✎✝☞✟☞✡✟ ✓✡ ✆✡☛
✙
✝✠✡ ✟✁☞✄☛✝✒✟☞
✘✕
✚ ✁ ✑✎✠✡☛✠✟✞✝ ✆
✘✆✠✄✟☞✡✞✝ ✆✟✁ ✆ ✘✑✎☎✄✠✁✝✞✝ ✏✝✡✆✡☎✡★ ✓✟✠ ✘✟✠✡✆☞ ☎✁✠☛✁ ✎✁ ✡✆☞✡ ✆✏✡✠✝✂✝✠✟☞ ✑✎ ✍✟✎✁✟☎ ✕
✽✾✿❀❁❂❃❄❂ ❅❆❅❇❈❁ ✾❇❉
✚
✗
✡✎☞☛✁ ✟ ✡
✙
✝☞✟ ☛✝✆✠✁☎ ✟✏✟☛✝✞✝✡✝ ✁✎✁✝ ✆✠✁☛☞
-
✠✝☛✠✁✝☞★ ✎✁ ✏✁✎✡✞✝ ✟✏✟☛✟☞✁☎ ✆✟✁ ✜✟☞✡☛✝✝☎✡ ✑✎ ✟✏
✘✆✟✁ ✄☛✝✠✡ ✟☎☞ ☎✝✠ ❊
✝✓
✕
✚
❋
✄☎✄✆✝✞✝ ✓✄✟☛ ✜✟☞✡☛✝✝☎✡ ☛✡✠✄✍✟✎✓✟☞✡ ✏✡✎☞☛✁ ✟✠✡✆☞ ☞✝✏ ✓✡ ✟✏✟☛✟☞ ●✙ ✡✒✝ ✓✟☞✡☎✡ ☞✡
❊
✎✝✠✡
❍✕
✚ ✁ ✑✎✠✡☛✠✟✞✝ ✆
✘✑✎✠ ✘
☛✠✟✞✝ ✜✟☞✡☛✝✝☎✡ ✠✟☛✡ ✎✁ ✆✡ ✏✄☞ ✑✎✠
✘
☛✠✟
✕
✚
✗
✝✡✆✡☎✡ ✡☎✡✠☞☛✄✎✝✠✡ ✓✝✎ ✝✎☞✡☛✝✄☛✁☎ ✟✏✟☛✟☞✁☎✁✝ ✏✄☞ ✂✝ ✟✂✡✠☞✟☞✡ ✓✡ ✟☎☞✡ ✟✏✟☛✟☞✡ ✁☞✝☎✝✒✟☞✡ ✑✎ ✟✏☛✄✏✝✡☛✡ ✠✁✍ ✟☛ ✂✝
☞✡☎✡✂✄✟✎✡☎✡ ✍✄✜✝☎✡ ✆✟✁ ✠✁✏☞✄✟☛✡☎✡ ✠✁ ✍✝✠☛✄✁✎✓✡
✕ ✖
✎ ✟✠✡✆☞ ✠✟✒ ✏✡ ✟✂✝✌✟
✣✏✄☞ ✟✏ ✘
☛✡✟ ✡☛✄☛✝
✕
✚
✗
✡✎☞☛✁ ✟ ☛✡✍✡✓✝✟ ✟✠✡✟✆☞
✘✆✝☞✁✟✞✝✡★ ✄✏☛✝✞✝ ✟✏✟☛✟☞✁☎ ✠✟☛✡ ✠✟✁✒✡✟✒ ✘✝✎☞✡☛✂✡☛✡✎✞✡★ ✆✟✁ ✆✠✄✟☞✡✞✝ ✠✔✎☞✟☛✁☎ ✓✝✎ ☛✟✒✟
☎✁✝ ✓✡ ✟✠✞✝✁✎✡
✕
UTILIZARE
■❏❑▲▼❑◆❖ P▼ ❏◗❑▼❑◆❖
✚
❘
✏
✘
✆✟✞✝ ✜✁☞✄✎✁☎
ON/OFF pentru a porni aparatul.
