gourmetmaxx HF-989 User manual

Z 01940_V2_11_2015
Z 01940
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Instruction manual
starting on page 15
FR Mode d’emploi
à partir de la page 26
NL Handleiding
vanaf pagina 38
01940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 101940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1 19.11.2015 13:50:5819.11.2015 13:50:58

DE 2
01940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 201940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 2 19.11.2015 13:51:0419.11.2015 13:51:04

3 DE
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch___________ 4
Sicherheitshinweise _____________________ 4
Lieferumfang ___________________________ 8
Geräteübersicht_________________________ 8
Optionales Zubehör______________________ 8
Vor dem ersten Gebrauch_________________ 9
Zu Ihrer Sicherheit_______________________ 9
Bitte beachten Sie______________________ 10
Benutzung ____________________________ 11
Reinigung ____________________________ 12
Fehlerbehebung _______________________ 13
Technische Daten ______________________ 14
Entsorgung ___________________________ 15
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für unsere Heißluftfritteuse entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch
diese Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden.
Bitte beachten Sie: Die Abbildungen in dieser Anleitung können leichte Abweichun-
gen zum eigentlichen Gerät aufweisen.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz-/Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Lesen Sie diese aufmerk-
sam durch und halten Sie
sich an sie, um Personen-
und Sachschäden zu ver-
meiden.
Warnung vor heißen Ober-
flächen!
Für Lebensmittel geeignet.
Ergänzende Informationen
01940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 301940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 3 19.11.2015 13:51:0419.11.2015 13:51:04

DE 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Gerät ist zum Grillen, Auftauen und Aufwärmen von Lebensmitteln bestimmt.
• Das Gerät ist keine herkömmliche Fritteuse, in der mit Öl Lebensmittel frittiert
werden. Das Gerät arbeitet mit Heißluft! Befüllen Sie die Schublade mit dem
Korbeinsatz nicht mit größeren Mengen Speiseöl oder Frittierfett!
• Das Gerät eignet sich nicht zur Zubereitung von flüssigen Gerichten, wie Sup-
pen, Saucen oder Eintöpfen!
• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem se-
paraten Fernwirksystem betrieben zu werden.
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
• Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwen-
dung gilt als bestimmungswidrig. Falsche Bedienung und unsachgemäße Behand-
lung können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemä-
ße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch
für den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahren
■Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät und Verpackungsmateri-
al fern. Es besteht Verletzungs- und Erstickungsgefahr!
■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei
denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
■Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der
Anschlussleitung fernzuhalten.
■Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reichwei-
te von Kindern. Auch das Netzkabel darf für Kinder nicht erreich-
bar sein. Sie könnten das Gerät daran herunterziehen.
■ACHTUNG Verbrennungsgefahr! Das Gerät wird während des Ge-
brauchs sehr heiß. Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie während
und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit aufgeheizten Teilen
01940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 401940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 4 19.11.2015 13:51:0419.11.2015 13:51:04

5 DE
in Berührung kommen. Berühren Sie ausschließlich die Griffe und
die Regler, während das Gerät in Betrieb ist, oder unmittelbar nach
dem Ausschalten. Transportieren bzw. verstauen Sie das Gerät
nur, wenn es vollständig abgekühlt ist. Verwenden Sie geeignete
Küchenhandschuhe im Umgang mit dem Gerät.
■ACHTUNG Verbrühungsgefahr durch heißen Dampf! Halten Sie
Hände und Kopf von den Lüftungsschlitzen fern. Aus den Lüf-
tungsschlitzen tritt heißer Dampf aus!
■ACHTUNG Verbrühungsgefahr durch Hitze, heißen Dampf oder
Kondenswasser! Wir empfehlen Topflappen oder Küchenhand-
schuhe zu benutzen, wenn Sie Speisen entnehmen möchten.
Stromschlag- und Brandgefahr
■Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte
Steckdose mit Schutzkontakten an. Die Steckdose muss auch
nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzver-
bindung schnell getrennt werden kann. Die Netzspannung muss
mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen. Ver-
wenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel, deren
technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen.
■Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals
in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher,
dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können.
■Sollte das Gerät ins Wasser fallen, unterbrechen Sie sofort die
Stromzufuhr. Versuchen Sie nicht, das Gerät aus dem Wasser
zu ziehen, während es am Stromnetz angeschlossen ist!
■Berühren Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker nie-
mals mit feuchten Händen, wenn diese Komponenten an das
Stromnetz angeschlossen sind.
■Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose,
–wenn Sie das Gerät nicht verwenden,
–wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt,
–vor einem Gewitter,
–bevor Sie das Gerät reinigen und/oder verstauen.
■Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Netzkabel.
01940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 501940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 5 19.11.2015 13:51:0419.11.2015 13:51:04

