GPO Attache User manual

User Manual
Attaché Case Turntable
FREE
USB STICK
For Direct
Recording To
USB

Content
English...................................................................................... 1
German................................................................................... 10
French .................................................................................... 20
Spanish................................................................................... 30
Dutch...................................................................................... 40

Introduction
Thanks for purchasing this product from ProtelX. Please read
instructions carefully before use and store in a safe place for
future reference.
1
1. Remove packing material and set the unit on a flat,
supportive surface. Make sure to remove additional items
from packaging.
2. Open the lid of the unit.
3. Remove the black tie-wrap from the tone arm.
4. Remove the white stylus protective cap.
5. Release the tone arm’s needle arm lock.
Unpacking
Location of Controls
Built-in Speaker
2
A
Mode LED Display
B
USB Disk Slot
C
Power/Volume
D
Control Panel
E
RPM Switch,
Auto-Stop Switch
F
Stylus Arm
G
Turntable
H
A
B
C
D
E
F
G
H

Control Buttons
Turntable Mode
Play vinyl record through
built-in speakers.
USB Mode
Play MP3 files stored on
USB disk.
AUX-IN Mode
Play music from you MP3, apple
or smart device through built in
speakers.
Record Mode
Record vinyl to USB disk.
Press this button to switch between
turntable, USB and aux in mode.
Press to STOP music playing in USB
mode.Press to STOP vinyl recording in
Record mode.
PLAY or PAUSE the music under
USB mode.
Press to record your vinyl records, more
information in record section.
Press to the NEXT song under
USB mode.
Press to the PREVIOUS song under
USB mode.
3
M
M
Turntable
USB
AUX-IN
Record
Input and Output
AUX-IN
4
A
A C
B
AUX-OUT
B
DC-IN
C

Turntable Mode
1. Connect the small DC jack into the DC-IN port.
2. Connect the plug to a mains outlet.
3. Place the vinyl record on to your turntable.
4. Set the correct speed (rpm) of your vinyl record (33/45/78rpm)
5. Turn on the power of the turntable, you can see the red
indicator of turntable mode is on.
6. Move the tone arm to the desired starting point on the record.
The turntable starts to play. If auto-stop is on, the table will
not spin until the arm is hovered over the record. If auto-stop
is off, the turntable will spin continuously.
7. Adjust speaker volume to the preferred level.
8. At the end of the record, if auto-stop is selected on, the table
will stop turning automatically. If auto-stop is off, the table will
continue to spin.
AUX-IN Play Mode
1. Press the mode button until the red light next to AUX IN is
illuminated.
2. Connect any external audio source (phone, iPad, MP3 player)
to AUX-IN socket at back of the turntable
3. To connect the device to the turntable, you need 3.5mm jack
audio cable.
4. Control the music from your external audio source
5
USB Play Mode
1. Switch the mode button to USB play mode, the red LED
indicator is ON.
2. Plug the USB disk to the USB slot.
3. Press play button to start playing USB disk’s music.
4. You can play own mp3 music or recorded vinyl music.
The turntable’s stylus needs to be replaced every 3-4 months
after continue playing. To buy a replacement stylus, go to
www.gporetro.com or visit one of our stockists.
1. Press the mode button until the red LED light next to
Turntbale is illuminated.
2. Insert a blank USB stick into the slot
3. Place the desired vinyl onto the turntabled and begin playing.
4. Press the record button on the control panel, the red light
next to record will begin to flash. Press the record button
once to record the vinyl in one track, press the record button
twice to split the tracks.
Vinyl Record Mode
Replace Stylus
An RCA cable is included with you GPO Attache, you will require
this cable to connect to extra speakers
RCA Audio Out
6