✚
❘
✏✟☛✟☞✁☎ ✡✆☞✡ ✡✠
❊
✝✏✟☞ ✠✁ ✁✎ ✆✝✆☞✡✍ ✓✡ ✄✏☛✝☛✡ ✟✁☞✄✍✟☞
✘
★ ✠✟☛✡ ✄✏☛✡✌☞✡ ✠✔✎☞✟☛✁☎ ✓✁✏
✘✓✄✁ ✘✍✝✎✁☞✡ ✕
Setare
❖❙❑◆❚❯❱❲ ▼▼
✚
❘
✏
✘
✆✟✞✝ ✜✁☞✄✎✁☎
ON/OFF pentr
✁ ✟ ✆✡☞✟ ☞✡
✢
☞✁☎ ✓✡ ✏✡ ✟✂✝✌✟
✣
la 0.
✚
✶
✟✠
✘✂✄☎✄✆✝✞✝ ✙
✟✆✁☎ ✍✟✝ ✑✎☞✔✝ ✏✁✎✡✞✝ ✙ ✟✆✁☎ ✛✄☎ ✏✡ ✠✔✎☞✟☛ ✌✝ ✟✏
✘
✆✟✞✝ ✜✁☞✄✎✁☎
TARE
✏✡✎☞☛✁ ✟ ✂✝
✢
✟ ✟✂✝✌✟
✣
✁☎ ☎✟
✕
❳
◆❯ ❖❑◆❖ ❚ ▲▼❯❱❲ ▼▼ ❙❑◆❚❯❱❲ ▼▼
✚ ❨✎✝☞✟☞✡✟ ✏✄✟☞✡ ✂✝ ✆✡☞✟☞
✘☎✟ ●
✛
❍
, (oz), (lb), (kg).
✚
A
✏
✘
✆✟☞
i butonul TARE
✏✔✎
✘✠✔✎✓ ✆ ✘
✛✡✟☞✟ ✓✡ ✏✡ ✟✂✝✌✟
✣✟☛✟☞ ✘✁✎✝☞✟☞✡✟ ✓✄☛✝☞ ✘✓✡ ✓ ✙
✆
✕
✚ ❨✎✝☞✟☞✡✟ ✏✄✟☞✡ ✂✝ ✆✠
❊
✝✍✜✟☞
✘✄☛✝✠✔✎✓ ✕

17
✁✂✄☎✆✝✆✞✟
✠ ✡☛☞✌✍✎ ✏✑☞✒✓✔☛✕ ✖✌ ✗ ✘☛✖✔✓✙✓✍✚ ✖✕✓✒✚✛
✠ ✡☛☞✌✍✎ ✗
✜
✎✌✏✒☛✕ ✖✌ ✏✓✔✌ ✢ ✗✔✎✍✎ ✘✚ ✣ ✕ ✏✑☞✒✚✔✎✍✎ ✖✌ ✏✑☞✒✓✔ ✤ ✎ ✏✎✒✎✍✎ ✏✌ ✎☞
✢
✎✏✚ ✓✙✎
✤
ajul.
✠ ✑☞
✢
✙✗✕✗✘✎✍✎ ✦ ✓✘☛✕ ✏✗✔✌✏✒✓✍✎ ✒✓✔✓ ✓
✤
✓ ✏☛
✧✌✘✒✌ ✢
✌✘✏✔✎✘ ✧ ✓✎ ✘☛✘✛ ✡☛☞✌✍✎ ✓✕✎
✧
✌☞✒✌✕✌ ✖✌ ✏✓✔✌ ✢ ✗✔✎✍✎ ✘✚ ✕✌
✏✑☞✒✚✔✎✍✎ ✣ ☞✦ ✓✘★ ✦ ✓✘☛✕ ✖✌ ✏✑☞✒✓✔ ✤ ✎ ✓✖✗✎ ✏✎✒✎✍✎ ✏✌ ✘✏✔✎✌ ✖✌ ✓✙✎
✤
✓✩✛
✠
✪
✓✏✚ ✫ ✔✌☛✒✓✒✌✓ ✢ ✌✖✚
✤
✌
✤
✒✌ ✏✓✖✓✏✎✒✓✒✌✓ ✧ ✓
✬
✎
✧