DE 6
■Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.
■Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich leicht-
entzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden.
■Betreiben Sie das Gerät nicht in einer sehr feuchten Umgebung
oder in der Nähe von brennbarem Material.
■Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab, um einen
Gerätebrand zu vermeiden.
■Im Brandfall: Löschen Sie nicht mit Wasser! Ersticken Sie Flam-
men mit einer feuerfesten Decke oder einem geeigneten Feuer-
löscher.
■Legen Sie keine brennbaren Materialien (z.B. Pappe, Kunststoff,
Papier oder Kerzen) auf oder in das Gerät.
■Überprüfen Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit das Gerät
vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Benutzen Sie
es nur, wenn das Gerät, das Netzkabel und der Stecker keine
Schäden aufweisen!
■Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es einge-
schaltet oder an das Stromnetz angeschlossen ist. Ziehen Sie
bei längeren Arbeitspausen den Netzstecker.
■Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Tauschen
Sie auch das Netzkabel nicht selbst aus. Lassen Sie Repara-
turen am Gerät, Kabel und Stecker nur in einer Fachwerkstatt
durchführen. Kontaktieren Sie ggf. den Kundenservice. Durch
unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen.
Vermeiden von Material-, Sach- und Geräteschäden
■Stellen Sie das Gerät immer mit einem Freiraum zu allen Sei-
ten (mind. 20 cm) und Freiraum nach oben (mind. 30 cm) auf
einen trockenen, ebenen, festen und hitzeunempfindlichen Un-
tergrund.
■Halten Sie ausreichend Abstand zu anderen Wärmequellen, wie
z.B. Herdplatten oder Öfen, um Geräteschäden zu vermeiden.
■Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel keine
Stolpergefahr darstellt. Das Kabel darf nicht von der Aufstellfläche
01940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 601940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 6 19.11.2015 13:51:0419.11.2015 13:51:04

7 DE
herabhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern.
Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um das Gerät zu bewegen.
■Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht gequetscht oder ge-
knickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt.
■Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken
Temperaturschwankungen, direkter Sonneneinstrahlung oder
Feuchtigkeit aus.
■Das Gerät darf während des Betriebes nicht bewegt werden.
■Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen star-
ken Stößen aus.
■Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Platz bei Tempe-
raturen zwischen 0 und 40 °C auf.
■Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile vom Herstel-
ler.
■Achten Sie darauf, dass die Schublade mit dem Korbeinsatz kor-
rekt in das Gerät eingesetzt ist, bevor Sie das Gerät einschalten.
■Setzen Sie die Schublade nur mit eingesetztem Korbeinsatz in
das Gerät ein!
■Ziehen Sie die Schublade nicht während des Betriebes aus dem
Gerät heraus. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie die
Schublade aus dem Gerät entfernen.
■Überfüllen Sie den Korbeinsatz nicht, damit die Speisen wäh-
rend des Gebrauchs nicht das Heizelement im Geräteinneren
berühren. Befüllen Sie den Korbeinsatz maximal bis zu 2/3!
Hygienehinweise
■Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um
gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie
das Gehäuseinnere und alle Zubehörteile gründlich vor dem
ersten Gebrauch (siehe Kapitel „Vor dem ersten Gebrauch“ und
„Reinigung“) und heizen Sie das Gerät 15 Minuten ohne Nah-
rungsmittel auf.
■Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung und halten Sie es
sauber, um Keimbildung zu vermeiden.
01940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 701940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 7 19.11.2015 13:51:0419.11.2015 13:51:04

DE 8
Lieferumfang und Geräteübersicht
1
2
3
4
5
7
8
6
1 Temperaturregler (80 °C – 200 °C)
2 Timer (0 – 30 Minuten)
3 Temperaturkontrollleuchte
4 Schublade
5 Korbgriff (Korbeinsatz innenliegend)
6 Betriebsleuchte
7 Gerätegehäuse
8 Lüftungsschlitze auf Geräterückseite
Nicht abgebildet:
• Korbeinsatz
Optionales Zubehör
Für dieses Gerät können Sie optionales Zubehör über unsere Webseite www.service-
shopping.de bestellen.
Brotbackkorb (Artikelnummer Z 01217)
Der Brotbackkorb eignet sich ideal zum Backen von Brot, Ku-
chen und Pizza sowie für Gratins, Quiches etc.
Bratgestell inkl. 3 x Schaschlikspieß (Artikelnummer
Z 01248)
Das Bratgestell eignet sich für das Braten von Schaschlikspie-
ßen mit Fleisch, Fisch und Gemüse sowie für das Rösten von
Fisch, Fleisch und Gemüse.
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
■Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungs-
gefahr!
■Verbrennungsgefahr! Das Gerät ist während des Betriebs und danach sehr heiß!
Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, einen Platz mit genügend Freiraum
rund um das Gerät zu wählen (an den Seiten mindestens 20 cm, nach oben 30 cm).
01940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 801940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 8 19.11.2015 13:51:0419.11.2015 13:51:04