Replace Stylus
The turntable’s stylus needs to be replaced every 3-4 months
after continuous playing. To buy replacement stylus, go to
www.gporetro.com to order.
Troubleshooting
1. No power to device?
Make sure your turntable is connected to power.
Make sure that you have turned the power dial far
enough around.
2. Noise from the speaker?
Check your vinyl track is not damaged and your vinyl is
not warped.
Your stylus needle may require replacing.
3. How can I play back recorded files
You can switch to USB mode to play back recorded files
through built-in speakers.
4. Need more help?
Visit our website for further support or contact us on
0845 521 4095.
78
RCA Audio Out
Product Care
DO NOT leave vinyl records on the turntable after use. Return
the vinyl record to its original packaging and store. Return the
tone arm to it's original place after use and secure with small
needle arm lock. Replace the protective cap of the stylus
cartridge after use. Close the turntable cover to avoid dust
damage. Unplug the power cable and other cables after use.
Product Support
Looking for more help? visit www.gporetro.com or call 0845
521 4095. For your personal safety, do not attempt to open the
device. No user serviceable parts inside and warranty void if
device opened.

GERMAN

Einführung
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts von ProtelX. Bitte
lesen Sie diese Anleitungen vor der Benutzung des Produkts
aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die spätere
Bezugnahme sorgfältig auf.
1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und stellen Sie das
Gerät auf eine flache, feste Fläche. Vergewissern Sie sich,
dass Sie alle weiteren Artikel aus der Verpackung genommen
haben.
2 Öffnen Sie den Deckel des Geräts.
3. Entfernen Sie den schwarzen Kabelbinder vom Tonarm.
4. Entfernen Sie die weiße Schutzkappe von der Nadel.
5. Lösen Sie die Verriegelung des Tonarms.
Auspacken
11
Anordnung der Bedienelemente
Eingebauter Lautsprecher
A
Modusanzeige
B
USB-Steckplatz
C
Power/Lautstärke
D
Bedienfeld
E
U/min-Schalter,
Auto-Stop- Schalter
F
Tonarm
G
Plattenteller
H
A
B
C
D
E
F
G
H
12

Bedientasten
Plattenspieler- Modus
Schallplatten durch eingebaute
Lautsprecher abspielen
USB-Modus
Auf USB-Disk gespeicherte
MP3-Dateien abspielen.
AUX-IN-Modus
Musik durch eingebaute
Lautsprecher von Ihrem MP3-,
Apple- oder Smart-Gerät
abspielen
Aufnahme-Modus
Schallplatte auf USB-Disk
aufnehmen
Umschalten zwischen Plattenspieler-,
USB- und Aux-Modus
Musik im USB-Modus STOPPEN..
Schallplattenaufzeichnung im
Aufnahme-Modus STOPPEN.
Musik im USB-Modus SPIELEN oder
UNTERBRECHEN
Schallplatten aufnehmen. Weitere
Informationen im Abschnitt Aufnahme.
NÄCHSTER Titel im USB-Modus.
VORHERIGER Titel im USB-
M
M
Turntable
USB
AUX-IN
Record
13
Eingang und Ausgang
AUX-IN
A
A C
B
AUX-OUT
B
DC-IN
C
14