✚ ✖✌ ✓✙✎
✤
✓✩ ✓✖✓✔✌ ✭✮
-
✯✢✰
✛ ✡✌☞✒✔☛ ✓
evita deteriorarea
✓✖✓✔✓✒☛✕☛✎★ ✕☛✓✍✎ ✎
✧
✌
✢
✎✓✒ ✫ ✔✌☛✒✓✒✌✓ ✢ ✌ ✖✌ ✏✑☞✒✓✔✛
✱✲✳✴✵✶✳✷✸ ✹✺ ✻✳✷✵✼ ✺✷✳✷✸ ✽✴✾✻✳✶✳✷
✿☞✓✎☞✒✌ ✢ ✌ ✓ ✏☛✔✚✍✓ ✓✖✓✔✓✒☛✕★ ☞☛ ☛✎✒✓✍✎ ✘✚ ✣ ✕ ✗✖✔✎✍✎✛
✠ ✡✌☞✒✔☛ ✓ ✏☛✔✚✍✓ ✓✖✓✔✓✒☛✕ ★ ✙✗✕✗✘✎✍✎ ✗ ✏✑✔✖✚ ☛
✧
✌
✢
✚✤ ✎ ✘✚✖☛☞ ☞✌☛✒✔☛✛
✠
❀
☛ ✙✗✕✗✘✎✍✎ ✘☛
✜
✘✒✓☞✍✌ ✓
✜
✔✓
❁
✎
✦
✌ ✘✓☛ ✖✌ ✜ ✓
❁
✚✢ ✌ ✘✗✕
✦
✌☞✍✎✛
✠
❂
✖✚✕✓✍✎ ✦ ✓✘☛✕ ✣ ☞ ✓✖✚ ✏✓✕
✢
✚ ✏☛ ✢ ✌✒✌✔
✫
✌☞✒ ✤ ✎ ☛✘✏✓✍✎ ✜ ✎☞✌✛
❀
✎✏✎ ☛☞ ✌✕✌
✧
✌☞✒ ✓✕ ✓✖✓✔✓✒☛✕☛✎ ☞☛ ✒✔✌
✜
☛✎✌ ✖☛✘ ✣ ☞ ✓✖✚ ✘✓☛ ✣ ☞ ✓✕✒✌ ✕✎✏
❃
✎
✢
✌✛
❄❅❆❇❈❇❉❊❆❅❊ ❋❇ ●❍■❏❉❑❇❆❅❊ ▲❊▼❅❆❇❇■❏❆
✠
✪✓✏✚ ✖✌ ✓✙✎ ✤✓✩ ✓ ✖✓✔✌ ✘✏✔✎✘ ✓✒☛☞✏✎ ✜✓✒✌✔✎✎✕✌ ✘☛☞✒ ✢✌✘✏✚✔✏✓✒✌ ✤✎ ✒✔✌ ✜☛✎✌ ✣
☞✕✗✏☛✎✒✌✛
✠
✪
✌✘✏
❃
✎
✢
✌✍✎ ✖✌✔✎✗
✢
ic compartimentul bateriilor
✤
✎✦ ✌✔✎✙✎✏✓✍✎ ✢ ✓✏✚ ☞☛ ✌
✬
✎✘✒✚ ✘✌
✧
☞✌ ✢ ✌ ✏✗✔✗
❁
✎☛☞✌✛
✠ ✡✌☞✒✔☛ ✓ ✣ ☞✕✗✏☛✎ ✜ ✓✒✌✔✎✎✕✌★ ✢ ✌✘✏
❃
✎
✢
✌✍✎ ✏✗
✧
✖✓✔✒✎
✧
✌☞✒☛✕ ✤ ✎ ✘✏✗✓✒✌✍✎ ✜ ✓✒✌✔✎✎✕✌ ✦ ✌✏
❃
✎✛
✠ ✡☛☞✌✍✎ ✜ ✓✒✌✔✎✎✕✌ ☞✗✎★ ✓
✤
✓ ✏☛
✧
este indicat pe diagrama din interiorul compartimentului.