9 DE
1. Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit
(siehe Kapitel „Geräteübersicht“) und mögliche Transportschäden. Sollten Sie einen
Transportschaden feststellen, verwenden Sie das Gerät nicht(!), sondern wenden
Sie sich umgehend an den Kundenservice.
2. Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Be-
einträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie das Gehäuseinnere und die Zubehörteile
gründlich vor dem ersten Gebrauch (siehe Kapitel „Reinigung“).
3. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und hitzebeständige, ebene Fläche in aus-
reichendem Abstand zu brennbaren Gegenständen auf. Achten Sie darauf, dass
das Gerät Kindern nicht zugänglich sein darf.
4. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte 220 - 240 Volt-
Steckdose.
5. Die erste Inbetriebnahme sollten Sie ohne Nahrungsmittel vornehmen, da es auf
Grund eventueller Beschichtungsrückstände zu einer geringen Geruchs- oder
Rauchentwicklung kommen könnte. Lassen Sie das Gerät ca. 15 Minuten ohne In-
halt auf höchster Temperaturstufe aufheizen (siehe Kapitel „Benutzung“). Sorgen
Sie dabei für einen gut durchlüfteten Raum, z.B. über weit geöffnete Fenster!
Zu Ihrer Sicherheit
• Das Gerät ist mit einem Sicherheitsmechanismus ausgestattet, der das Gerät au-
tomatisch bei Überhitzung während des Betriebes ausschaltet. Sollte sich das Ge-
rät während des Betriebes automatisch ausschalten, stellen Sie den Timer auf die
Position 0und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät
komplett abkühlen, bevor Sie das Gerät erneut anschließen und verwenden.
• Das Gerät ist mit einem internen Timer (Zeitschaltuhr) ausgestattet. Nach Ablauf der
eingestellten Timer-Zeit ertönt ein Signalton und die Hitzezufuhr wird automatisch abge-
schaltet. Um das Gerät erneut einzuschalten, muss der Timer neu eingestellt werden.
• Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn die Schublade mit dem Korbeinsatz
aus dem Gerät herausgezogen wird. Schalten Sie das Gerät zu Ihrer eigenen Si-
cherheit immer zuerst aus, indem Sie den Timer auf die Position 0stellen, bevor Sie
die Schublade aus dem Gerät entnehmen.
Bitte beachten Sie
• Dieses Gerät arbeitet mit Heißluft. Generell lassen sich alle Speisen zubereiten, die
sich auch in einem handelsüblichen Umluftofen zubereiten lassen. Es eignet sich
u.a. zum Heißluftgrillen von Pommes frites und Kartoffelspalten aus frischen Kar-
toffeln, zur Zubereitung von tiefgekühlten Pommes frites und anderen tiefgekühlten
Fertigprodukten, und zur Zubereitung von klein geschnittenen Lebensmitteln aller
Art (sowohl frisches Gemüse als auch frisches Fleisch und frischer Fisch).
• Im Allgemeinen ist es nicht nötig, das Gerät vorzuheizen. Um den Garzeitpunkt bes-
ser bemessen zu können bzw. bei der Zubereitung von Speisen, die „auf den Punkt“
gegart werden sollen, ist ein Vorheizen dennoch empfehlenswert. Um das Gerät vor-
zuheizen, stellen Sie mit dem Temperaturregler die gewünschte Gartemperatur und mit
dem Timer eine Zeit von mehr als drei Minuten ein. Wenn die Temperaturkontrollleuchte
01940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 901940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 9 19.11.2015 13:51:0519.11.2015 13:51:05

