Gossen MetraWatt PROFiTEST C Operating instructions

Kurzbedienungsanleitung Brevi istruzioni d’uso
Short-form Operating Instructions Verkorte gebruiksaanwijzing
Mode díemploi en bref StruÎný n‰vod
Breves instrucciones de servicio
PROFiTESTC3-349-097-27
6/4.09
PE U
L
RCD
FI
Netz
Mains
START

GMC-I Messtechnik GmbH 2
Einschalten, Switching on, Activation, Conectar, Accendere, Inschakelen, Zapnout,
Anschluss- connection test test de la con- prueba de con- test collega- aansluittest test p˚ipojen
& Batterietest & battery test nexion & pile exión & baterias mento & batterie & batterijtest a bateri
1. 2. 3. 4.
GB F E I NL CZD
PE U
L
RCD
FI
Netz
Mains
START
PE U
L
RCD
FI
Netz
Mains
START
PE U
L
RCD
FI
Netz
Mains
START


NPEL
NPEL
NPEL
NPEL
x
NPEL
x
NPEL
x
)(

GMC-I Messtechnik GmbH 3
Einblenden, Display, Affichage, Seleccionar, Visualizzare, Menu instellen Zobrazen,
auswählen select sélection visualizar selezionare Meting starten zvolit
& auslösen & start & lancement & accionar & avviare & spustit
1. 2. 3. 4.
GB F E I NL CZD
PE U
L
RCD
FI
Netz
Mains
START
PE U
L
RCD
FI
Netz
Mains
START
PE U
L
RCD
FI
Netz
Mains
START
PE U
L
RCD
FI
Netz
Mains
START

GMC-I Messtechnik GmbH 4
Anschluss 2/3-pole Connexion sur Conexión Collegamento Aansluiting P˚ipojen
2-/3-polig connection 2 ou 3 pôles 2 y 3 polos a 2/3 poli 2-/3-polig 2-/3-pˆlovÏ
GB F E I NL CZD
max. 253 V
L1
L2
N
PE
L3
R
B
R
E
Fi
RCD
max. 400 V
L1
L2
N
PE
L3
R
B
R
E
schwarz/black/noir
blau/blue/bleu
Z521A
Fi
RCD
CH: Z251B UK: Z251C

GMC-I Messtechnik GmbH 5
Hilfe Request Demander Solicitar Accedere alla Hulp N‰povÔda
anfordern help d'aide ayuda guida on-line inroepen
1. 2. 3. 4.
GB F E I NL CZD

GMC-I Messtechnik GmbH 6
UL-PE / f
1. 2. 3. 4.

GMC-I Messtechnik GmbH 7
U3~ U3~ U3~ U3~ U3~ U3~ U3~
Drehfeld Phase sequence Champ tournant Campo giratorio Sequenza di fase Draaiveld Sled f‰z
5. 6. 7. 8.
GB F E I NL CZD

GMC-I Messtechnik GmbH 8
ZSCHL/IKLOOP/IKZboucle/IKZSCHL/IKZSCHL/IKZschl/IKZL-PE/IK
1. 2. 3. 4.
GB F E I NL CZD
START

GMC-I Messtechnik GmbH 9
5. 6. 7. 8.

GMC-I Messtechnik GmbH 10
FI RCD Disjoncteur Diferencial Interruttore Aardl. schak. PCH
différentiel differenziale
IN ➭10 mA 500 mA
1. 2. 2. a 2. a
GB F E I NL CZD
2. b2. a
START

GMC-I Messtechnik GmbH 11
TYP: UL➭25 V/50 V / 5 · IN ➭10 mA/30 mA (0/180)
2. 2. b 2. b 2. b
START
START

GMC-I Messtechnik GmbH 12
UIN / RE / tA
2. 3. 4. 5.
Halten
Hold
Arrêter
Tener
Tener premuto
Houden
Drûet
START
START
D
GB
F
E
I
NL
CZ

GMC-I Messtechnik GmbH 13
I
1. 2. 3. 4.
START

GMC-I Messtechnik GmbH 14
RE
1. 2. 3. 4.
START

GMC-I Messtechnik GmbH 15
Ausschalten Switching off Désactivation Desconectar Spegnere Uitschakelen Vypnout
1. 2.
GB F E I NL CZD
PE U
L
RCD
FI
Netz
Mains
START
+
PE U
L
RCD
FI
Netz
Mains
START

GMC-I Messtechnik GmbH
Südwestpark 15
90449 Nürnberg • Germany
Telefon [phone]
Telefax [phone]
E-Mail
[email protected]
www.gossenmetrawatt.com
Gedruckt in Deutschland Printed in Germany Imprimé en Allemagne Impreso en Alemania Stampato in Germania Gedrukt in Duitsland TiötÔno v
Änderungen vorbehalten Subject to change Sous réserve de Reservados todos los Con riserva di modifiche Wijzigingen voorbehouden NÔmecku
without notice modifications derechos
GB F E I NL CZD