Plattenspieler-Modus
1. Stecken Sie den kleinen DC-Stecker in die DC-IN-Buchse.
2. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.
3. Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller.
4. Stellen Sie die korrekte Geschwindigkeit (U/min) für Ihre
Schallplatte ein (33/45/78 U/min)
5. Schalten Sie den Plattenspieler an. Die rote Lampe zeigt an,
dass der Plattenspieler-Modus eingeschaltet ist.
6. Bewegen Sie den Tonarm zu dem gewünschten Startpunkt auf
der Platte. Der Plattenspieler beginnt zu spielen. Wenn
Auto-Stop an ist, dreht sich der Plattenteller nicht, bevor der
Arm über der Platte schwebt. Wenn Auto-Stop ausgeschaltet
ist, dreht sich der Plattenteller ununterbrochen.
7. Stellen Sie die Lautsprecher-Lautstärke nach Wunsch ein.
8. Wenn Auto-Stop an ist, hört der Plattenteller am Ende der
Platte automatisch auf, sich zu drehen. Wenn Auto-Stop aus
ist, dreht sich der Plattenteller weiter
AUX-IN-Modus
1. Drücken Sie die Modus-Taste, bis die rote Lampe neben
AUX IN leuchtet.
2. Schließen Sie eine externe Tonquelle (Telefon, iPad, MP3
Player) an die AUX-IN-Buchse an der Rückseite des Platten-
spielers an.
3. Zum Anschließen brauchen Sie ein Audiokabel mit
3,5-mm-Stecker.
4. Regeln Sie die Musik von Ihrer externen Tonquelle.
15
USB-Modus
Die Nadel des Plattenspielers muss alle 3-4 Monate nach
kontinuierlichem Spielen ersetzt werden. Sie können eine
Ersatznadel bei www.gporetro.com bestellen.
1. Drücken Sie die Modus-Taste, bis die rote LED-Anzeige neben
„Turntable“ aufleuchtet.
2. Stecken Sie einen leeren USB-Stick in den Steckplatz.
3. Legen Sie die Platte auf und beginnen Sie, sie zu spielen.
4. Drücken Sie die Aufnahmetaste (Record) auf dem Bedienfeld. Die
rote Lampe neben „Record” beginnt zu blinken. Drücken Sie die
Aufnahmetaste einmal, um die Platte in einer Spur aufzunehmen,
und zweimal, um Titel aufzunehmen.
Aufnahme-Modus
Nadel ersetzen
Ihr GPO Aktenkoffer enthält ein RCA-Kabel. Dieses Kabel muss an
zusätzliche Lautsprecher
RCA Audio Out
1. Schalten Sie die Modus-Taste auf USB-Modus. Die rote
LED-Anzeige ist AN.
2. Stecken Sie die USB-Disk in den USB-Steckplatz.
3. Drücken Sie die Spieltaste, um die Musik auf der USB-Disk zu
spielen.
4 Sie können Ihre eigene MP3-Musik oder aufgezeichnete
Schallplattenmusik spielen.
16

Nadel ersetzen
Die Nadel des Plattenspielers muss alle 3-4 Monate nach
kontinuierlichem Spielen ersetzt werden. Sie können eine
Ersatznadel bei www.gporetro.com bestellen
Fehlerbehebung
1. Das Gerät erhält keinen Strom?
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Plattenspieler an das Netz
angeschlossen ist und dass Sie den Power-Drehknopf weit
genug umgedreht haben.
2. Störgeräusche aus dem Lautsprecher?
Vergewissern Sie sich, dass Ihre Schallplatte nicht beschädigt
oder verzogen ist. Möglicherweise muss die Nadel ersetzt
werden.
3. Wie kann ich aufgezeichnete Dateien abspielen?
Sie können auf USB-Modus umschalten, um aufgezeichnete
Dateien durch eingebaute Lautsprecher abzuspielen.
4. Benötigen Sie weitere Hilfe?
Dann besuchen Sie unsere Website oder rufen Sie uns unter
0845 521 4095 an.
17
RCA Audio Out
Produktpflege
Lassen Sie Schallplatten nach der Benutzung NICHT auf dem
Plattenteller. Bewahren Sie Schallplatten immer in ihrer
Originalverpackung auf. Bringen Sie den Tonarm in seine
Ausgangsposition zurück und befestigen Sie ihn mittels der
Verriegelung. Bringen Sie die Nadelschutzkappe nach jeder
Verwendung wieder an. Schließen Sie den Deckel des Platten-
spielers, um Schäden zu vermeiden. Ziehen Sie das Stromkabel
und die anderen Kabel nach der Verwendung wieder heraus.
Produktsupport
Benötigen Sie weitere Hilfe? Dann besuchen Sie
www.gporetro.com oder rufen Sie 0845 521 4095 an. Versuchen
Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht, das Gerät zu öffnen. Es
enthält keine wartbaren Teile und die Garantie tritt außer Kraft,
wenn das Gerät geöffnet wurde.
18