DE 10
erlischt (nach ca. 3 Minuten) hat das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht. Jetzt
können Sie Ihre Speisen zubereiten.
• Sie benötigen für die Zubereitung von Speisen i. d.R. kein Öl. Sie können Öl als
Geschmacksträger zu Ihren Speisen hinzufügen, indem Sie Ihre Lebensmittel mit
wenig Öl aus dem Ölzerstäuber besprühen. Darüber hinaus können Sie auch mari-
nierte oder panierte Lebensmittel zubereiten.
• Garzeiten sind abhängig von Größe sowie Menge der Lebensmittel und von der
Gartemperatur. Im Allgemeinen sind die Garzeiten jedoch kürzer als in einem han-
delsüblichen Backofen. Fangen Sie mit kürzeren Garzeiten an und passen die Gar-
zeiten nachträglich Ihrem persönlichen Geschmack an.
• Für die Zubereitung von Tiefkühlprodukten richten Sie sich bitte nach den Zeit- und
Temperaturvorgaben des Herstellers. Um ein knuspriges Ergebnis zu bekommen,
fügen Sie bei der Zubereitung von industriell hergestellten Tiefkühlprodukten nie-
mals Fett hinzu, da diese in der Regel bereits vorfrittiert sind. Die Zubereitungszeit
kann sich etwas verkürzen. Prüfen Sie vor Ablauf der angegebenen Garzeit, ob Ihre
Speisen bereits durchgegart sind.
• Für die Zubereitung von hausgemachten Pommes frites aus frischen Kartoffeln soll-
ten Sie einige Tipps beherzigen:
–Verwenden Sie festkochende Kartoffeln. Junge Kartoffeln enthalten mehr Wasser
und haben daher eine längere Garzeit und werden evtl. nicht ganz so knusprig.
–Waschen Sie die geschnittenen Kartoffeln mit kaltem, klarem Wasser, um
überschüssige Stärke in den Kartoffeln zu entfernen. WICHTIG: Trocknen Sie die
Kartoffeln anschließend gründlich. Je weniger Feuchtigkeit vorhanden ist, desto
knuspriger werden die Pommes frites.
–Je dünner die Kartoffeln geschnitten sind, desto knuspriger werden sie.
–Besprühen Sie die rohen Kartoffeln ggf. mit etwas Öl aus dem Ölzerstäuber,
dadurch werden Sie knuspriger.
–Vorgekochte Kartoffeln garen gleichmäßiger! Schneiden Sie die Kartoffeln in Stäbchen
und kochen Sie sie ca. fünf Minuten vor. So vermeiden Sie, dass Ihre Pommes frites
außen zwar knusprig aber innen noch nicht komplett durchgegart sind.
• Bei einigen Lebensmitteln (z.B. Pommes frites o.Ä.) empfiehlt es sich, die Lebensmit-
tel von Zeit zu Zeit durchzumengen, um ein gleichmäßiges Garergebnis zu erhalten.
Entnehmen Sie dazu die Schublade aus dem Gerät und schütteln Sie die Lebensmittel
leicht durch, um sie durchzumengen. Setzen Sie anschließend die Schublade wieder
ein und setzen Sie den Garvorgang fort.
Benutzung
ACHTUNG!
■Das Gerät ist keine herkömmliche Fritteuse, in der mit Öl Lebensmittel frittiert
werden. Das Gerät arbeitet mit Heißluft! Befüllen Sie die Schublade mit dem
Korbeinsatz nicht mit größeren Mengen Speiseöl oder Frittierfett!
■Verbrühungsgefahr! Heißer Dampf kann bei Entnahme der Schublade aus dem Ge-
rät entweichen. Halten Sie Kopf und Hände aus der Gefahrenzone über der Schub-
lade fern!
01940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1001940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 10 19.11.2015 13:51:0519.11.2015 13:51:05