✠ ◆✒☛☞✏✎ ✏✑☞
✢ ✦
✔✌✍✎ ✘✚ ✦ ✚✢ ✌
✜
✓✔✓✘✓✍✎ ✢ ✌✦ ✌✏
❃
✎✕✌ ✜ ✓✒✌✔✎✎★ ✏✎✒✎✍✎ ✎☞✘✒✔☛✏✍✎☛☞✎✕✌ ✢ ✌ ✕✓ ✏✓✖✎✒✗✕☛✕ ✭ ✡✔✗✒✌✩✓✔✌✓ ✧ ✌
✢
✎☛✕☛✎
✣
☞✏✗☞✩☛✔✚✒✗✔
✰
✛
❖❅ P❇❑■ ●❍❉❏❍ ◗
❑❆❘▼❏❆
❀
☛ ✓✔☛☞✏✓✍✎ ✓✖✓✔✓✒☛✕ ✣✧ ✖✔✌☛☞✚ ✏☛ ✢ ✌
✤
✌☛✔✎✕✌ ✏✓✘☞✎✏✌ ✓✒☛☞✏✎ ✏✑☞
✢☞☛ ✧
✓✎ ✌✘✒✌ ☛✒✎✕✎
❁
✓
✜
✎✕★ ✏✎ ✣ ☞
✧
✑☞✓✍✎
-l la un punct
✗✙✎✏✎✓✕ ✢ ✌ ✏✗✕✌✏✒✓✔✌ ✖✌☞✒✔☛ ✔✌✏✎✏✕✓✔✌✛ ◆✘✒✙✌✕ ✓✩☛✒✓✍✎ ✕✓ ✏✗☞✘✌✔
✦
✓✔✌✓ ✧ ✌
✢
✎☛✕☛✎✛
❙❚ ❯❱❲❳❨ ❩❚ ❬❭❳❪❳❫❴❵❳ ❬ ❛❪❚❜❲❜ ❛❲❱❯❬❩❜❪❜ ❝❱
ASTRE.

19
✂✁✄☎✂✆ ✝ ✞✟✠☎ ✡☛✝☞☛✌☎
✍✎✏ ✑✏✒✓✎✏✔✕✖✗✗✘ ✙✎✏✚✖✛✘✑✜ ✢✓ ✙✎✖✣✤✤✕ ✗✖ ✦✖✕✖✎✧★✒✖✩✜ ✪✖✑✫✛✏ ✗✧✓✦✩✘✛✗✓ ✛✓✕✎✏✬✭✑✖✕✏✔✮ ✓✔✗✓✑✗✏✩
✪✖✩✓✛✘✑ ✦✧✪✙✧✒✏✜ ✢✓✦ ✪✬✧✗
✯
✏✕✏ ✎✏✪✏✒ ✑✏✗✏✒✗✧✗✗✮ ✙✓✫✧✫✘✜ ✑✏✕✘✒✖✗✗✮ ✦✖✕✖✎✧★✓✒✜ ✙✓✎✖✗✧✗✗✮ ✚✤✛✏✗✏ ✘
✙✓
✯
✒✓✛✫✧✗✗✮ ✙✎✏✚✖✛✭✰
✍✧✎✧✛ ✑✏✒✓✎✏✔✕✖✗✗✮✬ ✙✎✏✚✖✛✭ ✭✑✖✫✗✓ ✙✎✓✱✏✕✖★✕✧ ✛✖✗✭ ✘✗✔✕✎✭✒✣✘✤ ✪ ✧✒✔✙✚✭✖✕✖✣✘✲✰
✳
✖✔✕✓✔✭✑✖✗✗✮ ✦✭✛
-
✮✒✓
✴
✓ ✙✎✏✚✖✛✛✮ ✖✦✓ ✓✦✚✖✛✗✖✗✗✮✜ ✮✒✧ ✗✧ ✎✧✒✓✬✧✗✛✓✑✖✗✧ ✛✚✮ ✛✖✗✓
✴
✓ ✙✎✏✚✖✛✭✜ ✬✓✫✧
✙✎✏✪✑✧✔✕✏ ✙✓
✯
✒✓✛✫✧✗✗✮ ✔✖✬✓
✴
✓ ✙✎✏✚✖✛✭✰
✳
✦✧✎✧✫✘✕ ✛✖✗✭ ✘✗✔✕✎✭✒✣✘✤✰
✝✵✶✷✸✶✹✺✵✻✻✼ ✽✾✿❀✵❁✹
❂ ❃
✧ ✒✚✖✛✘✕ ✙✎✏✚✖✛ ✗✖ ✖✦✓ ✙✓✎✭✱ ✪ ✛✫✧✎✧✚✖✬✏ ✕✧✙✚✖✰
❂ ❃
✧ ✒✓✎✏✔✕✭★✕✧✔✮ ✙✎✏✚✖✛✓✬ ✙✓✪✖ ✙✎✏✬✘✢✧✗✗✮✬✰
❂ ✳
✖✑✫✛✏ ✪✖✩✏✢✖★✕✧ ✙✎✏✚✖✛ ✑✘✛ ✑✓✛✏ ✘ ✑✏✔✓✒✓✲ ✑✓✚✓
✴
✓✔✕✘✰
❂ ❃
✧ ✒✓✎✏✔✕✭★✕✧✔✮ ✙✎✏✚✖✛✓✬ ✙✎✏ ✗✖✑✒✓✚✏
✯
✗✘★ ✕✧✬✙✧✎✖✕✭✎✘ ✗✏✫✱✧ ❄❅ ❆
C
✖✦✓ ✑✏✢✧ ❇❅ ❆
C.