FRENCH

Introduction
Merci d’avoir acheté ce produit ProtelX. Veuillez lire avec
attention les instructions avant d’utiliser l’appareil, et les
conserver dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure.
1. Enlevez le matériau d’emballage et placez l’appareil sur une
surface plane et solide. Assurez-vous de bien retirer tous les
accessoires supplémentaires de l’emballage.
2. Ouvrez le couvercle de l’unité.
3. Retirez l’attache noire du bras de lecture.
4. Enlevez le capuchon de protection blanc de la pointe de
lecture.
5. Relâchez le dispositif de blocage du bras de lecture.
Déballage
21
Emplacement des commandes
Haut-parleur intégré
A
Affichage DEL du mode
B
Prise USB
C
Alimentation / Volume
D
Panneau de commande
E
Commutateur de vitesse,
commutateur d’arrêt auto
F
Bras de lecture
G
Pointe de lecture
H
A
B
C
D
E
F
G
H
22

Boutons de commande
Mode Tourne-disque
Écoutez un disque par les
haut-parleurs intégrés
Mode USB
Écoutez des fichiers MP3
stockés sur une clé USB.
Mode Entrée auxiliaire
Écoutez de la musique de votre
lecteur MP3, appareil Apple ou
Smartphone à l’aide des
haut-parleurs intégrés.
Mode Enregistrement
Enregistrez un disque sur une
clé USB
Appuyez sur ce bouton pour commuter
entre les modes Tourne-disque, USB et
AUX-IN.
Appuyez pour ARRÊTER la musique en
mode USB. Appuyez pour ARRÊTER
l’enregistrement du disque en mode
Enregistrement.
Boutons de LECTURE ou de PAUSE en
mode USB.
Appuyez pour enregistrer vos disques.
Des informations supplémentaires sont
présentées dans la section
Enregistrement.
Appuyez pour passer à la piste
SUIVANTE en mode USB.
Appuyez pour revenir à la piste
PRÉCÉDENTE en mode USB.
M
M
Turntable (tourne-disque)
USB
AUX-IN (entrée auxiliaire)
Record (enregistrement)
23
Entrée et sortie
Entrée auxiliaire
A
A C
B
Sortie auxiliaire
B
Entrée alimentation c.c.
C
24

Mode Tourne-disque
1. Branchez la petite fiche c.c. dans le port d’entrée d’alimenta-
tion c.c. (DC-IN).
2. Branchez la prise à une prise murale.
3. Placez un disque sur le tourne-disque.
4. Réglez à la vitesse correcte (33/45/78 tours) de votre disque
5. Mettez le tourne-disque en marche. Le témoin rouge du mode
Tourne-disque s’allume.
6. Déplacez le bras de lecture sur la piste désirée du disque. Le
tourne-disque se met en marche. Si la fonction d’arrêt
automatique est activée, le tourne-disque ne tourne pas tant
que le bras n’est pas au-dessus du disque. Si la fonction
d’arrêt automatique est désactivée, le tourne-disque tourne
en continu.
7. Réglez le volume des haut-parleurs au niveau souhaité.
8. À la fin du disque, le tourne-disque s’arrête automatiquement
si la fonction d’arrêt automatique est activée. Si la fonction
d’arrêt automatique est désactivée, le tourne-disque continue
de tourner.
AUX-IN Play Mode
1. Appuyez sur le bouton de mode pour allumer le témoin situé
à côté de AUX IN (entrée auxiliaire).
2. Branchez une source audio extérieure (téléphone, iPad,
lecteur MP3) à la prise AUX-IN située à l’arrière du
tourne-disque.
3. Pour brancher l’appareil au tourne-disque, vous avez besoin
d’un câble audio jack de 3,5 mm.
4 Contrôlez vos pistes musicales à l’aide de la source audio
extérieure 25
Mode de lecture par USB
La pointe de lecture du tourne-disque doit être remplacée tous
les 3 à 4 mois de lecture continue. Pour commander une pointe
de rechange, rendez-vous sur www.gporetro.com.
1. Appuyez sur le bouton de mode pour allumer le témoin situé à
côté de Turntable (Tourne-disque).
2. Branchez une clé USB vide dans le port.
3. Placez le disque à enregistrer sur le tourne-disque et lancez la
lecture.
4. Appuyez sur le bouton Record du panneau de commande. Le
témoin rouge associé commence à clignoter. Appuyez une fois sur
le bouton Record pour enregistrer toutes les pistes du disque
dans un seul fichier. Appuyez deux fois pour diviser les pistes.
Mode d’enregistrement d’un disque
Remplacement de la pointe de lecture
Un câble RCA est fourni avec votre tourne-disque « Valise » GPO.
Vous aurez besoin de ce câble pour brancher des enceintes externes
Sortie audio RCA
1. A l’aide du bouton de mode, choisissez le mode de lecture
USB. Le témoin rouge associé s’allume.
2. Branchez la clé USB dans le port USB.
3. Appuyez sur le bouton de lecture pour lancer la lecture de la
clé USB.
4. Vous pouvez écouter vos fichiers MP3 ou un disque enregistré.
26