11 DE
■Verletzungsgefahr! Heiße Luft tritt aus den Lüftungsschlitzen aus. Seien Sie vorsich-
tig, wenn Sie das Bedienfeld bedienen oder wenn Sie den Korbeinsatz entnehmen.
■Die Schublade, der Korbeinsatz und die zubereiteten Lebensmittel sind nach dem
Garvorgang heiß! Verwenden Sie Küchenhandschuhe, wenn Sie die Schublade mit
dem Korbeinsatz entnehmen bzw. den Korbeinsatz aus der Schublade entfernen!
■Die Schublade und der Korbeinsatz sind nach der Entnahme aus dem Gerät heiß! Stel-
len Sie sie ausschließlich auf eine hitzeunempfindlichen Unterlage!
■Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn die Schublade mit dem Korbeinsatz
aus dem Gerät herausgezogen wird. Wird die Schublade wieder in das Gerät ge-
schoben, schaltet sich das Gerät automatisch wieder ein. Schalten Sie das Gerät
immer aus, wenn Sie es nicht benutzen, indem Sie den Timer auf die Position 0
stellen, um ein versehentliches Einschalten zu vermeiden!
■Achten Sie darauf, dass die Schublade korrekt eingesetzt wurde! Das Gerät lässt
sich nicht einschalten, wenn die Schublade nicht eingesetzt ist.
■Verwenden Sie die Schublade nur mit eingesetztem Korbeinsatz!
■Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, während das Gerät in Betrieb ist.
■Überfüllen Sie den Korbeinsatz nicht, damit die heiße Luft optimal im Geräteinneren
zirkulieren kann. Befüllen Sie den Korbeinsatz maximal bis zur 2/3.
■Legen Sie Nahrungsmittel nicht in Frischhaltefolie oder in Plastikbeuteln verpackt in
den Korbeinsatz.
■Achten Sie darauf, dass die Speisen, die Sie zubereiten möchten, nicht die Heizele-
mente des Gerätes berühren.
Dieses Gerät arbeitet mit Heißluft. Es ist keine herkömmliche Fritteuse, in der
Lebensmittel mit viel Öl frittiert werden! Generell lassen sich alle Speisen zube-
reiten, die sich auch in einem handelsüblichen Umluftofen zubereiten lassen. Für
gute Ergebnisse, lesen Sie auch das Kapitel „Bitte beachten Sie“ durch.
1. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und hitzebeständige, ebene Fläche in aus-
reichendem Abstand zu brennbaren Gegenständen auf.
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte 220 - 240 Volt-
Steckdose.
3. Setzen Sie den Korbeinsatz in die Schublade ein. Er muss hörbar einrasten.
4. Füllen Sie die Speisen, die Sie zubereiten möchten, in den Korbeinsatz.
5. Setzen Sie die Schublade mit dem Korbeinsatz in das Gerät ein.
6. Stellen Sie mit dem Temperaturregler eine Gartemperatur zwischen 80 °C und
200 °C ein.
7. Stellen Sie mit dem Timer eine Zubereitungszeit ein, um den Garvorgang zu starten.
Stellen Sie den Timer auf eine Zeit von 1 – 30 Minuten ein. Nach Aktivierung des
Timers leuchtet die Betriebsleuchte auf, um zu signalisieren, dass das Gerät einge-
schaltet ist. Außerdem leuchtet die Temperaturkontrollleuchte auf, sobald das Gerät
mit dem Heizen beginnt. Bitte beachten Sie: Die Temperaturkontrollleuchte erlischt
und leuchtet in regelmäßigen Abschnitten auf. Dies ist keine Fehlfunktion. Um eine
konstante Temperatur zu halten heizt das Gerät auf bzw. unterbricht das Gerät den
Heizvorgang in regelmäßigen Zeitabständen. Wenn die Temperaturkontrollleuchte
leuchtet, befindet sich das Gerät in einer Heizphase, erlischt die Temperaturkontroll-
leuchte, ist die Hitzezufuhr kurzzeitig unterbrochen.
01940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1101940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 11 19.11.2015 13:51:0519.11.2015 13:51:05

DE 12
8. Wenn die eingestellte Timerzeit abgelaufen ist, ertönt ein Signalton und die
Hitzezufuhr wird automatisch unterbrochen. Sie können den Timer auch manuell
auf die Position 0stellen, um den Garvorgang jederzeit zu unterbrechen,
um beispielsweise Lebensmittel durchzumengen oder zu Überprüfen, ob die
Lebensmittel bereits fertig gegart sind.
9. Ziehen Sie die Schublade mit dem Korbeinsatz am Griff
aus dem Gerät und stellen Sie die Schublade auf eine
hitzeresistente, rutschsichere Unterlage. Entnehmen Sie
den Korbeinsatz aus der Schublade, indem Sie den Ent-
riegelungsknopf am Griff drücken (siehe Bild) und den
Korbeinsatz nach oben aus der Schublade herausziehen.
Vorsicht Verbrennungsgefahr! Der Korbeinsatz, die
Schublade und die zubereiteten Speisen sind heiß!
Verwenden Sie Küchenhandschuhe, wenn Sie mit
dem Korbeinsatz bzw. der Schublade hantieren.
10. Entnehmen Sie die Speisen.
11. Lassen Sie das Gerät abkühlen und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose.
12. Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung (siehe Kapitel „Reinigung“). Lassen
Sie keine Speisereste antrocknen.
Reinigung
ACHTUNG!
■Verbrennungsgefahr durch heiße Geräteteile! Lassen Sie das Gerät vor jeder Rei-
nigung auskühlen.
■Stromschlaggefahr! Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steck-
dose. Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser.
Stellen Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
■Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Gerät.
■Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel.
Diese können die Oberfläche beschädigen. Benutzen Sie keine Metallgegenstände.
1. Ziehen Sie die Schublade mit dem Korbeinsatz aus dem Gerät.
2. Drücken Sie die Entriegelungstaste am Griff und ziehen Sie den Korbeinsatz am
Griff aus der Schublade heraus.
3. Reinigen Sie die Schublade und den Korbeinsatz mit warmem Wasser und mildem
Spülmittel. Bei hartnäckigen Verschmutzungen empfehlen wir, die Schublade und
den Korbeinsatz zuvor in warmem Wasser und Spülmittel einzuweichen.
4. Reinigen Sie das Gehäuse, das innere des Schubladenfaches und die Heizelemen-
te bei Bedarf mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel.
5. Bewahren Sie das Gerät nach der Reinigung an einem sauberen, trockenen, vor
Sonne geschütztem sowie für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort auf.
01940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1201940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 12 19.11.2015 13:51:0519.11.2015 13:51:05