❂ ❃
✧ ✑✏✒✓✎✏✔✕✓✑✭★✕✧ ✱✖
✯
✭ ✑ ✬✘✒✎✓✩✑✏✚ ✓✑✘★ ✙✧✱✘✰
☞❈
✶❀✼ ✺✿❉✸✾✿✶✷✵✻✻✼
❂
❊✒✢✓ ✑✏ ✗✧ ✒✓✎✏✔✕✭❋✕✧✔✮ ✙✎✏✚✖✛✓✬ ✕✎✏✑✖✚✏★ ✱✖✔✜ ✑✏✕✮
✴
✗✘✕ ✦✖✕✖✎✧★✒✏✰
❂
✍✎✏✚✖✛ ✗✧✓✦✩✘✛✗✓ ✪✦✧✎✘
✴
✖✕✏ ✭ ✔✭✩✓✬✭ ✬✘✔✣✘✰ ●✘✕✏ ✗✧ ✙✓✑✏✗✗✘ ✴ ✎✖✕✏✔✮ ✙✎✏✚✖✛✓✬✰
✟❍❀✼❁ ❈✾■❏✸✻✷
❂
✍✧✎✧✛ ✑✏✒✓✎✏✔✕✖✗✗✮✬ ✙✧✎✧✑✘✎✕✧ ✙✎✏✚✖✛ ✗✖ ✙✎✧✛✬✧✕ ✙✓
✯
✒✓✛✫✧✗✗✮ ✘ ✦✎✖✒✓✑✖✗✏✩ ✱✖✔✕✏✗✰ ✍✧✎✧✑✘✎✕✧
✱✖✔✕✏✗✏ ✗✖ ✙✎✧✛✬✧✕ ✭
✯
✒✓✛✫✧✗ ✜ ✮✒✘ ✬✓✫✭✕ ✑✙✚✏✑✖✕✏ ✗✖ ✎✓✦✓✕✭ ✙✎✏✚✖✛✭✰
❃
✧ ✒✓✎✏✔✕✭★✕✧✔✮ ✙✎✏✚✖✛✓✬✜ ✮✒✢✓ ✑✏✮✑✚✧✗✓ ✙✓
✯
✒✓✛✫✧✗✘ ✖✦✓ ✦✎✖✒✓✑✖✗✘ ✱✖✔✕✏✗✏✰
✳
✦✧✎✘
✴
✖★✕✧ ✦✭✛
-
✮✒✘ ✙✓
✯
✒✓✛✫✧✗✘ ✖✦✓ ✦✎✖✒✓✑✖✗✘ ✱✖✔✕✏✗✏✜ ✢✓ ✦✭✚✏ ✪✖✬✘✗✧✗✘ ❑✖✩✘✑✣✧✬ ✔✧✎✑✘✔✗✓
✴
✓
✣✧✗✕✎✭✰
❃
✘✒✓✚✏ ✗✧ ✗✖✬✖
✴
✖★✕✧✔✮ ✪✗✮✕✏ ✖✦✓ ✪✖✬✘✗✏✕✏ ✱✖✔✕✏✗✏✜ ✮✒✘ ✗✧ ✑✒✖✪✖✗✘ ✑ ✛✖✗✘★ ✘✗✔✕✎✭✒✣✘✲✰
✝✞✟✠☎ ✡☛✝☞☛✌☎
▲
✓✦ ✭✗✏✒✗✭✕✏ ✒✓✎✓✕✒✓
✴
✓ ✪✖✬✏✒✖✗✗✮✜ ✗✧ ✪✖✗✭✎✤★✕✧ ✙✎✏✚✖✛ ✖✦✓ ✦✖✕✖✎✧★✒✏ ✭ ✑✓✛✭ ✖✦✓ ✘✗
✯
✘ ✎✘✛✏✗✏✰
▼✏✒✓✎✏✔✕✓✑✭★✕✧ ✦✖✕✖✎✧★✒✏ ✛✚✮ ✙✎✏✚✖✛✭ ✚✏
✯
✧ ✙✎✖✑✏✚ ✗✓
✴
✓ ✕✏✙✭✰
❃
✘✒✓✚✏ ✗✧ ✗✖✬✖
✴