Remplacement de la pointe de lecture
La pointe de lecture du tourne-disque doit être remplacée tous
les 3 à 4 mois de lecture continue. Pour commander une pointe
de rechange, rendez-vous sur www.gporetro.com
Dépannage
1. Aucune alimentation de l’appareil ?
Vérifiez que le tourne-disque est branché à une prise électrique.
Assurez-vous d’avoir tourné suffisamment le bouton
d’alimentation.
2. Bourdonnement du haut-parleur ?
Assurez-vous que la piste de votre disque n’est pas
endommagée et que votre disque n’est pas gondolé.
Il peut être nécessaire de remplacer la pointe de lecture.
3. Comment écouter des fichiers enregistrés ?
Vous pouvez passer en mode USB pour écouter des fichiers
enregistrés grâce aux enceintes intégrées.
4. Besoin d’aide supplémentaire ?
Rendez-vous sur notre site Web pour une aide supplémentaire
ou contactez-nous au 0845 521 4095.
27
RCA Audio Out
Entretien du produit
NE laissez PAS un disque sur le tourne-disque après utilisation.
Replacez le disque dans sa pochette d’origine et rangez-le.
Après utilisation, replacez le bras de lecture à sa position
d’origine et bloquez-le à l’aide du petit dispositif de blocage.
Replacez le capuchon de protection sur la pointe de lecture.
Fermez la valise pour protéger le tourne-disque de la poussière.
Débranchez le câble électrique ainsi que les autres câbles
Assistance
Besoin d’aide supplémentaire ? Rendez-vous sur le site
www.gporetro.com ou appelez le 0845 521 4095. Pour des
raisons de sécurité, n’essayez pas d’ouvrir l’appareil. Il ne
contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. La garantie
sera annulée s’il a été ouvert.
28

SPANISH

Einführung
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts von ProtelX. Bitte
lesen Sie diese Anleitungen vor der Benutzung des Produkts
aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die spätere
Bezugnahme sorgfältig auf.
1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und stellen Sie das
Gerät auf eine flache, feste Fläche. Vergewissern Sie sich,
dass Sie alle weiteren Artikel aus der Verpackung genommen
haben.
2. Öffnen Sie den Deckel des Geräts.
3. Entfernen Sie den schwarzen Kabelbinder vom Tonarm.
4. Entfernen Sie die weiße Schutzkappe von der Nadel.
5. Lösen Sie die Verriegelung des Tonarms.
Auspacken
31
Anordnung der Bedienelemente
Eingebauter Lautsprecher
A
Modusanzeige
B
USB-Steckplatz
C
Power/Lautstärke
D
Bedienfeld
E
U/min-Schalter,
Auto-Stop- Schalter
F
Tonarm
G
Plattenteller
H
A
B
C
D
E
F
G
H
32