13 DE
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie zunächst, ob Sie
ein Problem selbst beheben können.
Versuchen Sie nicht, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu repa-
rieren!
Problem Mögliche Ursache / Lösung
Das Gerät funktioniert
nicht.
• Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose?
• Ist die Steckdose defekt? Probieren Sie eine andere.
• Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses.
• Haben Sie eine Gartemperatur eingestellt?
• Haben Sie mit dem Timer eine Garzeit eingestellt? Das Ge-
rät schaltet sich erst ein, wenn eine Zeit eingestellt wurde!
Hinweis: Wenn Sie eine Garzeit unter drei Minuten einstel-
len möchten, müssen Sie den Timer erst einmal über die
3-Minuten-Marke drehen und ihn dann zurückstellen.
• Ist die Schublade korrekt eingesetzt? Das Gerät funktio-
niert nur, wenn die Schublade korrekt eingesetzt wurde.
• Das Gerät ist überhitzt. Schalten Sie das Gerät aus, indem
Sie den Timer auf die Position 0stellen und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät an-
schließend KOMPLETT abkühlen.
Das Gerät schaltet sich
während des Betriebes
selbsttätig aus.
• Das Gerät ist überhitzt. Schalten Sie das Gerät aus, indem
Sie den Timer auf die Position 0stellen und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät an-
schließend KOMPLETT abkühlen.
Die Schublade mit
dem Korbeinsatz lässt
sich nicht in das Gerät
einsetzen.
• Ist der Korbeinsatz überfüllt? Füllen den Korbeinsatz ma-
ximal bis zu 2/3 mit Lebensmitteln.
Sie haben Pommes
frites aus frischen
Kartoffeln gemacht.
Das Ergebnis ist nicht
knusprig.
• Verwenden Sie festkochende Kartoffeln. Junge
Kartoffeln enthalten mehr Wasser und haben daher eine
längere Garzeit und werden evtl. nicht ganz so knusprig.
• Der Korbeinsatz ist zu voll, geben Sie weniger Kartoffeln
in das Gerät.
• Die Pommes frites sind zu dick geschnitten, schneiden
Sie sie in dünnere Stücke.
• Besprühen Sie die rohen Kartoffeln ggf. mit etwas Öl aus
dem Ölzerstäuber, so werden Sie knuspriger.
Sie haben Tiefkühl-
Pommes frites zu–
bereitet. Das Ergebnis
ist nicht knusprig.
• Haben Sie Öl verwendet? Für die Zubereitung von
Tiefkühlprodukten wird in der Regel keine Fettzugabe
benötigt, da die meisten Tiefkühlprodukte bereits
vorfrittiert sind!
01940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1301940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 13 19.11.2015 13:51:0619.11.2015 13:51:06

DE 14
Problem Mögliche Ursache / Lösung
Die Lebensmittel sind
nicht gleichmäßig
gegart bzw. sind nicht
fertig gegart.
• Die Lebensmittel wurden nicht in gleichmäßig große
Stücke geschnitten. Achten Sie darauf, dass alle klein
geschnittenen Lebensmittel ungefähr die gleiche Größe
besitzen.
• Der Korbeinsatz ist überfüllt. Verringern Sie die Lebens-
mittelmenge.
• Bei einigen Lebensmitteln (z.B. Pommes frites o.Ä.)
empfiehlt es sich, die Lebensmittel von Zeit zu Zeit
durchzumengen, um ein gleichmäßiges Garergebnis zu
erhalten. Entnehmen Sie die Schublade aus dem Gerät,
den Korb aus der Schublade und schütteln Sie die Le-
bensmittel leicht durch, um sie durchzumengen. Setzen
Sie die Schublade mit dem Korb wieder ein und setzen
Sie den Garvorgang fort.
• Die gewählte Temperatur ist zu niedrig, stellen Sie sie
höher.
• Die Zubereitungszeit ist zu kurz, passen Sie die Garzeit
an.
• Wenn Sie Pommes frites aus frischen Kartoffeln zuberei-
ten, erhalten Sie ein gleichmäßigeres Garergebnis, wenn
Sie die Kartoffeln vor der Zubereitung im Gerät ca. fünf
Minuten vorkochen.
Technische Daten
Modell: HF-989
Artikelnummer: Z 01940
Spannungsversorgung: 220 - 240 V ~ 50 Hz
Leistung: 1500 W
Temperaturbereich: 80 - 200 °C
Timer: bis 30 Min.
Schutzklasse: I
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. Entsorgen Sie es an einem Recycling-
hof für elektrische und elektronische Altgeräte.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Kundenservice/
Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel.: [phone]
(0 – 30 Ct./Min. aus dem dt.
Festnetz, Mobilfunkpreise
können abweichen.)
Alle Rechte vorbehalten.
01940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1401940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 14 19.11.2015 13:51:0619.11.2015 13:51:06