✖★✕✧✔✮ ✪✖✎✮✛✏✕✏ ✦✖✕✖✎✧★✒✏✜ ✮✒✘ ✗✧ ✙✎✏✛✖✕✗✘ ✛✚✮ ✪✖✎✮✛✫✧✗✗✮✰
❃
✖ ✧✚✧✒✕✎✓✗✗✘ ✒✓✬✙✓✗✧✗✕✏ ✙✎✏✚✖✛✭ ✬✓✫✭✕ ✑✙✚✏✑✖✕✏ ✘✗
✯
✘ ✙✎✏✚✖✛✏✜ ✢✓ ✑✏✒✓✎✏✔✕✓✑✭✤✕ ✔✮ ✑
✦✧✪✙✓✔✧✎✧✛✗✘★ ✦✚✏✪ ✒✓✔✕✘✜ ✗✖✙✎✏✒✚✖✛✜ ✬✓✦✘✚ ✗✘ ✕✧✚✧❑✓✗✏✜ ✬✘✒✎✓✩✑✏✚ ✓✑✘ ✙✧✱✘✜ ✕✓✢✓✰ ❊✒✢✓ ✕✖✒✧
✔✕✖✗✧✕ ✔✮✜ ✗✖ ✛✏✔✙✚✧✲ ✙✎✏✚✖✛✭ ✑✏✔✑✘✕✮✕ ✔✮ ✗✧✕✓✱✗✘ ✛✖✗✘✰
❂ ▲
✓✦ ✑✏✙✎✖✑✏✕✏ ✛✖✗✧ ✙✓✚✓✫✧✗✗✮✜ ✑✏✬✒✗✘✕ ✙✎✏✚✖✛✜ ✢✓ ✔✕✑✓✎✤❋ ✙✓✬✘✩✏✜ ✖✦✓ ✙✧✎✧✔✕✖✑✕✧ ✑✖
✴
✏ ✙✓✛✖✚✘✰
✂☎✌✟◆☎❖P◗◗❘
❙❚❯❱❲❳❳❨ ❩❲ ❬❯❚❯❱❲❳❳ ❨ ❭❪❯❫❲❴❵
❂ ❃
✖✕✏✔✗✘✕ ✒✗✓✙✒✭
ON/OFF
✛✚✮ ✑✬✏✒✖✗✗✮ ✙✎✏✚✖✛✭✰
❂ ❛
✎✘✬ ✣ ✓
✴
✓ ✙✎✏✚✖✛ ✬✖❋ ❑✭✗✒✣✘✤✜ ✮✒✖ ✑✏✬✒✗✧ ✙✎✏✚✖✛ ✖✑✕✓✬✖✕✏✱✗✓ ✙✎✏✦✚✏✪✗✓ ✱✧✎✧✪ ❜✩✑✏✚✏✗✏✰
❙❝ ❩❲❳
❞❬❫❡❳❳❨ ❬❲❢❯ ❩❲ ❪❯ ❣ ❝❵ ❤❞✐ ❬❲❢❯ ❥
❂ ❃
✖✕✏✔✗✘✕ ✒✗✓✙✒✭
ON/OFF
✜ ✢✓✦ ✗✖ ✛✏✔✙✚✧✲ ✑✏✔✑✘✕✏✑✔✮ ✗✭✚ ✰
❂
✍✎✏ ✑✏✒✓✎✏✔✕✖✗✗✘ ✱✖
✯
✘ ✔✙✓✱✖✕✒✭ ✙✓✬✘✔✕✘✕ ✙✓✎✓✫✗✤ ✱✖
✯
✭ ✗✖ ✑✖
✴
✏ ✕✖ ✭✕✎✏✬✭★✕✧ ✗✖✕✏✔✗✭✕✓✤ ✒✗✓✙✒✭
TARE
✜ ✙✓✒✏ ✗✖ ✛✏✔✙✚✧✲ ✗✧ ✑✏✔✑✘✕✏✕ ✔✮ ✗✭✚ ✰

20
✂✁✄☎✆✝✞✟☎☎✠ ✆✡ ☛☎☛ ☞✌ ✝✄✍☛
✎✏✑✒✓ ✔✕✖✗✓✘✕ ✙✚✑ ✛✔✏✙✓ ✏✛✕✒✕✜✢✙✕ ✔✓✣✕✤
(g), (oz), (lb), (kg).