Bedientasten
Plattenspieler- Modus
Schallplatten durch eingebaute
Lautsprecher abspielen
USB-Modus
Auf USB-Disk gespeicherte
MP3-Dateien abspielen.
AUX-IN-Modus
Musik durch eingebaute
Lautsprecher von Ihrem MP3-,
Apple- oder Smart-Gerät
abspielen
Aufnahme-Modus
Schallplatte auf USB-Disk
aufnehmen
Umschalten zwischen Plattenspieler-,
USB- und Aux-Modus
Musik im USB-Modus STOPPEN..
Schallplattenaufzeichnung im
Aufnahme-Modus STOPPEN.
Musik im USB-Modus SPIELEN oder
UNTERBRECHEN
Schallplatten aufnehmen. Weitere
Informationen im Abschnitt Aufnahme.
NÄCHSTER Titel im USB-Modus.
VORHERIGER Titel im USB
M
M
Turntable
USB
AUX-IN
Record
33
Eingang und Ausgang
AUX-IN
A
A C
B
AUX-OUT
B
DC-IN
C
34

Plattenspieler-Modus
1. Stecken Sie den kleinen DC-Stecker in die DC-IN-Buchse.
2. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.
3. Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller.
4. Stellen Sie die korrekte Geschwindigkeit (U/min) für Ihre
Schallplatte ein (33/45/78 U/min)
5. Schalten Sie den Plattenspieler an. Die rote Lampe zeigt an,
dass der Plattenspieler-Modus eingeschaltet ist.
6. Bewegen Sie den Tonarm zu dem gewünschten Startpunkt auf
der Platte. Der Plattenspieler beginnt zu spielen. Wenn
Auto-Stop an ist, dreht sich der Plattenteller nicht, bevor der
Arm über der Platte schwebt. Wenn Auto-Stop ausgeschaltet
ist, dreht sich der Plattenteller ununterbrochen.
7. Stellen Sie die Lautsprecher-Lautstärke nach Wunsch ein.
8. Wenn Auto-Stop an ist, hört der Plattenteller am Ende der
Platte automatisch auf, sich zu drehen. Wenn Auto-Stop aus
ist, dreht sich der Plattenteller weiter.
AUX-IN Play Mode
1. Drücken Sie die Modus-Taste, bis die rote Lampe neben
AUX IN leuchtet.
2. Schließen Sie eine externe Tonquelle (Telefon, iPad, MP3
Player) an die AUX-IN-Buchse an der Rückseite des Platten-
spielers an.
3. Zum Anschließen brauchen Sie ein Audiokabel mit
3,5-mm-Stecker.
4. Regeln Sie die Musik von Ihrer externen Tonquelle.
35
USB-Modus
Die Nadel des Plattenspielers muss alle 3-4 Monate nach
kontinuierlichem Spielen ersetzt werden. Sie können eine
Ersatznadel bei www.gporetro.com bestellen.
1. 1.Drücken Sie die Modus-Taste, bis die rote LED-Anzeige neben
„Turntable“ aufleuchtet.
2. tecken Sie einen leeren USB-Stick in den Steckplatz.
3. Legen Sie die Platte auf und beginnen Sie, sie zu spielen.
4. Drücken Sie die Aufnahmetaste (Record) auf dem Bedienfeld. Die
rote Lampe neben „Record” beginnt zu blinken. Drücken Sie die
Aufnahmetaste einmal, um die Platte in einer Spur aufzunehmen,
und zweimal, um Titel aufzunehmen.
Aufnahme-Modus
Nadel ersetzen
Ihr GPO Aktenkoffer enthält ein RCA-Kabel. Dieses Kabel muss an
zusätzliche Lautsprecher angeschlossen werden.
RCA Audio Out
1. Schalten Sie die Modus-Taste auf USB-Modus. Die rote
LED-Anzeige ist AN.
2. Stecken Sie die USB-Disk in den USB-Steckplatz.
3. Drücken Sie die Spieltaste, um die Musik auf der USB-Disk zu
spielen.
4. Sie können Ihre eigene MP3-Musik oder aufgezeichnete
Schallplattenmusik spielen.
36