15 EN
Contents
Intended Use__________________________ 16
Safety Instructions _____________________ 16
Items Supplied and Device Overview _______ 19
Optional accessories____________________ 20
Before Initial Use_______________________ 20
For Your Safety ________________________ 20
Please note ___________________________ 21
Use _________________________________ 22
Cleaning _____________________________ 23
Troubleshooting________________________ 24
Technical data _________________________ 25
Disposal______________________________ 25
Dear customer,
We are delighted that you have chosen our hot-air fryer.
Before using the device for the first time, please carefully read through the instruc-
tions and store them for future reference. These instructions are to accompany the
device when passed on to others.
The manufacturer and importer assume no liability in the event the data in these
instructions have not been observed!
Please note: The illustrations used in this instruction manuelmay vary slightly from
the real product.
If you have questions about the device or spare parts/accessories, contact customer
service via our website:
www.service-shopping.de
Explanation of Symbols
Safety instructions:
Please read these careful-
ly and comply with them in
order to prevent personal
injury and damage to pro-
perty.
Warning of hot surfaces!
Suitable for food use.
Supplementary information
01940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1501940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 15 19.11.2015 13:51:0619.11.2015 13:51:06

EN 16
Intended Use
• The device is designed for grilling, defrosting and heating up food.
• The device is not a conventional fryer in which food is deep-fried using oil.
The device works with hot air! Do not fill the drawer containing the basket
insert with fairly large amounts of cooking oil or deep-frying fat!
• The device is not suitable for preparing liquid dishes such as soups, sauces
or stews!
• The device is not designed to be operated with an external timer or a separate re-
mote control system.
• The device is for personal use only and is not intended for commercial applications.
• Use the device only as described in the instructions. Any other use is deemed to be
improper. Incorrect operation and incorrect handling may cause faults with the device
and cause injury to the user.
• The following are excluded from the warranty: all defects caused by improper hand-
ling, damage or unauthorised attempts at repair. This also applies to normal wear
and tear.
Safety Instructions
Risks of injury
■Keep the device and packaging material away from children and
animals. There is a risk of injury and suffocation!
■This device may be used by children aged 8 and over and by
people with reduced physical, sensory or mental abilities or a
lack of experience and/or knowledge if they are supervised or
have received instruction on how to use the device safely and
have understood the dangers resulting from this. Children may
not play with the device. Cleaning and user maintenance may
not be performed by children, unless they are older than 8 years
of age and are supervised.
■Children younger than 8 years of age and animals must be kept
away from the device and the connecting cable.
■Only use and store the device out of the reach of children. The
mains cord may also not be accessible for children. They could
pull the device down with it.
■CAUTION: Danger of burns! The device will become very hot du-
ring use. Make absolutely sure that you do not come into contact
with any heated parts during and after use of the device. Only
touch the handles and the control dials while the device is in use
or immediately after it has been switched off. Only transport or
01940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1601940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 16 19.11.2015 13:51:0619.11.2015 13:51:06

17 EN
store away the device after it has cooled down completely. Use
suitable oven gloves when handling the device.
■CAUTION: Danger of scalding from hot steam! Keep your hands
and head away from the ventilation slots. Hot steam emerges
from the ventilation slots!
■CAUTION: Danger of scalding from heat, hot steam or conden-
sation! We recommend using oven cloths or kitchen gloves if
you want to remove food.
Risk of electric shock and fire
■Only connect the device to a properly installed socket with pro-
tective earth contacts. The socket must also be easily accessib-
le after connecting so that the mains connection can be quickly
disconnected. The mains voltage must correspond to the techni-
cal data of the device. Only use proper extension cords, whose
technical data correspond to those of the device.
■Never immerse the device, the mains cord and the plug in water
or other liquids and make sure that there is no risk of them falling
in water or getting wet.
■If the device falls in water, immediately disconnect the power
supply. Do not attempt to pull the device out of the water when it
is connected to the mains supply!
■Never touch the device, the mains cord and the mains plug with wet
hands when these components are connected to the mains supply.
■Turn the device off and pull the mains plug out of the socket
–if you are not using the device,
–if a fault occurs during operation,
–before a storm,
–before you fill the water tank with water or empty it,
–before you clean and/or stow the device.
■Always pull on the plug itself and never on the mains cord!
■Only use the device in enclosed areas.
■Do not use the device in rooms containing easily flammable dust
or toxic and explosive vapours.
■Do not operate the device in very moist environment or in the
vicinity of flammable material.
01940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1701940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 17 19.11.2015 13:51:0619.11.2015 13:51:06