✓✘✕
✦
✒✚✘
✧ ★
✒✏
✩★✪
TARE
✫ ✩
✏
★
✕✦ ✘✗✚
✬★
✓ ✒✓ ✛✕
✦✩✬✭✮ ✒ ✭✔ ★
✓✑
✭✒✓ ✖✓✑✓✒ ✪✏✛✕✒✕✜ ✯✰
✱✛✕✒✕✜
✯✔✓✣✕ ✙✏✑✒✓ ✲✙✚✒✕✘✕ ✖ ✪
✛
✧
-
★
✏
✬
✕
.
✳
✝✄
✴✵
✝✄☎☎✠
✶
✏
✦
✘✓✔✘
✭ ✩
✗✕
✬
✓✛ ✒✓ ✗✚✔✒
✪ ✩
✏✔
✭
✗
✷
✒
✯✰
✶
✏✙✚
✦
✘✚✘
✧ ✩
✗
✭
✛✙
✭
✘
✫✸✏ ✔✕ ✲✖✕✗✓✹✘ ✭✦
✢ ✲✔✓✑
✪
✔✓✘✕
✫✒✓ ✩
✗✕
✬
✓✛ ✚ ✒✓ ✛✕
✦✩✬✭✮
✔✕
✦
✔✚✘✕✘
✧✦
✢ ✔✓✣✓
.
✶
✗✕ ✔✕
★
✏✗✕
✦
✘✓✒✒✚ ✺✓✻✚
,
✦✩
✏✺✓✘
★✪ ✦★
✏✗✕✣
✪
✼✘
✭✔✓✣ ✪✘✓✗✕ ✫✢ ★✔ ★
✓✲✓✒✏ ✔✕✸
✭✰ ✶
✏
★✬
✓✛✚✘
✧ ✩
✗✏✛
✪★
✘✕ ✔ ✺✓✻
✪✚ ✔ ✦✭
✗✓✲✏✙ ✒✓ ✔✓✣✕
✰
✓ ✛✕
✦✩✬✭✮ ✔✕ ✦
✔✚✘✕✘
✧✦
✢ ✲✒✓✺
✭
✒✒✢
✰
✽ ✾
★
✸✏ ✔✓✣✓ ✩✭ ✗
✭
✔✕✸
✪
✹ ✛✏
✩✪✦
✘✕✙✏
✮✙✓ ★✦
✕✙✓
✬✧
✒✏
✮✒✏✗✙✕ ✫✒✓ ✛✕ ✦✩✬✭✮ ✔✕ ✦
✔✚✘✕✘
✧✦
✢
"O-Ld".
✿✏✖ ✪ ✒✕
★
✒
✪
✘✕
✩
✏✻
★
✏✛✑
✭
✒✒✢ ✩ ✗✕
✬
✓✛
✪✫ ✒ ✭
✣✓✼✒✏ ✲✒✚✙✚✘
✧ ✩
✗
✭
✛✙
✭
✘
✫✸✏ ✲✔✓✑ ✪
✹✘
✧✦
✢
✫✲ ✔✓✣ ✰
❀❁❂❃❄❄❅❆ ❇❃❈❄❉ ❀❄❃ ❊❋●❍■❏❊❑■❑▲❄❄❅ ❉ ▼❋❃◆❉❏▲❄❄❅
✶✭
✗
✭
✛ ✺✕✸
✭
✒✒✢✙ ✚ ✘
✭✷
✒✚✺✒✕✙ ✏✖
✦✬✪
✣✏✔
✪
✔✓✒✒✢✙ ✔✕✙
★
✒✚✘
✧ ✩
✗✕
✬
✓✛
✰
✽ ❖
✬
✢ ✺✕✸
✭
✒✒✢ ✩ ✗✕
✬
✓✛
✪✔✕ ★
✏✗✕
✦
✘✏✔
✪
✼✘
✭ ✬
✕✻
✭✙✕ ✬✧
✒✕✼ ✗✏✲✺✕✒ ✘✓ ✔✏
✬
✏✣
✪✣✓✒✺✚✗ ★✪✰
✽
✭ ✔✕ ★
✏✗✕
✦
✘✏✔
✪
✼✘
✭✓✖✗✓✲✕✔✒✚ ✗ ✭
✺✏✔✕✒✕ ✘✓ ✙✕
✯
✺✚ ✲✓
✦
✏✖✕ ✒✓ ✏
✦
✒✏✔✚ ✗✏✲✺✕✒✒✕
★
✚✔
.