EN 18
■Do not cover the device during operation in order to prevent it
from catching fire.
■Do not place any combustible materials (e.g. cardboard, plastic,
paper or candles) on or in the device.
■In the event of a fire: Do not put the fire out using water! Smother
the flames with a fireproof blanket or a suitable fire extinguisher.
■For your own safety, always check the device for damages prior
to using it. Only use the device if the device, mains cord and the
plug do not exhibit any damages!
■Never leave the device unattended when it is switched on or
plugged in to the mains supply. Pull the mains plug in case of
longer breaks.
■Do not make any modifications to the device. Also do not repla-
ce the mains cord yourself. Only have the device, cord and plug
repaired by a qualified workshop. Contact customer service if ne-
cessary. Improper repairs could pose serious risks for the user.
Avoiding damage to materials, property and the device
■Always set up the device with a clear space on all sides (at least
20 cm) and clear space above it (at least 30 cm) on a dry, flat,
solid and heat-resistant surface.
■Make sure that the connected mains cable does not present a trip
hazard. The cable must not hang down from the surface on which
the device is placed in order to prevent the device from being
pulled down. Never pull on the mains cable to move the device.
■Position the cable in such a way that it does not become squas-
hed or bent and does not come into contact with hot surfaces.
■Do not expose the device to extreme temperatures, strong tem-
perature fluctuations, direct sunlight or moisture.
■Do not drop the device or allow it to be knocked violently.
■Keep the device in a dry place at temperatures of between 0 and
40°C.
■Use only the accessory parts supplied by the manufacturer.
■Make sure that the drawer containing the basket insert is cor-
rectly inserted into the device before you switch on the device.
■Insert the drawer into the device only with the basket insert
placed in it!
01940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1801940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 18 19.11.2015 13:51:0719.11.2015 13:51:07

19 EN
■Do not pull the drawer out of the device during operation. Always
switch off the device before you remove the drawer from the device.
■The device must not be moved during operation.
■Do not overfill the basket insert so that the food does not touch
the heating element inside the device during use. Fill the basket
insert no more than 2/3 full!
Hygienic notes
■The device may contain production residues. In order to avoid
health hazards, clean the inside of the housing and all accessories
before initial use (see the „Before Initial Use“ and „Cleaning“ chap-
ters) and heat the device up for 15 minutes without any food in it.
■Clean the device after every use and keep it clean to prevent the
formation of germs.
Items Supplied and Device Overview
1
2
3
4
5
7
8
6
1 Temperature control (80°C – 200°C)
2 Timer (0 - 30 minutes)
3 Temperature control lamp
4 Drawer
5 Basket handle (basket insert on inside)
6 Operating lamp
7 Device housing
8 Ventilation slots on back of device
Not shown:
• Basket insert
01940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1901940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 19 19.11.2015 13:51:0719.11.2015 13:51:07

EN 20
Optional accessories
You can order optional accessories for this device from our website www.service-shop-
ping.de.
Bread baking basket (article number Z 01217)
The bread baking basket is perfect for baking bread, cakes,
pizza as well as for preparing au gratin recipes, quiches etc.
Roasting rack incl. 3 x skewer (article number Z 01248)
The roasting rack is for frying skewers with meat, fish and ve-
getables and for roasting and steaming fish, meat and vege-
tables.
Before Initial Use
CAUTION!
■Danger of suffocation! Keep children and animals away from the packaging material.
■Danger of burns! The device gets very hot during and after operation! When setting
up the device, ensure that you select a location with enough clearance all around the
device (at least 20 cm to the sides, 30 cm above it).
1. Unpack the device and check the items supplied to ensure they are complete (see
the "Device Overview" chapter) and for possible transport damage. If you find trans-
port damage, do not use the device (!), but contact the customer service department
immediately.
2. The device may contain production residues. To avoid harmful effects to your health,
clean the inside of the housing and the accessories thoroughly before using them for
the first time (see the "Cleaning" chapter).
3. Place the device on a dry and heat-resistant flat surface at a safe distance from flamma-
ble objects. Make sure that the device is not accessible to children.
4. Insert the mains plug into a properly installed 220 - 240 volt plug socket.
5. You should use the device for the first time without any food in it, as it may produce
a small amount of smoke or odours due to coating residues. Allow the device to heat
up on the highest temperature setting for approx. 15 minutes without any food in it
(see the "Use" chapter). During this time, make sure the room is well ventilated, e.g.
with wide-open windows!
For Your Safety
• The device is equipped with a safety mechanism which switches off the device automa-
tically if it overheats during operation. If the device switches off automatically during ope-
ration, move the timer to the 0position and remove the mains plug from the plug socket.
Allow the device to cool down completely before you connect and use the device again.
01940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 2001940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 20 19.11.2015 13:51:0719.11.2015 13:51:07