✽
P
✓✻
✪ ✩
✏✙✕✼✘
✭✣✓✗✢✺✏ ✯✫ ✙✕ ✬✧
✒✏
✯✔✏✛✏ ✯✘✓ ✔✕✘✗✚✘ ✧✒✓ ✦✪✷
✏
✰
✭ ✲✓✒ ✪
✗
✯
✼✘
✭✖ ✪
✛
✧
-
✢
★
✚ ✺✓
✦
✘✕✒✕ ✩ ✗✕
✬
✓✛
✪ ✪ ✔✏✛ ✪✓✖✏ ✔ ✖ ✪
✛
✧
-
✢
★✪ ✚✒✻ ✪✗ ✭
✺✏✔✕✒
✪✰
◗❘❙❘❚❯❙❱❲ ❯ ❳❲❨❯❩❲ ❬❲❭❲❙❘❪❫❱
✾★ ✸✏ ✒✓ ✛✕
✦✩✬✭✮ ❴❵❛ ✔✕✦
✔✚✘✕✘
✧✦✢ ✒✭
✏✖
✷
✚✛✒✏ ✲✓✙✚✒✕✘✕ ✖✓✘✓✗✭ ✼★ ✕
✰
✶✭
✗✚✏✛✕✺✒✏ ✔✚✛
★
✗✕✔✓✼✘
✭✔✚✛✛✚ ✬✭
✒✒✢ ✛
✬
✢ ✖✓✘✓✗
✭
✼✏
★
(5)
✘✓ ✩✭ ✗
✭
✔✚✗✢✼✘
✭✖✓✘✓✗ ✭
✼
★
✕ ✒✓ ✩ ✗
✭
✛✙
✭
✘★ ✏✗✏✲✚
✮✰
❖
✬
✢ ✲✓✙✚✒✕ ✔✚✛
★
✗✕✼✘
✭✔✚✛✛✚ ✬✭
✒✒✢ ✛
✬
✢ ✖✓✘✓✗
✭
✼✏
★✚ ✔✕✘✢✣✒✚✘ ✧ ✦
✘✓✗✚ ✖✓✘✓✗
✭
✼
★
✕
✰
❜✓✙✚✒✚✘
✧✒✓ ✒✏✔✚ ✖✓✘✓✗ ✭
✼
★
✕
✫✢ ★✔ ★
✓✲✓✒✏ ✒✓ ✘✓✖
✬
✕✜✚ ✔
✦✭
✗
✭
✛✕✒✚ ✔✚✛✛✚
✬✭
✒✒✢
✰
❄❲❚❱❫❝❞❡ ❩
❢ ❣❘❙❘ ❤
❫❚
❞✐
❘
✭ ✔ ✕ ★
✕✛✓✼✘✭ ✩✗✕
✦✘✗✚✼ ✗✓✲✏✙ ✚✲ ✲✔✕✺✓✼✒✕✙✕ ✩
✏✖✪ ✘✏✔✕✙✕ ✔✚✛✷ ✏✛✓✙✕
✫✓ ✲✛✓✔✓✼✘✭✼✏✣✏ ✔
✏❥✚✜✚✼✒✕✼ ✩ ✪ ✒★ ✘✩✗✕✼✏✙✪✛✬✢✩ ✏✔✘✏✗✒✏✮ ✩✭ ✗✭ ✗✏✖★ ✕
✰❦✓★
✕✙ ✺✕✒✏✙ ❧✕ ✛✏✩ ✏✙✓✣✓✹✘✭
✲✓✷ ✕✦✘✕✘✕ ✛ ✏✔★ ✚✬✬✢
♠♥♦♥♣ ✂♥q rst✉q♥s✉ ✳ ♥✈r✂r✇①②②③ ④⑤✈ ⑥♥⑦ ⑧rt✉⑦s⑨✂♥②②③
④t✉✇♥✈rq